‫سابقاً على "مشروع الكتاب الأزرق"...
‫أهو أحد رجالك؟
‫إنه يعمل مع الأميركيين الآن
‫سأقتله من أجلك ‫وبعد ذلك سنكون متعادلتين
‫أنتما تشكلان فريقاً جيداً للغاية
‫إنه ليس سيئاً للانضمام للمخابرات المركزية
‫ ما هي "لجنة روبرتسون"؟
‫ يبدو أن المخابرات المركزية
‫سوف تُخضع القوات الجوية الأمريكية للمحاكمة
‫مع تحقيق شامل في مشروع "الكتاب الأزرق"
‫علم دراسة الأجسام الطائرة الغريبة
‫لقاء وثيق من النوع الأول
‫رؤية بصرية أقل من 500 قدم
‫تُظهر امتداد زاوي وتفاصيل
‫لقاء من النوع الثاني يصاحبه تأثير مادي
‫تعطل السيارة، تذبذب الأضواء ‫ما مدى مقياس ما تعمل عليه؟
‫ أعتقد أن لدينا أدلة قوية هنا
‫على لقاء وثيق من النوع الثالث
‫"1976"
‫توقف!
‫أوقف المشهد!
‫ "ألين"؟ ماذا تفعل؟
‫أعيد تصحيح الأمور فحسب
‫ إنه لأمر مدهش، أليس كذلك؟
‫ ما هذا؟
‫سمعت أنه شيء يعمل عليه "ستيفن"
‫المراسلة هنا، هل أنت جاهز؟
‫شكراً جزيلاً على موافقتك لإجراء المقابلة
‫ إنه من دواعي سروري
‫إذن، "ستيفن سبيلبيرغ" يتصل بك فجأة
‫ويقول، "أود لفيلمي القادم"
‫"أن يكون مبني على عملك"
‫"ويسمه بمسمى تصنيفك الخاص"
‫"ويجعلك كمستشار تقني"
‫ نعم، شيء من هذا القبيل
‫ليس سيئاً لأستاذ جامعي من ولاية "أوهايو"
‫ هذا هو بالضبط ما قالته زوجتي
‫ أتعرف، قراءة السيناريو
‫شخصية "ريتشارد دريفوس" ذكرتني بأحدهم
‫أتعتقدين ذلك؟
‫رجل أسرة، مهووس بالحياة الفضائية
‫يتغلب على القوات العسكرية والحكومية
‫من أجل كشف الحقيقة
‫أهذا لا يبدو مثلك؟
‫حسناً، أفترض أنه كذلك
‫لم يضطر "ريتشارد دريفوس" ‫فحسب إلى مواجهة "لجنة روبرتسون"
‫في صعوده نحو القمة
‫"لجنة روبرتسون"
‫كان ذلك وكالة المخابرات المركزية
‫جمعت مجموعة من نخبة العلماء
‫لدراسة عملك في عام 53، أليس كذلك؟
‫بلى، شيء من هذا القبيل
‫هناك المزيد في القصة
‫هناك ماهو أكثر
‫حسناً، متأكدة من أن قرائنا يحبون سماع ذلك
‫- دكتور "هاينك"؟ ‫- نعم؟
‫ماذا حدث بالضبط
‫خلال أحداث "لجنة روبرتسون"؟
‫إنهم يريدون إنهاء مشروع "الكتاب الأزرق"
‫ رسمياً، تريد وكالة المخابرات المركزية ‫الإطلاع على قضاياكم الخاصة
‫من حيث صلتها بالأمن القومي
‫وبشكل غير رسمي؟
‫الوكالة تتنافس من أجل السيطرة ‫على برنامج الأجسام الطائرة المجهولة
‫لقد غدرت بنا
‫كل هذا الوقت الذي قضيته معنا
‫كنت تجمع معلومات فحسب، أليس كذلك؟
‫اسمع، لم يكن لدي أي فكرة ‫أنهم كانوا سيفعلون ذلك
‫اكتشفت ذلك مثلك
‫جئت إلى هنا للمساعدة
‫إن كانت وكالة المخابرات ‫المركزية مسؤولة عن هذه اللجنة
‫ويريدون السيطرة
‫ما هي احتمالات حصولنا حتى ‫على جلسة استماع محايدة؟
‫هذا جزء من الأخبار السارة
‫سيتم تقديمكم بالفعل إلى مجموعة ‫من العلماء
‫سيقومون بتقييم صحة عملكم
‫ثم يبلغون الوكالة بالنتائج التي توصلوا إليها
‫هؤلاء هم الرجال الذين عليكم إقناعهم
‫دكتور "مينزيل"، دكتور "ألفاريز"
‫هؤلاء علماء جادون
‫ويجب أن تأخذهم على محمل الجد
‫سيبحثون عن أي سبب
‫لتشويه سمعة عملكم، لا تمنحونهم واحداً
‫كُنا نُراجع القضايا طوال الليل
‫بحوزتنا الكثير من الأدلة المقنعة الكافية
‫مقنعة ليست جيدة بما يكفي، كابتن
‫ستحتاج إلى تقديم قضية ساحقةٍ لهم
‫مع أدلة دامغة، شهود ثقات
‫شيء لا يمكن إنكاره
‫هذه فرصة لإخبار العالم بحقيقتكم
‫قد لا تحصلون على هذه الفرصة مجدداً
‫حسناً، الآن، أريدك أن تراقب
‫حسناً، بحذر تام
‫وأول شيء سنفعله
‫راقبني الآن
‫- اتفقنا ‫- حسناً
‫ها هي هنا، ثم سنأخذ هذا
‫نضعها هنا
‫- أمر بسيط نوعاً ما، أليس كذلك؟ ‫- بلى
‫في انتظار السحر فحسب، و...
‫عجباً
‫- أين ذهبت؟ ‫- أليست لديك؟
‫ليست لدي أي فكرة ‫ولكن اسمحوا لي أن أرى شيئاً واحداً فحسب
‫أهذا...؟
‫- ما هذا...؟ ‫- كيف...؟
‫ هذا ما عليك ‫أن تبقي ذلك أفضل
‫"ألين"، سعيدة للغاية أنك في المنزل
‫الدكتور "هاينك"
‫"ديفيد دابروفسكي"
‫إنني سعيد للغاية لمقابلتك أخيراً
‫مرحباً
‫هل يمكن أن أسألك إن ما كان بوسعك ‫التحقق من جيوبك
‫ومعرفة ما إذا وجدت أي شيء هناك؟
‫ربما...
‫ عجباً أبي، كيف أمكنك أن تفعل ذلك؟
‫حسناً، إنه السحر
‫سأذهب وأضع هذا في غرفتي
‫حسناً، عزيزي
‫التقيت بـ "ديفيد" في مجموعتي هذا المساء
‫مهلاً، من كان هذا الشخص؟
‫"ديفيد دابروفسكي"
‫لقد ظهر في مجموعة "ميمي" ‫للأجسام الطائرة المجهولة
‫أو أُقتيد إلى هناك، وفقاً له
‫أليس هذا ما أخبرك به؟
‫كان "ديفيد" نوعاً ما من المشاهير ‫في دوائر الأجسام الطائرة المجهولة
‫وبطريقةٍ ما، تعقبني
‫مدعياً أن لديه معلومات بإمكانه ‫قولها لـ"ألين" فحسب
‫أوتعلم، حينما أخبروني أن آتي وأجدك
‫لم يعطوني عنوانك
‫ومن ثم أدركت
‫لابد أنهم أرادوا مني
‫مقابلة زوجتك أولاً
‫"ديفيد" لديه شيء أعتقد أنك قد ترغب برؤيته
‫معذرةً، ولكن من هو بالضبط
‫الذي أخبرك أن تأتي وتعثر علي؟
‫ الكائنات التي تظهر في هذه الصورة
‫وأخبروني أن أرسل لك رسالة
‫بدون مساعدتي،
‫فلن تنجو من "لجنة روبرتسون"
‫لقد قال "دانيال" إننا بحاجة إلى قضية ساحقة
‫- ليس لدينا وقت لهذا ‫- كلا، كلا
‫لديه قصة مقنعة للغاية ‫سنحتاج لأن نتحقق منها
‫وهذا سيكون مستحيلاً الآن
‫تعلم أنني قد قدمت لك بالفعل
‫أدلة فوتوغرافية
‫الآن لو سمحت من فضلك ‫دعني أخبرك بقصتي
‫أعتقد أنك ستجد أنها جديرة بالاهتمام
‫حسناً، "ديفيد"
‫أخبرنا كيف التقيت لأول مرة بهذه "الكائنات"
‫حسناً، إذن
‫أولاً، تم الاتصال قبل ما يزيد قليلاً عن العام
‫وكان على أرض فضاء بالقرب من منزلي
‫أكنت وحيداً في ذلك الوقت؟
‫بلى
‫ليس هناك شهود آخرين؟
‫كلا
‫إذن كنت بالخارج تتنزه
‫أقوم بعمليات مسح سيكون أكثر دقة
‫أنا مُقيم متطوع لصالح المقاطعة
‫كنت أقوم بالتفتيش السنوي
‫لنهر "إتواه"
‫إنه نوع من العمل أمارسه بمفردي
‫منذ سنوات عديدة
‫لذا، فحتى أنا لم أكن أصدق ما أراه ‫في البداية أيضاً
‫كان كما لو أن الزمان والمكان ‫قد تلاشيا فحسب
‫وكل شيء، النهر، والطيور، والهواء
‫دخلت في هذه الحالة من الواقع المُعلق
‫باستثنائي
‫وذلك حينما رأيت المركبة
‫ثم أتت هذه الرياح الكهربائية المدهشة
‫فكرت أن ألتقط كاميرتي
‫ولكن عندما فتحت الأبواب، ورأيتهم
‫خالجني هذا الشعور الرائع بالسلام
‫ملأ روحي
‫لذا، عندما دعوني إلى متن المركبة ‫كان علي أن أذهب
‫وماذا كانت تلك الكائنات؟ ‫كيف يبدون؟
‫كانوا حميمين، وكانوا أذكياء
‫وكانوا تواصليين
‫كانوا يتحدثون الإنجليزية، أليس كذلك؟
‫كلا، لم يتحدثوا الإنجليزية
‫لقد تواصلوا معي تخاطرياً
‫كان صعباً للغاية أن...
‫أتعرف، أعلم أنك تعتقد أنني مجنون
‫- كلا، كلا ‫- بلى، أنت كذلك
‫واسمح لي أن أقول لك شيئاً، أيها الكابتن
‫ثمة أشياء حتى أنت لا يمكنك تفسيرها
‫مثل ما رأيته أنت في السماء فوق العاصمة
‫كيف عرفت أنني تواجدت هناك؟
‫هل اختبرت الصورة؟
‫لأنه حينما تفعل، وتكتشف أنها ليست مزيفة
‫حينئذٍ ربما سيكون بمقدورك ‫أن تأخذني على محمل الجد
‫سيستغرق هذا بعض الوقت
‫أعلم أنه تم اختياركم
‫لقول الحقيقة لتلك اللجنة
‫وأقول لكم
‫أنني تم اختياري لمساعدتكم ‫في القيام بذلك
‫ولكن إن كنتم لا تقبل عرضي
‫فلا يوجد شيء يمكنني القيام به
‫شكراً لكم على وقتك
‫على الرحب
‫- أأخبرته عن اللجنة؟ ‫- كلا
‫وهو يعلم بأمر العاصمة
‫من أين يحصل على معلوماته؟
‫"كم الساعة يا أطفال؟"
‫"هاودي دودي!"
‫سحقاً، لقد أفزعتني حقاً
‫معظم الناس يطرقون، لعلمك؟
‫لم تشاهدين هذا؟
‫أحتاج لمعرفة ما لديك
‫بالتأكيد، لا مشكلة
‫جميل أن أراك أيضاً، بالمناسبة
‫أتعرفين، من المفيد أن تخبريني
‫عما تبحثين
‫فيما يتعلق بمشروعهم عن ‫الأجسام الطائرة المجهولة
‫أعني، إنني نوعاً ما أخمن هنا
‫هذه الصور عمرها ثلاث سنوات
‫ما الذي تتحدثين عنه؟
‫أعطاك الأمريكيون هذه
‫حتى لا أطرح أسئلة
‫أعلم أنك تعمل لحسابهم ‫لقد عرفت منذ فترة
‫هل أنت جادة الآن؟
‫تتهمينني بكوني عميل مزدوج
‫بعد كل شيء...
‫بعد كل شيء مررنا به
‫هو كيف عرفت
‫إن أتيت إلى هنا لقتلك ‫لكنت ميتاً بالفعل
‫أليس كذلك؟
‫كانوا سيحرقونني مثل "روزنبرغ"
‫إن لم أتعاون، لكن لا داعي لأن تقلقي
‫لأنني لم أمنحهم أي شيء عن برنامجنا
‫ليس شيئاً واحداً، أقسم على ذلك
‫صمتاً، أحتاج إلى مساعدتك
‫اسمع
‫"داريا" اكتفت مني
‫- هل أنت معي؟ ‫- أنا معك
‫أحاول أن أفهم ما يجري، حسناً؟
‫كل ما تحتاج إلى معرفته ‫هو أنني إن أردت هذا
‫لكان بإمكاني أن أخبرها عن انقلابك، ‫لكنني لم أفعل ذلك
‫لم أفعل
‫لذا فإنني أحتاجك لترد لي المعروف
‫أي نوع من المعروف؟
‫تبدو حقيقية للغاية
‫- على مقياس واحد إلى عشرة؟ ‫- سبعة، سيدي
‫ما الذي يجعلها سبعة؟
‫حسناً، أول ما أنظر إليه
‫هي طبيعية الحدود
‫حول الجسم الأساسي
‫ثم أنظر لمعرفة ما إن كانت الظلال
‫متسقة طوال الوقت
‫كم من الوقت سيستغرقه استكمال ‫التحليل الشامل؟
‫على الأقل بضعة أسابيع
‫لدينا لجنة في خلال يومين
‫أهناك طريقة لتسريع العملية؟
‫إن استطعت فحص كاميرته
‫ذلك سيساعدني كثيراً
‫أثمة طريقة يمكنك بها الحصول عليها؟
‫أخبره فحسب أننا بحاجة إلى الكاميرا
‫نحصل عليها سريعاً، ونذهب
‫متفقون؟
‫دعنا نرى ما سيقوله أولاً فحسب
‫مساحة شاسعة لشخص واحد
‫سيارة جميلة
‫الرجل ليس لديه باب أمامي
‫ويريد منا أن نخلع أحذيتنا؟
‫لقد عثرتم علي
‫هيا بنا
‫"ديفيد"، إن كان لديك الكاميرا التي استخدمتها
‫فقد تساعدنا في التحقق من صحة صورتك
‫إنها بحوزتي، لكنني أستطيع أن أريكم شيئاً
‫من شأنه أن يزيل كل الشكوك، ثقوا بي
‫ما الذي ننظر إليه هنا؟
‫هذا هو المكان الذي يحبون الهبوط فيه
‫كلما جاؤوا للزيارة
‫وكم غالباً يكون ذلك؟
‫تقريباً عند كل اكتمال للقمر
‫كابتن
‫لم أرى مثل هذا من قبل
‫لابد أنهم عادوا
‫- أنت لم تضع هذا هنا؟ ‫- كلا
‫بحقك، شيء بهذه الهندسية
‫و... والدقة؟
‫كلا، لابد أنهم تركوا هذا من أجلك
‫هذه رسالة
‫ها نحن ذا، مثلث ثلاثي النقاط
‫بلى
‫رمز يوناني قديم
‫يمثل علاقات نموذجية ذات معنى
‫وترمز إلى النسب الهندسية والموسيقية
‫التي يقوم عليها أساس الكون
‫ثلاثة خطوط، ثلاث نقاط
‫- أعرف ماذا يعني هذا ‫- أنك اكتشفت مثلثاً؟
‫يريدون منا، ثلاثتنا، العمل معاً
‫شريك واحد أكثر من كافٍ، شكراً
‫ماذا يريدون منا نحن ‫ثلاثتنا العمل معاً عليه؟
‫لست متأكداً
‫ولكن ماذا لو كان بوسعهم إخبارك بأنفسهم؟
‫سأعمل على ذلك الليلة
‫هذا مضيعة للوقت
‫دعنا نحصل على الكاميرا فحسب ونذهب
‫دكتور، كلا، كلا
‫بحقك، إنك لا تفكر جدياً بالذهاب إلى هناك؟
‫علينا أن نتجهز للجنة!
‫ وهذه هي الكيفية لنفعل ذلك
‫اسمع، ليس هناك ما يضمن ‫أن هذه الكاميرا ستوثق تلك الصورة
‫أو أنه سيتم القيام به في ‫الوقت المناسب من أجل اللجنة
‫صحيح، ولكن بحوذتنا الكثير من الأدلة الأخرى
‫ليس على هذا النطاق
‫وإن كانت اللقاء وهمياً، فكذلك تكون الصورة ‫ولكن إن كان حقيقياً، فإنه دليل
‫على لقاءٍ وثيق من النوع الثالث
‫لكنك لا تصدق حقاً ‫أنه يتواصل مع فضائيين؟
‫إنني أبحث عن شيء فحسب، أي شيء ‫ليكون منطقياً مما رأيناه من هذا الرجل
‫أمسكت بهذه في لعبة الهنود
‫هواية أمريكية عظيمة
‫اعتدت أن أذهب ‫طوال الوقت مع والدي
‫علمني أن أحبها
‫إذن أخبريني لم تريدين مني التواصل
‫مع مصدري في "سان بطرسبيرج"؟
‫أحتاج لإحضار طفل ‫من هناك إلى "الولايات المتحدة"
‫بطريقة آمنة
‫طفل؟
‫ابنتي
‫ألديك ابنة؟
‫ هل يمكن لمصادرك إحضارها ‫إلى هنا، نعم أم لا؟
‫إنه رئيس شرطة، لذا فيمكنه فعل ما يريد
‫ولكن، لن يكون مجانياً
‫كم الثمن؟
‫خمسة آلاف
‫أخبره أنك ستحولها من حسابك
‫إذن، أفعل هذا من أجلك ‫وأنت، ماذا؟
‫ما عليك سوى أن تنسين ما تعرفينه و...
‫ولائي لبلدي ينتهي لهذا الحد
‫أفترض أن كلانا على نفس الشاكلة
‫ألسنا كذلك؟
‫اتصل بمصدرك
‫كم من وقتٍ سنمنح هذا الأمر، دكتور؟
‫"ديفيد"، أثمة إطار زمني
‫لميعاد ظهور هذه الكائنات؟
‫أتمنى أن الأمر بهذه السهولة
‫مهلاً، أوتعلم؟ لدي فكرة جيدة
‫لم لا نمضي الوقت بالقيام ببعض السحر؟
‫- ألديك عملة معدنية؟ ‫- سحر؟
‫بحقك
‫حسناً
‫بالتأكيد
‫و...
‫هذه الواحدة أعتقد، أعطني يدك
‫شكراً جزيلاً لك، أغلقها الآن
‫والآن، فكر بحرصٍ فحسب
‫بشأن ما تشعر به حالياً، بماذا...
‫بماذا تشعر؟
‫يديك دافئة للغاية
‫العملة تختفي في الواقع ‫و"بوووم"!
‫أفقدت لمستك الخاصة؟
‫ماذا؟
‫اختفت هذه؟
‫رباه، أعتقد أنها لا تعمل دائماً
‫أصبح الوقت متأخراً نوعاً ما
‫الوقت لدي 8:50 ‫كم الوقت لديك؟
‫ماذا، كيف بوسعك فعل ذلك؟
‫عليك أن تؤمن بالسحر فحسب، كابتن
‫ولن تفقد قدرتك على تتفاجئ أبداً
‫سأذهب لإحضار مزيد من الحطب
‫- الرجل ذو شخصية متميزة ‫- بلى، هو كذلك
‫دكتور، ماذا نفعل هنا؟
‫أعني حقاً
‫أعلم أنك لا تعتقد أن الفضائيين
‫سينزلون من السماء الليلة
‫ويرحبون بنا
‫إنها بالتأكيد ليلة جميلة ‫بالرغم من ذلك
‫ بلى
‫حسناً، إنها جميلة هنا
‫لست مستعداً لمواجهة تلك اللجنة
‫هذه طريقة جيدة لتجنب ذلك
‫أعني، كل عملنا، ما رأيناه
‫إن لم يتحققوا من ذلك، فماذا إذن؟
‫أنت تعرف أن هناك الكثير على المحك
‫في الخارج هنا...
‫...احتمالية، مهما كان بعيداً
‫حسناً، اسمع، نذهب إلى هناك ولنبذل ‫قصارى جهدنا
‫ولندع القدر يأخذ مجراه
‫وإن أنهوا عملنا؟
‫حسناً، لا أحب أن أعيش في هذا العالم
‫عالم "ماذا لو؟"
‫- مرحباً أيها السادة ‫- "ديفيد"؟
‫ ما خطبه؟
‫- "ديفيد"؟ ‫- "ديفيد"، ليس هنا الآن
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫مهلاً، توقف!
‫- "ديفيد"، هل أنت بخير؟ ‫- أخبرتك هذا ليس "ديفيد"
‫إذن مع من أتحدث؟
‫إنني هنا للإجابة على جميع أسئلتك
‫قال "ديفيد" أنك تريد
‫من ثلاثتنا العمل معاً
‫ما المقصود منا العمل لإنجازه؟
‫إخبار العالم بحقيقتك، دكتور "هاينك"
‫حقيقتي؟
‫وما هي حقيقتي؟
‫التي لم يعد بإمكانك إنكارها
‫حسناً، هذا يكفي يا صاح
‫مهلاً
‫مهلاً، مهلاً
‫أنت في خطر، دكتور "هاينك"
‫و"ديفيد" هو الوحيد الذي بوسعه إنقاذك
‫إنه الوحيد
‫حسناً، إن كان "ديفيد"...
‫"ديفيد"، "ديفيد"!
‫"ديفيد"!
‫إنه يستيقظ
‫"ديفيد"؟
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫جيد، عاد لطبيعته مجدداً
‫لقد أعدناك
‫أفعلتم؟
‫تفضل، اشرب هذا
‫إذن، أنت لا تتذكر ما حدث؟
‫يا إلهي، أنا متعب جداً، أحتاج فحسب للراحة
‫يا رفاق يجدر بكما الذهاب
‫- أرغب منكم أن تغادرا ‫- عظيم
‫سنتركك وشأنك إذن ‫دكتور!
‫هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟
‫سأكون كذلك، سأكون على ما يرام
‫لكنني لست من عليكما القلق حياله
‫أخبرتني "فاي" أنكما كنتما خارج المدينة
‫بلى، كنا نتابع أحد الأدلة
‫ظننا أنه قد يكون مفيداً حيال "لجنة روبرتسون"
‫والذي تحول إلى لا شيء، سيدي
مفهوم
‫ما الذي تنوون تقديمه إلى اللجنة؟
‫- سأ... ‫- حسناً، جنرال، إننا...
‫لقد أمعنا النظر في ملفات قضيتنا ‫وحددنا مجموعة مختارة
‫نشعر أنها أفضل تمثيل لتحقيقاتنا
‫على مدى السنوات القليلة الماضية
‫وما النتيجة التي توصلتم لها؟
‫- النتيجة، سيدي... ‫- النتيجة مفادها
‫أن مجال التحقيق في الأجسام الطائرة المجهولة
‫لا يزال بحاجة إلى مزيد من الدراسة
‫وموارد للمساعدة في القيام بذلك
‫إنها لجنة مهمة جداً، دكتور
‫ليس لإدارتك فحسب ‫ولكن للقوات الجوية برمتها
‫الكثير مترتبٌ على أدائكم
‫وأتوقع منكما التصرف بشرف ونزاهة
‫بالطبع سيدي
‫من كتب هذا؟
‫أنت حر في تقديم أي قضية تريدها
‫ولكن من المهم أن تختم بهذا
‫"لذا، استنادا إلى قضايانا"
‫"وتحليلي العلمي الدقيق"
‫"لقد توصلت إلى أنه لا يوجد دليل"
‫"لدعم فكرة أن الأجسام الطائرة المجهولة تكون"
‫"أو ربما يمكن أن تكون"
‫"من خارج كوكب الأرض في الأصل"
‫وتريد مني أن أقدم هذا بأنه رأيي؟
‫ما الرأي الآخر الذي لديك، دكتور؟
‫دكتور "هاينك"؟
‫عذراً، ماذا كنت تقولين؟
‫أنت كنت تتحدث، في الواقع
‫أنه طُلب منك قراءة تقرير
‫لم تكن موافقاً عليه؟
‫أرادوا مني أن أخون كل ما صدقته
‫لأقول بشكل قاطع أن جميع الأجسام الطائرة المجهولة
‫لها تفسير أرضي
‫وهذا ما لم تكن تصدقه؟
‫لا يهم ما كنت اعتقدته
‫بقدر ما تظهره الأدلة
‫علم دون تحيز
‫"إنه لا يُعقل، لكنه هكذا"
‫ومن منظور علمي، ‫ثمة حقيقة واحدة لم أستطع إنكارها
‫الأجسام الطائرة المجهولة موجودة
‫وبعضها تتحدى التفسير
‫لذا واجهت خيار
‫قول الكذب، والحفاظ على "الكتاب الأزرق"
‫أو قول الحقيقة، ومواجهة العواقب
‫نهاية مسيرتي، سمعتي
‫وماذا قررت؟
‫آسفة للقيام بذلك
‫"ستيفن" يقوم بإعداد لقطة تصويرية ‫لذا نحن بحاجة إلى إخلاء المنطقة
‫بلى، بالتأكيد
‫أيمكننا أن ننهي هذا ‫في مقطورتك الخاصة؟
‫في الواقع، أعتقد أنني...
‫أعتقد أنني قد قلت الكثير بالفعل، كما تعلمين؟
‫لذا،...
‫آمل أن يكون لديك ما تحتاجينه ‫شكراً لك
‫لكن دكتور "هاينك" ‫لم تتطرق إلى اللجنة بعد
‫لا يزال من الصعب عليه التحدث عنها
‫لماذا؟ ‫ماذا حدث؟
‫ثمة شيء فاجأه في النهاية ‫إنه مجرد...
‫أكنت موجودة حينها؟ ‫ماذا كان؟
‫بلى، كنت كذلك
‫وأحياناً، ما زلت لا أصدقه
‫"اليوم الثاني من انعفاد لجنة روبرتسون، 1953"
‫مهلاً، دكتور، لم لا تأتي وتجلس؟
‫لقد كنت هكذا لمدة يومين
‫فيلم "ماريانا" هو أفضل دليل تصويري لدينا
‫إنهم حتى لا يعطونه اهتماماً
‫حسناً، بحوذتهم تحليلاتنا
‫- لنأمل أن يساعد ذلك في ملئ الفراغات ‫- بالطبع
‫دون حتى النظر في الفيلم؟
‫هذا ليس ما يفترض أن يفعله العلماء
‫أعلم
‫اسمحوا لي!
‫هل تخططون لدراسة أي إطارات فردية؟
‫أو حتى مشاهدة الفيلم مرة أخرى؟
‫لقد انتهينا من ذلك، في الواقع
‫لقد أمضينا عشرات الساعات ‫في تحليل هذا الفيلم
‫لقد نظرتم بالكاد حتى فيه!
‫إنهم "إف-94"
‫سجلات الطيران في قاعدة ‫القوات الجوية القريبة
‫أكدت أنهم قاموا بمناورات تحليقية ‫في ذلك اليوم
‫بلى، بعد ساعات من تصويره
‫إنكم تستخلصون نتيجة خاطئة
‫وإذا نظرتم إلى تقاريرنا التكميلية
‫سترى أننا نشير إلى أنه تم تحرير ‫الفيلم الأصلي من قبل القوات الجوية
‫والأدلة الأكثر توضيحاً تم سحبها
‫تشير إلى ماذا...؟
‫تشير إلى أن أحدهم عبث بالأدلة!
‫هل يجب علي توضيح ذلك من أجلك؟
‫حسناً، لنمنحهم المزيد من الوقت هنا
‫لديهم كل ملفات القضايا هذه للبحث فيها
‫أولئك؟
‫لقد بحثنا فيها بالفعل
‫هذه جلستنا الختامية
‫ختامية؟
‫طيور، بالونات الطقس، شذوذ فلكية
‫لقد وصلنا إلى نهاية الأمر هنا ‫في الواقع
‫لابد أنك تمزح معي
‫أعني، إنها أكثر من 50 ملف قضية هنا
‫مع تقارير شهود وأدلة فوتوغرافية
‫والتي قمنا بمراجعتها
‫كلا، أنت تقصد تقليصها ‫في أحسن الأحوال!
‫لنقم بأخذ استراحة
‫- ماذا يحدث؟ ‫- أنا بحاجة للحصول على بعض الهواء
‫- هل هو بخير؟ ‫- سأتحدث معه
‫مهلاً!
‫أتهرب من المهمة الآن؟
‫كلا، لست أغادر، ولكن أنتظر
‫تنتظر؟ ‫تنتظر ماذا؟
‫أتعلم، لقد أدركت شيئاً ما ‫الليلة الماضية
‫لدينا خياران هنا، حسناً؟
‫أولاً، قراءة بيان "فالانتاين"
‫وتدرك اللجنة عدم كفاءتنا كمحققين
‫الكثير من القضايا لم يتم حلها ‫فيقومون بإيقافنا
‫ويستولون على البرنامج، أو اثنين
‫قراءة بياني الخاص، نقول حقيقتنا
‫فيقوم الجنرالات بدفننا
‫ما لم يقدم خيار ثالث نفسه
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫الآن، ما الذي يفعله هو هنا؟
‫ندعو شاهداً خبيراً، زميل محقق
‫الشخص الذي رأي قضايانا ‫ويعرف عملنا
‫والذي يدرك أن ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة
‫تتطلب المزيد من التحقيق
‫ويرى أن "الكتاب الأزرق" هو ‫الأفضل جاهزيةً للقيام بذلك
‫شخص يستطيع التحدث نيابة عنا
‫عندما لا نستطيع التحدث عن أنفسنا
‫ الخيار الثالث
‫- "دانيال" ‫- بروفيسور
‫كابتن
‫- أهم في فترة استراحة؟ ‫- كيف حالك، أتيت في الوقت المناسب
‫على التوجه إليهم حالاً إذن
‫"دانيال"،...
‫أريد حقاً أن أشكرك للقيام بهذا
‫ لا تشكرني بعد
‫ هيا
‫أيها السادة، هذا هو تقريري
‫ولكن بما أن الوقت أوشك على النفاذ
‫ارتأيت أن أمنحكم الخلاصة من كلماتي
‫كما تعلمون، لقد عملت عن كثب
‫مع الدكتور "هاينك" والكابتن "كوين"
‫خلال الأسابيع القليلة الماضية
‫لذا كنت في الصف الأمامي في محاولة ‫القوات الجوية
‫للتحقيق وشرح ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة
‫ولهذا السبب فأنني أستطيع ‫أن أؤكد لكم بكل صدق وصراحة
‫أن العمل الذي يقوم به هؤلاء ‫الرجال لأجل القوات الجوية...
‫...مهمل ومنحاز ومليئ بالتناقضات
‫الحقيقة المحزنة هي
‫أن القوات الجوية الأمريكية قد أساءت تماماً
‫إدارة تحقيقها في ظاهرة ‫الأجسام الطائرة المجهولة
‫وحان الوقت لقيام وكالة الاستخبارات المركزية ‫بأخذ ذلك بعيداً من...
‫ما هذا؟! ‫ماذا تقول؟
‫- أيها اللقيط ‫- كيف تجرؤ!
‫ليس لديك الحق في تشويه سمعة...
‫بالطبع، أفعل!
‫- يجب أن يتم إنذارهم ‫- إنذار؟
‫تنظيم لغزو، وسرقة مواد سرية
‫اقتحام القواعد، والتحريض على الذعر الشامل
‫أتريدون مني الاستمرار؟
‫- كلا، أستطيع أن أجعلك تتوقف ‫- كلا، أرجوك
‫أرجوك، هل يمكننا الهدوء للحظة؟
‫- اهدأ ‫- توصيتي...
‫على القوات الجوية فوراً تعليق ‫جميع التحقيقات
‫في الأجسام الطائرة المجهولة ‫من أجل أمننا القومي
‫أيها السادة، من فضلكم ‫لدينا ملفاتكم للمراجعة
‫لنأخذ بعض الوقت للنظر ‫فيها قبل أن نجتمع مرة أخرى
‫- لقد تعرض للخيانة؟ ‫- أمام أقرانه
‫من قبل شخص يثق به
‫و لكن هذه ليست نهاية القصة
‫لقد قام بقلبها
‫كيف؟
‫السحر
‫آسف، كان هذا خطأي
‫اعتقدت أنه سينقذنا، "ميمي"
‫دكتور، لقد مكر بنا على حد سواء
‫كلا، أنت لم تثق به أبداً
‫أنت متشكك في عملك
‫لكنك لم تكن مطلقاً هكذا مع الناس
‫أعتقد أن هذا يجعلني أحمقاً
‫كلا، هذا يجعل منك رجلاً طيباً
‫اعذروني لحظة
‫"ديفيد"، ماذا تفعل هنا؟
‫حسناً، من الجيد جداً أن أراك أيضاً، كابتن
‫ "دانيال" دعاك إلى هنا، أليس كذلك؟
‫هل ستذهب إلى هناك وتحرجنا أكثر؟
‫من هو "دانيال"؟
‫كلا، أنا هنا من أجلكم
‫ليس لدينا وقت لهذا، اتفقنا؟
‫عليك المغادرة غادر
‫أنا هنا لإنقاذكم
‫كيف أتيت لهنا؟
‫كان ذلك لطيفاً، ما الذي يجري هنا؟
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير
‫- ما هذا؟ ‫- إنه...
‫- معذرةً، دكتور "ستينزلر" ‫- بلى، كابتن
‫هناك حالة واحدة أخرى ‫نود فحسب تقديمها
‫لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
‫رجاء، ثمة الكثير على المحك هنا
‫وأعتقد أنك ستريد سماع هذا
‫قبل أن تصدر حكمك
بلى
كل شيء على ما يرام، بالطبع
بالطبع
إنها هنا
هي معه
مرحباً
أرنبتي الصغيرة
بالطبع، إنه أنا
‫ملاكي الذهبي الصغير، ‫إنني كذلك افتقدك كثيراً
بالطبع
بنيتي، بنيتي، اصغ إلي لدي دقيقةٌ واحدةٌ فحسب
سنكون معاً قريباً جداً، أتسمعينني؟
بالطبع، أعدك حبيبتي
بالطبع، أحبك كثيراً، كثيراً جداً
أتسمعينني؟
مرحباً؟
‫ماذا تفعل؟
‫أعتقد أنني أمر بما يمكن أن تسمينه ‫تغيير في النوايا
‫وربما ليس من الذكاء أن ‫أسمح لك بالخروج من هذا الباب
‫"حماية هويتك بأي ثمن"، أليس كذلك؟
‫من بين كل الأوقات، أتتذكر ما علمتك إياه!
‫هذا العمل خادع
‫والحقيقة، أنني متشكك في كل الأوقات
‫ولكن الشيء الوحيد الذي أنا واضح حياله...
‫أنني لا أريد النظر خلفي ‫لبقية حياتي
‫أتساءل من الذي قد يأتي ‫لقتلي
‫لدي خطط أيضاً
‫أريد أطفالاً من صُلبي يوماً ما
‫الحلم الأمريكي، أليس كذلك؟
‫لم يفوت الأوان، أليس كذلك؟
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً!
‫تباً
‫أترى، ما كنت أفعله هنا سابقاً
‫لم يكن مشاهدة "هودي دودي"
‫لقد كنت أعثر على أماكنك الخفية
‫لأنني أعلم أنك تحتفظ بأسلحة إضافية ‫وعندما أدرت ظهرك
‫بدلت هذه ‫وأفرغت خزانة سلاحك
‫لم أعلمك كل شيء...
‫لسبب
‫انظر إلى هذا
‫هواية أمريكية عظيمة
‫كرة طائرة عالية في عمق الوسط
‫شكراً لكم جميعاً لإتاحة الفرصة لي للتحدث
‫أعلم أنكم قد راجعتم ‫الكثير من أعمالنا وصورنا
‫لكنني أعتقد أنكم ستفهمون أفضل
‫قيمة "الكتاب الأزرق" عن طريق الاستماع
‫من شخص كان في الطرف المتلقي لعملنا
‫"ديفيد"؟
‫هذا هو السيد "ديفيد دابروفسكي"
‫قضيته هي أحدث قضية ‫حقق فيها "الكتاب الأزرق"
‫سيد "دابروفسكي"، هل تهتم بإخبار اللجنة
‫لم تواصلت معي والدكتور "هاينك"؟
‫تم توجيهي للقيام بذلك ‫لأجل أن أكون هنا اليوم
‫ومن الذي وجهك بالضبط؟
‫الكائنات من الكوكب "فانوسيوس"
‫والذي يتواجد في مجرتين وراءنا
‫ وهل حققنا معك أنا ‫والدكتور "هاينك" في قضيتك؟
‫بلى، وأعربوا عن تقديرهم بشكل هائل
‫على الرغم من أنك كنت متشككاً للغاية
‫والذي كان مخيباً للآمال
‫حسناً، "ديفيد" لقد كنا نقوم بعملنا فحسب
‫إنهم...
‫يتساءلون عما إن كان بوسعي ‫توصيل رسالة إلى اللجنة
‫تفضل
‫من فضلكم، لا تخافوا
‫تلك السفن التي ترونها في السماء
‫والكائنات التي قد تصادفكم
‫إنهم ليسوا هنا لأذيتكم
‫ولكن لتعليمكم
‫فقط كونوا منفتحين وآمنوا
‫لقد قام الدكتور "هاينك" والكابتن "كوين" بعملهم
‫لا أحد ينصت إلي الآن
‫لكنهم سيفعلون...
‫يوماً ما
‫شكراً لكم
‫شكراً، "ديفيد"
‫أيها السادة، "ديفيد"، بطريقة ما
‫حالة نموذجية لمشروع "الكتاب الأزرق"
‫ثمة رؤية، دكتور "هاينك" وأنا حققنا في أمرها
‫هل نحن متشككون؟
‫بالطبع، نحن كذلك
‫ربما أحياناً بإفراط
‫لكن مهمتنا هي حماية العامة
‫والحقيقة الفعلية لذلك ‫هي أنه بدون رجال مثلنا
‫فرجالٍ أمثال "ديفيد" يمكن أن يسببوا ‫حالة من الذعر على الصعيد الوطني
‫"الكتاب الأزرق" قام بعمله
‫أغلقنا قضايا
‫قمنا بتهدئة جمهورٌ متحمس جداً للاعتقاد
‫بوجود كائنات من عوالم أخرى
‫لكن بدون دعمكم اليوم، الرسالة ‫التي سترسلونها
‫هو أننا لم نكن أبداً صوتاً ذو ثقة
‫في علم الأجسام الطائرة المجهولة
‫وهذا يترك الآلاف من الحالات ‫مفتوحة لإعادة تفسيرها
‫وبصراحة تامة، ستجعل سمعتكم الخاصة ‫محل شك
‫نحن نفهم دورنا، أيها السادة
‫وإن فهمتم أدواركم
‫فمعاً، يمكننا الاستمرار في نشر رسالتنا
‫الأجسام الطائرة المجهولة لا وجود لها
‫شكراً لكم
‫لقد كنت منبهراً
‫تماديت في الأمر قليلاً، صحيح؟
‫كنت رائعاً
‫أعتقد أن علينا أن ننتظر و سنرى الآن
‫حسناً، الحقيقة هي ‫أنه مهما كان ما سيؤول إليه الأمر
‫أعتقد أننا قمنا بعملنا، كابتن
‫مهلاً!
‫ماذا، ألن تقول وداعاً؟
‫سأعطيك هذا بدلاً من ذلك
‫تهانينا
‫بدا وكأن الأمور تأخذ منحنى آخر هناك
‫- هكذا إذن؟ ‫- لابد وأنك مسرور للغاية
‫حسناً، أتعرف ما الذي يجعلني سعيداً حقاً؟
‫أنني كنت محقاً بشأنك طوال الوقت
‫إدارة جديدة
‫تنافس على المناصب، إنني ‫أتبع الأوامر فحسب
‫ بلى
‫أستطيع تفهم ذلك
‫ولكنك لم تكتف فحسب بمواجهتي
‫وقفت ضد الدكتور "هاينك"، وهو ليس واحداً منا
‫وهذا سبب إضافي لدفعه بعيداً عن الميدان
‫حسناً، اللعبة لم تنته، "دان"
‫أعتقد أنك قد تكون محقاً في ذلك
‫بدا الأمر وكأن "كوين" حقاً قد ‫قام بعمل إعجازي
‫وأنقذ "الكتاب الأزرق"
‫ولكن ليس هذا كل ما أنقذه، ‫الليلة التي سبقت انعقاد اللجنة
‫كتبت بياناً عن مشاعري الحقيقية ‫بشأن الأجسام الطائرة المجهولة
‫بأنهم متواجدون
‫وبعد شهادة "ديفيد" فقدت الفرصة
‫لإعلان هذه المعتقدات التي ‫أصبحت في نهاية المطاف تراثي
‫إرث يعيش في ملفات "الكتاب الأزرق"
‫والآن في هذا الفيلم
‫ ما الذي حدث لـ"ديفيد"؟
‫أتعرفين، سيكون لدي دائماً
‫مكان خاص في قلبي لـ"ديفيد"
‫أعني، كان رجلاً مخادعاً
‫لكنه أخبرنا أنه سينقذنا ‫من "لجنة روبرتسون"
‫وهذا بالضبط ما فعله
‫بروفيسور؟
‫إنهم على وشك الاستعداد لك
‫حسناً، شكراً لك ‫سنجد طريقنا إلى هناك
‫هلا فعلنا؟
‫- شكراً لك ‫- شكراً لك
‫"ألين"، انظر حولك
‫لم يكن ليكون أياً من هذا هنا ‫إن لم يكن من أجلك
‫وأنا لم أكن لأكون هنا إن لم يكن من أجلكِ
‫ألا تريد أن ننظر إلى الأجسام الطائرة؟
‫كلا، لقد رأيتها من قبل
‫فلتريني شيئاً جديداً