تلقيت
ينسحب الموكب بأتجاه الكنيسة ، حول
تلقيت
عُلم وحول
لقد بدأت المهمة
إنهم على وشك الدخول إلى الكنيسة ، حول
القليل من التحفظ يا (تشارلي)
إن هذا ليس السباق الصيفي في اكسفورد
إقبال جيد
الرب هو الراعي الخاص بي
اثنان وثلاثة
23
فطور (غاندي)
لم يتناول شيئاً
ثمانون
اعداد كشوف المرتبات من اجل ازياء (كليسولد) لو سمحت
حالاً يا سيدي
إلى اين تعتقدين نفسكِ إنكِ ذاهبة؟
إنها بلدة حرة
انتم ايها الناس
اظهروا بعض الاحترام
انتم لديكم اربعة ساعات
..إقلبوا الصفحات
وابدأوا
خمسة واثنان
(داني لا رو)
اثنان وخمسون
كعكة الميلاد؟
صباح الخير يا سيدي
كشوف المرتبات من اجل ازياء (كليسولد) يا سيدي
شكراً لك يا (غيديرتن)
هلا تركته على المكتب؟
إذن ، العصابة بأكملها هنا
الاروع في اكسفورد
(تومي ثومبسون)
(بيرني واترز)
من هو الشخص الواقف مع الشقراء؟
(بيتر ماثيو) الاكبر
المنزل درب نصف الاخوة (ماثيو)
فناء الاخوة (ماثيو)؟
عند طريق "ابيندون"؟
"سمعة تجار الخردة"
ذلك الشخص الواقف على جهة اليمين ذو النظارات السوداء ، إنه (كول)
الاخ الاكبر
إنهم اشرار جميعاً
عائلة (ماثيو) بأكملها
انسة (فرايزل)
الاصدقاء ام العائلة؟
إن الملك ميتاً
يحيا الملك
كان لدى (هاري روز) اشياء كثيرة
لكن الولاء ليس احد تلك الاشياء
الطبيعة تكره الفراغ
ليس لدي اي شيء لأقوله
مساء الخير يا سيد (كليسويد)
أنت متأخر هذا اليوم
اعتقدت إنك قد نسيتنا
إنها ساعة الغداء يا انسة (ثيرزداي)
اسفة يا سيد (فوردايس)
سأقوم بالتعويض
بالطبع ستفعلين يا انسة (ثيرزداي)
إن هذا مصرفاً وليس نادي اجتماعي
لدى الانسة (فرايزل) وجهة نظر
مع رحيل (هاري روز)
منافسة الموظف المثالي قد تصبح سيئة
مرحباً يا رفيقي
عدت بهذه السرعة؟
لقد انتهيت مبكراً
صريح للغاية ، اليس كذلك؟
هل تحققت من اجاباتك؟
مرتين
كيف جرى الامر؟
انت تعرف ماذا يقولون عن الجنازات
دائماً الشخص يصاب بالبرد
(مورس)
أيها السادة
(سيدريك كليسولد)
"يعمل في ازياء "كليسولد
رصاصتين في الصدر
لقد سُمع صوت اطلاق النار قبل ساعة
والذي يبدو إنه يعطي وقتاً موثوقاً للوقت
سأكون قادر على اعطائكم قطر الرصاصة بمجرد ان افحصه
تبدو إنها عملية سرقة المرتبات يا سيدي
إنها 2000 جنيهاً وفقاً للسيدة (ابوت)
إنها تأتي من المصنع
السيد (كليسولد) يجمع المرتبات دائماً يوم الاربعاء
من اين؟
"ويزيكس في شارع "كروس"
فرع (جان) ، اليس كذلك؟
هل هناك اي شهود؟
احد الجيران قد سمع صوت اطلاق ناري
اعتبره صوت انفجار عادم السيارة
هل لديه اقارب؟
لقد كان ارملاً
لا يوجد احد اخر من عائلته للتحدث معه
استمري في كل منزل في الحي
نعم يا سيدي
حسناً ، ذلك لم يأخذ فترة طويلة
(هاري روز) دفن قبل فترة قصيرة
صحيح يا رفيقي
نحن سنتولى المصرف
انت ابقى هنا
خذ البيان الرسمي من السيدة (ابوت) ، وبعدها قم
بتفتيش السيارة سريعاً بعد أن نخرج الجثة ، حسناً؟
الامر فظيع
كان السيد (كليسولد) زبوناً قيماً منذ فترة طويلة
كان يبدو على طبيعته ، اليس كذلك؟
لا يوجد شيء غير مألوف؟
كلا ، اطلاقاً
لقد كانت عملية بسيطة للغاية
مثل العادة
كيف كان عمله؟
كان يواجه منافسة شديدة من واردات الشرق الاوسط
وقام بتسريح ربع موظفيه مؤخراً
مشاكل في النقود؟
الم تشاهدي أي احد في الخارج؟
الاحتمالات إن السارقين كانوا يراقبونه
لم اللاحظ ذلك حقاً
لقد كنت متأخرة في عودتي من الغداء
كلا
ما اقوله غير صحيح
كانت هنالك سيارة عبر الشارع
زرقاء داكنة
حسناً ، ماذا عن السائق؟
كلا
انا اسفة
هل هنالك المزيد من الاخبار من السيدة (ابوت)؟
حسناً ، لقد كانت تسأل عن سجل الطلبات
دفتر كان يستخدمه في العمل
الاطباء الشرعيين لم يأخذوا شيء كهذا ، اليس كذلك؟
ليس على حدّ علمي
"ماكي بيث"
"الانين يصبح الكترا"
يا الهي
"هيدا غيبلر"
في اكسفورد فقط
نعم
لقد اغلقنا
نعم ، يبدو هكذا
هل حصلت على ترخيص لما بعد الظهر؟
إن هذا نادي للأعضاء الخاصين
عمل متقن اليوم
نعم؟
ما هذا إذن؟
" سرقة المرتبات في شارع "هونويل
نحن مستعدين لسماع مزحة
نحن نبحث عن راقصات تعري دائماً ، بالرغم من ذلك
ما هو رأيك يا (بيت)؟
(فريد ثيرزداي) في نادي للتعري؟
لا تتحدث وفمك مليء بالطعام يا (كول)
هذا يجعلك تبدو متواضعاً
إذن ، أين كنت عند بعد ظهر هذا اليوم؟
انت تعرف أين كنا
جنازة (هاري روز)
وبعدها؟
لقد استحممت
هل هناك من يؤكد ذلك؟
نعم ، انا
واين كنت انت ، في نهاية المقبس؟
ارمها ، ارمها
ارمها
ارمها أيها الدنيء
ارمها
والا ستكون رقبتك واطلاق سراح (كول) المشروط ، هناك
هل هناك اي افكار
حول السيطرة على درجة (هاري روز) ، فكر مجدداً
انت في اخطار
انت اتٍ من اجلنا ، اليس كذلك يا (فريد)؟
عندها من الافضل ان تأتي وانت مسلح
..يعتمد على
تبدو سيئة
نعم ، سمعت إنك تلقيت اصابة
اصابة في الرئة ، اليس كذلك؟
يجب ان تقلل من تدخين الغليون
رصاصتين ، 38 كاليبر
نفس الرصاصة التي اصبت بها
شكراً على التذكير
ما الذي فاتني؟
Sund من النظر اليك ، تبدو إنك قد قظيت ليلة الاحد في لندن بلاديوم
هل عثرت على اي شيء بشأن عمله؟
يبدو إنه كان محبوباً جداً
هذا كل ما تمكنت منه حتى الان
لكن لا احد تمكن من اخباري الكثير عن حياته الشخصية
مصدر خاص؟
السرية" كانت الكلمة التي استخدمت
عن طريق الكثير من زملائه
لدرجة الهوس
وربما ليس من دون سبب
كانت هنالك علبة في صندوق سيارته
مليئة بأفلام عن الايل
دراسات طبيعية؟
اخشى إنه لا يوجد قرن على مرأى البصر
حسناً ، انا سأتركك من اجل .. اياً ما كان ذلك
الطبيب سيخبرك بالباقي
ايها الرقيب
وانا لن احتاج إليك في الصباح
سأشق طريقي بنفسي
ماذا فاتني؟
ليس الكثير
بصورة عامة إنه بصحة جيدة بالنسبة لرجل في سنه
لا توجد امراض
لم يحدث وإنك فتحت سترته
من اجل الوصول إلى صدره ، اليس كذلك؟
كلا ، لقد كان هكذا عندما وصلت
السارق اخذ 2000 جنيهاً ، لكن بعدها تخلف
لسرقة محفظته؟
في الواقع ، محفظته كانت في الجيب الخلفي لسرواله
على جنب مع بقية اغراضه الشخصية
نعم
لم يكن هنالك دفتر مع هذه الاغراض ، اليس كذلك؟
كانوا يسألون من عمله
كالعادة ، ما نجده يكون هنا
ماذا عن وجبته الاخيرة؟
متعلق بالمعدة بالنسبة لك اليس كذلك؟
الا يحدث وان يكون
لحم الدجاج والذرة الحلوة بأي فرصة؟
النقانق ورقائق البطاطا
هل انت متأكد؟
متعلق بالغذاء يا عزيزي (مورس)
لماذا؟
هو لديه قائمة طعام صيني هنا
"بامبو هاوس" موجود في شارع "مارستن"
هذا مغلق
قبل اعوام
..الان
ماذا عن امتحان الرقيب؟
مجال جديد؟
ما هذا؟
لن يكون هنالك مجال
لرقيبين هنا في "كاولي" ، اليس كذلك؟
البرنامج يا سيدي؟
سيد (كليسولد) المسكين
لا يمكنني ان اصدق لقد رأيته هذا المساء
الم تلاحظي أي احد
خارج عن المألوف ينتظر في الشارع؟
سأجيب انا
اعتقدت إنكِ قد ادليتِ بشهادتكِ
لقد فعلت
إلى (جيم سترينج)
حسناً ، إذن
ليس هنالك داعِ للتحدث عن الامور في المنزل
خصوصاً في ليلة (سام) الاخيرة
الناس يتذكرون اشياءاً
إنها لي ، اليس كذلك؟
كلا ، إنها لـ(جوني)
من يتصل بـ(جان)؟
رجل ما
الديه اسم؟
لم اسأل
وتدعو نفسك شرطياً يا فتى؟
مرحباً؟
(مورس)؟
دكتور (لوريمير)
اعتقدت إنه انت
يجب أن اقول ، إن هذه مفاجأة
لم اعتقد إنني سأراك مجدداً
هل انت في اكسفورد؟
منذ عدة اعوام
"انا شرطي في "كاولي
شرطي محقق
وانا اديت امتحان الرقيب الخاص بي صباح هذا اليوم
انا متأكد إننا ننتظر نجاحاً باهراً
لقد كنت طالباً جيداً
انت تقصد إنني كنت الشخص الوحيد الذي لم يبالي
بالذهاب إلى المخاطر من اجل ان يضع رهاناً من اجلك
ماذا جعلتني افعل؟
عشرون حارساً ، ثلاثة ارباع من الويسكي
وخمسة شلن لأي شيء يقدم ثلاثة او افضل
"تذكرت كل اخطائي"
"حسناً ، "نحن سمعنا الاجراس في منتصف الليل
مرة او مرتين ، نعم
حسناً ، لقد كان من الجيد ان اراك
وانت ايضاً استمتع بالشطر الثاني
شكراً لك
تعال لرؤيتي
نعم ، حسناً سأتصل بك
غداً؟
غداً
10:00?
هل تتذكر الطريق؟
نعم
إذن يوم غدّ
لقد صنعت لك فطيرة من اجل المدرب
الجبن والمخلل
تعال إلى هنا إذن
وداعاً ايتها السمينة
افعل ذلك بسرعة
" ولا تتحقق من "ار اس ام
والا ستجد نفسك في السجن
بشكل اسرع مما يمكنك ان تقول "سكين"
لن افعل
واكتب لوالدتك
انا اعني ذلك
رسالة في الاسبوع على الاقل
اجعلها تطمئن على اوضاعك
حسناً ، إذن
خذ
خذ ، هنالك نقود قليلة من اجل معاهد الجيش والقوات الجوية
من الافضل ان تعثر على مقعدك
انتبه لهذا السعال
..ابي
انا على مايرام
الشخص الذي يبدو بصحة سيئة قد يفوق من يبدو قوياً ظاهرياً
حسناً ، عليك الذهاب
(سام)
لا تتطوع في اي شيء
اعتقد إنني قلت إنني سأشق طريقي بنفسي
لقد نسيت
هيا يا (لاري) ، اسرع
ابقى في السيارة
اي نصائح هذا الصباح يا (بيرني)؟
هذا انت يا سيد (ثيرزداي)
“ انت تقوم بأسوأ من فيلم "ميك ماي مينك
الساعة الثانية والنصف في السوق الجديد
كنت اتأمل في شيء ما اقرب من المنزل
" كما تعلم ، سرقة المرتبات تلك في شارع "هونيل
"ازياء "كليسولد
من الذي يستمتع بهذا؟
لا يمكنني يا سيد (ثيرزداي)
فاجئ نفسك
هل تتحدث ام لا؟
تتحدث ام..؟
حسناً ، حسناً ، حسناً
(كول) و (بيتر ماثيو) كانوا يخططون لشيء كبير
لكن هذا كل ما اعرفه
هناك
لم يكن الامر سيئاً جداً ، اليس كذلك؟
لا اريد الا اعود
انت تعرف كيف هو (كول)
بينك وبيني
شكراً على التوجيه يا (بيرني)
مضحك ، هذا لا يأتي في امتحان الرقيب ابداً
ما الذي لم يأتي؟
ضرب المخبرين حتى نحصل على ما نريد
ليس كل شيء لائق
هل هكذا نقوم بالامور الان؟
اخبرتك بأن تنتظر في السيارة
الغاية تبرر الوسيلة؟
لأوغاد كهؤلاء ، نعم
إن هذا ليس امراً بسيطاً
إن (كليسولد) اول حركه في الحرب بين العصابات
من يقول؟ - انا -
انا ارى اسماء الاخوة (ماثيو) مكتوب في كل مكان
علينا التخلص من ذلك ، علينا التخلص من ذلك بقوة
احتاج إلى رجل يمكنني الاعتماد عليه
شخص ما لا يخشى ان يوسخ يده
لذا في اي وقت يصبح به الامر سيئاً للغاية انت قل فقط
خذ
قلت إن ستشق طريقك
جيد
تفضل
لقد وجدتني إذن؟
حسناً ، الازهار
نعم ، دائماً
هل تشرب النبيذ؟
شكراً لك
يقال انك تعرف بأنك تكبر
عندما يبدو رجال الشرطة اصغر سناً
لكن في حالتي ، اعتقد إنني طالب لست متخرجاً
المرور من ساحة الكلية تلك
من الصعب تصديق إنني كنت هنا على الاطلاق
إنه امر مضحك
رؤيتك من خلال النافذة
انت لديك نفسة النظرة التي
رأيتها على وجهك عندما رأيتك لأول مرة
أي نظرة؟
متوتر ، خجول
مفعم بالامل
نعم ، اعتقد إنني كنت كذلك
كل تلك الامور
خائف ، في الغالب
هذه ذاكرتي الدائمة
من ماذا؟
من ان تتم معرفتي
الافتقار لما هو مطلوب
ولا للحظة واحدة
التهنئة كانت في متناول يدك
إن كنت اعرف إن احدهم كان عليه ان يسأل
وهل انت بخير؟
نعم ، نعم
انا الرئيس في امتحان الهيئة الان
لكن عام واحد يدخل في الاخر
اخر ما سمعته ، انت كنت تتزوج
هل هذا صحيح؟
نعم ، نعم
وانت ، هل قمت ..؟
كلا
..انا اعمل
حسناً ، انا اعمل اغلب الوقت
انا اتوقع انه مثمر
له اوقاته الطيبة
(ثيرزداي)
سرقة الاجور يا سيدي
هنالك اخبار بأن الاخوة (ماثيو)
كانوا يخططون لشيء كبير
ما هذا؟
(ثيرزداي) ، هذا المحقق المشرف (كراثورن)
والمحقق الرقيب (كريغ) من مكتب الشكاوى
يرغبون بالتحدث معك
حسناً ، بما إننا الان نتحدث مجدداً انت عليك تناول الطعام .. على طاولة الاشخاص المهمين
ارغب بذلك
هل فكرت بأن تحصل على شهادتك؟
كلا
مثل البراءة والامل للبشرية
انا اعددها الان من بين الاشياء الضائعة
امر مؤسف
لقد كنت حزيناً على رؤيتك وانت تذهب
لكنت زميلاً الان ، لو انك بقيت بالتأكيد
انا حقاً .. علي المغادرة
هل هناك شيء ما اردت التحدث معي بشأنه؟
انت لم تدعني من اجل التحدث عن الماضي
إنها (نينا) ، زوجتي
انا ..قلق
على سلامتها
هي .. الامر هو نحن نعيش منفصلين
منذ فترة
"انا هنا ، وهي اخذت المنزل في "سمرتاون
ماذا تتوقع مني ان افعل في هذا الامر؟
اسمعني فقط
هي اشتركت مع ذلك .. النوع
(بول مارلوك)
"يعمل في "رويال
"قاعة "بينغو" في شارع "كوب
..على اي حال
الان هي تطلب الطلاق
حسناً
لكن ليس لديك اسباب حقيقية لتعتقد إنها في خطر؟
اعتقدت ربما انت قد تكون قادراً على النظر في الامر
في امر ذلك الرجل (مارلوك)
على الارجح ، انت تمتلك الوسائل
انا شرطياً ولست وكيل تحرِ خاص
انت كنت ترغب بنصيحتي اترك الامر
يا الهي
كما تعلم ، انا يمكنني ان اتذكر كلماتك بالضبط
في المرة الاولى التي رأيتها بها
يمكنني تذكر ذلك بوضوح الان
... انت دخلت ، وجلست هناك ، وقلت
"لقد رأيت ملاكاً يعبر "كارفاكس
"شقراء بعين بنية واكثر شفاه حمراء قد رأيتها في حياتي "
تلك العبارة الاخيرة ، كنت شيئاً يرثى له تماماً
حسناً ، لقد انخدعت مثل العجوز الاحمق ، انا اعلم
مساء الخير
مرحباً
لم اعتقد إنك قادماً
كيف ذلك؟
الست السيد (كيتريج)؟
وكيل العقارات؟
كلا
كلا ، انا هنا لأشاهد
وانت؟
لقد اعطوني المفاتيح في المكتب
اخبروني بأن ارجعها عندما القي نظرة
متى موعدك؟
2:30
انا ايضاً
إنها حقاً النهاية
من الواضح إنهم حجزوا لنا نفس الموعد
مهلاً ، يمكننا رؤيته سوياً
حسناً
(مورس)
انسة..؟
(بورتن)
(نينا)
حسناً ، هل ندخل؟
رفيقي سيلتقي بي
سيكون هنا في اي لحظة
عندها يجب ان تكوني بأمان بصورة كافية
هل انتقلتِ للتو إلى المنطقة؟
لقد كنت هنا منذ فترة
نعم ، انا هنا منذ فترة
انا في الشقة السفلية الان
ما الذي احضركِ إلى اكسفورد؟
اردت السفر
وصلنا انا وصديقتي إلى اكسفورد
النقود قد نفذت
انا حصلت على وظيفة
ماذا تعملين؟
اعمل في المصنع
مشغلة للألات
اعمل كل شيء منذ ذلك الحين
..نادلة
انا اعمل في متجر زهور الان
ماذا عن رفيقكِ؟
ماذا يعمل؟
انت تطرح الكثير من الاسئلة
كنت اقوم ببحوث للسوق
عادات قديمة
هو يعمل في قطاع الترفيه
حسناً ، هذا ما اقوله للناس
"انه يعمل في قاعة "بينغو
انا اتساءل ما الذي يقوم بتأخيره
في الواقع هو لن يأتي
كلا؟
..كلا ، انا قلت ذلك فقط
..حسناً
لأتأكد من إنك شخص جيد
افهم
وهل انا هكذا؟
جيد؟
انا اعتقد ذلك
اسفة
اعتقد إن هذا سخيف
كلا .. كلا ، على الاطلاق
لقد رأه مسبقاً
هو يريد ان يقدم عرضاً
لكنني اردت ان القي نظرة عليه اولاً
وهل اعجبكِ؟
لا اعتقد ذلك
وانت؟
لا اعتقد إنه جيد بالنسبة لي
حظ اوفر في المرة القادمة
اين كنت؟
اقوم بالمطاردة
مطاردة ماذا؟
"ملاك يعبر "كارفاكس
اعتقد انني قصدت ترك سرقة الاجور
للأولاد القاسيين هذه الايام
الم افعل؟
لماذا؟ ما الامر؟
مكتب الشكوى يرغبون بالتحدث اليك
موقوف عن العمل؟
اجازة لعدة اسابيع
حتى يتوضح الامر
إن قدم (بيرني واترز) شكوى
فأن احدهم قد اجبره على ذلك
هو لا يمتلك العقل ليفقده
ربما يكون هذا صحيحاً ، لكن القسم يأخذ هذه الامور بجدية تامة
لا احد سيشكك في خدمتك السابقة
"لكن لن يكون هنالك مجال في "تامس فالي
لـ.. للوسائل البالية
(بول مارلوك)
لقد تحدثت مع الاطباء الشرعيين
ذلك الدفتر الخاص بـ (كليسولد)؟
إنه لم يسقط في الشاحنة
في حال إنك لا زلت تبحث عنه
كنت كذلك
شكراً لك
مسرورة لأنني اقدم المساعدة
(ترولوف)
هل لديكِ اي شيء هذه الليلة؟
بعد العمل
جميع فئات الرقم اربعة
احمق
"سكتي بو"
اثنان وستون
خمسة وتسعة
"برايتن لاين"
هذه انا ، لقد فزت هنا
يبدو إن لدينا فائزة
(دولوريس) ، هلا تحققتِ من البطاقة لو سمحتِ؟
بينما تقوم (دولوريس) بذلك
نحن سنأخذ فاصل زمني قصير مدته عشرة دقائق
بعدها سنلعب
من اجل الجائزة الكبيرة
الجو حار في الداخل
نعم
لهذا السبب انا خرجت
لألتقط بعض الهواء
هل انت هنا مع شخص ما؟
نعم ، الطائر
إنها مجنونة بالبينغو
كنت سأقول
انت لا ترى الكثير من الرجال يأتون إلى هنا بمفردهم
انت تعمل في هذا العمل منذ فترة طويلة؟
منذ ستة اشهر
عمل سهل ونقود جيدة
والفتيات ، بالطبع
هل هذا صحيح؟
نعم ، حصلت على ذلك في قمة انشغالي في الوقت الراهن
والساق تصل إلى هنا
مكدسة ، مثل اسطوانات (بيتي موراي)
إذن ما هو عملك؟
في الجامعة؟
هذا صحيح
اعتقدت ذلك
انت تبدو من ذلك النوع
انا استنشق بعض الهواء يا (توم)
نعم ، حسناً ، ليس هذا ما ندفع لك من اجله
حظاً موفقاً
هيا
حقاً؟
حسناً
ماذا علي ان افعل بما ربحته؟
فكرت إنه يجب تسليمهم كدليل
المكاسب التي احصل عليها اثناء العمل
لم يكن ذلك اثناء العمل
إنها مسألة خاصة
احتفظي بها
حقاً؟
لا اريد ان اجد نفسي في النهاية احصل على اجرائات تأديبية
بالحديث عن ذلك ، ما الذي يحدث في الاعلى
مع المحقق (ثيرزداي)؟
لماذا؟ ماذا سمعتِ؟
بأنه قد هدد شخص ما بشكل شديد
على الاقل هذا ما يدور في المكتب
في المكتب؟
لن اثق بـ"سبوتد ديك" في ذلك المكان
فما بالكِ في شيء اخر
هل احرزت تقدماً مع (مارلوك)؟
يبدو إنه وغداً
إنه كذلك
لكن لا يقاوم من قبل السيدات ، كما هو واضح
اعتقدت إنه يُمكن مقاومته بشكل بارز
أنتِ شرطية
انت منيعة
هناك امرأة تحت البدلة الرسمية يا (مورس)
لكنها ليس غبية
بينما كنت تتحدث معه
تظاهرت بأنني مهتمة مع (دولوريس)
التي احضرت لي الجائزة
هذا رقم هاتفه
ستكون قادر على التعقب لمعرفة عنوانه
إنك بحاجة إليه
يا الهي (مورس)
انت متأخر
مساء الخير يا سيدي
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك فيه؟
المحقق (ثيرزداي) يا سيدي
هل يمكنهم جعل الامر دائماً؟
الشكوى
اعتقد إن ذلك يعتمد كثيراً
على ما قلته إلى الضباط من القسم
نعم
اعتقد ، إنه يؤمن بك
كزميل مخلص
وصديق وفي
لقد كنت اتساءل
ذلك "الشيء المهم" الذي قاله (بيرني واترز)
بأن الاخوة (ماثيو) كانوا يخططون لشيء كبير
ماذا لو لم يكن لسرقة الاجور؟
شكراً لك يا سيدي
هل لديك اي سبب لتشك في الامر؟
كان (كول ماثيو) في السابق
كان بين 10,000 ، 15,000 ، 20,000 جنيه استرليني
شاحنات الامن ، مكاتب البريد
إن كانوا يتطلعون لحل محل (هاري روز)
إذن القضاء على (سيدريك كليسولد)
من اجل نقود قليلة
تبدو إنها طريقة سيئة للمطالبة بحقوقهم
ليس لديك سبب اخر
لتعتقد إن وفاة (كليسولد)
هي اي شيء اخر مما قد يظهر في البداية؟
تلك الافلام التي عثرت عليها في صندوق سيارته
الان ، إن كان موته مرتبطاً بذلك
عندها قائمة المشتبه بهم قد تكون لنصف المدينة
"حسناً ، اياً كان ذلك "الشيء المهم
..الذي خطط له الاخوة (ماثيو)
لا نزال بحاجة إلى وقوعها
سيارة جميلة يا (كيني)
رسوم السحب الغير مأذون له هو امر خطير يا سيد (مورس)
كما أنا متأكد إنك تعرف ذلك
نعم
الشهر السابق ، انت كتبت صك واجب الدفع لسيدة (جي . مورس)
قيمته 25 جنيهاً
بينما لم يكن لديك اموال كافية في حسابك
من اجل سحبه
ولدينا ايضاً 15 جنيهاً للسيد (روبي)
محاسب ممتلكات ، (لنكولن)
ونفس الشيء بالنسبة للسيد (روبي) في الشهر الذي قبله
والشهر الذي قبله
حقاً يا سيد (مورس)
ويسكس" ليست هنا من اجل الرذيلة
كلا ، بالطبع
اسمع ، انا كنت يوماً ما شاباً ، كما تعلم
انا اعلم كيف يكون الامر
الزميل يجب ان يكون لديه هذا او ذاك
للتأثير بالسيدات
انا اخشى إن مثل هذا التبذير
ستترتب عليه عقوبة مالية
مرحباً
لقد رأيتك عند "رويال" ليلة امس
ماذا كنت تفعل في لعبة البينغو؟
حسناً .. العمل
اوه
اسمعي ، انا لا اعرف جميع التفاصيل
وعلى الارجح ليس من صلاحياتي ان اقول
... لكن الرجل الذي يقول الارقام
(بول مارلوك)
ربما انا سأبتعد عنه
انت محق
انه ليس من صلاحياتك ان تقول ذلك
هلا لي ان .. اساعدك؟
حسناً في الواقع يا سيدة (لوريمير) امل ان اتمكن من مساعدتك
(بول مارلوك) ، رفيقكِ
إنه رجل مخادع
يجب ان تتركيه
هل طلب منك (فليكس) ذلك؟
حسناً ، يمكنك ان تخبره
رجل مخادع
..افضل
افضل .. من ماذا؟
يا الهي ، ليس لديك ادنى فكرة ، اليس كذلك؟
اعتقد إنه عليك الرحيل
ام تريدني ان اتصل بالشرطة؟
انا من الشرطة
رجل مخادع افضل من ماذا؟
اعتقد إن (فليكس) قتل شخص ما
رجل قتل (كليسولد)
" عندما جئت إلى هنا لأول مرة ، انا عملت في ازياء "كليسولد
قام (كليسولد) بجعلي عارضة ازياء من اجل الزبائن
من اجل ان يجني المزيد من النقود
احدهم قال هو كان لديه صديق يعمل في مجال الافلام
يمكنه ان يعطيني محاولة
كان الامر يبدو مسلياً
..فقط
عندما وصلت إلى هناك
لم يكونوا يصورون "غون وذ ذا ويند"
حصل الامر مرة واحدة فقط
وانا اخبرته بأنني لن افعل المزيد
انا تركت "كليسولد" واخرجت الامر من ذهني
واكملت حياتي ، والتقيت بـ(فليكس)
كل شيء كان جميلاً
حتى العام الماضي ، هو ذهب إلى حفل
لأحد طلابه الذي كان يتزوج
كان لديه جزء من الفيلم ، اليس كذلك؟
انا ترجيته ان يترك الامر
لكنه شعر بالرعب من ان يراه احد زملائه
قرر ان يكتشف مصدر الامر
حيث ان ذلك قد قاده إلى (كليسولد)
لكن ما الذي يجعلكِ تفكرين بأنه قد تمادى في الامر وقتله؟
اخبرني (فليكس) بأنه قد هدد (كليسولد)
بأنه إن لم يدمر الفيلم وكل شيء
فسيشعر بالاسف
كيف تعامل (كليسولد) مع الامر؟
اخبر (فليكس) بأن يرحل
والا سيضع اسمه في قائمة الزبائن الذين يبقيهم في الدفتر
الدفتر الذي يستخدمه في العمل ، كما اعتقد
انا اتذكر إنه كان كتوم جداً حول ذلك
لا يتركه يغيب عن ناظريه ابداً
نحن لم نجد شيء كهذا معه
..ما لم
حسناً ، هو كان في البنك في صباح اليوم الذي قتل به
هل تعتقد إنه تركه هنا؟
في البنك؟
هل تعرفين شكله؟
بالطبع
إنه دفتر كاربوني
تجده في اي مكتبة للقرطاسية
شكراً لك
لتصديقي
لست متأكداً من إنني افعل ذلك تماماً
انا لا اكذب
لا اقول إنكِ كذلك
انتِ تعتقدين ما تعتقدينه
لكن الدكتور (لوريمير) الذي اعرفه
لن يكون قادراً على اقتراف شيء كهذا
لقد قرأت ورقة (بول مارلوك)
حسناً؟
انه محتال
لكن لا يوجد شيء في سجله
حيث يجعلني اعتقد
إنه زوجتك معرضة للخطر
بدافع الفضول ، اين كنت بعد ظهر يوم الاربعاء
بين الساعة الثانية والثالثة؟
كان لدي محاضرة
لماذا؟
إنه ليس امراً مهماً
إنه شيء زوجتك قد قالته
انت رأيت (نينا)؟
شيئاً ، اليس كذلك؟
اترك الامر
من اجل مصلحتك
يا لها من دعابة ، تأتي منك
حسناً ، هذا كل ما جئت لقوله
إن سمحت لي
لتابعت الامر لو كنت مكانك
يا الهي
هل ذلك (مورس) الذي المحه؟
مرحباً يا (جيروم)
اذهب الان يا (راندال)
سأكون معك بعد لحظات
للأسف ، انا اتخيل
محب للمحار
لسمعتي القوية
ما الذي تفعله
تتسكع في الدير؟
تبحث عن الاصدقاء القدامى؟
(فيليكس لوريمير)
الرجل صاحب الهراء
الرفقة الحالية ، بالطبع
إن (فيليكس) هذه الايام هو رئيس الممتحنين العظماء
نعم ، لقد سمعت
ما الذي سمعته؟
إنه يسلم الامتحانات مثل الحلوى المختلفة
هل هذه نميمة الكلية
ام هو سبقك إلى المكان؟
هذا ليس هنا ولا هناك
إنه بشأن المعايير
دعني اخبرك
كان لدي مؤخراً المحنة العظيمة
لتدريس السكتة الدماغية في اكسفورد العام الماضي
وشخص احمق انت ربما لم تلتقي به ابداً
..حتى بطريقة ما
بطريقة ما قام إبن مدير البنك
الذي كان بالكاد قادر على بناء جملة
ناهيك عن افتراض منطقي
قد انتهى به الامر كأقتراح اولي
بالطبع ، انا لا اوحي بأي سوء سلوك
لكن ماذا عنك؟
لاشيء لأبلغ عنه
يجب ان اذهب
اين اجدك؟
اريد سماع جميع اخبارك
"مركز شرطة طريق "كاولي
انا محقق مع الشرطة المحلية
استعدي يا (جوني)
وداعاً يا سيد (مايسون)
شكراً لك
مرحباً
كيف يمكنني مساعدتك هذا اليوم يا سيدي؟
صك صغير ، إن لم يكن لديكِ مانع
تم تصريفه إلى نقود
لقد تحدثت مع الرجل على الهاتف
علينا ان نلقي نظرة على لقطات المراقبة
هو يريدنا ان نرى إن كان بأمكاننا اجراء المزيد من التحقق
قبل تولي كيدلينغتون المسؤولية
من هذا؟
(كيني ستون)
سارق سيارات واحياناً متسابق بالسيارات
يتخيل نفسه بأنه (جيم كلارك)
ربما ، سائق الهرب؟
لـ(كليسولد)
انا اعرف (بيرني واترز) ، لكن من الاخر الذي معهم؟
(تومي تومبسون)
كلا ، كلا على يمين (تومبسون)
(لاري نيلسون) ، اليرقة الصغيرة
تتجول في الارجاء للتعافي بعد (بيت ماثيو)
ذلك (بيتر) هناك
(شيلا) زوجة (بيتر)
زوجة (بيتر) لا تبدو إنها ارملة
ذلك لأن (بيتر) قد تركها
يبدو إن (لاري نيلسون) محبوب جداً من الزوجة
إن (بيتر) غير راضٍ عنه ، اليس كذلك؟
هو يبدو ماكراً بالنسبة لي
حسناً ، إن (لاري) يفعل ما يُقال له
نعم
لن اكون متأكداً من ذلك
بشأن (كول) و (بيتر)؟
لقد ذهبوا لرؤية والدتهم
حالتها سيئة
انا سأعتني بالمكان لعدة ساعات
نحن نبحث عن (لاري نيلسون)
(لاري)؟
لا اعرف
انا لا اصدقك يا (بيرني)
هو يطلق الريح ، انت تعرف إنه تناول
بيضة واحدة للأفطار او اثنين
ما هي القصة التي بين
(لاري) وزوجة (بيتر ماثيو)؟
قصة؟
يبدو إنهم مقربين جداً
ماذا تعني؟
في وقت كهذا
كل شيء غير مؤكد
قد يحاول الرجل ان يعتمد على نفسه ، الا تعتقد ذلك؟
لا يمكنني قول ذلك
حسناً ، انت لديك الكثير لتقوله
عندما يتعلق الامر بالتبليغ
عن المحقق (ثيرزداي) ، اليس كذلك؟
نعم ، انا لدي حقوق
التجول في الارجاء وتهديد الناس بذلك الشكل
امثالك ليس لديهم حقوق يا (بيرني)
هذا يكفي ، هذا يكفي
أنت ابلغ عن واحد منا
وانا سألقنك درساً، هل تسمعني؟
حسناً
إن رأيت (لاري) ، اخبره بأننا نبحث عنه
لا تفعل ذلك مجدداً ابداً
انا استوجب مشتبه به ، انا اتوقع منك دعمي
تستجوب مشتبه به؟
ان كنت ترغب بالقيام بما فعله (ثيرزداي)
هنالك اماكن افضل للبدء منها
اسمع ، فلنوضح الامر يا رفيقي
انت لا تخبرني بما افعله ، انا اخبرك ، حسناً؟
في العمل الذي يتطلب ذكاء انت ستكون الاول في الطابور
شيء كهذا ، انا اتركه لأولئك الذين لديهم ارادة قوية
صباح الخير يا سيد (فوردايس)
سيد (غيديرتون)
تم وصول ايرادات الاسبوع
جيد جداً
اخبرهم إننا سنفتح الباب الخلفي
صباح الخير يا (جوني)
صباح الخير
ماذا لو لم يكن الامر سرقة الاجور؟
لقد كنت اتحدث مع معلم سابق لي (فيلكس لوريمير)
زوجته على علاقة
مع الذي يقول الارقام في لعبة البينغو في "رويال" (بول مارلوك)
رجل مخادع ومحتال
إن "رويال" هي واجهة لأعمال الاخوة (ماثيو)
... إن تم القبض على (مارلوك) مع تلك
حسناً ، القصد هو عندما حذرتها منه
هي اخبرتني بأنها تشتبه بأن زوجها من قتل (كليسولد)
إنها مخطئة .. هو لم يفعل
وكيف تعرف؟
لقد كان يلقي محاضرة في ذلك الوقت
تلك الافلام الاباحية التي عثرت عليها في صندوق سيارة (كليسولد)
تبين إن (نينا لرويمير) قد صورت واحد من اجله
هي اخبرتني إن (كليسولد) قد احتفظ بسجل
لكل شخص قد باع له فيلماً في دفتر ما
الان ، إن تمكنا من العثور على ذلك
ربما ذلك سيثبت بطريقة او بأخرى من كان متورطاً
اعتقد إنها تملك حجة غياب ، اليس كذلك
بالنسبة للوقت المعني ، اقصد السيدة (لوريمير)؟
حسناً ، إنها تعمل
في متجر ازهار
وهي كانت هناك ، على حدّ علمي
على حدّ علمك؟
حسناً ، انت تنتبه لما تقوم به
الخلط بين علاقات الاخرين
نادراً ما ينتهي الامر بسعادة بالغة للجميع
انا اعرف ما اقوم به
حقاً؟
انا لست الشخص المعلق عن العمل حالياً
هل كان الامر يستحق ذلك؟
(بيرني واترز)
إن (بيرني واترز) يخطط لشيء ما
لا يهم إن كان يخطط او لا
(سام) التحق بالجيش
تلك الرصاصة الموجودة لديك
انت اردت ان تؤذي شخص ما
حسناً ، ليس عليك القلق
بشأن اصطحابي بعد الان ، اليس كذلك؟
ستأتي نتيجة امتحان الرقيب الخاص بك ، انت ستغادر
ربما إنها مسألة وقت
علينا اختبار جميع المشاعر الحزينة والسعيدة
رافقتك السلامه
إنه عمل الشرطة يا سيد (فوردايس)
إن هذا اكثر طلب غير عادي
عادة ، نحن نطلب امر قاضي
حسناً ، لسوء الحظ إن الوقت عنصر اساسي
قد يكون له تأثير مباشر على عملية قتل السيد (كليسولد)
هذا (لونسدل) ، اليس كذلك؟
الشاب الذي في الصورة؟
ولدي (ويليام)
"حصل على المركز الاول في جامعة "غريتز
ملاحظة جيدة
جامعتي القديمة
بالتأكيد
دراستي ايضاً
كانت تحت اشراف (فيلكس لوريمير)
نعم
رجل جذاب
جذاب جداً
صندوق ودائع السيد (كليسولد) يا سيدي
سأحتاج لأن توقع لي
بالطبع
وهذا
شكراً لك يا (غيديرتون)
هل هذا كل شيء؟
يبدو كذلك
لدي شخص ما قد يكون قادراً على التحقق من ذلك
(مورس)؟
سيقول ألناس إننا واقعون في الحب
إنه عالم صغير
لكنني لم ارغب بتلوينه
هل يبدو هذا مألوفاً؟
هذا هو
حسناً ، لا احد يتحرك هذه عملية سرقة
ارفعوا ايديكم
ستضغط على الزر
حسناً
توقف
لا تتحدث معي
افعلوا كما قلت لكم بالضبط ولن يتأذى احد
خمسة دقائق ، وسينتهي الامر
هيا إذن ، افعلوا ذلك
ما الذي تنتظرونه؟
ضعوا النقود في الحقيبة
انت ، أين هي الخزنة؟
إنها هنا
حسناً ، رافقني إذن
انت ابقى هنا
هيا ، ليس لدينا اليوم بطوله
حسناً
تحركوا
الرقيب (سترينج)
حسناً ، افتحها
افتحها ، هيا
اين هي؟
افتحها
هيا
تحرك
اركع
لا تنظر الي
هيا
تلقينا بلاغاً من مجهول يا سيدي
هنالك مداهمة تحدث
"في بنك "ويسيكس" في شارع "كروس
إنه هنا منذ عشرون دقيقة
اسمحي لي يا سيدتي؟
نعم يا سيدي كيف يمكنني مساعدتك؟
إلى جميع الوحدات من وحدة المعلومات
اسفة يا سيدي لحظة واحدة
"الاشتباه بعملية سرقة في بنك "ويسيكس" في شارع "كروس
انبطحوا
اخلوا الشارع
هيا ، هيا بنا
اسرع
تحرك
سيكون كل شيء على مايرام ، إنهم هنا الان
تراجعوا
تحدث مع (تومي) ما الذي يجري؟
انه الفتى
لقد اطلق النار على شرطي
ماذا فعل؟
سيدي
هذا رئيس الشرطة (ريجنالد برايت)
من الشرطة المحلية
"إلى اياً من كان داخل بنك "ويسيكس
انتم الان محاصرون من قبل شرطة مسلحين بشكل تام
ارموا اسلحتكم
واخرجوا الان وايديكم لللأعلى
اكرر
انتم محاصرون بالكامل
ارموا اسلحتكم واخرجوا
وايديكم فوق رؤوسكم
حسناً ، ليس هناك اي فائدة
سيدي؟
اسمي هو (برايت)
دعونا لا نجعل الامر اكثر سوءاً
اقتله
ماذا؟ انتظر
من سألك؟
لا تكن غبياً جداً
غبياً؟
هل ابدو غبياً؟
سأريك من هو الغبي ، هل افعل؟
انا قصدت فقط إن قتلت شرطي اسبق
بدم بارد ، فأنهم سيطاردونك إلى اخر مكان في العالم
هذا كل شيء
اخبره بأننا نريد وسيلة نقل
والعبور الامر بشكل مضمون
نحن نريد سيارة وعبور امن
مضمون
والا سنبدأ بقتل الرهائن
لست متأكداً من امكانية ترتيب ذلك
انتم لديكم ساعة واحدة
او واحد من هذه المجموعة يلقى حتفه
إنه خياركم
مرحى
هيا
(كول)؟
(كول)
ماذا سنفعل؟
فلنحتجزهم في الاسفل
انت المدير ، اليس كذلك؟
هذا صحيح
هل هناك مخارج اخرى من هنا؟
هنالك مدخل خلفي
كلا ، كلا ، كلا لابد من إنهم قد امنوا ذلك
ماذا عن الطابق السفلي؟
..كلا ، إنه يستخدم للخزن فقط
سجلات الحسابات ، وانواع كهذه
ارني ، هيا
تحرك ، هيا
ادخل هنا
اريدك ان ترشد المحقق (بارفكروفت)
من الافضل ان ترسل سيارة .. في الواقع اذهب بنفسك
اين هو (مورس) بحق الجحيم؟
إذهب إلى هناك الان
هيا ، تحرك ، تحرك
حسناً ، ماذا لدينا؟
هل تصدق ذلك؟
حسناً ، حسناً
انا قادم
اريد الذهاب إلى المنزل
سنعود جميعنا إلى المنزل
ستسيطر الشرطة على الامر
لم يسعوا إلى انجاز الكثير من الامور حتى الان
الهجوم سار بشكل خاطئ
سائق الهروب قد ذعر
الرجال في الاعلى محاصرون ، خائفون
وانهم مشغولين
لم يبدو شكلهم خائفين بالنسبة لي
بمجرد أن يدركوا الورطة التي هم فيها
انهم سيستسلمون
علينا البقاء هادئين
ماذا يوجد بجوارنا؟
فندق
هل هناك اي معدات في هذا المكان ؟
عتلة؟ مطرقة؟
هيا
هنالك فأس حرائق
اين؟
ارني اياه ، هيا
هل انتِ على مايرام؟
هل هذا هو؟
نعم
لا استطيع ان ارى إنه يعني اي شيء
إنه يعني شيء ما
لم يرغب (كليسولد) بأن يقرأه اي احد اخر
إنه مشفر
هل يمكنك أن تقرأه؟
ليس من دون الرمز
حظاً موفقاً
لا يمكنني فهمه اطلاقاً
من الجيد إنك هنا
اعني ، انا مسرورة
إن كان في هذا اي تعزية
انا ايضاً
لا تقلقي
سيكون كل شيء على مايرام
ما هذا؟
احجية
لماذا سيحمل الرجل قائمة طعام لمطعم
قد اغلق منذ فترة طويلة؟
انا استسلم ، لماذا سيفعل هو ذلك؟
بدقة اكثر ، لماذا سيحدد
نموذج واحد في القائمة؟
النموذج رقم 26
“ الدجاج في حساء الذرة الحلوة"
هل تعرف؟
نعم
ما الذي يمثله الرقم 26؟
الاسنان؟
كلا ، إنها 32 سناً
عدد عظام قدم الانسان
إنها كذلك ، لكنها ليست هي
يوجد 26 مقاطعة في سويسرا
ام هي 25 مقاطعة؟
الحروف الابجدية؟
..اخر حرف في الاحرف الـ26 هو
"زاي"
إذن 26 يساوي زاي
ويساوي "سي" للدجاج
والامر يستمر بهذا الشكل
... الاول يعطينها حرف - دال -
هذا صحيح
"والثاني هو "ياء
وهكذا
إذن ، ما المذكور؟
حسناً ، حتى الان انا حصلت على "القصر الملكي 50"
"فينيسيا المظلمة 80"
“ و "الباحث اليوناني 200
ربما كنت مخطئة
انتِ مُرحب بكِ لأخذ مجموعة من الارقام
وتحويلها إلى حروف
انت تحاول ان تبقينا مشغولين ، اليس كذلك؟
حسناً ، ما الذي تفضله ، الشعور بالرعب ام التشتت؟
انا سأفكر في طريقة للخروج
أرجوك ابقني في المقدمة
ماذا يمكنني ان افعل؟
تفعل؟
انا لن اجلس ولا افعل شيء
بالطريقة التي تسير بها الامور اخشى إنك مضطر على ذلك
اسمع ، انا سأذهب إلى المركز لفترة قصيرة
القسم يريدون تقرير لهذه المرحلة
انا سأخبرك بكل شيء في الطريق
اين هو (مورس)؟
لا اعرف لا يمكنني الاتصال به
سيدة (ثيرزداي) ، ارجوكِ حاولي الا تقلقي
(فريد) ، ما الذي كان يعنيه "بالطريقة التي تسير بها الامور؟"
السيدة (ثيرزداي) أيها المحقق
لا يوجد قصة انسة (فرايزل) ، ليس اليوم
اعلم ، اعلم
اعتقد إنه سيكون بأمكاننا شرب كوب من الشاي
لا يوجد شيء من اجل البيان اليوم أيها المحقق
اود تقديم المساعدة
لا امانع احتساء كوب من الشاي يا (فريد)
انا سأكون في المركز مع السيد (برايت)
لن اتأخر
هيا
شكراً لك
هل انت على مايرام؟
لقد اطلقوا النار عليه
وكأنه لا شيء
خذي
من اجل الاعصاب
احتفظي بالعلبة
ضعيها خلف دفتر الملاحظات الخاص بكِ ولن يعلم اي احد
شكراً لك
نصيحة اعطاني اياها مديري القديم
الرقيب (فايمس)
"شارع "كايبل
لن يتغلب عليكِ ذلك
حسناً؟
فلنكمل المهمة إذن
سيدي
من الافضل أن تنتبهي لهذا
ماذا كنت تعني بشأن (بول)؟
انا فقط صادفته ، هذا كل ما في الامر
انتِ تستحقين الافضل
هو سألني عن العمل
عن البنك
عندما كان لديه شحنات من اجل واردات الاسبوع
اعتقدت إنها كانت مجرد محادثة
لكنها لم تكن هكذا ، اليس كذلك؟
هل اخبرتيه عن...؟
ابي؟ لا تخشى ذلك
حسناً ، إن هذا شيئاً على الاقل
انتما تعرفان بعضكما ، اليس كذلك؟
لدينا معارف متبادلة
نعم ، من هو؟
لا احد تعرفه
الامر هكذا إذن ، اليس كذلك؟
إنه كذلك
"شارلوت اون"
وهذا لا يبدو منطقياً
"شارلوت" من دون حرف "ياء" و "اون
شارلوت اون" ماذا؟"
انت ، ما هو اسمك؟
(روني غيديرتون)
وانت؟ - (مورس) -
حسناً ، هيا بنا
..في حال حدوث اي شيء
نعم ، نعم .. هذا مؤثر .. حرك مؤخرتك
انه امر لطيف ، ان يكون لديكِ إبنة
إنها فتاة صالحة
الافضل
..اعلم إنني والدتها ، لكن
هي ستكون على مايرام
نعم
(فريد) سيحل الامر
هو دائماً يفعل ذلك
نعم يا سيدي مفهوم
بالطبع
انا اسف ، اخشى إن القسم لن يتعاطفوا مع هذا الامر
انت ستبقى متوقف عن الخدمة
..(ثيرزداي)
" قبل ان يتم اغلاق ملفات "بلينهايم فايل
تم استخلاص جزء اخير من الادلة
لا اعتقد إن اي احد سيفتقد ذلك بعد 50 عاماً
حسناً ، انت تولى الامر
هل هذا كل ما لديك؟
من هو المسؤول معك؟
ما شأنك انت؟
ارغب بالتحدث معه
نعم ، بشأن ماذا؟
شيء ما لمصلحتكم
احضره
ما الذي تفعله بجلوسك على مؤخرتك؟
(كول)؟
ماذا؟
احد الرهائن يرغب بالتحدث معك
الشاب ذو الشعر الاشقر
إذن؟
انت تريد شاحنه ، اليس كذلك؟
ماذا لو كان بأمكاني التأكد من حصولك عليه؟
..(روني)
المعاملات المصرفية ، إنها متعلقة بالثقة
الاستثمار والعائد
الزبائن يعطوننا نقودهم
إنهم يثقون بنا لنستثمر النقود بحكمة
وبثقتهم ، نحن نتأكد
بأنهم يحصلون على شيء بالمقابل اكثر مما اعطونا اياه
ان ائتمنتك على شيء مضمون
لتحصل على ما تريده
لابد من إن هذا يساوي شيء ما ، اليس كذلك؟
مثل ماذا؟
اتركك تذهب؟
ليس انا فقط
الجميع
حسناً ، تقريباً
لمَ لا؟
إذن ماذا لديك؟
اريدك ان تعدني
وعد من سارق بنك
حسناً
انا اعدك
هو إنه رجل شرطة
إنه يكذب
هو لا يعرف ما يقوله
هو يحاول الخروج من هنا فقط
إنهم يعرفون إن واحد منهم محجوز لديكم
سيكونوا مضطرين على توفير لكم ما تريدونه
انا لم ارى هذا الرجل قبل هذا اليوم
أنا جئت إلى هنا لأخذ قرضاً
انا جئت إلى هنا لأخذ قرضاً
اليس كذلك؟
حسناً ، شخص ما يكذب
وانا لا احب الكاذبين
سيكون لديه هوية
إنها خالية
محاولة لطيفة
كلا ، كلا ، يمكنني اثبات ذلك
كيف؟
هنالك شخص اخر يعرفه
هي ستخبرك
هذه هي الساعة ، اليس كذلك؟
اكثر او اقل
إنهم لن ينفذوا تهديدهم ، اليس كذلك؟
هيا
انتِ ، تعالي هنا
هيا
ما هو اسمكِ؟
(جان)
(جان) ماذا؟
(سترينج)
(جان سترينج)
هذا صحيح؟
(جان سترينج)؟
نعم
ومن هذا؟
لا اعرف
انا لم اراه من قبل
... كما ترين ، إن هذا الشخص
يقول إن هذا الرجل شرطياً
هو يقول إنكِ تعرفينه
لا اعرفه ، إنه مجرد زبون
هو مجرد زبون؟
كلا ، إنه ليس كذلك
(جان) ، اخبريه
هل هذا صحيح؟
إنه مجرد زبون
نعم
..إذن إن كنت
يا الهي
انظري إلي
إن كنت سأفعل ذلك به ، هل سيكون هذا جيد بالنسبة لكِ؟
اتركها وشأنها ، إنه يقول الحقيقة انا شرطي
اتركها وشأنها
نعم (انديفر مورس)
محقق من الشرطة المحلية
لقد كنت تعرف طوال الوقت ايها الوغد
لقد كانت على مكتبه
لقد اخبرتك
انا لا احب الكاذبين
لكنني اكره الواشين
هي ستكون على مايرام
إلى اين تحسب نفسك ذاهباً؟
انت لست الشخص الوحيد الذي ادى القسم
باركك الرب ايها الدكتور لكن لا يمكنني ان اسمح لك بالذهاب
"تسمح لي؟"
انت ستقوم بعملك ، وانا سأقوم بعملي
إن نفذوا تهديدهم
نحن سنحتاج إليك فيما بعد لأنجاح الامر
ارجوك أيها الطبيب
إن حدث لك اي شيء سيغضب مني السيد (برايت)
من هي؟
(جان ثيرزداي)
ارجوك ، كفى عنفاً
رجل صالح
ذكرني
المحقق يفوق الشرطي رتبة ، اليس كذلك؟
إذن بماذا سأحتاج إليك؟
اقتلني ، ولن تعرف ابداً من الذي اوقع بكم
ماذا؟
هل تعتقد إنها صدفة
ان اكون متواجد هنا؟
وان نحاصر المكان في غضون خمسة دقائق؟
شخص ما قد وشى بكم
ربما يتوجب علينا الانصات له؟
اقتله
كلا ، كلا ارجوك
كُن رجلاً
اجب على الهاتف
"مصرف "ويسيكس
انا (هاوارد فوردايس) مدير المصرف
هو يرغب بالتحدث مع المسؤول
من معي؟
انت تعرف من اكون
اسمعني يا (كول)
انت تترك الموظفين والزبائن يخرجون ، هذا هو الامر
والقانون يأخذ مجراه
اقول إننا لن نفعل ذلك
عندها انا سأقتلك
كلام كبير بالنسبة لشخص يعاني من مرض مزمن في الرئة
انا لدي مرض في الرئة ، هذا صحيح
الاطباء اعطوني ثلاثة اسابيع
هذا حظ سيء من اجلك
هذا حظ سيء لكلانا
كيف ذلك؟
يمكنني الذهاب إلى سريري
واولادي يجتمعون من جولي
او يمكنني مواجهتك
وانا اعرف ما الذي سأفعله انا
لكنه خيارك
ما هو خيارك؟
انا سأخذ فرصتي
لا تتحدى شخص ليس لديه ما يخسره
حسناً ، انت لديك ما تخسره
انا انظر إليها الان
لدينا واحد اخر منكم هنا ايضاً
شخص مغرور لا قيمة له
اسمه (مورس)
لذا انت استمع
انت تبعد رجالك من الشارع
نحن نريد حافلة وطريق آمن إلى مطار لندن
إن رأيت شرطي واحد
ستكون إبنتك اول من يموت
انا اعرفك
"لقد رأيتك في "رويال
لا اعتقد ذلك
أنتِ (نينا)
كنتِ مع (بول مارلوك) لبرهة
لا بأس
لا يوجد شيء يدعو للقلق
إن (بول) من العائلة
سنتأكد من الاعتناء بكِ
انا اسف يا (جان)
اصمت الان ، هيا
المساعدة في طريقها إلى هنا
اردت اخراج الجميع من هنا
اعرف ، اعرف
وان اكون بطلاً
نحن لم نكن عائدين إلى المنزل ، اليس كذلك؟
كلا
كانت مسألة حياة منذ اللحظة التي
حاول الفتى ان يستفيد من تواجد الشرطي
العودة للداخل؟
نحن سنعطيهم سبباً ، بالرغم من ذلك ، صحيح؟
سيد (فوردايس) اصيب إبنك بالسكتة الدماغية
في قارب "اكسفورد" العام الماضي ، اليس كذلك؟
ماذا في ذلك؟
انت كتبت شيكاً بقيمة 1,500 جنيهاً قد تم تصريفه
في شهر يوليو الفائت
لماذا كان ذلك؟
عليك اخباري بالحقيقة الان
حسناً ، اخرجهم
تحركوا ، هيا
دفتر (كليسولد)
الن تأتي؟
كلا ، نحن سنكسب بعض الوقت من اجلكم
نبقيهم مشغولين إن حاولوا القيام بأي شيء
افتحوا الابواب
كلا ، كلا ، كلا ليس انتما
الى هناك
تحركوا ، هيا
حسناً
هيا
اذهب من هنا
تحركوا ، هيا
تحركوا
اتركنا نذهب ، نحن نؤخرك
كلا يا رفيقي انتما تذكرتي للخروج من كل هذا
اتركها على الاقل ، هي انتهت عليك ان تنظر اليها
من الافضل ان تستعيد طاقتها ، اليس كذلك؟
رافقني
إن حدث أي شيء اعطِ هذا لوالدكِ
ما هذا؟
سبب قتل (سيدريك كليسولد)
انه فارغ
"شارلوت تاون"
رويال" ، "فينيسيا المظلمة.. " انهم احصنة" جميعهم"
تحركوا
لقد كان كل شيء متعلق بالنقود
ماذا كان؟
اخبري والدكِ بأن يعتقل (فيلكس) و (نينا لوريمير)
و (بول مارلوك) من اجل جريمة قتل (سيدريك كليسولد)
لكنني اعتقدت إنها كانت عملية سرقة
حسناً ، كان ذلك من المفترض لكنهم كانوا يعتزمون قتله
اخفضوا الصوت
أين هم؟
إنه مقفل
اطلق عليه النار
هيا ، تحركوا
تحركوا
اللعنة ، افتح الباب
ارمه
تحركوا ، هيا
هيا ، واصل ذلك
حسناً
هيا ، هيا ، هيا
تحركوا
شرطة مسلحة
هيا
انخفضي
تحركي
(بيت)
هل انت على مايرام يا (بيت)؟
ارمي السلاح
والا هي من سيتلقى الرصاصة
ارمه
ضعها من يدك
مشط السلاح فارغ
وهو غبي جداً ليعد للرقم ستة
سأريك الغباء
اقبض علي ، إذن
يا رجل القانون
افعلها
لا تطلق النار يا سيدي
ليس هنا ، ليس بهذا الشكل
لا تدعها تراك وانت تفعل ذلك
ابي
فليروا معدنك الحقيقي
هذه هي حقيقتي
كلا ، لم تكن هكذا ابداً
نحن لدينا مبادئ
إن تركتها الان فلا يوجد مجال للعودة
معي ، الان
(ثيرزداي)؟
الرقيب (سترينج)
سيدي
اقبض عليه
انهض
كلا
كم كان عدد الرصاصات؟
كانوا خمسة او ستة؟
اخبرني
كم عددها؟
لقد اخبرتك ، إن سلاحك فارغ
هل انت على مايرام؟
(مورس)؟
علينا التصرف بسرعة
التفصيل الغير مكتمل في خطة (لوريمير) هو (بول مارلوك)
كيف ذلك؟
دعني افسر ذلك
(كليسولد) اقرض (لوريمير) الف جنيهات
ليدفع ديون المقامرة
من الواضح إن الامر كان صعباً بالنسبة لـ(لوريمير)
من اجل تلبية المنفعة ، بدأ (لوريمير) ببيع الشهادات
للطلاب الجامعيين الذين لم يستحقوا ذلك
كأبن (هارولد فودايس)
عندما بدأت المشاكل في عمل "كليسولد" للأزياء
اعتقد هو طلب قرضاً
إلا إن (لوريمير) لم يتمكن من الدفع
كلا
لهذا السبب هم قتلوا (كليسولد)
حسناً ، لهذا السبب هم تآمروا لقتله
"(نينا) تعرف (بول مارلوك) من لعبة الـ"بينغو
لقد كان هو من ضغط على الزناد
لكنها لم تكن جادة ابداً معه
هي كانت مهتمة بـ(لوريمير)
مهمة (مارلوك) الحقيقية كانت الحصول على الدفتر
الذي يحتوي على ديون (لوريمير)
لكن الدفتر لم يكن موجوداً هناك ، لذا استغلوني للحصول عليه
إذن لم يكن للأمر اي علاقة بالافلام الاباحية؟
كلا ، كل ذلك كان مجرد حيلة
بنية اعطائي ادلة خاطئة
حيث إن ذلك قد نجح
الرقم واحد
"عين "كيلي"
"هارولد دين"
الرقم عشرة
"ثلاثة ، بلايند30"
(بول مارلوك) انت قيد الاعقتال
بتهمة قتل (سيدريك كليسولد)
هل انت ذاهب لمكان ما؟
إنها نهاية الفصل
المحقق (ثيرزداي) يا دكتور (لوريمير)
من الشرطة المحلية
سيدة (لوريمير)
هل كل شيء قد غُفر؟
لقد قررنا ان نمضي في الامر مرة اخرى
بعد ما قد حدث في المصرف
خسارة (نينا) تقريباً
حسناً ، انت حصلت على ما تريد "دفتر "كليسولد"
المسجل به ما تدين له بالضبط
ومن المفترض إنك دمرته؟
لا اعرف ما الذي تعنيه
من الجيد إن (مورس) قد اخرج النسخ الكاربونية
انت تكذب
متى؟
في مسألة كهذه
من السهل ان تكون مضللة
لقد القينا القبض على (بول مارلوك)
ضحيتك الابله
هو قد اعترف عليكما
انت استغليتني
لطالما كان لديك نقطة ضعف امام الجنس اللطيف
الناس لا يتغيرون
لم يكن امراً شخصياً
كان علي استرجاع دفتر (كليسولد)
انت تفهم ذلك؟
انت جعلت رجلاً يقتل
ليس رجلاً لطيفاً جداً
ليس واحداً منا يا (مورس)
..إن حدث ذلك بسبب بيع الشهادات
كان علي التفكير في الكلية
انت كنت تفكر في نفسك
كلا
في الواقع ، كانت (نينا)
انت افسدت حياتها ، ورطتها معك
لم يكن لدي حياة حتى التقيت بـ(فيلكس)
انا لا اريد حياة من دونه
انت تعرف ما كنت عليه
ارجوك ، لحظة واحدة ارجوك
لقد كان الرجل الاول الذي ينظر إلي
على إنني اكثر من مجرد شيء للتسلية
كنت لأفعل ذلك مجدداً من دون معاودة التفكير
الحب يا (مورس)
تخيل ذلك
إذن أين هي النقود؟
نحن سنعثر عليها لدى (بول مارلوك)
وكذلك المسدس كما اعتقد
من الذي اخبرنا عن اقتحام المصرف؟
اراهن إنه (لاري نيلسون)
إنه يسعى وراء زوجة (بيتر ماثيو)
على الاقل هكذا بدا الامر في الجنازة
إذن هو اطلعنا بذلك حتى يتم القبض على (كول) و (بيتر)
حتى يتمكن من الاستمرار مع (شيلا)
ربما يتعرض لأصابة بطلق ناري حتى
انا رأيت ما فعلته من اجل (جان)
كانت هنالك رصاصة متبقية في المسدس
مهما كان ما اخبرته لـ(كول ماثيوز)
انت كنت تعرف ذلك
انت جعلته يصوب النار عليك
من الافضل ان تعود اليها
ترى إن كانت على مايرام
انا استمر بتذكر (روني)
إنها غلطتي
كلا
انتِ متعبة ، هذا كل شيء
عندما تنامين جيداً
انتِ ستشعرين بشعور افضل في الصباح
اليس كذلك؟
العلاج الطبيعي
نعم
النوم الجيد
ليلة سعيدة
هي ستكون على مايرام
“93393“
انا اردت اخراج الجميع من هنا فقط
هل ابدو غبياً؟
اقتله - كلا -
من الجيد إنك هنا
اعني ، انني مسرورة
انا ايضاً
..اعتقد إنه من الافضل ان انتظر في
اعتقد إنه من الافضل ان تفعل ما قيل لك
ماذا يدعونك إذن؟
(مورس)
اعتقدت إنني سأكون على ما يرام برفقة الشرطة
هنالك عدة انواع من الشرطة
ومن اي نوع انت؟
انا من النوع الذي يتأكد من وصول السيدات إلى منازلهم بأمان
اعتقد إنه الجزء الذي اقول به
"شكراً على الامسية الجميلة"
ونتبادل القبل لمدة طويلة
تخت اضاءة الشرفة
حتى ينقر والدي على النافذة
وبعدها انا ادخل وانت تذهب إلى المنزل
إنه الحب ، كما اعتقد
انت لن تعرف ذلك حتى تلتقي بالشخص المناسب
كلا ، انا لا اعتقد ذلك
انسة (ثيرزداي)؟
إلى اين انتِ ذاهبة؟
بهذا الشكل؟
انا مضطرة
حسناً ، إلى أين انتِ ذاهبة؟
لا اعرف
إبقي
لا يمكنني
امهلي الامر بعض الوقت
..كل شيء قد حدث
لا عليكِ سوى منح الامر فرصة
انتِ بمثابة العالم بالنسبه لهم
..انتِ بمثابة كل شيء
اعتني بهم
والدي لن يتفهم ذلك
..إن احتجتِ إلى اي شيء
... نقود ، او مكالمة احد على الهاتف
انتِ تعرفين اين تعثرين علي
عليك وضع مرهماً على هذه الكدمة
اعتني بنفسك يا (مورس)
انتِ ايضاً يا انسة (ثيرزداي)