@Serienasadi : ترجمة
سيبدأ البروفيسور أسوما جولته الصباحية @Serienasadi : ترجمة
سيبدأ البروفيسور أسوما جولته الصباحية
شيءٌ عظيم أن يقوم بإجراء جراحتي طبيب مشهور
أصبح النبض ضعيف
تباً ابدأ بتدليك القلب
!سيدة هاياشي
انتشر السرطان في كل أنحاء الجسد لا يوجد شيء يمكننا فعله
إذا كانت أحد المرضى كبار الشخصيات هل ستقول نفس الشي؟
قم بتحضير الصدمة الكهربائية لن أدعه يموت
لن أستسلم
أتمنى أن نكون أصدقاء جيدين
هل لي أن أسأل من هذا؟
لمَ تسأل؟ إنه ضيفي
لا مشكلة دعني أعرّف عن نفسي
تشرفت بمقابلتك. أنا كيكوكاوا من جامعة كانازاوا
كيف حالك؟ أنا زيزين غورو
(جامعة كانازاوا - البروفيسور كيكوكاوا نوبورو)
سمعت اسمك لفترة طويلة (جامعة كانازاوا - البروفيسور كيكوكاوا نوبورو)
سمعت اسمك لفترة طويلة
...قمتُ بقراءة أطروحتك الشهر الماضي فيما يتعلق
(القسم الجراحي الأول - مساعد الأستاذ زيزن غورو)
أ طروحتك في العلاقة بين سرطان المريء والأوعية الدموية
كانت مثيرة للاهتمام
شكراً لك
ما هو تخصصك؟
ألا تعلم؟
د. كيكوكاوا تفضل بالجلوس - شكراً لك -
يتتخصص في جراحة القلب
بعد الانتهاء من دراسته في جامعة الأمير ويلز في سيدني ...
في إنعاش عضلة القلب
درس في جامعة كانازاوا كبروفيسور
إنه موهوب في جراحة القلب
جامعة نانيوا ضعيفة في هذا المجال
...ما رأيك في
تطوير هذا المجال؟
سيكون ذلك جيدًا إذا كان بإمكانه التدريس في جامعة نانيوا
..إذا كان لدينا القوة في هذا المجال
سيتم تغطية نقطة ضعف قسم الجراحة الأول
!أنت
أعتذر للتكلم هكذا
...شخص موهوب مثلك
كيف يمكنك مغادرة جامعة كانازاوا؟
سأغادر
المعذرة
يوكو ، يجب أن نذهب للحصول على بعض الأيسكريم؟
ماذا تريد أن تأكل؟
البروفيسور يطلب منا إخلاء السرير بسرعة
من الصعب إخبارها بهذا
ليس من السهل العمل بمجال الأدوية
...لا يمكننا أن نقول لها
أن لديكِ سرطان
أرجوكِ إذهبي لمشفى آخر
أعتقد أننا يجب أن نعتني بها لأكثر وقت ممكن
للاحتفال بالذكرى السنوية 120 للجامعة، البرفيسور أوغاي ...هذا الصباح
هذا ليس له علاقة بهذا.
..أن كيكوكاوا من كانازاوا
أوه ، متخصص في جراحة القلب التي درست في جامعة برنس ويلز
هل سمعت عنه؟
تذكرت أن لديه أطروحة حول طرق إنعاش القلب
هذا هو
إنه جيد
لقد التقينا للتو
أه هل قابلته؟
لقد جاء مع ابنة البروفيسور أسوما
إذن ، ما رأيك؟
أعتقد أن البروفيسور أسوما يوصي به أن يكون بروفيسوراً
يستخدمه ليضغط عليّ
لا أفهم
أنت لا تزال مثل قبل
هاياشي كاناكو
ما زلت تبحث في هذا؟
من المبكر جداً الاستسلام
بعد عدة سنوات ، سيتقاعد البروفيسور أوغاي أيضاً
حينها ستتعرض لنفس الموقف مثلي
هل ستكون بهذا الهدوء حينها؟
هل يمكنني استعارة هذا؟
إذاً سأذهب مباشرة إلى هذه النقطة
أريد أن أقوم بترشيحك لتصبح البروفيسور من بعدي
شكراً لك
...لكن
أشكرك على حسن نيتك
لماذا؟
إنها فرصة جيدة لك
لديك طبيب موهوب د. زيزين غورو
...لا أريد التدخل
لقد كان معي لوقت طويل لقد كان ذراعي الأيمن
في الواقع ، أنا لا أريد القيام بذلك.
ولكن من أجل مستقبل قسمنا الجراحي الأول
د. يكوكاوا ، أتمنى أن تكون خليفي
لا تحتاج أن تعطيني الجواب الآن
أرجو أن تفكر بالامر جدياً
ستكون رحلة طويلة، تناول بعض النبيذ
لم ننتهي بعد
لقد تكلم زوجي عنك كثيراً
أنك طبيب موهوب
أليس كذلك، سايكو؟
سايكو! أليس كذلك؟
لا تهتم
إنها خجولة بعض الشيء
..سايكو، تعالي
اعذرني - لا بأس -
لما لا تزالين واقفة؟ اسكبي بعض النبيذ له
الطبيب كيكوكاوا ، تفضل بالجلوس
إنها خجولة جداً
سايكو ، لا تنسى الطبق
سمعت أنك وزوجتك تعيشان في الخارج لبعض الوقت
مع حياة سعيدة
ليس لدي زوجة ، تطلقنا قبل أن أذهب للدراسة
أعتذر
لا داعي لأن نتحدث بهذا
لا تهتم
قد يكون لدينا العديد من الفرص للقاء في وقت لاحق
سايكو، اجلسي هنا
سايكو أعطي بعض المقبلات للطبيب كيكو
إنها مثيرة للاهتمام كثيراً
لماذا؟
سيتنافس معك كيكو هذا على منصب البروفيسور
إنه موهوب بجراحة القلب
وقال انه لا يهتم بمنافستك
إذا خسرت، كل شيء سينتهي
في هذه المعركة، إذا خسرت سيتم طردك بعيداً
تكلم مع زوجتك بهذا الشأن
قل لي شيئا عن الجراحة
الجراحة؟
لم أنت غير سعيد؟
هل حدث شيء؟
لم يحدث خطأ، ولكن مجرد إهمال
أتلف وعاء دموي كاد المريض يموت
يموت؟
هذا مستحيل، إنه رئيس شركة البناء
!رجل غني
لو كان رجل عادي لمات
أنت مثلي
فتكلفة النبيذ تختلف باختلاف الناس
نحن نفعل نفس الشيء
لكن في مجالات مختلفة
أنا ألعب بالنبيذ
أما أنت فتلعب بأرواح الناس
هذا هو الفرق الوحيد
يجب أن أذهب لبيع النبيذ
من؟
أنا ساتومي من قسم الباطنة
ادخل
أعتذر لتطفلي
أعتذر لمقاطعتك وأنت تعمل
هل لي أن أسأل البروفيسور أوكوشي
(قسم علم الأمراض البروفيسور أوكوشي)
البرج الأبيض العظيم - الفصل الخامس
أنثى، عمرها 36 عام
ينتشر سرطان المعدة إلى الكبد والرئتين
هل تعرف ما إذا كان هناك أي دواء مناسب؟
بعد البحث ،أعرف أن هناك فرصة ضئيلة للعلاج
سيساعدها لتعيش لمدة شهر
أتمنى لو أمكنها العيش لمدة أطول
..بروفيسور
..نسعى جاهدين لحالة واحدة فقط
هذا هو الجوهر الأساسي للطبيب
يبدو أن الجميع قد نسيه
أشكرك بروفيسور
تهاني لخروجك
دكتور زيزن ، أنت منقذي
سأدعمك بكل صدق
سأقدر امتنانك، لكن لا أستطيع قبول الهدية
إنه مجرد تقدير بسيط
طبيب الجامعة أنقذ حياتي ، وهذا يمثل تقديري البسيط
شكراً لك
سأرعى منحة البحث لقسم الجراحة الأول
شكراً لك
مئة مليون كافية؟
!مئة مليون
شكراً لك
سيكون لي الشرف
ويمكنك استخدام المكان الذي تريده
أشكرك
أشكركم جميعاً - تهانينا -
أه، لقد استقر؟
ما الذي استقر؟
منصب الروفيسور للطبيب زيزين
منصب الطبيب زيزين؟
من خلال هذا التبرع البحثي الذي يبلغ 100 مليون ، سيتم ترقيته للمنصب
أليس بالفعل أصبح المنصب له؟
تحتاج لإعادة تعليمك
من الطبيعي فالطبيب زيزين هو المرشح الوحيد
...لكن في الآونة الأخيرة ، يبدو البروفيسور أسوما والطبيب زيزين
...في خلاف
يشاع أن البروفيسور أسوما يبحث عن شخص في الخارج
..كيف لهذا أن يحدث؟ د. زيزين
كلية الطب بهذا التعقيد
هذا صحيح
فوضى عارمة
هل هي مريضة من قسم الباطنة؟
ألم يستسلم د. ساتومي بشأنها؟.
هذا عظيم! د. زيزين
برفيسور أوغاي أنت هو أول من أشاركه هذا الخبر
سيتم رفع تقييمك
...بخصوص هذا المبلغ
ماذا عن وضعه جانبا كمنحة بحثية
منحة؟
ونعلن عنها في الاحتفال بالذكرى السنوية 120 لكلية الطب
إن استخدام هذا المبلغ كمنحة بحثية
..ليس فقط يرفع قيمة المستشفى
ولكن يجلب أيضا شرف لك كرئيساً للكلية
هل تستخدم أموال الآخرين كهدية؟
نعم
البروفيسور أسوما قد وجد شخصاً بالفعل
أحتاج مساعدتك
انت غريب حقا
أشعر أنك رجل قوي لكنك تظهر جانبك الضعيف
ربما رأى البروفيسور أسوما هذا
ربما فهمتَ بشكل خاطيء لكن لا يسعني الآن إلا أن أضع كل شيء بضربة واحدة
!ضربة واحدة
ومع ذلك ، من الجيد الحصول على منحة البحث هذه
حسنا إذن
ومع ذلك ، يجب على البروفيسور أسوما الموافقة على هذا
لكن، دعنا نقول أنه اقتراحك
حسناً
...مجيئك لي هكذا
يعني أنك ستعلن الحرب على البروفيسور أسوما
هذا صحيح
إذا كنت بالفعل جاهز، دعنا نمضي قدماً
لكن لا يمكنني ضمان أي شيء
بسلطتي هذه ليس من الصعب أن أوصي بك للترشح
أليس كذلك؟
شكراً لك بروفيسور أوغاي
شكرا لك
شكراً لك، أيها الطبيب
..د. زيزين لقد سمعنا أنه
تم تعيين التبرع كمنحة بحثية لتكريم الذكرى السنوية الـ 120
هذا مؤثر
انها ليست لك بالكامل
لكنه يخفف علينا الكثير
تبرع السيد إيغاراشي هو بسبب مهاراتك
سيكون هناك الكثير من الأنشطة للاحتفال بالذكرى السنوية
سأعتمد عليكم جميعاً
هذا شرفٌ لنا
فقط أخبرنا ما تحتاج إليه
هذا صحيح
سأدعمك بكل جهدي من أجل ترقيتك
...بخصوص هذا
لا تقلق ، هناك شائعات. أنا أعلم أنك قلق بشأني
سأبذل قصارى جهدي
اتمنى العمل معكم جميعا
جيد
مرحباً، اجل
د. زيزين، البروفيسور أوكوشي يريد التحدث معك
بروفيسور أوكوشي؟
ادخل
كيف حالك بروفيسور؟
أوه ، ساتومي ، أنت هنا أيضًا؟
هل لديك مشكلة؟
لا
محاضرة البروفيسور ما زالت في ذاكرتي
د. زيزين ، أعلم أنك مشغول
طلبتُ من البروفيسور أوكوشي فحص علم الأمراض للسيدة هاياشي
أظهرت النتائج أن الخلايا السرطانية مقاومة بالفعل للعلاج الكيميائي
من الصعب الاعتماد على الدواء
لذلك أريد أن أطلب منك إزالة مصدر السرطان الأساسي
بحيث إذا نزفت ، يمكنك المساعدة في إيقافه
إذا نجحت ، وإن لم يكن علاجًا كاملاً ، فعلى الأقل يمكنها إطالة عمر المريض
أخبرته أنه بلا معنى
الدكتور ساتومي محق ، فمن المؤكد أنه يمكن أن يطيل حياة المريض
على الأكثر 2-3 أشهر ، لكن لا يمكن علاجها
ولدي الكثير من المرضى الذين يمكن علاجهم في انتظاري
أعتقد أنه ينبغي أن يكون لهم الأولوية
..نظريتك قد تكون صحيحة
..ولكن تطبق فقط هنا ، كلية الطب الجامعية
بروفيسور أوكوشي، يفعل ساتومي هذا لأنه لم يستطع أن ينسى الحادث منذ 8 سنوات
وهو ما تعرفه أيضًا
..والده
زيزن ، هما شيئان مختلفان
لن أخلط بين مصلحة المريض وشؤوني الخاصة
إذاً لمَ تتحمل مسؤولية السيدة هاياشي
د. ساتومي، عليَ المغادرة
..انتظر
اعذرني، لقد تبرع مريضي ب100 مليون للاحتفال بذكرى الجامعة
لدي الكثير لفعله
بروفيسور أوكوشي أنا مغادر
أيريد أن يكون سياسيا؟
ينسى ما يجب على الطبيب القيام به
إنه رائع ، إنه رائع - شكراً لك -
اسمح لي
أنت تعرف أخيرًا ما المقصود بالسياسة
هذا ما علمتني إياه من قبل
هذا الفم يعرف كيف يتحدث
لديك شعر كثيف جدا
ما زال مبكراً، مبكر
ماذا؟
لا تكن سعيداً، مازال مبكراً على هذا
هذا صحيح ، آسف
إرسال المال للبروفيسور أوغاي يعني أنك أعلنتَ الحرب على البروفيسور أسوما
لن يكون هناك مخرج
إذا خسرت سيكون هذا كارئياً
مثل الذهاب إلى حافة الهاوية
حسناً
لم أنت متوتر؟
إذا كان البروفيسور أوغاي إلى جانبنا فسنربح هذه الحرب بالتأكيد
..قبل المعركة الحقيقة لمنصب البروفيسور
لجنة الترشيح هي حقا الخط الأمامي
لجنة ترشيح؟
..عند التوصية على مرشح لمنصب البروفيسور
لا يمكن للجميع الترشيح
...في البداية ، يتم تشكيل لجنة الترشيح
ثم ستصوت اللجنة للمرشح
أي أن الرئيس المنتخب يجب أن يكون مرشحًا أولاً
هذا صحيح
...إذا رفضت لجنة الترشيح ترشيح ذلك البروفيسور كيكوكاوا
سيكون المرشح الوحيد د. زيزين
ثم التصويت سيكون من جانب واحد
وبعدها سيكون منصب البروفيسور لك
أه، هكذا إذاً، لقد فهمت
الشيء المهم الآن هو كيفية جعل أعضاء لجنة الترشيح يقفون إلى جانبنا
...هل يمكننا استخدام المال
..من الذي يمكن أن نتصل به ، وكم
تتكون لجنة الترشيح من 6 أشخاص
رئيس كلية الطب، بروفيسور أوغاي
مدير المستشفى ، الدكتور نوريوتشي
رئيس قسم الجراحة الأول - بروفيسور أسوما
دعني أضرب رأسه
بروفيسور نوساكا لجراحة التجميل
البروفيسور هياما من أمراض النساء ، إنه صعب المراس
كل هذه الوجوه القبيحة
أعطي "2" للجميع أولاً
اثنان لكل واحد، حسناً
...لكن
هل سيقبلون؟
...غبي، سنجد طريقة
لإجبارهم على القبول
اجتماع؟
اتصلت بي السيدة أوغاي
ودعتني للاجتماع
تجاهليه
لا تذهبي لأي اجتماع
كنت أعرف أنك ستقول هذا
الذكرى 120؟ إنه احتفال للأطباء ليشربوا
هذا صحيح ، إذن نحن لن نذهب
إذا كنتِ تريدين الذهاب، سأذهب
ماذا؟
في بعض الأحيان ، قد ترغبي في حضور هذه المناسبة
أنا أخاف من هذا النوع من المناسبات
هكذا إذاً، حسناً هذا جيد
لقد تزوجنا لمدة 8 سنوات
إذا كنتُ أريد سأقولها مباشرة
إذا أردت الذهاب إلى مكان ما ، سأقول لك
أجل هذا صحيح
كل مرة تكون هكذا تتعامل معي بسطحية
أنا آسف هذا خطأي
شكراً لك
..تخطينا ال 120 عام، ولدينا الروح القوية
لتخطي ال150 وال200 عام
نحن بحاجة لدعمكم لهذا المسعى
الآن ، هل لي أن أطلب من الجهة المانحة للمنحة البحثية
الرئيس إيغاراشي أن يتشرف بإلقاء خطابه
أنا إيغاراشي
كيف هي معنوياتي اليوم؟ إنها رائعة
هذا عظيم شكراً لك
لا أحد يستطيع أن يخمن أنك أجريت جراحة
اليوم يمكنني أن أقف هنا بسبب الطبيب زيزين
جولة من التصفيق للجراح الشاب
...د. زيزن ، أرجو أن تأتي
لإلقاء خطابك
غورو، قِف وقم بتحية الجمهور
هذه المنحة البحثية مكرسة لك
ماذا؟
سيد إيغاراشي، أريد أن أشرب معك نخباً
هنيئاً لك
تهاني - شكراً لك -
قمتُ بتأجيل مواعيد المرضى للمجيء
..انا ايضا. طلبتُ من هؤلاء النساء الحوامل تحمل آلام المخاض
وأتيتُ هنا
مرحباً، بروفيسور أسوما
سعدتُ بلقائك
..شكراً لاعتنائك
بابني في القانون
من الصعب أن يكون لديك مثل هذا الابن الموهوب
ليس تماما ، وهذا يجعل الحياة ذات مغزى
..في الحقيقة
ماذا؟
أوغاي، أغتنم هذه الفرصة لتعريف أعضاء لجنة الترشيح ب زيزين
حسناً
مدير نوريوتشي
البروفيسور هياما
البروفيسور نوساكا
والبروفيسور إيماتسو
سيكون أمرا رائعا أن تتكلم مع هؤلاء الأربعة
هؤلاء الأربعة؟
كما توقعت
صحيح تماما
غورو، غورو
لدينا حفلة قريبا
أجل
نوريوشي
مساء الخير جميعاً
!أوه ، إنها السيدة أسوما ، لقد جئت أيضًا
طبعاً
لمَ ترتدي ثوب راقي
هذا الكيمونو باهظ الثمن
ليس كذلك، إنه ثوبي العادي
رئيستي
تهاني
! السيدة زيزين أنت هنا - لقد دعوتها -
لهذا اليوم السعيد
أليس من الأفضل أن يأتي المزيد من الناس للاحتفال؟
أنتِ محقة
أنا حقا سعيد لسماعك تقولين هذا
عفواً
هل السيدة ساتومي هنا أيضًا؟
سيدة هاياشي
أريدُ التحدث معك
نعم
في هذه الحالة
إنه السرطان فعلاً
..على الرغم من أنني خمنت ذلك بالفعل
لكنني صُدمت
هل يمكن إزالته بالجراحة؟
من فضلك قل لي بصراحة؟
فأنا اعملُ بالأدوية
سوف أعرف إذا كنت تكذب
إنه منتشر بالكبد والرئتين
لذلك لا يمكن إزالتها
والأدوية؟
يمكنك استخدام الدواء الجديد من شركتنا؟
..بسبب ضعف وظائف الكبد
لا يمكنكِ استخدام الأدوية
..ونتيجة الأبحاث في علم الأمراض
..فالأدوية أيضاً
ستكون بلا فائدة
..إذاً
كم من الوقت سأعيش؟
لا أعلم
لا تعلم؟
ما هو المقصود ب "لا أعلم؟
لا تكن غير مسؤول
يجب أن تعلم
!أخبرني
يمكنكَ المعرفة من خلال الفحوصات
ولا تعتمد حياة الإنسان على الأرقام
لا تأخذ ذلك باستخفاف
سيموت مريض السرطان
...ليس لدي أبوان
لا يوجد أحد من أفراد أسرتي بجانبي
لقد انشغلت بعملي حتى أصبحتُ وحيدة.
بلا أي صديق حتى، فقط الأعداء
د. ساتومي أرجوك
هل ستكون بجانبي عندما أرحل؟
...على الأقل
شخص أثق به يكون بجانبي عندما أموت
عِدني
سأكون بجانبك حتى النهاية
بروفيسور أسوما ، هل أنت ذاهب إلى المنزل
والد الطبيب زيزين بالقانون
لقد ألقى علي التحية فقط
بروفيسور إيماتسو ، هل أنت حقًا غير مشترك في هذا؟
ماذا تقصد؟
كل شيء كان على ما يرام بينما كنتُ هنا
عندما يصبح البروفيسور
لن يكون ذلك سهلاً بالنسبة لقسم الجراحة الثاني
هذا مذهل، د. زيزين
سمعتُ ان منحة البحث هذه هي منك
لكنه ليس متعجرفاً، إنه متواضع
أجل
لقد أثنى عليه زوجي
الأمر ليس كذلك ، كل هذا بسبب التدريب الجيد الذي تلقاه على يد البروفيسور أسوما
ماذا يحدث؟ سيدة أسوما
إنه تلميذ البروفيسور أسوما، يجب عليكِ الثناء عليه أيضاً
الطبيب زيزين رائع فعلاً
إنه يحترم البروفيسور أسوما
زوجدي يحبه كثيراً
...يحبه
ما الخطب؟
يجب عليكِ أن ترتاحي لقد قلتُ لكِ
اعذروني
سيدة أسوما
سأغادر
هل أنتِ بخير؟ - بخير، السيارة قادمة -
هل أخبرتي والدكِ؟
أبي لديه شيء ليعتني به لقد ذهب
إذاً
سأطلب من زوجي أن يأتي هناك الكثير من الأطباء
لا حاجة لذلك
لا يوجد أطباء هنا
ماذا تقولين؟
شكراً لك
بروفيسور أوكوشي
سأعتني بهاياشي حتى النهاية
...لقبول مثل هؤلاء الغير قابلين للشفاء
هو انتهاك لقوانين مستشفى الجامعة
ولكن هل هو الشيء الصحيح؟
أعتقد أن هذا النوع من الدعم الصارم للقوانين
سيجعلنا نخسر الكثير
ربما وجهة نظري صبيانية
...سيكون من الأفضل أن تشمل الرعاية
مثل هؤلاء المرضى
هذا ما أفكر به
ساتومي - نعم -
لا يوجد شيء مطلق في العلاج الطبي
لذا لا يجب على الطبيب أن يقلق كثيراً
وأنا أتفق مع ما كنت قلق بشأنه
سيدة أسوما
..أعتذر، أمي
انهارت في الحفلة
ما هي حالتها؟
عندما وصلت كان الضغط 98/46 والنبض 62
الآن الضغط 120/64 نبض 68 - سيدة أسوما -
هل تسمعيني؟
هذا هو البروفيسور إماتسو من قسم الجراحة الثاني
... إذا كنت تريد أن تأتي إلى نانيوا
سأقوم بدعمك كلياً
ما رأيك؟
أريد إجابة مرضية اليوم
هل أنت على استعداد؟
هذا جيد
إنها المرة الأولى لنا هنا ..الخدمة جيدة جداُ هنا
..ما الخطب، ليس بالعادة
حقاً؟ - نعم -
أعتذر لدعوتكم جميعاً
لقد قال البروفيسور أوغاي أنها فرص جيدة لسماع آرائكم
تم الاعتناء بغورو من قِبلكم جميعاً
لديّ علاقة جيدة مع رئيس الكلية أيضًا
سألني لاستقبالكم
إذاً لنشرب قليلاً
ماي ، ميكو ، كاوري ، تعالوا إلى هنا
لم التأخير اجلسوا
تعالي
يمكنك إحضار فريقك الخاص من جامعة كانازاوا
لكن الفريق الحالي قد لا يكون سعيدًا بهذا
هذا لا يهم
لا أريد أن أخفي هذا بعد الآن
دعني اخبركَ الحقيقة
..د. زيزين طبيب ذو مهارات
جيدة لكنه ليس مستعداً ليكون بروفيسوراً
إنه يفتقر لأخلاقيات البروفيسور
لقيادة الأطباء الجدد القادمين
...أعتقد
..أن أعطي منصبي لطبيب صادق مثلك
أفضل من إعطائه لطبيب ماهر
..هذه أمنيتي الأخيرة قبل أن
أتقاعد
شكراً لك لإخباري ما يدور في ذهنك
اشكرك من اعماق قلبي
لقد فهمتُ الآن
أنا موافق
دعنا نذهب، سنذهب للمنزل الآن
لدي ندوة غدا
أرجوكم
اعتنوا بغورو
عندما يتم ترقية البروفيسور أوغاي إلى رئيس مجلس الإدارة
ستكونون جميعاً في قائمته
رئيس مجلس الإدارة؟
ألا تعلم؟
تم ترقية البروفيسور أوغاي ليصبح رئيس مجلس الإدارة
لمَ الاستعجال، دعونا نجلس لبعض الوقت
..هذه المرة ، بدعم من زيزن غورو
ورئيس شركة "صن" للبناء السيد إيغاراشي
وأيضاً جمعيتنا الطبية، فسيحصل البروفيسور أوغاي على الترقية
لهذا يريد البروفيسور أوغاي منكم التعرّف على غورو
لدينا الكثير من المعارف
سأتحدث إليك لاحقاً إيواتا
المخرج نوريوتشي ، سمعت أن ابنتك ستتزوج
...لا أستطيع
تهانيّ
لا يمكنني قبولها
إنها لابنتك اقبلها رجاءً
حسناً إذاً
البروفيسور نوساكا ، ابنك سوف يذهب إلى الجامعة؟
هذا من أجله
لا يمكنني قبولها - لا تتصرف هكذا اقبلها رجاءً -
د. هياما
الذكرى ال 23 الخاصة بك ستكون قريباً؟
23 هو رقم الحظ
تهانيّ
من أخبرك بكل هذا؟
إنه البروفيسور أوغاي بالطبع
أليس كذلك غورو؟
د. ماتيتشي - ماذا؟ -
وصل السوشي - هذا رائع -
لا تقلقي ستكون على ما يرام بعد قليل
شكراً لك
العفو
إذاً سأذهب
...إنه
من حسن الحظ أنك في المستشفى
لم تكن بالحفلة
الذهاب للحفلة شيء متعب بالنسبة لي
اعتقدت أنني يمكن أن ألتقي ميتشو هناك
نحن لا نحب هذا النوع من المناسبات
إذا كانت لاتريد الذهاب فلا تذهب ، أليس كذلك؟
أنا أكره هذا النوع من المناسبات أيضاً
لكن والديّ يريدون مني الذهاب
لا أريد أن أكون في صراع معهم
آسفة ، لا ينبغي أن أقول لك هذا
شكراً لك
..ذلك
نعم؟
أعتقد أن الحصول على عائلة بجانبكِ دائماً لهو شيءٌ رائع
عذرا ، لقد تحدثت كثيرا
كوني جيدة لهم
وداعاً
الآن نحن نتخذ قرارًا بشأن أعضاء لجنة الترشيح لمنصب البروفيسور
ستكون النتيجة بالتصويت
أنا شخصياً أرشّح البروفيسور أسوما
..ونفسي كرئيس الكلية
..مدير نوريوتشي
..البروفيسور هياما ، البروفيسور نوساكا
والبروفيسور إيماتسو ، هؤلاء 6 أشخاص
هل لديكم أي تعليق؟
بروفيسور أسوما ، ما رأيك؟
..إنه
سيأتي للاجتماع ضيف نادر إنه البروفيسور أوكوشي
لدي ما أقوله ، ألا بأس بذلك؟
طبعاً
نحن نتخذ قرارًا بشأن عضوية لجنة الترشيح ، من الجيد أن نسمع رأيك
لا يجب علينا أخذ الأمر بسهولة
إن اختيار لجنة الترشيح للخليفة المناسب أمر ذا مسؤولية كبيرة
اسمحوا لي
سأنضم إلى لجنة الترشيح أيضاً
لاختيار المرشح بشكل عادل
~ نعمة مذهلة! ~
كم هو حلو الصوت
~ أنقذ البائسة ... ~
~ مثلي! ~
~ لقد فقدت مرة واحدة ، ~
~ ولكن الآن أنا وجدت ، ~
~ كان أعمى ، ~
~ لكن الآن .. ~
~ أرى. ~
~ من خلال العديد من المخاطر ، ~
~ الكدح والزمجرة. ~
~ لقد وصلنا بالفعل. ~
~ 'تيس نعمة هاث جلبت .. ~
~ لنا آمنة حتى الآن ، ~
~ والنعمة ستقود .. ~
~ لنا المنزل. ~
~ ليس لدينا أيام أقل .. ~
~ أن أغني الحمد لله .. ~
~ Than when..~
~ بدأنا لأول مرة. ~