‫في الحلقات السابقة...‬
‫إنها إلى جانبنا الآن.‬
‫يقوم "هانسن" بعمل رائع.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫وسأُرسلك إلى مكان بمنأى عن مصاصي الدماء.‬
‫- لا وجود لذلك.‬ ‫- من يُتابعنا في ظنّك؟‬
‫لقد حُوّلتُ لأخون كل ما كان عزيزًا عليّ.‬
‫لم أعد كذلك.‬
‫أي خيانة هذه؟‬
‫لا!‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫إنك تعلم كيفية فتح البوابة المؤدية‬ ‫إلى "عوالم الظلام".‬
‫معك تعليمات "أبراهام".‬
‫قدنا إلى مخبأ الصفحات.‬
‫لا!‬
‫يجب أن نُحرر معشوقتنا.‬
‫أرشدنا، قدنا إلى الصفحات المُخبّأة.‬
‫لا!‬
‫للمرة الأخيرة، لن أخون ابنتَيّ‬
‫مهما كان الثمن.‬
‫سيكون الثمن عقلك، عزيزي "ويلم".‬
‫سنُنقّب في ذكرياتك إلى أن نجد الحقيقة.‬
‫أنت من أوصلتنا إلى هذا الحدّ.‬
‫أرشدنا إلى سر "فان هيلسنغ".‬
‫أرنا المكان الذي خبّأت فيه الصفحات‬ ‫طوال هذه السنين‬
‫وتخلّص من الألم.‬
‫كل خطوة في الاتجاه الصحيح ستُخفف من عذابك.‬
‫أجل، أفضل بكثير.‬
‫أترى؟ للطاعة مميزات.‬
‫لا! لن أفعل ذلك!‬
‫- لا خيار أمامك.‬ ‫- عقلك ملك لنا.‬
‫- أرشدنا!‬ ‫- ارحلا!‬
‫ابتعدا!‬
‫لقد أخفقتما مجددًا،‬ ‫أيتها العجوزان الشمطاوان المثيرتان للشفقة.‬
‫- أتجرؤ على إهانتي؟‬ ‫- لا، يجب ألّا تفعلي ذلك.‬
‫اضربي ما دمت تستطيعين يا "ميكيلا".‬
‫لمَ تُعطينها فرصة أخرى للغدر بك؟‬
‫أعلم أنه كان بيننا خلافات في الماضي‬ ‫يا "ميكيلا"‬
‫لكننا نشترك في الحب والإخلاص، أليس كذلك؟‬
‫إنّ سعينا لبعث معشوقتنا يجب أن يُوحدنا.‬
‫أتوق لعودة "المُظلمة" بكل نقطة دم‬
‫في روحي المظلمة.‬
‫أجل، أعلم ذلك‬
‫لذا ابقي هنا واستجمعي قواك وطهّري نجاسته.‬
‫وأنت؟‬
‫إلى أين ستذهبين؟‬
‫سأُعيد هذا القميء إلى حصنه البشري‬
‫وأُنقّب بشكل أعمق عن الصفحات‬ ‫داخل عقله الضعيف.‬
‫سأكتم سرّي حتى موتي، لن أخذل ابنتَيّ.‬
‫سوف تُخفق‬
‫وستتوسل إليّ لتموت‬ ‫لكن لن تكون هنالك نهاية.‬
‫لفترة طويلة بعد خيانتك‬ ‫لآل "فان هيلسنغ" الأوغاد‬
‫سوف تُعاني.‬
‫بعد أيام من الترحال كان المرء ليظن‬ ‫أنهما سوّيتا أمورهما.‬
‫إنهما من آل "فان هيلسنغ" ولا شك.‬
‫أجل، بالفعل.‬
‫ما الأمر؟ هل يدور في بالك شيء؟‬
‫غير العالم المزري الواضح الذي نحن فيه؟‬
‫هل تظن أن هنالك عالمًا حقيقيًا‬ ‫إلى جانب هذا العالم المزري؟‬
‫أتقصد عالمًا لم يصل إليه مصاصو الدماء بعد؟‬
‫أعني ذلك الوغد "داريوس" قد يكون كاذبًا.‬
‫أجل، كان يبثّ إلى شخص ما، في مكان ما.‬
‫أجل، لكن أين؟‬
‫فوق الجبال؟ وراء المحيط؟‬
‫بكل الأحوال، لن يتعاملا مع ذلك‬ ‫قبل إنجاز المهمة هنا.‬
‫يا إلهي يا "أكسل"، إنهما مجرد طفلتين.‬
‫أعيش منذ أكثر من 100 عام‬ ‫وأنا محظوظ لأنني ما زلتُ أحتفظ برأسي.‬
‫لكن هما؟‬
‫كيف ستفعلان ذلك؟‬
‫إنهما تتمتعان بما تتمتع به "فانيسا"‬
‫وبما كانت "سكارليت" تتمتع به.‬
‫خاطر بكل شيء، إما تربح وإما تخسر.‬
‫أعلم أنك لا تثقين بأبي‬
‫ولديك كل الحق في أن تُساورك الشكوك.‬
‫إنه مصاص دماء يا "جاك"، رأيت ذلك بأم عيني.‬
‫إذًا لماذا أنقذك؟‬
‫هل أنقذني؟ أحقًا أنقذني أم أنني هربت فحسب؟‬
‫لقد أنقذك.‬
‫كان يُفترض بي أن أُعيدك حية‬
‫لكي تتمكنّا من تعذيبها وتكتشفا ما تعرفينه.‬
‫لكن أنا من اكتشفتُ أنه كان فخًا.‬
‫أبي هو من أرسل لك دلائل خاصة بالصفحات.‬
‫لمَ عساه يفعل ذلك‬ ‫إن لم يكن يظن أنك ستهربين؟‬
‫قالت "أيفوري" للتو إنهما كانتا ستُعذبانك‬ ‫لانتزاع إجابات‬
‫فماذا تعتقدين أنهما تفعلان به الآن؟‬
‫إذًا علينا أن نعود إلى "فورت كولينز"‬ ‫ونجد الصفحات قبل أن يُخبرهما.‬
‫وندعهما تقتلان أبي؟‬
‫لن أدع ذلك يحدث، مفهوم؟ سوف أعود.‬
‫لقد وجدتك للتو.‬
‫لا يمكنني أن أدع أبي يُعاني‬
‫وأعلم أنه لا يمكنك فعل ذلك أيضًا.‬
‫يمكنني الذهاب معها.‬
‫أعرف مدخلاً يتجاوز الحراس.‬
‫هذا أقل ما يمكنني فعله‬ ‫بعد كل ما فعلته من أجلي.‬
‫لا تُخاطري بنفسك.‬
‫إلى لقاء قريب.‬
‫هاك، هذه إشارة جيدة.‬
‫اسمعن، هيّا بنا، فلننطلق!‬ ‫أُريد الوصول إلى هناك قبل حلول الظلام.‬
‫ما هذا؟ إلى أين تذهب أختك برفقة "أيفوري"؟‬
‫لإنقاذ المدعو والدنا.‬
‫هيّا بنا.‬
‫هيّا.‬
‫افعلي ما يحلو لك يا "باثوري"‬
‫ربما تُبقيني تعويذاتك عاجزًا‬
‫لكنني سأكتم السر لابنتَيّ حتى النهاية.‬
‫حبهما يدعمني.‬
‫لقد أخفيت سرّك عني.‬
‫لا أُريد أي شيء يربطني بك، لمَ قد أُريد ذلك؟‬
‫لم تُحبنا قط لا أنا ولا أختي.‬
‫لا، هذا غير صحيح، أحببت كلتيكما كثيرًا.‬
‫- ما زلت مخلصًا لـ"المُظلمة".‬ ‫- لا.‬
‫- ستبقى كذلك دائمًا!‬ ‫- لا.‬
‫أعرف معنى الحب.‬
‫أُحب ابنتَيّ وما من شيء يمكنه تغيير ذلك.‬
‫تُحبنا؟‬
‫لقد صنعتنا لكي تُسلمنا إلى "المُظلمة".‬
‫- لا.‬ ‫- كغنيمة.‬
‫- لا.‬ ‫- كقربان دموي.‬
‫لا!‬
‫أترى؟ المزيد من الأكاذيب.‬
‫إنك لا تشبه حتى الرجل الذي قال إنه والدنا.‬
‫كل شيء فيك كذبة.‬
‫لا‬
‫ليس كل شيء يا "فيولت".‬
‫ذات يوم، سأُخبرك و"جاك" كيف أحببتكما.‬
‫لا تُتعب نفسك.‬
‫رؤيتك تُعاني هو كل ما أحتاج إليه.‬
‫حتى تقليدك غير المُتقن‬ ‫لـ"فيولت" يُهدئ روحي‬
‫ويُقوي عزيمتي.‬
‫أعرف كل شيء عن ابنتيك يا "ويلم".‬
‫إنهما مميزتان‬
‫لكن إن حرضتهما على "المُظلمة"‬ ‫تعلم أنهما ستفشلان‬
‫وسأُخضعهما لإرادتها.‬
‫إنهما ليستا ضعيفتين كما تعتقدين.‬
‫إن أذيتهما، فسأُنزل السماء عليك.‬
‫- سأفعل المستحيل...‬ ‫- اصمت!‬
‫يبدو أن شيئًا ما يحدث هناك.‬
‫هل هؤلاء جنود؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫من الصعب التمييز من خلال الشارات‬ ‫لكن يبدو أنهم أمريكيون.‬
‫فريق مهمات خاصة من نوع ما‬
‫صغير لكن فتاك.‬
‫إذًا كان "داريوس" يقول الحقيقة.‬
‫يُوجد عالم ما زال البشر فيه المسيطرين.‬
‫أجل.‬
‫البشر الأمريكيون.‬
‫في بعض الأحيان كان يأتي جنرال‬ ‫وكان يُرافق "إيفري" جنود‬
‫- كان ذلك قبل تمزيقها إلى أشلاء.‬ ‫- من أن يأتون؟‬
‫لم يُفصح أبي عن ذلك ولا أي منهم،‬ ‫كان الأمر فائق السرية.‬
‫إذًا هذا نوع من القيادة المركزية.‬
‫أو ربما مجرد قاعدة أخرى...‬
‫كائنًا من كانوا، علينا تجاوزهم.‬
‫يمكننا أن نقلق بشأن بقية العالم لاحقًا.‬
‫يعرفك الجميع يا "فاي" والبعض يعرفني.‬
‫حسنًا، سنقفز من فوق السياج‬
‫ونتسلل عبر المدينة.‬
‫إنهم ليسوا حراس "بلاك تك"،‬ ‫سيُطوقون المنطقة.‬
‫رشوة الجوارب لن تُجدي نفعًا معهم.‬
‫مرحبًا.‬
‫اعذرني على دهشتي‬ ‫لكنني لم أكن أتوقع زوارًا.‬
‫أنا "إيفري".‬
‫لقد تقابلنا سابقًا.‬
‫كنتُ ضمن الفريق الاستشاري‬ ‫الذي أحاطك بالمعطيات‬
‫قبل إرسالك إلى "فورت كولينز".‬
‫بالطبع، أنا آسفة، حضرة الكولونيل "نكلسون".‬
‫هنالك الكثير من الأحداث هنا‬ ‫والكثير من التطورات.‬
‫مرت عدة أسابيع منذ آخر اتصال قمت به.‬
‫كان من المُفترض أن تُزودينا‬ ‫بالمستجدات بشكل أوفى.‬
‫أين "هانسن"؟‬
‫إنه مفقود منذ فترة‬
‫وأعتقد أنه ترك القاعدة بالكامل.‬
‫إذًا علينا إيجاده، هناك كثير من الأمور‬ ‫التي ينبغي أن يُوضحها.‬
‫إنه أكثر مراوغة مما قد تتخيل، وهو كاذب‬
‫إنه ذئب متنكر بزيّ حمل إن جاز التعبير.‬
‫في آخر اتصال قمت به‬ ‫كان كل شيء على ما يُرام.‬
‫إلى أن ساءت الأمور، أنا سعيدة بقدومك.‬
‫ماذا يمكنك أن تُخبريني عن هؤلاء؟‬
‫هاتان ابنتا "هانسن"‬ ‫مع ما يشبه الحارس الشخصي.‬
‫قد يكونون مسافرين معًا.‬
‫والمرأة؟‬
‫لا أعرفها، لكنها تبدو غدارة.‬
‫ما سبب اهتمامك بهم؟‬
‫إننا نبحث أيضًا عن فندق مهجور في الجوار‬
‫حيث قد لا يزال هؤلاء المشتبه بهم متواجدين.‬
‫هل لديك أي فكرة عن هذا المكان؟‬
‫أنا واثقة من أن بوسعي مساعدتك أكثر بكثير‬ ‫إن أخبرتني بكل شيء.‬
‫المعلومات أعلى من تصريحك الأمني‬ ‫وهي سرية بأمر رئاسي.‬
‫- الرئيسة؟‬ ‫- ما يمكنني قوله‬
‫هو أنني أنوي استعادة "هانسن" وابنتيه‬
‫بالإضافة إلى أي معلومات استخباراتية‬ ‫أراها ذات صلة‬
‫وأتوقع تعاونك الكامل.‬
‫بكل سرور، يمكنني أن أُعطيك أي شيء.‬
‫- لكن بخصوص الرئيسة...‬ ‫- عذرًا على المقاطعة حضرة الكولونيل‬
‫- رئيس هيئة الأركان ينتظرك على الهاتف.‬ ‫- عذرًا.‬
‫لقد حان الوقت يا "ميرا"،‬ ‫لقد شعرت بفقدان "أيفوري"‬
‫ولذلك اخترتك لتكوني مساعدة لأمك.‬
‫اركعي يا ابنتي.‬
‫أعفيك من تعهدك بالصمت.‬
‫شكرًا لك يا أمي.‬
‫انهضي الآن، لقد حان الوقت.‬
‫هل أنت واثقة من أن هذا المسار الصحيح؟‬
‫لدى "باثوري" نوايا مُبطنة يا "ميرا"‬
‫وهذه الطريقة الوحيدة لضمان سلامتي.‬
‫الأفعى المكسوة بالذهب تظل أفعى.‬
‫ينبغي أن نقطع رأسها.‬
‫في الوقت المناسب.‬
‫حالما نُحقق هدفنا وأكسب "المُظلمة"‬ ‫في صفي مجددًا‬
‫عندئذ سيكون هناك حساب.‬
‫لا أراه.‬
‫هل من مكان آخر يمكن أن تحتجزاه فيه؟‬
‫لا، هذا المكان الذي يمكن أن يُحتجز فيه.‬
‫- ماذا يفعلن؟‬ ‫- إنها مراسم ستيّة.‬
‫إنها طقوس لاستئصال قلبها.‬
‫- ألن يقتلها ذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫ليس إن تم بشكل صحيح.‬
‫عند خوض معركة، كان مصاصو الدماء القدماء‬ ‫يستأصلون قلوبهم‬
‫لحماية أنفسهم من الموت طعنًا بوتد.‬
‫حيلة ملفتة.‬
‫لقد رأيتُ ما يكفي.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫سأعود إلى "فورت كولينز"،‬ ‫ربما أُعيد إلى هناك.‬
‫ألا ترين؟ لدينا فرصة.‬
‫حسنًا.‬
‫لا بأس.‬
‫"أيفوري".‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، عليك أن تُساعدينا على قتل‬ ‫"ميكيلا" وتحرير البقية.‬
‫لكنها قوية جدًا.‬
‫لا بأس، سنهجم في أكثر لحظاتها ضعفًا،‬ ‫اتفقنا؟‬
‫والآن عودي إلى مهامك.‬
‫ستعرفين عندما يحين الوقت.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا، اذهبي.‬
‫أجل.‬
‫والآن أحضري لي غذاءً ليمدني بالقوة.‬
‫أيتها الحمقاء.‬
‫خونة!‬
‫احمين قلبي.‬
‫ستدفعين ثمن ما فعلته بشقيقاتي‬
‫وما فعلته بي!‬
‫لست سوى ظبي صغير أمسكت به الذئاب.‬
‫كان عليّ أن أتركك تموتين حرقًا على العمود.‬
‫لا تعرفين معنى الألم والمعاناة بعد،‬ ‫لكنك ستعرفين.‬
‫هذا من أجل شقيقاتي.‬
‫تطور جديد.‬
‫أزالت الفئران شوكةً من قدمي.‬
‫لكن ماذا الآن؟‬
‫السكون.‬
‫أجل.‬
‫السكون هو السبيل.‬
‫السكون، وسيكون العالم ملكًا لنا.‬
‫ستار الظلام رُفع عنا إلى الأبد.‬
‫يا أخواتي، نحن مدينات بالامتنان الكبير‬ ‫لآل " فان هيلسنغ".‬
‫علينا أن نُساعدهم على فعل كل ما يلزم‬ ‫لهزيمة "المُظلمة".‬
‫- من أجل أخويتنا.‬ ‫- من أجل أخويتنا!‬
‫أتعرفين إلى أين أخذت "العرّافة" أبي؟‬
‫"هانسن".‬
‫- إلى "فورت كولينز"؟‬ ‫- أجل.‬
‫لمواصلة التنقيب في عقله‬
‫بحثًا عن الأسرار التي أخفاها على مدار قرون.‬
‫عليّ إنقاذه.‬
‫أودّ الذهاب معك من أجل حمايتك.‬
‫- أنا مدينة لك بدين عظيم.‬ ‫- لست مدينةً لي بأي شيء.‬
‫لكن سأكون سعيدة إن أتيت معي.‬
‫مكالمة لدقيقتين أيها الرفاق.‬
‫حسنًا، مكالمة لدقيقتين.‬
‫بوابة قديمة ووجوه جديدة، صحيح؟‬
‫اخرج من الشاحنة.‬
‫حسنًا.‬
‫ألديكم مشكلة هنا أيها الرفاق؟‬
‫هل رأيت أيًا من هؤلاء؟‬
‫لا، لا يبدو أي منهم مألوفًا.‬
‫- لماذا؟ هل من مكافأة إن رأيتهم؟‬ ‫- افتح صندوق الشاحنة.‬
‫جميعكم قوات خاصة، أليس كذلك؟‬
‫هل خدمت في "أفغانستان"؟‬
‫- لقد قمتُ بجولتين فيها.‬ ‫- افتح صندوق الشاحنة، سيدي.‬
‫أنا رقيب، في الحقيقة،‬ ‫الرقيب "أكسل ميلر"، الوحدة 308.‬
‫بدايةً كنت في "كابول" ثم "كامديش".‬
‫لن أطلب منك مجددًا.‬
‫افتح صندوق الشاحنة.‬
‫ألا يمكنني أن أُقدم لك‬ ‫بعض الويسكي عوضًا عن ذلك؟‬
‫لا، لقد فهمت، حسنًا.‬
‫ذنبك على جنبك.‬
‫يا إلهي! ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫إنها أحذية وملابس أخذتها من بعض الموتى.‬
‫مجرد عمل يا رجل.‬
‫آخذها إلى "لو تاون"، أُقايضها مع رجل هناك‬
‫ويُعطيني بعض الويسكي‬
‫فآخذه إلى الخارج وأُقايضه هناك.‬
‫لكن إن أردت أن تُصادرها...‬
‫على الرحب والسعة، هنالك الكثير منها.‬
‫بالله عليك، أبعد هذه القمامة من هنا.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫حسنًا.‬
‫دعوه يمرّ.‬
‫كلاكما مطلوب أيها الرفيقان.‬
‫يجب ألا تُلفتا الانتباه.‬
‫وأنت؟‬
‫لم أسترعِ اهتمامهم بعد.‬
‫حسنًا، ماذا نفعل الآن؟‬
‫سنقتحم المجمع وندخل إلى مكتب أبي‬
‫- لأحضر الصفحات.‬ ‫- من دون القبض علينا.‬
‫ما زال في حوزتي هذه، أنا متسللة بارعة،‬ ‫فعلتها 100 مرة.‬
‫أجل، لن أدعك تدخلين هناك بمفردك.‬
‫حسنًا، الأمر أسهل إن لم تُرافقني،‬ ‫فكيف سينجح ذلك؟‬
‫سأُرافقك أيضًا، عليّ معرفة ما حدث للطبيبة.‬
‫طولك مترين يا "جوليوس".‬
‫أنتما مطلوبان في جميع أنحاء المدينة.‬
‫حسنًا، معكما أو من دونكما، سأذهب الليلة.‬
‫لعلّنا نُفكر في الأمر على نحو خاطئ.‬
‫ربما شقّ منه يتطلب التسلل‬
‫والشق الآخر يتطلب إعطاءهم ما يُريدونه.‬
‫مهلاً!‬
‫"(فورت كولينز) مدخل الجناح الشمالي"‬
‫قف مكانك! ارمِ سلاحك!‬
‫لا بد أنك تُمازحني.‬
‫هذا الرجل الذي تبحثون عنه، صحيح؟‬
‫هل من مكافأة مقابل رأسه؟‬
‫سأقتلكما إن اقتربتما أكثر! ما رأيكما؟‬
‫- حاولا!‬ ‫- اطلب الدعم.‬
‫قلت لك ارمِ سلاحك!‬
‫مشكلة في الوحدة عند المدخل الشمالي.‬
‫عند المدخل الشمالي، هيّا بنا.‬
‫على الفور.‬
‫- هيّا بنا.‬ ‫- انطلقوا.‬
‫- أسرعوا!‬ ‫- تحركوا!‬
‫هناك مكافأة لتسليم هذا الرجل،‬ ‫لن أُسلّمه لكما ببساطة.‬
‫ارمِ سلاحك! هذا الإنذار الأخير لك!‬
‫- مهلاً!‬ ‫- توقف! عد إلى هنا!‬
‫لا بد أنك تُمازحني!‬
‫ما خطبك؟‬
‫البلاغ قال حيًا!‬
‫راقبوا هذا الباب.‬
‫عُلم.‬
‫حسنًا، احذروا.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫ارمِ ذاك السلاح!‬
‫حسنًا، ليهدأ الجميع.‬
‫ضع سلاحك على الأرض.‬
‫- لا تأتِ بأي حركة مفاجئة.‬ ‫- تمهل!‬
‫- أبقِ يديك حيث يمكنني رؤيتهما.‬ ‫- أهذا الرجل الذي أوفدتُ لإيجاده؟‬
‫أهو الذي يرقد على الرصيف؟‬
‫- أنا آسف، سيدي.‬ ‫- الأسف لا ينفع!‬
‫أردتُ استجواب ذلك المشتبه أيها العريف.‬
‫- تخلصوا من تلك الجثة.‬ ‫- حاضر سيدي.‬
‫حسنًا، هيّا بنا.‬
‫حسنًا، هيّا.‬
‫علينا إخراج هذه الجثة من هنا.‬
‫- هل لنا بمساعدة؟‬ ‫- علينا إدخال هذه الجثة.‬
‫- خذوه إلى المشرحة.‬ ‫- عُلم، حضرة الرقيب.‬
‫يا إلهي، ماذا يجري؟‬
‫- سمعتُ صوت رصاص.‬ ‫- لا تقتربي سيدتي.‬
‫هل نتعرض لهجوم؟‬
‫نحن بخير يا سيدتي،‬ ‫نفّذي الأوامر وابتعدي فحسب.‬
‫السكون.‬
‫الطريق إلى الأمام ساكن وواضح.‬
‫والآن أتوقع التركيز والانضباط‬
‫- هل تفهمون؟‬ ‫- نعم سيدي.‬
‫تيّقظوا لبقية المطلوبين‬
‫إذا ظهر أحدهم، فقد يظهر البقية أيضًا.‬
‫مهلاً، انتظر لحظة، آسف.‬
‫- ماذا عن مكافأتي؟‬ ‫- ابتعد الآن!‬
‫لا، كان حيًا عندما وصل إلى هنا،‬ ‫لذا ادفعوا لي.‬
‫سأُعطيك مكافأة، أنت مُحتجز‬ ‫كي تخضع للاستجواب.‬
‫استجواب؟ لا، مهلاً، هذا هراء.‬
‫أنا وأنت سنُدردش قليلاً‬
‫حول كيفية عثورك على الرجل الميت وأين‬
‫وكيف أحضرته إلى قاعدتي اللعينة.‬
‫هيّا.‬
‫انتباه...‬
‫فلتتجه كل الوحدات المُتاحة‬ ‫إلى المدخل الشمالي.‬
‫"المشرحة"‬
‫حمدًا للرب.‬
‫- نُريد من الجميع التجمع عند "سي 2".‬ ‫- انسحاب.‬
‫حاضر.‬
‫يا إلهي، تظن أن بإمكانك إلقاء اللوم عليّ‬
‫لمجرد أن حراس الأمن المبجلين خاصتك‬ ‫تسرعوا في سحب الزناد.‬
‫تم إيفادك إلى مستشفى في وسط "سياتل"‬ ‫يوم "الظهور"‬
‫أليس هذا صحيحًا أيها الرقيب "ميلر"؟‬
‫"(فيولت) - أبي - (جاك)"‬
‫لقد أخبرتُ رجلك عند البوابة.‬
‫اسمي ورتبتي ووحدتي، هذا كل ما يلزمك.‬
‫بحثتُ عنك في قاعدة بيانات وزارة الدفاع.‬
‫يا له من سجل خدمة!‬
‫إذًا هل ما زال يُوجد عالم حقيقي؟‬
‫جيش حقيقي على العموم؟‬
‫بقيت وحدك تحمي شخصًا بالغ الأهمية.‬
‫ماذا يمكنك أن تُخبرني عن ذلك؟‬
‫أجل، فهمت، لطالما تساءلت هل كنتم تعلمون‬ ‫بشأنها مسبقًا أيها الرفاق‬
‫ولذلك أرسلتمونا إلى هناك عمدًا.‬
‫هل تُريد أن تعرف عن "فانيسا"؟‬
‫الرمز الأصفر...‬
‫عُلم.‬
‫هؤلاء الـ4، هل كانوا مسافرين معًا‬
‫عندما قبضت على الشخص الذي قُتل‬ ‫المدعو "جوليوس"؟‬
‫لقد أخبرتك، قبضتُ عليه وحيدًا‬ ‫هنا في "لو تاون".‬
‫فاجأني ألّا تكون قواتك الخاصة‬ ‫قد أمسكت به قبلي.‬
‫كلانا من السلك العسكري أيها الرقيب‬
‫لذا لمَ لا نتحدث بصراحة؟‬
‫وجد رجالي ذلك الفندق الوردي مُحطمًا كليًا‬ ‫والجثث في كل مكان‬
‫وقد وافوني ببعض الصور أيضًا‬
‫وبعض الأشياء التي لم تُبث على التلفاز.‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫لذا لمَ لا نتوقف عن الهراء؟‬
‫أُريد أن أعرف أين هم‬
‫لا سيما تلك الفتاة.‬
‫ابنة "هانسن" التي تستطيع‬ ‫أن تُحول مصاص دماء إلى بشر‬
‫بعضة واحدة فحسب.‬
‫- أُريد أن أعرف لمَ أبدو بدينًا في هذه...‬ ‫- أخبرني بما أريد أن أعرفه.‬
‫أبعد يديك عني أيها العسكري الأحمق.‬
‫حسنًا، أجل، مهلاً.‬
‫نحن في الفريق نفسه.‬
‫- اهدؤوا.‬ ‫- هنا يكمن خطؤك.‬
‫لم يعد هناك فريق‬ ‫بل أنت تعترض طريقي اللعين.‬
‫هل تُريد أن تعرف عنهم؟‬
‫لن أقول شيئًا بوجود هذين الرجلين هنا.‬
‫انصرفا.‬
‫حسنًا.‬
‫إنها قصة طويلة.‬
‫من الأفضل أن تُريح نفسك.‬
‫وحدة "نور الشمس".‬
‫"تحذير"‬
‫من أنت؟‬
‫"فيولت"...أنا والدك.‬
‫كيف يمكن أن تكون والدي؟‬
‫أعلم أن لديك العديد من الأسئلة يا "فيولت"‬
‫وأتفهم ذلك‬
‫لكن أولاً، عليك أن تُخبريني‬
‫هل رأيت الدلائل التي أرسلتُها في الرؤيا؟‬
‫هل وجدت اللوحة؟‬
‫كيف لي أن أعرف أنك لست واحدًا منهم؟‬ ‫يُمكنهم التنكر بأي صورة.‬
‫اسألي ما شئت وسأُجيبك.‬
‫لكن عليك أن تعديني بأخذ الصفحات والرحيل.‬
‫ماذا فعلنا بمناسبة عيد ميلادنا الـ15؟‬
‫ذهبنا إلى "ميدواي"‬
‫احتفلنا في تلك الجزيرة.‬
‫أحببتِ قوارب الدواسات‬
‫و"جاك" أحبت الألعاب.‬
‫فازت بكأس.‬
‫لا‬
‫بل ربحت دمية محشوة‬
‫على شكل زرافة.‬
‫أنت أبي.‬
‫أنت أبي، بطريقة ما أنت كذلك.‬
‫لكن كيف يمكنني أن أثق بك؟‬
‫من خلال تركي هنا‬
‫والهروب بالصفحات‬
‫إنها مفتاح كل شيء.‬
‫لا.‬
‫لا، لن أتركك هنا بهذه الحال.‬
‫سآخذك معها.‬
‫ادخل في صلب الموضوع فحسب، أين هي الآن؟‬
‫أين هي الآن؟ يا إلهي.‬
‫أعني إنها قصة أطول.‬
‫لمَ ينتابني شعور بأنك ترغب في إبقائي هنا‬
‫مستمعًا إلى ثرثرتك التي لا تتوقف؟‬
‫لا أعلم، أظن أنني أحتاج إلى صحبة فحسب.‬
‫حسنًا، لا تتحرك.‬
‫تعرف كيف تسير الأمور إن فعلت أي شيء غبي.‬
‫أنت أذكى مما تبدو.‬
‫- مرحبًا يا صاح.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫يا إلهي، كنت ميتًا.‬
‫- أجل، هذا يحدث.‬ ‫- أعتقد أنني لم أُخبرك بكل شيء.‬
‫- هل حصلت على ما تُريده؟‬ ‫- أجل.‬
‫- ماذا الآن؟‬ ‫- سنخرج من هنا.‬
‫كيف؟ ونحن نُصوب مسدسًا إلى رأس الجنرال؟‬
‫- كولونيل.‬ ‫- أيًا كان.‬
‫إن كنتما تعتقدان أنكما ستخرجان من هنا‬
‫وتأخذاني رهينة، فقد جُننتما.‬
‫تُريد أن تعرف عن "فانيسا"‬
‫وعن "فيولت"‬
‫وأن تتحدث إلى بقية "أخطر المطلوبين"‬
‫وأن تتبين مدى سوء وضعنا حقًا؟‬
‫لا شيء من هذا ممكن ما لم نثق ببعضنا البعض.‬
‫- صف واحد، استعدوا للتفتيش.‬ ‫- هيّا، تحركوا.‬
‫عبر البوابة.‬
‫هيّا، تحركوا.‬
‫بهدوء وثبات.‬
‫أنت هناك، اخلعي القبعة.‬
‫قلت لك اخلعي القبعة.‬
‫- مهلاً!‬ ‫- توقفي! عودي إلى هنا!‬
‫مهلاً.‬
‫اخلعي القبعة وإلا أرديتك قتيلة.‬
‫بهدوء وروية.‬
‫ليست واحدة منهن.‬
‫ماذا تعني بأن الكولونيل اختفى؟ أين اختفى؟‬
‫أنت، احرس البوابة، البقية اتبعوني!‬
‫- هيّا، تحركوا، على الفور.‬ ‫- حسنًا، هيّا بنا.‬
‫هيّا.‬
‫يُستحسن أن نتوجه إلى الإجابات‬ ‫أيها السيدان.‬
‫قد لا تكون الإجابات التي تبحث عنها.‬
‫إنها هي.‬
‫- "فاي".‬ ‫- "جوليوس"!‬
‫علينا أن نُخرجه من هنا.‬
‫- من يكون؟‬ ‫- أبي.‬
‫- "هانسن"؟‬ ‫- هذا ليس "هانسن".‬
‫- إنه هو، ومن أنت بحق الجحيم؟‬ ‫- هذا الكولونيل "نكلسون"‬
‫وإن أردنا الخروج من هنا‬ ‫نحتاج إلى كسبه في صفنا.‬
‫من الأفضل أن يشرح لي أحدكم ماذا يحدث.‬
‫إنه من المتحولين، عرائس "المُظلمة".‬
‫حسنًا، ليس لدينا وقت لهذا.‬
‫إن عرفت "العرّافة" أنه ذهب‬ ‫وأن الصفحات معي فسنموت جميعًا.‬
‫مهلاً، ما معنى "عرّافة"؟‬
‫ساقطة شريرة تتشبّه بـ"إيفري"، هيّا بنا.‬
‫ماذا؟ أتقصدين أن "إيفري" ليست "إيفري"؟‬
‫أنت من قلت إنك تُريد الحقيقة الكاملة.‬
‫إلى أي مدى تود التعمق في هذه الغرائب؟‬
‫أتت إحداهن لرؤيتك، حسبما أظن.‬
‫لقد وجدتنا.‬
‫كما قلت، في "لو تاون" حانة وحيدة.‬
‫- من هو؟‬ ‫- أمره مُعقد.‬
‫- ربما حليف.‬ ‫- لستُ متأكدًا بعد.‬
‫لم أُحضر أبي، لا بد أن "العرّافة" أخذته.‬
‫لا، لم يعد الأمر كذلك.‬
‫هل هذا والدنا؟‬
‫في شكله الحقيقي.‬
‫يمكنه تحويل شكله كبقية العرائس.‬
‫الشكل الذي عرفناه طيلة سنين‬ ‫كان في الواقع...‬
‫وهمًا.‬
‫ما خطبه؟‬
‫لا أعلم.‬
‫ولا أعرف كيف أستخدم هذه.‬
‫أجل.‬
‫السكون.‬
‫لندع البيادق تجد طريقها إلى "المُظلمة".‬
‫ترجمة "ديمة قشقارة"‬ Extracted & Re-sync By: TSG