سيقوم البروفيسور أسوما بجولته الصباحية @serienasadi ترجمة
سيقوم البروفيسور أسوما بجولته الصباحية
لمَ لم تسألني بشكل مباشر؟
أنك تريد أن تكون بروفيسور
...أتوسل إليك
هذا أمر مستحيل
أرجو ألا تقابلي زوجي هذه الفترة
إذا خسر بسبب امرأة
أعتقد أنه لا يمكنه شغل المنصب لفترة طويلة حتى لو حصل عليه
تعتقد أمي أنني أكن لك المشاعر
ساعدني لأتحدث مع البروفيسور أوكوشي
أخبره أنني طبيب ماهر ولدي مباديء
إذا كنت تملك المباديء حقاً
يجب ألا تخشى مواجهة الأطباء
أعتقد أن الطبيب كاساي هو الأفضل
البروفيسور كيكوكاوا من جامعة كانازاوا
الأستاذ زيزن غورو من جامعتنا
سيكونوا المرشحين الرسميين
بروفيسور أوكوشي
لا أريد أن أكون البروفيسور
آمل أن تكون البروفيسور المشرف
آمل أن لا ترفض طلبي
...معظم الأشخاص في المستشفى يعتقدون
أنني سأفعل المستحيل للحصول على منصب البروفيسور
ما أريده هو ليس المنصب
كجراح، لا زلت أحتاج للخبرة الجراحية
..لأكون مساعد البروفيسور
لأكون مؤهل للترشيح
...ما أعتقده حقاً
هو أن تكون بروفيسوراً من شأنه أن يقلل من الخبرة والمهارات
.. سيكون من الأفضل أن تكون جراحًا من الدرجة الأولى لمساعدة المزيد من المرضى
...لكن أيضاً
عندما أصبح بروفيسوراً
..سأقوم برفع مستوى الأبحاث
ويمكنني أن أقوم بتدريب المزيد من الأطباء وهذه مهمة هادفة وبعيدة المدى
...ربما لم أنضج بشكل كافي
بذلت قصارى جهدي كل يوم من أجل هذا
..أرجو أن تسمع
هذه الأفكار من قلبي
بروفيسور أوكوشي
دعني أسمع رأيك رجاءً
ادخل
أنا ساتومي من قسم الباطنة
سأدخل
هل تريدني؟
ساتومي - نعم؟ -
..إنه لأجل
رعاية ندوة "يوم محو السرطان" هذه من قبل جمعية الحكومة والأطباء الفيدرالية
وكان البروفيسور كيتاجاوا المتحدث الرسمي
لكنه شعر بالتعب فجأة
آمل أن تتمكن من التحدث في هذه الندوة كممثل للجامعة
ما رأيك؟
هل أستطيع فعل هذا؟
..نعم، عنوان الندوة " الأعراض المرضية لمرض السرطان" و
سيكون الحاضرين أناس عاديين
ويجب عليك كطبيب أن تقوم بإلقاء الندوة بلغة طبيعية يفهمها الجمهور
..لكي تكون محاضر مفهومة
..على أي حال
لن أجبرك إذا كنت لا تريد فعلها
...إذا لم تُرد الذهاب
أخبرني الآن
لا بأس
إفعلها، ساتومي
سيكون من غير التهذيب رفض عرض البروفيسور أوكوشي
يجب أن تقوم بتحضير محاضرة رائعة
شكراً لك لنصيحتك
سأغادر
تجاهل ما قاله للتو
أخبرني قرارك فقط
حسناً
هذه فرصة جيدة لإخبار الناس أن السرطان ليس مرضًا غير قابل للشفاء
سأفعلها
مرحباً
الآنسة سايكو، أنا سيدة ساتومي
ميتشيو؟
يوم الاحد؟
نعم
يوم الأحد عيد ميلاد يوشيتو
هل ستأتي؟
سأقوم بتحضير التجهيزات، هل لك أن تأتي؟
أعتذر، لدي موعد مسبق يوم الأحد
نعم، سأكون مشغولة طوال اليوم
لقد اقترب موعد مناقشة أطروحتي
إذا، ما باليد حيلة
فهمت، إلى اللقاء بوقت آخر
آسفة
هل جئت
هناك 3 أشخاص تم ترشيحهم ، من هو الأخير؟
بروفيسور كاساي من جامعة تاكاشي
لقد كان مساعد بروفيسور قبل أن يكون زيزين
حسناً إذا
..ما هذه الصدفة، منافسو كيكوكاوا هم
مساعديك
إنه أمر مثير للسخرية
لا يهم سواء كان زيزين أو كاساي، إذا خسر أي منهما المنافسة
سيتم نقلهم بالتأكيد
لا تستبقي الأحداث
إذا ماذا تتوقع أن يحدث؟
لا أريد حصول ذلك
..لم أقم بخلق الموقف
حدث ذلك لافتقارهم إما للمعرفة أو الأخلاق
من سيحصل على الفرصة؟
كيكوكاوا؟
لا أعلم بعد
لدى كيكوكاوا الفرصة في ظل هذه الظروف
لكن البروفيسور أوغاي يدعم الطبيب زيزين
هل سيحصل ما نريد؟
على الرغم من أنه البروفيسور أوغاي إلا أنه لا يستطيع التحكم بلجنة الترشيح بأكملها
لا تقلقي
أنا قلقة بشأنك
كيف تجري إجراءات التقاعد؟
لقد اتصلت بالعديد من الجامعات ، وأنا أفكر في ذلك
الفوز في هذه المعركة هو بالتأكيد خير لك
ومهمة أيضاً لسايكو، لا يمكنني الجلوس هادئة هكذا
أبي، هل عدت
سايكو، هناك، أخبار جيدة
لقد أصبح السيد كيكوكاوا بقائمة المرشحين
هذا عظيم
صحيح
..لا يهم إذا كان كيكوكاوا أو أبي
ما دامت هذه هي الإجابة التي أرادها أبي
طاب مساؤكم
ثلاث مرشحين
هل لديك فرصة؟
يجب أن أفوز
والآخرين يريدون الفوز أيضاً
لقد ضحيتُ بنفسي طوال 8 سنين لأجل بروفيسور أسوما
لا تقارنني بشخص ظهر منذ يومين فقط
أنت حقاً رجوليّ
..على الرغم من أنك يجب أن تكون البروفيسور
...فقد رأيتُ للتو
رجل عاقد العزم فعلاً
يجب علي أن أعمل بجد
تعملي بجد؟
لقد تكلمتُ مع هاناموري كيكو
لا أريدكَ أن تتأثر بسبب امرأة
لقد أخبرتها أن لا تلتقي بك بعد الآن
لا تحتاج لتشرح لي
أريدك أن تصبح البرفيسور فقط
لا أريدك أن تكون زوجاً جيداً لي
هل هذا مضحك؟
هل ستغادر؟
غورو
لماذا تريد أن تصبح البروفيسور بشدة؟
لديك حقا مهارات طبية جيدة
وأنقذتَ العديد من المرضى
ألا يكفي هذا؟
أريدُ الحصول على شيء أكبر
لأكون رجل صاحب سُلطة
وأجعل الكثير من الناس يستمعون لي
هذا ما يريده جيمع الرجال، أليس كذلك؟
البرج الأبيض العظيم - الفصل الثامن
ماذا؟ 18 صوت
هل يعني أن هناك 18 شخص فقط
"لا داعي للتأكيد على كلمة " فقط
حسناً حسناً
..دعني أقول هذا
..بالنسبة لأولئك المسجلين في اجتماع الأساتذة
أجل - اسمح لي -
بما في ذلك البروفيسور من قسم الجراحة الأول هناك 16 أطباء جراحين
و 15 أطباء محاضرين
مجموعهم 31
من بين 16 طبيب الذين يعرفهم البروفيسور أوغاي
عشر أصوات ستكون من نصيب د. زيزين
10؟
أربعة من معارف البروفيسور أسوما سيصوتون لكيكوكاوا
4؟
باقي إثنان
سيدعم البروفيسور نوسوكا، الطبيب كاساي
بالنسبة للأطباء المحاضرين ال 15
فهم من أتباع البروفيسور أوكوشي
هذه مشكلة
على الأقل يجب أن نحصل على 8 منهم
ليكون هناك 18 صوت لصالح زيزين
هذه هي التوقعات
لذلك هذه الأصوات 8 مهمة جدا
إذا حصلوا على كل هذه الأصوات الـ 15 ، فسيحصلون على 19 صوت
في مقابل 10 أصوات لنا
وبالتأكيد سنخسر
أنت قلق للغاية
ما زال الوضع مجهولاً
إن البروفيسور أوكوشي لا يحب زيزين
غورو، ماذا حدث معك؟
هل قرأت هذه الكلمات للبروفيسور أوكوشي؟
لقد قلتها بالفعل لكن لا أعلم إذا كانت فعّالة
..لا حاجة لقول ذلك
فإذا كان بهذه السهولة، فلن نقلق بعدها
أنصحك ألا تتصرف بمفردك بعد الآن
ستنعكس آثار تصرفاتك علينا
أعتذر، ما كان يجب أن أتصرف لوحدي
لكني أريد القيام بالشيء الصحيح
..إذا خسرتُ هذه المعركة
سيتم نقلي لمكان آخر
لأكون باحث في مكان صغير غير معروف
التخلي عن الطب سيكون أهون لي
لن أفعل أي شيء يجعلني أشعر بالندم
لقد قابلت جميع الأطباء المحاضرين ال 15
هل قلت ذلك بشكل مباشر للغاية؟
بالطبع
البروفيسور أوكوشي هو رئيس لجنة الترشيح
لا يستطيع التصرب بشكل علني
كيكيوكاوا يمتلك شخصية جيدة
أنت قلق بشأن شخصية وأخلاقيات الطبيب زيزين
سأقوم بالتركيزعلى هذه النقطة لكي أكسب تعاطفهم
إذاً؟
سيعترف البروفيسور أوكوشي بالطبيب كيكيوكاوا
إنه لا يحب الطبيب زيزين
لهذا سيقوم بالتصويت لكيكوكاوا
وال14 الباقين سيستمعون له
وبعدها سيكون ال15 صوت لصالحنا
نعم
الجانب الطبي سيكونون من أتباع البروفيسور أوغاي
أنت ، أنا ، موشيزوكي ، ميتسوي 4 أصوات
مع هؤلاء الأساتذة المحاضرين ، لدينا 19 صوتًا
حتى لو خسرنا صوت واحد أو صوتين ، لا يزال لدينا أكثر من النصف
بالنسبة للأطباء المحاضرين فكل شيء بيد البروفيسور أوكوشي
لكن هناك الكثير من الشباب ليسوا مثله
يجب فصلهم لمجموعات
والحصول على 8 أصوات
وربما أكثر من ذلك
حقاً؟
..ليس بصالحنا التفاوض بشكل مباشر
سيقوم بالاعتناء بهذا الأمر د. هياما، أليس كذلك؟
شكراً جزيلاً
..د. هياما، هل ممكن
.. هل تعتقد أنه يمكنك أيضًا سحب الأستاذ نوساكا إلى جانبنا؟
...هذا
البروفيسور نوساكا لا يحب زيزين
لن يقوم بالتصويت لزيزين
هذا مؤكد
لا أريد التدخل
لكن معركة الفوز بمنصب البروفيسور يجب أخذها بعناية
وذلك باتباع الطريقة الذكية والحل الوسط
كما أن البروفيسور نوساكا لديه صوتين فقط
أرجوك قم بمساعدتنا
لقد عملنا بجد من أجل هذا
...إذا خسرنا صوت أو صوتين
ستكون خسارة لنا
نعم، يجب أن نبذل قصارى جهدنا
شكراً جزيلاً
أجل، بروفيسور أوغاي
كم من المال يحتاج؟
مهلاً، مهلاً - ماذا؟ -
..أنت بالفعل - ماذا؟ -
أنت تستهلك الكثير من المال بسرعة، هذا أمر مزعج
ماذا؟ - عندما يحين وقت المال سأخبرك -
ماذا تقول؟
عندما يتعلق الأمر بأعضاء لجنة الترشيح فالمال هو كل شيء
نعم نعم ما تقوله صحيح
...لكن الرشوة في هذه المعركة
يحتاج بعض التفكير
التفكير.؟
أنت تجعل الأمر واضح جداً
لا يجب عليك جعل الأمر واضح جداً عليك أن تتصرف بذوق
ذوق؟
هل يتطلب هذا الشيء الذوق؟
أنت صريح
شكراً لكم
شكراً
شكراً لك
ما الذي يجب عليّ فعله؟
إلى جانب كيكوكاوا هنا كاساي أيضاً
لم انت قلق؟
لا قلق كثيراً
لكن لقد أوصى البروفيسور أسوما الطبيب كيكوكاوا
وهذ الشيء ليس جيداً
هذا صحيح البروفيسور أسوما رجل ناكر للجميل
هل أنت بخير؟ د. زيزين
لمَ أنت متوتر هكذا
لقد اتفقتم جميعاً على دعمي أليس كذلك؟
إذا لن يكون هناك مشكلة
اليس كذلك؟
نعم، نحن ندعمك بشكل كامل
أليس كذلك؟ - نعم -
لم أنت لستَ واثقاً؟
أيها الغبي، ستجعل د. زيزين قلق
إن ما يقلقني هو الطبيب كانساي
كانساي؟ ما خطبه؟
إنه يعترف بمهاراتك ولكنه لا يحب الانضمام لأي جانب
إنه يتصرف بمفرده
لا أظنه سيذه لجانب البروفيسور أسوما
لا تقلق
لا أحد بالفريق لديه نفس الأفكار
الشيء المهم هو الالتزام بواجبكم اتجاه عملكم كل يوم
إذا حدث أي خطأ في قسم الجراحة الأول، سيكون هذا كارئياً
حسناً
اجلسوا رجاءً
أحضروا الشراب رجاءً؟
آنسة ماتسو - حاضر سأحضرها -
ستأتي المشروبات حالاً
لم أرك منذ فترة طويلة - أنا أيضاً -
اطلبوا ماشئتم للأكل أو الشرب
حقاَ؟
أنتم رفاقي الجيدين
والمخلصين لي
بالفعل؟
إن كنت أنا البروفيسور، سأحميكم حتى النهاية
شكراً لك
!لمَ تبكي؟ غبي
لم أبكي
أنت بالتأكيد تبكي
جيد
لنستمتع الليلة
!نخبكم
شكراً لكِ ،أحضرتي الكثير
صباح الخير سيدة أوغاي - شكراً لك -
السيدة أوغاي قد جاءت
هل الجميع هنا؟
صباح الخير سيدة أوغاي - صباح الخير -
صباح الخير جميعاً
هل أضع هذه هنا؟
شكراً لك
هل أتيت للمساعدة أيضاً سيدة زيزين؟
كانت السيدة زيزن عضواً في نادي الجولف عندما كانت في الجامعة
وقد جاءت اليوم لتظهر لنا بعض مهاراتها
شكرا لكِ
هذا يجعلني متوترة
نحن نمارس الرياضة من أجل صحتنا
أرجو أن تتساهلي معنا
يا إلهي، أنتِ متواضعة للغاية
أعرف القليل فحسب
أرجو ألا تضحكوا عليَ
شكراً لكِ
سأذهب لنادي الجولف مع نادي روز
لا أريد الأكل
أنت حتى لم تشرب الحليب ألم تقل انك يجب عليك أن تأكل الإفطار مع الحليب؟
لم يوفي أبي بوعده
ما باليد حيلة، فوالدك يعمل سيعود مباشرة بعد العمل
أعتذر يوشيتو، علي الذهاب في يوم ميلادك
لقد انتظر يوشيتو هذا اليوم على أحر من الجمر
أعتذر، هذه الندوة مهمة للغاية
هكذا إذاً
لقد دعوت سايكو لتأتي
لكنها مشغولة
قالت أنها ستكمل دراسته لأطروحتها
هكذا إذا؟
يوشيتو، علي الذهاب
سأغادر الآن
كن حذراً
شكراً لك يوشيتو
يوشيتو لنحضّر الكعكة
بطولة نادي روز للجولف تبدأ الآن
نقوم بدعم أزواجنا في كلية الطب كل يوم
لنحظى ببعض الراحة اليوم
سأعلن الآن المجموعات
سأساعدكِ- شكرا لكِ-
..المجموعة الأولى
..أنا أوغاي
السيدة هياما ، أتشوي - نعم -
السيدة نوساكا، نوروكو - نعم -
... والسيدة زيزن ، كيوكو
نعم
المجموعة الثانية
السيدة هيديوكي ، هيروكو - نعم -
السيدة كاوا ، شيبويا - نعم -
السيدة أتاوا ماسايا - نعم -
السيدة إيويتشي هاتشيكو - نعم -
المجموعة الثالثة
السيدة كيكاوا - السيدة أوغاي تحب السيدة زيزين حقاً -
السيدة نوريوتشي ، هيوكو
نعم
حتى أنها وضعت السيدة نوساكا في فريقها وهم نادراً ما يلتقون
يبدو وكأنه شيء مرتبط بلجنة الترشيح
آسفة ، لماذا أتحدث معك حول هذه الأشياء؟
لنذهب
السيدة أسوما ، أي مجموعة أنت؟
ماذا؟ اسمكِ ليس في القائمة
ذلك لأنني قررتُ القدوم بعد فوات الآن
لكنكِ جئتِ
سيدة أوغاي، سيدة أوغاي
لقد نسيتِ سيدة أسوما
لا تقلقي
لا تقلقي بشأني
مذهل، أنتِ حقاً رائعة
لقد كانت رميتكِ مختلفة عنا تماماً
لا تقولي هذا
أنتِ أيضاً جيدة جداً
لست كذلك
لنذهب
سنذهب أولاً
نعم ، قد نطلب من السيدة زيزن أن تدربنا بشكل فردي
حسنا ، لا مشكلة ، في أي وقت
!هذا رائع
ماذا عنك ، السيدة نوساكا؟
السيدة زيزن صغيرة للغاية ، لديها مستقبل مشرق
يجب أن نكون أقرب إليها لنتعلم من مهاراتها
يجب عليَّ أن أتناقش مع زوجي بشأن هذا
بالله عليكِ
..كل شيء يجب أن يناقش مع الزوج
ألا يمكن أن تظهر استقلال زوجة البروفيسور
..إذا كنتِ لا تريدين الانضمام لمجموعة السيدة أسوما
فمن الأفضل لكِ أن تكوني على علاقة جيدة معنا
أعتذر فزوجتي ذهبت لنادي الجولف
عليّ الذهب للندوة في وقت لاحق، لقد مررت لبعض الوقت
سيكون أكثر ملاءمة للمرأة أن لا تكون في المنزل
هذا صحيح
ما هي آخر مستجدات لجنة الترشيح؟
لا تقلق
الرئيس أوسامو ، البروفيسور كيكوكاوا
...كما هو متوقع منكم
يسير الأمر بسلاسة
..أعتقد أنك واضح جدا
..كيكوكاوا هو خليفتي
إذا حدث شيء له غير مؤات
سأتعرض لإحراج كبير أيضاً
لن أفعل أي شيء يجعله يتعرض للخسارة
..بدون سؤالي عن التفاصيل
لكننا نمتلك أصوات الأطباء المحاضرين
من بين 31 صوت، سنحصل على 19 صوت بالتأكيد
19صوت؟
بعد كل شيء نظل نحن الوحيدون من خارج الجامعة
سيكون من الذهب الحصول على 19 صوت
كيكوكاوا ، الأمر كله هكذا
جامعة نانيوا هي مؤسسة عريقة وذات منفعة
يجب أن تعمل بجد في بحثك
شكراً لك لتحملك مثل هذه المتاعب عني
عليك أن تعتبر نفسك كجسر بين نانيوا وجامعة توتو
قم بإظهار مهارات فحسب
هناك شيء واحد يقلقني
ما هو؟
...البروفيسور أسوما رفض الطبيب زيزين
من الممكن أن يقوم شخص ما بالتصويت له بدافع التعاطف
لقد فكرت في ذلك بالفعل
لا تقلق
هل يمكنني الاسترخاء بشأن ذلك؟
نعم، ستشاهد بنفسك
شكراً لك
بروفيسور أسوما هل قمت بترتيب عمل لك بعد التقاعد؟
لدي المستشفى والكثير من المرضى لأعتني بهم لا أملك الوقت لكي أفكر بهذا
أعلم أنك شخص مسؤول وليس لديك وقت لذلك
سيكون هناك مركز أبحاث جديد من قبل وزارة التعليم
أعتقد أنك سمعتَ بهذا
أوه، لقد تم تجهيزه بشكل جيد
بالرغم أنه ليس هنا في طوكيو
لكنني أتمنى أن تكون المسؤول عنه
سأغادر
لا زال الوقت مبكراً على الندوة
سأكون الأول لتقديم المحاضر، لذا يجب عليَ الذهاب
لقد فهمت
سايكو، هلّا رافقتي السيد كيكوكاوا
لا عليكِ، استطيع الذهاب لوحدي
لا بأس سأرافقك
مازال الجو خريفاً هنا
الجو في كيمسا شتاء
سيكون الجو أبرد بعد أن تثلج
..عذراً
أريد أن أسألك شيئاً
تفضلي
لدي أسلوب حياة يختلف تماماً عن والديّ
أعلم أنه من غير المناسب قول هذا
أعلم
أنا مجرد مرشح لمنصب البروفيسور لستُ خطيبكِ
تريدين قول هذا، أليس كذلك؟
أنا أعتذر، أرجو أن تتفهم ذلك
لا تقلقي، فأنا لا أريد الزواج منكِ أيضاً
شعرت أن والديك من الطراز القديم
وأنتِ ضحية لهم
..لكن بالنسبة لي
أنت أيضًا سيدة من الطراز القديم
بالتأكيد يريد السيد والسيدة أسوما تزويج أبنتهما من البروفيسور
..الزواج المرتب
شيء عفا عليه الزمن
...ولكن في ظل هذا الوضع الاقتصادي
سيكون من الصعب العيش وفق المباديء
..ولن تكون وجهة نظركِ معاصرة
ولكنها ستكون هروب من الواقع
..لأكون دقيقاً
لا يمكنك ترك والديكِ والعيش لوحدكِ
إنهم واضحون بشأن ذلك أيضاً
إذا قلت شيئا خاطئا ، فالرجاء سامحيني
باختصار، لن أتزوجكِ
لذا، لا تقلقي
حسناً
..في النهاية سأسألكِ
..من وجهة نظرك
من بيني وبين الطبيب زيزين، من الشخص المناسب لتولي منصب البروفيسور؟
لا يمكنني الإجابة عن هذا السؤال
لأنني لا أفهم المغزى المنصب
حقاً؟
شكراً لإجابتك، سأذهب الآن
إلى اللقاء
مكان الندوة قريب من هذا الحي
ارجو المجيء لتبادل أرائكم
شكراً لقدومكم
الخلايا السرطانية تنمو بسرعة في الجسم
وتدخل مجرى الدم
لذا ستنتشر الخلايا السرطانية في جميع أنحاء الجسد
هذه هي الطريقة التي ينتشر بها السرطان
نحن نريد أن نوقف السرطان من أخذ حياتنا
يجب أن نكتشف سببه بأسرع وقت
يرجى إلقاء نظرة على الرسومات
إذا استطعنا اكتشاف هذه المرحلة وتقديم العلاج
من المحتمل أن ينجح
إذا تم علاجه مبكراً
..%خذ سرطان الرئة كمثال ، حوالي 70
لم أتيت بي إلى هنا؟
تريد أن تعرف ماذا أخبرتني زوجتك؟
.د. زيزين
اصمتي، أنا أستمع للمحاضرة
..بعبارة أخرى
..لا يبدو أنه يريد الشهرة
ولكنه ليس كسولاً
إنه يستخدم جهده بالكامل من أجل المرضى والابحاث
هل لدينا حقا هذا النوع من الأشخاص؟
ما رأيك؟
لا بد أنه محتال
أنا أعيش لنفسي
أليس الجميع هكذا؟
هذا صحيح
..سأتعرض للمشاكل
إذا كان ما قاله ليس حقيقة ، فسأتعرض للكثير من المشاكل
انتظرني
أناني
ما خطبك؟
ماذا قالت زوجتي؟
لن أخبرك
شكراً لقدومكم
شكراً لك
تعال من هنا من فضلك
أيها الطبيب، هل لي أن أسألك؟
ما الأمر؟
أريد أن أسأل شيئًا بخصوص زوجي
للاستشارة تفضلي للمكتب من فضلك
لا بأس، تفضلي
سأقوم باللحاق بكِ
شكرا لك، في الآونة الأخيرة اخبرني زوجي أنه بعض النبيذ دخل رئته
دخل النبيذ لرئته؟ - نعم -
..حتى إن لديه
صعوبات في البلع
هل يشعر كما لو أن هناك شيء يخنقه
نعم
هل هو مريض؟
يجب أن أراه شخصياً لإجراء بعض الفحوصات
لكنني قلقة بشأنه
أقترح عليك إحضاره إلى المستشفى لفحصه
..لكنه زوجي شديد الانشغال
فهو يدير مقهى
ولا يحب زوجي الذهاب للمستشفى من ذلك الحين
لم يذهب للمستشفى قط
إذا كان مريضاً، فيجب عليه تلقي العلاج
وإن لم يكن، فمجرد فحص لن يؤذيه
ربما يقنعه هذا
هذا صحيح ، إن لم يكن مريضًا فسيكون ذلك رائعًا
لقد فهمت
سأحضره ليجري الفحص
شكراً لك
أيها الطبيب
شكراً لك على ذلك اليوم - العفو -
لقد أحضرتُ زوجي
عزيزي، هذا هو الطبيب الذي أخبرتك عنه
ألقي التحية
حسناً
كيف حالك؟ اسمي ساساكي
أود فحصه بالتفصيل
ما خطبك؟
صباح الخير
مرحباً
صباح الخير
قد يكون الفرق هو واحد فقط
سيبدأ الآن
هذا الشعور مزعج
أن يتم ترشيحك ومن ثم تتعرض للرفض
لا تقل هذا
قد تكون البروفيسور بعد 10 سنوات
هذا مستحيل
أؤكد لك
لا يهم إذا كان زيزين أو كيكوكاوا البروفيسور
عندما يتقاعدون
سيكون عمرك بعمر زيزين الآن
سوف تخرج وتطلب من الجميع دعمك
حسناً
لقد انتهى
افتح فمك
حسناً، أغلقه
حسناً
سيد ساساكي، إنه واحد
الآن أطلق الهواء ، ستشعر بتحسن في لحظة
حسناً
سآخذ الأنبوب
هل أنت بخير؟
سأخفض السرير لك
ستكون بخير الآن إنه مزعج
عذراً لتأخري
الآن سيدأ التصويت لمنصب البروفيسور لقسم الجراحة الأول
بعد الاختيار الدقيق
..لدينا 3 مرشحين
البروفيسور كيكوكاوا من جامعة كانازاوا
البروفيسور كاساي من جامعة تاكيشي
ومساعد البروفيسور زيزين من جامعتنا
...وفقا لنتائج التصويت
تاكوشي - نعم -
أرسل هذا الفيلم لقسم الجراحة الأول
ماذا؟ الآن؟
سرطان المريء
اطلب من زيزن أن يفحصه
أرسلها إلى قسم علم الامراض أيضاً
...لكن الآن
شكراً لك
ليس جيد أن أقوم بهذا الآن
الآن التصويت لصالح لجنة الترشيح
أرجو التصويت باسم مجهول
أمي ، لقد أرسلت المال لهذا الشهر
شكراً لك غورو
كيف حالك؟
أنا بخير
الجو جميل اليوم
لماذا تتحدث عن الجو؟
لقد فكرتُ بالكثير من الأشياء عندما كنتُ صغيراً
لقد أردتُ أن أكبر بسرعة
ليكون طولي بطول الشجرة التي بالحديقة
لقد كبرت واصبحتَ رجلاً مشرفاً
حسناً
أشعر بالرضا الشديد
الأمر لا يصدق
فقد أصبجت طبيباً الآن أريد أن أصبح أقوى
...أعتقد
أن هذا سيستمر لبعض الوقت
انتظر من فضلك
ما الخطب؟ بروفيسور أسوما
أنا أمتنع
ستمتنع؟
تريد الامتناع عن التصويت؟
نعم
زيزين و كاساي
تلامذتي
لا أريد أن أرى مثل هذه المعركة الشرسة بينهما
لا أعلم لمن أصوت
بصرف النظر عن أسبابي الشخصية ، فإن كيكوكاوا هو الأفضل
لكن لا يمكنني التخلي عن تلامذتي
للتصويت لأشخاص آخرين
لذلك ، الامتناع هو خياري الوحيد
أرجو أن يتم تفهم ذلك