(بحيرة كومو - إيطاليا)
كيف أبدو؟
رائع
(هذه (نيكى كاربنتر
(خريجة معهد (ماساتشوستس
(رفضت عروض عمل من (جوجل
و (سباس إكس) و (آبل) لإنقاذ الأرواح البريئة
تُعد الأفضل فى مجالها
لا يوجد من هو أفضل منها على لوحة المفاتيح
ينبغى عليك إرتداء ملابس (سهرة بشكل أكثر يا (ماك
لا أظنها تناسب ما يوجد بأظافرى
إذا أردت خلع السترة فأبقى على رابطة العنق
أنا متأكدة أنك ستجد
طرق أخرى لإستخدامها
خطر ببالى فكرتين بالفعل
يا رفاق, تعلمون أن هذا خط مفتوح
و أن بإمكانى سماعكما, صحيح؟
قابلوا (جاك دالتون) الأمن و المعلومات
ضابط سابق بالقوات الخاصة
جاك) خير من يغطى ظهرك)
إنه يغطى ظهرى منذ سنوات
جاك)؟)
من يحبك يا عزيزى؟
(و أنا أدعى (أنجوس مكجفر
و لدى 12 بلدة أم
و جوائز من المعارض العلمية (و عامان بمعهد (ماساتشوستش
و ثلاثة أعوام أنزع فتيل القنابل لدى الجيش
و الآن ماذا أفعل؟
القليل من هذا, و القليل من ذاك
ما الذى تفعله؟
سنحتاج لبصمة إصبع للوصول لهذه الخزنة
إذًا, هل يزعج أحدًا غيرى
أننا لا نعلم ما بالموجود تحديدًا بهذه الخزنة؟
حسب المعلومات
سلاح يخطط مضيف الحفل لبيعه
لأعلى مزايد الليلة
أراهن بمائة دولار أنه سلاح نووى
أيمكننا ألا نراهن
على شئ على الأرجح سيتسبب بمقتلنا؟
إسترخى, غير ممكن أن يسوء (الأمر عما حدث بـ(القاهرة
مهلًا, مهلًا
إتفقنا ألا نتحدث بشأن (القاهرة)،أتتذكر؟
(ما حدث بـ(القاهرة) بقى بـ(القاهرة
الأخت محقة
(مستحيل أن أتحدث عن (القاهرة إلا لمعالجى النفسى
أتذهب لمعالج نفسى؟
معالجة نفسية بالتدليك لكنها مُستمعة بارعة
حسنًا أيها العتى, لديك 30 دقيقة
...و بعد ذلك
سأدمر الحفلة
أراك بعد 29 دقيقة
سييدى, لحظة واحدة من فضلك
هل تمانع؟
على الأطلاق
إنه ليس سلاح
بالواقع الحقيقة الأولى
لفشلك فى عملية سرية هى السلاح الخفى
إن لم يكن لدى سلاح فلن يتم الأيقاع بى
ماذا يمكن أن أقول؟
!فليحيا فتى الكشافة
و إذا كنت بحاجة لسلاح, فسأصنع واحدًا
بالواقع لقد بقيت بالكشافة 6 أسابيع فقط
إستمتع بالحفل
لكن إذا كان هناك شئ
تعلمته من تلك الفترة الصغيرة
و أنا أرتدى السراويل القصيرة و كوفيات الفتيات
فهو أن أكون دائمًا مستعد
حسنًا يا رفاق
لدينا بعض المجرمين الخطيرين الليلة
(ثلاثة مطلوبون على قائمة (الأف بى آى (و إثنان على قائمة (الأنتربول
ذلك الرجل الذى أمامك على علاقة بأربع شبكات إرهابية
ذلك الفستان قد يبدو خطيرًا, لكن ثقوا بى
المرأة التى ترتديه أشد خطرًا بكثير
باتريشيا ثورنتون) هى) أكثر عميلة سرية
(نجاحًا فى تاريخ (الولايات المتحدة
و لذلك لم تسمعوا عنها من قبل
الآن هى مديرة العمليات الميدانية
(سيد (غرين
(تبدين رائعة الليلة يا سيدة (إلكر
"و المعروفة أيضًا ب"رئيستى
ينبغى عليك خوض جولة
الفنون هنا بديعة
بالتأكيد سأفعل
هذا هو البائع
و القبو؟
الباب من خلفك
كنت أتمنى ألا تقولين ذلك
إهرب إذا شئت
أراك بعد 12 ساعة, وداعًا
حسنًا يا (ماك)، تحرك
متى تعلمت تحدث الإيطالية؟
(عندما وافقتِ على الذهاب لـ(روما
سواد الدخان
لصق
إستنساخ البصمة
بعض من أقوى القوات التى نواجها
"كل يوم "خفية
لكن إذا عرفت كيف يعملون ستجعلهم ينحنوا لإرادتك
خذ "الحقل المغناطيسى" كمثال
الضعيف منه يمكن صنعه عن طريق
سريان تيار خلال سلك كهربائى
لكن لٍف الأسلاك حول النوأة الرئيسية
كالمسامير المفصلة
و ذلك التيار الضعيف سيصبح أقوى
لِف هذا السلك بعدد كافٍ
و ستحصل على تيار من شأنه أن يحفز
قوة خفية يمكنها إصدار تشويش
مع الألكترونات القريبة
كلما إزدادت قوة المغناطيس
كلما زادت قوة التشويش
جاك) لديك صحبة)
مرحبًا, هل هذا منزل (جورج كلونى)؟
سألتقط سيلفى سريعًا من أجل صديقتى
إثبت، إبتسم
الفنون هنا بديعة
نيكى) أترين ذلك؟)
أجل
بصمة ضوئية لذراع كامل لقد تلقينا معلومات خاطئة
البصمة التى لديك لا نفع منها
إذًا, ما الخطة البديلة؟
كما نفعل دومًا
الأرتجال
نيكى) أريدكِ أن تغطينى بعطف)
هذا ما أفعله دومًا
لمَ لمْ يحدث أبدًا
أن جاملتنى بهذه الطريقة؟
لأنى لا أثتثار جنسيًا كالمراهقين
عدل و إنصاف
كيف ستتجاوز الماسح الضوئى لبصمة اليد؟
هناك طريقة سهلة و هناك طريقتى
السهلة هى أن نستفيد من مساعدة المضيف
و قد تحدث بعض الفوضى
أما طريقتى, فهى خداع الماسح الضوئى
لإقناعه أننى آخر شخص قد إستخدمه
تعلمون, بكل مرة نلمس شئ ما
نترك عليه شئ يخصنا
ذلك لأن جلدنا يحتوى على
أملاح و غازات يمكن نقلها إلى الهدف
و بإضافة القيل من الغبار سنتمكن من إبراز البصمة
ثم بضغطة بقبضتى الحديدية, إنفتح
حسنًا, ليس سلاح نووى
هذا جيد
يبدو سلاحًا بيولوجى
هذا ليس جيد
بئسًا - بئسًا؟ -
بئسًا كأننى كسرت إصبع قدمى؟
أم بئسًا كأننى
بدأت حرب نهاية العالم ضد الزومبى؟
ماك) إخرج من عندك فورًا)
معدن, عيار12, غير قابل للصدأ
بحقك, هذا ليس عدلًا
جاك) شغل القارب)
شغل القارب اللعين
إنطلق, إنطلق, إنطلق
أظن أن لدينا مشكلة (هنا يا (ماك
تفقد الأمر
لقد أصابوا خزان الوقود
قد بلصقها بواسطة العلكة
ستحتاج لما هو أفضل من العلكة لإصلاحها
سينفد منا الوقود بعد حوالى 45 ثانية
إمسك هذه
لا
إنك تبدأ ما حدث بـ(القاهرة) ثانيةً
(مهلًا, ما حدث بـ(القاهرة كان خطؤك يا رجل
إمسك هذه و إبتعد عن طريقى
أيا كان ما ستفعل إفعله بسرعة
لماذا نعود للوراء؟
نحن لا نعود
إقفز - ماذا؟ -
(نيكى)
نيكى)؟)
...آسفة, أنا
الأنبوبة من فضلك
و سوف تتركها
ليس هكذا تسرى عملية (التبادل يا سيد (مكجفر
إعطنى الأنبوبة و سأسمح
لصديقتك بأن تعيش
(لا تعطيه شئ يا (ماك
إعطها لى
و ربما لن يتأذى أحد آخر
أو ربما ألقى بها الآن و نموت أجمعين
أنت لن تقتلها, لكننى سأفعل
(لا تعطيه إياها يا (ماك
أيها الوغد
أتظن أننى أمزح؟
الأنبوبة
لن أطلب منك ثانيةً
شكرًا لك
لا
أجل, أعرف بما تفكرون
إذا كان هذا الفتى هو البطل فالأمر لا يبشر بالخير
لكن كما إعتاد جدى أن يقول
ما لا يقتلك يجعلك ترغب فى أن تُقتل
يلعب دور : أنجوس مكجفر أبرز أعماله:سلسة(إكس-مين)
يلعب دور : جاك دالتون CSI أبرز أعماله : مسلسل
تلعب دور : باتريشيا ثورنتون شاركت فى مسلسلات عديدة
تلعب دور : رايلى ديفس (شاركت فى مسلسلات عديدة كـ(يوميات مصاص الدماء
يلعب دور : ويلت بوذر (بطل مسلسل (ساعة الذروة
|| مكجفر || الموسم الأوّل الحلقة الـأولى تــــرجــــمـــــة محمد هيكل مزامنة أحمد سعودي
لوس أنجلوس- كاليفورنيا
بعد مرور 3 أشهر
(بوذر)
مرحبًا
أتيت بالوقت المناسب يا شريكى
أنا أعد الفطائر المحلاة
تعلم أنك لست مضطر لفعل ذلك كل يوم
أنا بخير
أنت تدعى أنك بخير لكنك لست بخير, إتفقنا؟
لقد ماتت صديقتك بحادث سيارة
بينما كنتما برحلة عمل لا يمكنك إخبارى أنك بخير
أجل, هذا صحيح
أنا متخفى عن أقدم أصدقائى
ليس لديه فكره عما أفعله
تناول فطائرك
ما هذا؟
إنها دعامة
(إستعارته من (بينى
و لمَ كانت موجودة بالحديقة الأمامية؟
أخى, لقد أخبرتك
(لقد سجلت فى (سيل أوبريشن
صاحب أفضل فيلم مُسجل بهاتف خلوى يحصل على 5 ألاف دولار
و سأخرج كل مواهبى فى هذا
(نفاثات صينية تهاجم (لوس أنجلوس
(بيرل هاربور) يقابل (د.سترينجغلوف)
لقد أرسلت لك بريد إلكترونى عن ذلك منذ يومان
أجل, صحيح
"تريدنى أن ألعب دور "الجينرال وانج
أخى, إنك الوحيد ممن أعرفهم الذى يتحدث الصينية, إتفقنا؟
و أنت بإجازة من العمل
لأنك على ما يرام لذا إسدنى معروفًا
(و إعطنى (وانج
مهلًا, لا تجعلنى
أتوسل إليك, إتفقنا؟
لقد أعددت لك فطائرة لذيذة
حسنًا
لكن بشرط وحيد
قم بتغير الإسم
حسنًا, سأعمل على إعادة التأليف بعد العمل
و أنت تناول هذه الفطائر
و سوف ترسم الإبتسامة على وجهك
البشر أصبحوا أكثر الجواسيس هيمنة على كوكب الأرض
ليس بكونهم أقوى أو أسرع
بل بقابليتهم على التأقلم
إننا ننظر لصخرة حادة ونرى رمح
و نأخذ السبيكة المعدنية و نحولها إلى أصفاد
...و ننظر إلى الدبوس
و نرى مفتاح
...الآن
قم بإعادتهم
(ثورنتون)
(ماك)
تبدو بخير
...كيف حال
أتحسن
و أنتِ؟
أفكر بشأنها كل يوم
ماذا تفعلين هنا؟
الأجازة قد إنتهت
حان وقت العودة للعمل
أمس في الساعة 17:07 بالتوقيت المحلي
(تقنيين بمؤسسة (ناجرد
(للبحوث العلمية بـ(جرين لاند أرسلوا نداء إستغاثة
أرجوكم, إذا كان أحد يتلقى هذا
أرجوكم نحن بحاجة للمساعدة
بعد 10 دقائق كل الباحثون الـ27 كانوا موتى
جهاز السيطرة عى الأمراض أرسل فريق إحتواء لعزل المبنى
لمعرفة ماذا حدث
(يبدو و كأنها (الأيبولا
أو فيروس تسبب بحمى نزفية
لكنهم لم يتلقوا أى حالات فى (جرين لاند) من قبل
هل هذا شئ جديد؟
بل أنه شئ قديم
عمره 3000 عام
مركز السيطرة على الأمراض يعتقد أنه من قبل التاريخ
شئ ما وجدوه آثناء (البحث فى (سيبيريا
نحن نعتقد أن هذا الفيروس هو نفسه السلاح البيولوجى الذى
(تم إرسالك إلى (إيطاليا لإستعادته منذ 3 أشهر
معلوماتنا تشير إلى
أن هذا إثبات قاطع يؤكد
أن البائع كان بالواقع من البيولوجيين
و إلى الآن الرجل الذى ...سرق الفيروس منكم
(تقصدين الرجل الذى قتل (نيكى
كنا نحاول إيجاده
بإفتراض أنه المشترى النهائى
لكن آخر معلوماتنا تشير إلى أنه
كان وسيط آخر يهدف إلى بيعه
أى فكرة لمن أو أين؟
لا - حسنًا, إذا لم يكن بإستطاعتنا إيجاده -
فعلينا أن نجد المشترى
نيكى) قامت بتحميل كل شئ) تلك الليلة على قرصها الصلب
أوجه كل من حضر الحفل
هذه قائمة للمشترين المحتملين
لقد أمرت فريق الألكترونيات بالفعل بأن يعالجوا حاسوبها
ماك) أعلم أنك طلبت فترة راحة)
لكن هذا التحقيق يتطلب شخص بإمكانه التعامل مع عالم بيولوجى
الوقت يمر
إننا بحاجة إليك
قسم الخدمات الخارجية
ق.خ.خ) إختصارًا)
و مهمتنا بسيطة
(حماية مصالح (الولايات المتحدة بالداخل و الخارج
لكننا نفعل ذلك بطريقة مختلفة عن أى وكالة
إستخبارات موجودة بالعالم, لأن لا أحد يعلم أننا موجودون من الأساس
أجل يا رجل, من الرائع أن تعود
باتى) هلمى إلىّ)
المديرة (ثورنتون) و الموارد البشرية
مازالوا بالطابق الثالث فى حال إذا أردت شئ لإنعاشك
لا, حالى بخير
حاسوب (نيكى) أفادنا بشئ؟
ليس بعد, إننا نواجه تشفير
رجالنا أنفسهم لا يمكنهم إختراقه
لقد كانت بارعة
بارعة للغاية, لكن أظن أننا بمأزق
علينا إيقاف البيع
ربما لا
ألا ترغب فى الشرح؟
أجل, لكن لن تعجبك
(المديرة (ثورنتون
هذه الشابة التى من المفترض
أن تكون ببراعة (نيكى)؟
(جاك)
لا يوجد شئ هنا سوى علامات سوداء
و ذلك يعنى أنها سيرة ذاتية مذهلة, صحيح؟
و كيف تعرفها؟
أتعرف, لا أريد أن أعرف
إذًا, هل بإمكانك مساعدتنا؟
أهناك شئ تود أن تقوله لى؟
إذا قمتِ بمساعدتنا سأخبر القاضى بكلام حسنٌ عنكِ
ليس ذلك ما أقصده
سيتم تقليص عقوبتك و ذلك من شأنه فتح صفحة جديدة
بيننا - هذا لن يحدث -
إنظرا, أيا كان ما يجرى بينكما
أيمكننا ألا نتحدث عنه الآن؟
لدينا مشكلة عويصة (و يا (رايلى
يمكننا الإستفادة من مساعدتك
ماذا تريد منى بالتحديد يا سيد (مكجفر)؟
أتعرفين كيف تخترقين حاسوب؟
أنا أعرف إختراق كل شئ سواه
أعتقدك قلت أنك بعت بلاط المرحاض
هل أبدو لكِ و كأنى بعت بلاط المرحاض؟
لا
لا تبدو بهذا الذكاء
عندما إلتقينا كنت أعمل بالمخابرات المركزية
القوم الذين أعمل معهم الآن
المخابرات المركزية لا تعلم أنهم موجودون من الأساس
(إذًا أنتم الـ(ق.خ.خ
أخبرتك أنها بارعة
أريد أن أسألكِ عن شئ
هل أنتِ مذنبة فى التهم المنسوبة إليكِ؟
سيد (مكجفر) هل سبق و فعلت شئ
لشخص ما و تعرف أن هذا الشئ سيؤذيك؟
حسنًا, أنا هنا بسبب ذلك
أجل أنا مذنبة
و إذا إضطررت لفعلها مرة أخرى, سأفعلها
جيد
ستأتين معنا
جديًا؟
لديكِ مهارات فريدة يمكننا الأستفادة منها
هل ستوجد أى خطورة؟
سالفتك قُتلت منذ 3 أشهر
هذه ليست الدعاية المثالية للتوظيف
ماذا؟ أتظنين أن الوضع هنا سيكون أسهل عليكِ؟
سأتحمل ذلك عن شرب القهوة معك بأى يوم
أنا لا أشرب القهوة من الأساس
كلاكما لن تتحدثان معًا من الآن فصاعدًا
إذا قمت بمساعدتكم سأحصل على تقليص العقوبة
أى لن أُحبس أبدًا
و صلاحية للأجهزة
دون رقابة
لا يمكننى فعل ذلك
الـ(ق.خ.خ) يمكنها تغير ليلة عيد الميلاد
لن أقطع لكِ أى وعود
و إذا رفضت؟
(أنسة (ديفيس
لقد قلت بالفعل أنكِ من نوع البشر
الذين يقومون يفعل الصواب
لذا, بإمكانك قضاء الـ5 أعوام القادم
بزنزانة 5×6 تتمنين لو كنتِ وافقتِ
أو بإمكانك فعل الصواب الآن
و إشكرينى لاحقًا
دبوس
إذًا, ماذا سيكون قرارك؟
هل أنت مجنون؟
كان من المفترض أن تكون هذه مقابلة عمل و ليس عملية هروب من السجن
تعرفين كيف أعمل لقد إستخدمت الأدوات الموجودة بجوارى
هذه المرأة تصادف أنها الوحيدة التى أحتاجها
للنجاح فى هذه المهمة و إلا إذا كنتِ تفضلين
يمكننى السماح لفيروس جرسومى عمره 3000 عام
بأن يقتل كل البشر الموجودون بالكوكب
لم أعتقد ذلك أيضًا
لم أرى تشفير كذلك من قبل
كنت أحاول إستخراج مفتاحها الخاص
لكن ذلك أكثر تعقيدًا من فك القنابل
أقصد, أنه إن لم نكن حريصين للغاية
...قد ندمره بسهولة
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
لمَ تحقق مع السجين
بينما بإمكانك قراءة عقله فحسب؟
سنفحص البيانات بإستخدام " خيار "إقرا الذاكرة فقط
ثم سنبحث بالقرص الصلب لإستخراج المفتاح
ذلك يتجاوز منطق القنابل بأكمله
أعتقد أنك قلت أن ذلك سيكون صعبًا
عملية فحص الوجوه ستستغرق بضعة دقائق
أليس لديكم شيئًا للأكل؟
بعد أن تنتهى
كلاكما مقرفان
هل حقًا تنوى ألا تتحدثين إلىّ؟
(جاك)
بحق السماء ماذا يجرى
بينك و بينها؟
لقد واعدت والدتها بشكل ما
أهذا ما يجعلها غاضبة منك؟
أتعرف, لا تشغل بالك كنت لأغضب منك أيضًا
لا, لا, لا, لا
مواعدة أمها ليست المشكلة
رايلى) لا تعرف ذلك)
لكن والدها كان رجل مسئ
بين ليلة و ضحاها تخلى عن والدتها
فتشاجرت معه
ثم ذهب و أخبرها
أننى كنت غيورًا
فلتخبرها الحقيقة إذن
بحقك يا رجل, من ستصدقه؟
أنا أم والدها؟
حسنًا
أيها العملاء السريون, هلموا إلىّ
حصلت على مرادكم
هذه خلفيات كل المشتريين التى قامت (نيكى) بتسجيلها
ذلك الوغد كان بالحفلة
ألا تتذكر رؤيته هناك؟
كان هناك الكثير من البشر
لابد و أنه تسلل قبل أن أصل إلى الخزنة
من هو؟ - (إنه الشخص الذى أصاب (ماك -
(و قتل صديقتنا (نيكى
(إسمه (جون كندريك أيمكنك إيجاده؟
وفقا لذلك, هذا الرجل مطلوب على 8 قوائم مراقبة
إذا كان مازال يتسم بنفس قدراته
...فأشك بشدة أن بإمكاننا
أيمكنكِ تقريب الصورة على معصم يده اليسرى؟
أجل
ما الذى تراه يا (ماك)؟
منطقة زمنية
ساعته متأخرة بـ 9 ساعات
(الساحل الغربى لـ(الولايات المتحدة
(متأخر بـ 9 ساعات عن جزيرة (كومو
قد أستطيع إيجاده (بإستخدام خريطة (شودان
أترى؟ أخبرتك أنها بارعة
ماذا تكون خريطة (شودان)؟
خريطة بكل الأجهزة الرقمية المتصلة بالإنترنت
بإستخدامها, يمكننى الولوج
لكل كاميرات مراقبة المرور
و كاميرات مراقبة الصراف الألى و غيرها
بالساحل الغربى
أهذا حقيقى؟ لا يبدو و أنه حقيقى
(سأدخل صورة (كندريك و أبدا عملية البحث
وجدته
(إنه فى (سان فرانسسكو
هذا البث مباشر
إنه ليس هناك بمفرده, إنظروا
(هذا (بنجامين شن
واحد من المشتريين المحتملن
(و كلاهما بنفس المكان, (سان فرانسسكو
هذا ملفت للنظر
بنجامين) صينى الجنسية)
عسكرى متقاعد
و هذا الرجل قد تنصلت منه
حكومته نفسها و لديه كراهية شديدة
(لكل ما يتعلق بـ(الولايات المتحدة
ذلك الرجل يبدو حنونًا
قلتِ أن هذا بث مباشر
هل بإمكانك تتبعه؟
(إذا كان (كندريك) بـ(كاليفورنيا (ليقابل (شن
فذلك يعنى أن لديك ساعات قليلة
يجب أن تصل لهناك لإيقاف البيع
و ماذا عنى؟ - عملك هنا قد إنتهى -
إذًا ستلقى بى خارج محل الهدايا
و تعدينى إلى السجن؟
أودها أن تأتى بصحبتنا
و أنا أود أن أراك ترتدى قميص نظيف
لكن للأسف لا يمكنا دومًا الحصول على ما نريده # كلها طموحات و أمانى #
مع كامل الأحترام يا سيدتى سنحتاج لمحللة ميدانية
إنها مخترقة - الألقاب لا تهمنى -
إنها مسئوليتنا حتى تنتهى المهمة
و إذا أطلق الفيروس سنموت جميعًا
لذا, ما الضرر بذلك؟
حسنًا, بما أننا سنموت بأى حال
(إنطلقوا إلى (سان فرانسسكو
إذًا, كيف سنجد ذلك الرجل؟
مستحيل أن يكون سجل هنا بإستخدام إسمه
إنها محقة
نحن لن نقوم بالبحث غرفة غرفة
سوف نجعله يأتى إلينا
و كيف سنفعل ذلك؟
برقائق القصدير
إنه يمزح, صحيح؟
صديقى لا يمزح أبدًا بشأن رقائق القصدير
مادة آكالة
أمونيا
ذلك القول القديم الذى يقول
أينما يوجد دخان توجد نار
ليس حقيقيًا دائمًا
أحيانًا أينما يوجد الدخان فلا يوجد سواه
حمض كلور الماء الممزوج بالأمونيا و رقائق القصدير
يخلق تفاعل كيميائى ينتج عنه دخان كثيف
و بدون أضرار لأى شئ
توجهوا جميعًا إلى المخرج أرجوكم
نيكى)؟)
(جاك)
(نيكى)
(مكجفر)
أظن أن هذه نهاية
لعبتك السخيفة من (الكر و الفر يا (مكخفر
هل أنت بخير؟
ماك)؟)
ماك) إلى أين تذهب؟)
ما الذى تبحث عنه؟
لقد إنتهينا, لقد أمسكنا به
لا, لم ننتهى
نيكى) مازالت حية)
ماذا تقصد بأن (نيكى) حية؟
(لقد رأيتها, كانت مع (كندريك
إنهما مشتركان فى ذلك معًا
مهلًا يا رفاق هل تتحدثان بشأن
نفس (نيكى) المتوفية؟
صديقتك (نيكى) المتوفية
أجل
و كيف يُعقل هذا؟
نحن على وشك إكتشاف ذلك
(هذا لأنك أوهمتنا أن (نيكى قد ماتت و لأنك حاولت
قتل صديقى
أين الفيروس؟
هل نلت إنتباهك الآن؟
نيكى) لديها الفيروس) أنا لا أعرف مكانه
لأنك رجل شرير
سأستخدم حقى فى ...ألا أصدق أى شئ
سوف تقوله
نيكى) أرادت أن تقابل) المشترى بمفردها
إعتقدت أن الوضع سكون آمن إذا إلتقينا
بعد إجراء البيع, أقسم لكم
تقسم؟ حقًا؟
لمَ يحاول أمثالك دومًا
إقناع أمثالى أنكم آمناء؟
إنظر إلىّ
أنت لست أمين
و لذلك لديك أداة أخرى
بين قدميك الآن
ماذا فعلت لتجعل نيكى) تتعاون معك؟)
بم هددتها؟
لم أهددها
نيكى) لم تكن لتفعل) شئ كهذا
إلا إذا كان لديك شيئًا عليها
إبحث عن حساب بنكى (فى (براغ
بإسم والدتها
و ستجد 5 ملايين بالحساب
عندما أطلقت النار عليها
كانت الرصاصة فارغة
لقد أصرت على أن أجعلها تختفى بعد إجراء البيع
و قد أقنعتنى
و ماذا عنى؟
...لم تريدك أن تُصاب, لكن
تفهمت أن الفوضى تقتضى ما حدث
هل هذا كافٍ؟
إنتهت عملية إستنساخ الصوت
حصلنا على كل لكنة باللغة الأنجليزية
ماذا فعلتم؟
تفقدى آخر مكالمة
(ستكون (نيكى
(إليزا بتسنغر)
كنت لأختار
بيونسيه) كإسم مستعار) ...لكن
هاتفيها
لا ينبغى أن نتحدث الآن
لقد تعاملت مع أمر أصدقائك
لن يزعجونا بعد الآن
لا تتصل بى ثانيةً
(أراك فى (نيويورك
آسفة
المكالمة كانت برمز تعريفى موجه
لا يمكن تقفى أثرها
لا يوجد طائرات بالجوار إنها فى مطار
حسنًا, سأبحث عن كل الأبراج الخلوية
بمطار (سان فرانسسكو) الدولى
لا, إنها ليست بمطار (سان فرانسسكو) الدولى
هذه المحركات أصغر من أن تكون تجارية
لقد سمعت محرك هيلوكبتر
أظن أننا نبحث عن مطار خاص
يستخدم الطائرات
و المروحيات
وجدت شئ
(إنه بـ(سان كارلوس على بعد 10 دقائق
هاتفى (ثورنتون) و إخبريها بمحاصرة كل المطارات
الموجودة بالمنطقة, لا يمكن أن ندع الفيروس يخرج من المدينة
تشبسوا
مطار سان كارلوس
(ماك)
أجل, أراها
إلى أين يذهب الساحر؟
أظن أنه ذاهب لإيقاف هذا الشئ
و كيف سيجعل طائرة تتوقف؟
أجل, أعرف بما تفكرون
هذا جنون, و خمنوا
أنا أخشئ المرتفعات
لكن هذه من لحظات الرجولة
الفاصلة فى عملى
و أحيانًا لا يمكننى منع نفسى من ذلك
إلكترونيات
هيدرولكيات
خزان الهبوط
لدينا مشكلة
مؤشر خزان الهبوط سقط
و الأوتوماتك لا يستجيب أيضًا
(وحدة تحكم مطار (سان كارلوس
هذه الطائرة (إكس.راى 7) تطلب الهبوط الإضطرارى
!أنتم
تهانىّ
صديقك أمسى الحصان الأسود المجنون للمركز للتو
سعيد أنكِ تتحدثين إلىّ ثانية
إياك و الغرور
لا يوجد سواك هنا
عندكِ حق
هيا, هيا
(ألقى السلاح يا (نيكى
الآن, و إلا أقسم بالله
سأطلق عليكِ رصاصة و ستكون حقيقية هذه المرة
إذا أردتِ الإطلاق عليه
ستطلقين علىّ أولًا
تفضلى
لقد قتلتنى مرة بالفعل من قبل
أين الفيروس؟
أين هو؟
فتش المكان بأكمله
عُلم و يُنفذ
هل كل شئ كان كذبة؟
ليس علاقتنا
إذن لماذا؟
إعتقدت أنكِ متِ و أنتِ تفعلين عمل بطولى
لطالما كنت أنت (البطل يا (ماك
و ليس أنا
إنه ليس هنا, أليس كذلك؟
يا رفاق, توقفوا عن البحث
لقد باعته بالفعل
إذًا (نيكى) حية تُرزق و (بنجامين شن) إختفى
و لا نعرف متى
أو أين سيطلق هذا الفيروس
أعرف أن الأمر يبدو سئ - سئ؟ -
جاك) السئ هو أن تدوس)
بقدميك على كلب جارك بدون قصد
إننا هنا بصدد كارثة عالمية
(إليزا بتسنغر)
كنت لأختار (بيونسيه) ...كإسم مستعار لكن
(إنه هنا, الهدف (سان فرانسسكو
شن) يخطط على إطلاق) الفيروس هنا, أليس كذلك؟
إنك مخطئ
(سيطلقه بـ(طوكيو
إنك تكذبين
(إليزا .أ. بتسنغر)
(رأيته على هاتف (هندريك
لكن لم أدركه إلا الآن
بتسنغر) كتب رثاء عام 1970 م)
(لضحايا زالزال (سان فرانسسكو
عندما مات أكثر من 3000 شخص
أحيانًا تكون التصفية ضرورية لإصلاح ما فُسد
لا تتظاهرى بأن الأمر كان بشأن الأيديولوجية
لقد فعلتِ ذلك بدافع الأنتقام
ماك) هل سبق) و سألت نفسك
لمَ تريد حكومتنا هذا السلاح؟
إلمَ يخططون لفعله به؟
(الوقت ينفذ منا يا (ماك
حتى و إن وجدته الناس الذين أعمل لديهم
لن يوقفهم شئ لإستعادته
سنرى ما سيحدث بشأن ذلك, أليس كذلك؟
لا مزيد من التلاعب, أين (شن)؟
ينبغى أن تغادر
هذا لن يحدث
أنا لن أذهب لأى مكان
و كذلك أنتِ
إذن, (شن) سيطلق الفيروس هنا
ثم كلانا سيموت
ما قرارك؟
هذه هى, الشاحنة التى قالت (نيكى) أن (شن) كان يقودها
أجل, أراه
جاك) لدينا مشكلة)
ما نوع هذه المشكلة؟
النوع الذى لا تود أن تقترب منه
شن) يستخدم عبوة ناسفة لنقل)
الفيروس جوًا, هذا سيقتل الملايين
حسنًا, أيمكنك إيقافها؟
لا أعرف
ربما ينبغى عليك الأبتعاد عن المنطقة
أنت تعرف أننى لن أفعل ذلك
إذا كنت ستنفجر فسأنفجر أنا أيضًا
هذا ما دربك الجيش عليه
بإمكانك فعل ذلك و أنت نائم
حسنًا, يمكننى فعلها دون ثرثرتك
حسنًا, هذا رائع
أحاول أن أشجعك فحسب
عظيم
صوتك لا يُشجع كثيرًا
أجل, كما تعرف شعورك و أنت تختار
بين السلك الأزرق و السلك الأحمر لتقطع أحدهما؟
أجل - حسنًا, أنا لدى حوالى -
إثنا عشر سلك
و جميعهم أخضر اللون
يستحسن أن تختار سريعًا
أحدهم قادم من خلال المدخنة
(و هو ليس (بابا نويل
(كيف الحال يا (ماك
أنا منشغل قليلًا الآن
إلتقط
هذا ليس ما كان ببالى بالضبط
شكرًا
إحتفظ بالشكر لساعة الراحة مازال لديك عمل لتنجزه
ماك) تحدث إلىّ)
إيقاف القنبلة يعد مستحيل
إذن خذ الفيروس و إخرج من عندك
(ماك)؟ - فعلت ذلك -
جيد
الآن إقفز
لا يمكننى المخاطرة بكسر الأنبوبة
و إطلاق الفيروس
برغم أن الحل البديل
ليس أفضل حالًا
تبقى 30 ثانية
إما أنجو و إما أموت
خذ القماش لأعلى
و اربط بعض الحبال
و القليل من مقاومة الرياح
و ستحصل لنفسك على مظلة
(ماك)
أنت كما يرام؟ - أجل -
أنت بخير؟
صديقى أنقذ العالم بأسلوبه
أحسنت عملًا يا أخى
ماك)؟)
هل أنت مشغول يا عزيزى؟
أخبرته أن يطرق الباب
إننا عائلة, و العائلة لا تطرق الباب
هل أنا محق يا (بوذر)؟
عزيزى (جاكى) ما الأحوال يا رجل؟
لم أرى صديقى العزيز منذ فترة
هذا سوف يتغير - تبدو بخير يا ولدى -
لست بخير مثلها, إعذرنى
من هذه الشابة المثيرة؟
(أجل (رايلى) قابلى (بوذر (بوذر) قابل (سليطة اللسان)
رايلى) إنضمت لنا مؤخرًا)
بقسم تكنولوجيا المعلومات منذ أسبوع
جذابة
هل تجيدين التمثيل؟
أود أن أشرككِ بفيلمى
أيها اللطيف, يستحسن أن تعود لعملك
هذه البطاطس لن تطهو نفسها
أجل
هذا سيكون ممتع
حسنًا, أراكم فيما بعد أيها المهوسون
(تحياتى يا (جاك
إذًا, تفقد ذلك
المديرة تقول أن بإمكاننا الأحتفاظ بهذه الوغدة
أيمكنك ألا تتحدث عنى و كأننى حيوان أليف؟
تذكرى أنكِ لا تزالين مدانة بجريمة أيتها الشابة
شكرًا لتذكيرى بذلك للمرة السادسة
بآخر نصف ساعة
على الرحب و السعة
هل الأمور تجرى معك بخير يا صديقى؟
سأكون بخير - حسنًا -
مبدئيًا أود أن أشكرك
على الرحب و السعة
..لا, جديًا أنت
قلت أننى إذا فعلت الصواب
فسوف أشكرك عليه لاحقًا
و الآن هو لاحقًا
لذا... شكرًا
ثانيًا, ما هذا؟
أظن أنكِ سألتِ بما يكفى, صحيح؟
(هذه حصلنا عليها من (القاهرة
أذهبتما للـ(القاهرة)؟
لا - أجل -
لا أستطيع الأنتظار لسماع هذه القصة
رفاق, (القاهرة) بإمكانها الأنتظار
(المديرة (ثورنتون
ماذا تفعلين هنا؟
(بعد 24 ساعة سنغلق (ق.خ.خ
ما فعلته (نيكى) فضح سرية المنظمة
لذلك سنطوى هذه الصفحة
و سننقل كل الأفراد و الدعم التكتيكى
و فريقك إلى مكان جديد
نفس الوظيفة بإسم جديد
و لكم حق إختياره
(أحب إسم (الرفاق الثلاثة
ذلك يعنى ثلاثة رجال
ينبغى عليكِ تطوير لغتك الأسبانية
...و إختيارى الثانى
(فحول الرعد)
(العنقاء)
بحقك يا أخى
لن نسمى فريقنا الخارق على إسم طائر
إنه ليس مجرد طائر
بالأساطير القديمة العنقاء تعود من الرماد
أقوى مما كانت عليه
و هكذا سنكون
يعجبنى
و أنا أيضًا
نخب العنقاء
نخب تأسيسها
تــــرجــــمـــــة محمد هيكل مزامنة أحمد سعودي