‫في الحلقات السابقة...‬
‫وحدة "نور الشمس"؟‬
‫انتهى العرض أيها الأوغـ...‬
‫كيف تودين أن نتصرف، سيدتي الرئيسة؟‬
‫"ويلم" الجميل.‬
‫لا!‬
‫مستعدة؟‬
‫- "المُظلمة"...‬ ‫- أجل؟‬
‫...رحلت.‬
‫- علينا إنقاذ "جاك"!‬ ‫- مهلاً!‬
‫قلبها! إنها لا تتنفس!‬
‫- لا!‬ ‫- استيقظي!‬
‫فليُساعدني أحدكم!‬
‫"فيولت"! "فاي"! لا!‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لا تتوفر لدينا الرواية الكاملة لما حدث.‬
‫وضع "جاك" مستقر حاليًا.‬
‫حسنًا، سننقلها إلى مستشفى‬
‫ونؤمن وضعها بحيث يمكن استجوابها.‬
‫سيدتي الرئيسة، من دون موارد أفضل‬ ‫لا أظن أنها ستنجو.‬
‫لحق بمروحيتك بعض الأضرار أثناء هبوطها‬
‫ويستغرق إصلاحها 6 ساعات.‬
‫هل لديك أي أخبار سارة يا حضرة الكولونيل؟‬
‫أم يجدر بي التحدث إلى "إيفري" و"هانسن"؟‬
‫أظن أن عليّ إحاطتك بالأمور بشكل كامل‬
‫على انفراد.‬
‫الفتاة المسكينة.‬
‫لا يمكنني تخيل ما مرّت به.‬
‫خدروها كليًا الآن‬
‫وأوثقوها إلى السرير كي لا تؤذي نفسها‬ ‫حين تسترد وعيها.‬
‫ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟‬
‫لا أدري‬
‫ولكن أيًا كان ما حدث هناك‬
‫فقد أضرّ بها بشدة.‬
‫"جاك"؟ أهذا أنت؟‬
‫"جاك"؟‬
‫- أنقذوا "جاك".‬ ‫- اهدئي.‬
‫- سيدتي الرئيسة...‬ ‫- هذا يكفي يا حضرة الكولونيل.‬
‫أُريد التحدث إلى "إيفري" وهذا قرار نهائي.‬
‫هل هذا واضح؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫سيدتي الرئيسة!‬
‫حمدًا للرب على مجيئك.‬
‫يمكنك إصلاح الوضع برمته!‬
‫- إصلاح ماذا بالضبط؟‬ ‫- سجني من غير وجه حق.‬
‫- إذا أخرجتني، يمكنني أن أخبرك...‬ ‫- أتلهف لسماع ما عندك‬
‫إنني حقًا كذلك، "إيفري"‬
‫لكن هذا الترتيب يُناسبني في الوقت الراهن.‬
‫ماذا؟‬
‫جئتُ إلى هنا للحصول على إجابات لك‬ ‫بشأن "هانسن" وعمله‬
‫لكن عُرقل عملي على كل صعيد.‬
‫لماذا؟ ماذا يكسب "هانسن" من ذلك؟‬
‫كل شيء.‬
‫ألا تُدركين لصالح من يعمل منذ البداية؟‬
‫"بلاك تك" صنعت المُتجولين نهارًا.‬
‫إنه متحالف معهم منذ اليوم الأول.‬
‫أين "هانسن"؟‬
‫أود استجوابه أيضًا.‬
‫لقد هرب.‬
‫إنه متوارٍ عن الأنظار.‬
‫كان من المُفترض أن يقوم الكولونيل ورجاله‬ ‫بالبحث عنه.‬
‫على الأرضية جثة هامدة.‬
‫لا دخل لي بذلك.‬
‫لا أعرف ما قاله لك الكولونيل‬
‫عن سبب رفضه فتح الباب.‬
‫إنه على الأرجح يعمل مع "هانسن".‬
‫لا يمكنك الوثوق به أو بأي من رجاله.‬
‫يمكنني إثبات ذلك.‬
‫أنت محق، إنها مذهلة.‬
‫وخطيرة للغاية.‬
‫أرجوك، سيدتي الرئيسة‬
‫عليك أن تُصدقيني.‬
‫أنت متزوجة منذ عقد من الزمن؟‬
‫عملتُ مع زوجك في وزارة الخارجية‬ ‫قبل "الظهور".‬
‫بالطبع.‬
‫ما اسمه؟‬
‫سيدتي الرئيسة...‬
‫أين وُلدت؟ في أي مدينة؟‬
‫- أرجوك...‬ ‫- ما تاريخ ميلادك؟‬
‫ما رقم ضمانك الاجتماعي القديم؟‬
‫ما اسم ابنتك؟‬
‫لن تنتصري‬
‫لكنك على الأرجح تعرفين ذلك الآن.‬
‫تلتهين في انتظار المحتوم ليس إلا.‬
‫إنك ميتة تسير إلى حتفها بقدميها.‬
‫- هل من طريقة لقتل هذا الكائن؟‬ ‫- لستُ متأكدًا.‬
‫الرقيب "ميلر" ورجاله قد يعرفون.‬
‫يتمتعون بمنظور وفهم فريدين.‬
‫ستموتون كلكم.‬
‫كلكم.‬
‫كل واحد منكم.‬
‫نقتلها؟ عليكم قطع رأسها،‬ ‫هذا السبيل الوحيد.‬
‫وهذا يتطلب فتح ذاك الباب.‬
‫- وهو أمر لا أنصح به.‬ ‫- صحيح.‬
‫- لكن لو ماتت "المُظلمة" فـ...‬ ‫- لا نعلم ذلك.‬
‫لكن ما زال ذاك الكائن على قيد الحياة‬ ‫وإذا فتحنا الباب‬
‫فستحاول قتلنا في أول فرصة تُتاح لها.‬
‫أُوافقه الرأي يا سيدتي الرئيسة.‬
‫إذًا هل نكتفي بتركها في تلك الغرفة المُقفلة‬
‫حتى نهاية الزمان؟‬
‫لا يبدو لي ذلك حلاً.‬
‫إلى أن تردك معلومة استخباراتية أفضل،‬ ‫تبقى هذه حيلتك الوحيدة.‬
‫ما دام "هانسن" قد مات فلا أحد يعرف شيئًا‬
‫سوى ابنتَيْه.‬
‫ما وضعهما؟‬
‫من دون فريق طوارئ ومرافق أفضل...‬
‫وحدة "نور الشمس"‬
‫حيث أرسل "هانسن" "الطبيبة"‬
‫يُفترض أنه مختبر سري رفيع المستوى.‬
‫أجل، حسنًا، انقطعت عنهم الاتصالات‬ ‫قبل عدة أيام‬
‫ولم يجرِ أي تواصل منذ ذلك الحين.‬
‫بوسعي أن أترأس فريقًا.‬
‫لنتبيّن ما حدث فالوحدة في الجوار.‬
‫ربما نفدت عندهم الطاقة أو لديهم عطل‬ ‫في المعدات.‬
‫إن كان الأمر كذلك، فسأعود بوحدة طبية كاملة‬
‫لتأمين الوضع الصحي للفتاتين‬ ‫ومعرفة الأجوبة التي تلزمك.‬
‫سأذهب معك.‬
‫عليّ أن أجد "الطبيبة".‬
‫هذه المهمة لا تُناسب المدنيين.‬
‫سيدتي الرئيسة، قد تنفعني مساعدته.‬
‫إنه يتمتع بقدرات فريدة‬
‫وهذا ينطبق على الرقيب.‬
‫لن أجلس هنا مكتوف اليدين.‬
‫لا بأس.‬
‫ابدأ التنفيذ.‬
‫هيّا أيها السيدان.‬
‫بالإذن، سيدتي.‬
‫ابقي بقربي.‬
‫علينا أن نبقى معًا.‬
‫ماذا عن هذه؟‬
‫لا أدري.‬
‫أنا هنا.‬
‫سأُرشدكما.‬
‫ثقا بي.‬
‫- هل سمعت ذلك؟‬ ‫- كان الصوت يشبه...‬
‫إنها "فانيسا".‬
‫هذه أنا.‬
‫أنا هنا معكما.‬
‫- مهلاً.‬ ‫- ماذا لو كانت هنا؟‬
‫ليست هي.‬
‫اتبعاني ليتضح كل شيء.‬
‫صوتها.‬
‫إنه قادم من هناك.‬
‫"جاك"، انتظري.‬
‫تعالا يا طفلتَي.‬
‫آن لكما أن تعرفا كل شيء.‬
‫أتيتما لقتلي؟‬
‫لتفعلا ما عجز عنه بقية آل "فان هيلسنغ".‬
‫لهذا صُنعنا.‬
‫أهذا ما تعتقدينه؟‬
‫هذا ما أخبرنا به والدنا.‬
‫- لقد ضحى بنفسه.‬ ‫- كي تموتا من أجل كذبة؟‬
‫لا تُصغي إليها.‬
‫علينا أن نقترب منها ونُنهي الأمر.‬
‫ماذا لو كانت النهاية مجرد بداية؟‬
‫لا أكترث البتة بألغازك.‬
‫أأُرحب بك بذراعين مفتوحتين‬ ‫لتتصرفي على هذا النحو؟‬
‫نحتاج إلى مساعدة‬
‫من "أبراهام" أو "فانيسا".‬
‫أمكما؟‬
‫اجلسا معي‬
‫لن أؤذيكما.‬
‫دعاني أُخبركما بما لا تعرفانه.‬
‫أتتوقعين منا الوثوق بك؟‬
‫في النهاية، لو شئتما‬
‫سأُعرّي عنقي لكما‬
‫ويمكنكما إتمام مصيركما‬
‫لكن قد يكون المصير الذي أُخبرتما به‬
‫ليس مصيركما الحقيقي على الإطلاق.‬
‫أتُمانعين أن أجلس معك؟‬
‫- أأنتما مقربتان؟‬ ‫- أجل‬
‫"فيولت" هي من أنقذت حياتي‬
‫لكن "جاك" أعادتها لي.‬
‫إنني مدينة لهما بكل شيء‬
‫وما بيدي حيلة الآن.‬
‫قبل 10 أعوام، كنت أنا من أجلس‬ ‫بجانب سرير في مستشفى‬
‫لا حول لي ولا قوة‬
‫أُصلي لحدوث معجزة.‬
‫كان ابني "بن" في الـ12 من عمره.‬
‫كان مهووسًا بالبيسبول والمصارعة‬
‫والكتب التي تتحدث عن السفر إلى الفضاء.‬
‫لن أنسى أبدًا يومَ سجّل 3 ضربات طويلة‬ ‫في مباراة واحدة‬
‫وأول مرة حدّثني فيها عن...‬
‫تقبيل فتاة.‬
‫ربّاه، لا نفهم حقًا مدى أهمية تلك اللحظات‬
‫عند حدوثها‬
‫وكم تؤلم حين لا يتبقى لديك‬ ‫إلا الذكرى لتتشبثي بها.‬
‫لمَ تُخبرينني بكل هذا؟‬
‫حسنًا يا "أيفوري"، في خضم كل هذا يبدو‬
‫أنك أقرب شخص يمكنني أن أعده حليفًا‬
‫وأحتاج إلى مساعدتك.‬
‫- لا أظن أنك تُدركين حقًا...‬ ‫- أعلم‬
‫أعلم ما كنت عليه‬
‫فقد رأيتُ التحول بأم عيني‬
‫ولهذا جئتُ إلى هنا.‬
‫أُريد أن أعرف كل ما تعرفينه‬
‫عمّا قد نُواجهه أيضًا وعن تلك الأخوات،‬ ‫ماذا بمقدورهن أن يفعلن؟‬
‫وعن ذاك الكائن الذي حبسناه.‬
‫هلّا تُساعدينني؟‬
‫بصمت‬
‫بهدوء شديد‬
‫يتجلى القدر.‬
‫أكاذيب.‬
‫الحقيقة...هذه ليست الحقيقة...‬
‫أكاذيب...الحقيقة...‬
‫هذه ليست الحقيقة.‬
‫الثقة؟ أهي حقًا مستحيلة إلى هذا الحد؟‬
‫أنت سبب تمزيق أوصال عائلتنا.‬
‫علينا أن نقتلها قبل أن تقتلنا.‬
‫هذه منطقة نفوذي‬
‫لو أردتكما ميتتين، لكنتما ميتتين الآن.‬
‫اجلسا!‬
‫اجلسي.‬
‫عليكما أن تفهما حقيقة أمكما.‬
‫كما ينبغي للأمور أن تكون تمامًا‬
‫نحن الـ3 معًا.‬
‫هذا الكولونيل "نكلسون" من السرية "ب"‬
‫يتصل بمركز قيادة وتحكم "نور الشمس"،‬ ‫هل يسمعني أحد؟‬
‫حسنًا، هيّا بنا.‬
‫ظننتُ أنّ الاتصال لدى اقترابنا‬ ‫سيكون ممكنًا عبر الموجة القصيرة‬
‫لكن لم أُوفّق.‬
‫كم شخصًا نتوقع أن نجد في وحدة "نور الشمس"؟‬
‫- راقبوا المؤخرة والميمنة والميسرة.‬ ‫- عُلم.‬
‫طاقم رئيسي وطاقم دعم ومفرزة أمنية‬
‫قرابة 36 شخصًا.‬
‫ماذا لو لم يكن الأمر مجرد لاسلكي مُعطل؟‬ ‫ماذا نفعل عندئذ؟‬
‫"منطقة محظورة، الدخول للمخولين فقط"‬
‫سأتعامل مع أسوأ احتمال إذا استدعى الأمر.‬
‫الأمر كله عند هذه المرحلة هو أسوأ احتمال.‬
‫تشاؤمك مُعدٍ.‬
‫وحدة "نور الشمس"، حوّل.‬
‫حسنًا، احترسوا.‬
‫ما زال عندهم طاقة.‬
‫لا مؤشرات على حدوث عراك.‬
‫"بوابة الدخول، منطقة البحث 52"‬
‫ربما انسحبوا هاربين.‬
‫أو تراجعوا إلى المنشأة.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫أيها العريف، افتح البوابة.‬
‫سر في المقدمة.‬
‫هيّا بنا، هيّا.‬
‫"حقل تجارب، انتبه! خطر بيولوجي!"‬
‫ما مهمة وحدة "نور الشمس" على أي حال؟‬
‫العمل على حل، ولنكتفِ بهذا القول.‬
‫أكثر من مجرد حل.‬
‫هنا، ذاك القرف الأزرق "السوليسايت"‬
‫تم تحويله إلى لقاح.‬
‫كيف تعرف ذلك؟‬
‫من ملفات "إيفري" و"هانسن"‬ ‫في قاعدة "فورت كولينز".‬
‫انتقلوا من تنفير مصاصي الدماء‬ ‫إلى قتلهم دون تحفّظ.‬
‫هذا ما تفعله "الطبيبة" هنا.‬
‫بالنظر إلى مآل "دنفر"‬ ‫لم يُحرز ذلك نجاحًا باهرًا.‬
‫كانت الرئيسة ملتزمة‬ ‫بإبقاء كل الخيارات مفتوحة‬
‫ومن ثم شاهدت ذلك البث التلفزيوني‬
‫حين حوّلت "فيولت" مصاصي دماء إلى بشر.‬
‫تغيّر الهدف.‬
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫هذا لا يُبشر بخير.‬
‫ما الذي نحن بصدده هنا بحق الجحيم؟‬
‫لا فكرة عندي.‬
‫انتشروا.‬
‫هذا لا يُبشر بخير.‬
‫إنهم هنا، تقدموا.‬
‫عُلم.‬
‫متجولون نهارًا؟‬
‫يُوجد المزيد هنا.‬
‫لا آثار إصابات عليهم.‬
‫ما زالوا يحتفظون برؤوسهم لكنهم جثث هامدة.‬
‫ما الأمر؟‬
‫هذا المسحوق، أهو نسخة جديدة‬ ‫من العقار الأزرق؟‬
‫- ربما وجدوا الحل هذه المرة.‬ ‫- أجل.‬
‫"جوليوس"، أأنت على ما يُرام؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أأنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير، انتابني دوار بسيط.‬
‫أنا بخير.‬
‫أنا على ما يُرام.‬
‫يا إلهي!‬
‫اللعنة!‬
‫علينا قطع رأسه.‬
‫- "نكلسون"!‬ ‫- "نكلسون"! عد إلى هنا!‬
‫"نكلسون"!‬
‫اللعنة!‬
‫اقتله!‬
‫- لا!‬ ‫- لا!‬
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟‬
‫بحق اللعنة!‬
‫"أكسل"!‬
‫أظن أنني نلتُ منه.‬
‫أيًا كان ما فعله ذاك المسحوق البرتقالي‬ ‫ببقية المتجولين نهارًا‬
‫فمن المؤكد أنه فعل العكس برفيقهم ذاك.‬
‫أأنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫ضرب ذاك الكائن كالمطرقة الثقيلة.‬
‫- بلا مزاح.‬ ‫- وأنت؟‬
‫أجل.‬
‫"أكسل"؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫إصاباتك لا تتعافى.‬
‫ماذا يحدث لنا بحق الجحيم؟‬
‫إنك لا تعرفين شيئًا عن أمنا.‬
‫يا طفلتي الجميلة‬
‫ولا أنت كذلك.‬
‫- أعرف أنك أخذتها منا.‬ ‫- أجل، بالفعل.‬
‫أُخذت أمكما منكما.‬
‫أخبركما "ويلم" بالكثير، أليس كذلك؟‬
‫قصص مطمئنة لحملكما على الطاعة‬
‫وللحيلولة دون طرحكما أسئلة‬ ‫لا يُريد أن تُوجّه إليه.‬
‫مثل حقيقة أننا من آل "فان فيلسنغ"،‬ ‫أعدائك اللدودين؟‬
‫تعلمين أنها الحقيقة.‬
‫هل سبق أن أخبركما كيف صرتما‬ ‫إلى ما أنتما عليه؟‬
‫- لقد أرانا.‬ ‫- بكل صراحة؟ كل الحقيقة؟‬
‫تشبه الأكاذيب قطرات المطر‬
‫بضع قطرات قد لا تكون ذات أهمية تُذكر‬ ‫لكن كمية كافية منها‬
‫كفيلة بإغراقك.‬
‫ما أراكما إياه مجرد اختلاق‬
‫ربما يمكننا الآن أن نقص القصة الحقيقية.‬
‫أبي.‬
‫لا تصدقي ذلك يا "جاك".‬
‫تعرفين أنها تستطيع التلاعب بعقلَيْنا.‬
‫"جاك".‬
‫"جاك"!‬
‫"جاك"، ابقي هنا!‬
‫كما تشائين‬
‫ستواجه الحقيقة وحدها.‬
‫لا رغبة لي في ذلك.‬
‫على الرغبة أن تستسلم للحاجة.‬
‫لا تجعليني أخونهم أكثر.‬
‫ألا تفهم ما يجب علينا فعله؟‬
‫أصبحت الآن كيانًا واحدًا معي‬
‫وليس معهم‬
‫وسيبقون أعداءنا إلى أبد الآبدين.‬
‫ثمّة طريقة وحيدة‬
‫لنحمي أنفسنا من تهديدهم.‬
‫حين يحين الوقت، عليك استخدام ما منحتك إياه‬
‫القوة التي حقنتها في دمائك حين عضضتك.‬
‫اصنع ما سيُعيدني إلى هذا العالم.‬
‫انضمّ إليهما.‬
‫اجعلني جزءًا منهما.‬
‫أهذه الطريقة التي صُنعنا بها؟‬
‫لا، هذا غير ممكن.‬
‫"أبراهام" حبس "المُظلمة"‬ ‫قبل ولادتنا بقرون.‬
‫لم يكن بمقدورها ذلك.‬
‫تواصلتُ معه مثلما تواصلت "باثوري"‬ ‫مع "فانيسا"‬
‫أو مثلما تواصلت معكما في أحلامكما‬
‫بالهمسات والريح.‬
‫لا يا "جاك"، هذا غير حقيقي.‬
‫هذا في مخيلتك.‬
‫هل تمّ الأمر؟‬
‫مثلما طلبتِ‬
‫ومثلما وجب عليّ‬
‫لأنك سيدتي دائمًا وأبدًا.‬
‫لا.‬
‫أنتما منه ومنهما ومني‬
‫دائمًا وأبدًا.‬
‫كل ما قاله كذب في كذب.‬
‫"جاك"، لا تُصغي إليها.‬
‫لقد ضحى بنفسه من أجلنا.‬
‫لقد صنعنا.‬
‫نحن من آل "فان هيلسنغ".‬
‫قلت لي ألّا أثق به‬
‫والآن أفهم السبب.‬
‫أبعدي يديك عنها!‬
‫أنقذوها من نفسها، "جاك".‬
‫عليّ أن...‬
‫ماذا؟‬
‫أفلتوني!‬
‫"جاك"! على رسلك.‬
‫على رسلك، لا بأس.‬
‫هذه أنا، "أيفوري"، لا بأس.‬
‫أنت‬
‫وماذا حدث بعد ذلك؟‬
‫أختي هاجمتها.‬
‫"المُظلمة"؟‬
‫الشيء التالي الذي أذكره‬ ‫هو أن "فيولت" ثبتتها على الأرض.‬
‫كيف؟‬
‫لا أعرف.‬
‫وهل تمكنت إحداكما أنت أو أختك من عضّها؟‬
‫- أو تعرضتما للعضّ؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫بتلك الشفرة الخاصة التي في دمائكما‬
‫والتي صممها "هانسن"‬
‫كي تتمكنا من قتل "المُظلمة".‬
‫- تحتاج إلى الراحة.‬ ‫- أعدك بإتاحة الوقت لذلك‬
‫لكنني أحتاج إلى إجابات الآن.‬
‫أُريد أن أعرف، هل نجحتما؟‬
‫هل ماتت "المُظلمة"؟‬
‫لقد رحلت.‬
‫رحلت إلى الأبد.‬
‫ابتعدا عني!‬
‫كفي عن المقاومة!‬
‫أفلتاني!‬
‫توقف! عليّ إنقاذ...‬
‫توقف! عليّ إنقاذ "جاك"!‬
‫حاولتُ تخديرها لكن المفعول لم يدم طويلاً.‬
‫استيقظت وجنّ جنونها‬ ‫وكأنها حالة انفصام ذهاني.‬
‫أعطوها جرعة أقوى.‬
‫عليكم الإصغاء إليّ، ستموتون كلكم.‬
‫ستموتون كلكم.‬
‫ابتعدا عني!‬
‫لا!‬
‫أختي...‬
‫ابتعدوا عني...‬
‫أختي...‬
‫عليّ إنقاذها.‬
‫"جاك"، أصغي إليّ.‬
‫- علينا قتلها.‬ ‫- لا جدوى.‬
‫لقد زرعتُ بذور ذلك قبل أمد بعيد في الأحلام‬
‫- في عالم الواقع.‬ ‫- عمّ تتحدثين؟‬
‫عندما تواصلتِ مع "أبراهام"، اتصلتُ بأختك.‬
‫جزء مني متحد معها.‬
‫لا.‬
‫إنها أقوى من ذلك.‬
‫حقًا؟‬
‫أخذتها حبيبتي "باثوري" في الخطوة التالية.‬
‫دخلت عقلها تاركةً البذرة تتجذر‬
‫وتنمو وتزدهر‬
‫إلى أن حان ميعاد لمّ شملنا.‬
‫"جاك".‬
‫"جاك"، قاومي ذلك.‬
‫قاوميها.‬
‫لم يفت الأوان لكي تنضمّي إلينا.‬
‫لن يحدث ذلك أبدًا.‬
‫لكن ذلك حدث بالفعل، ألا ترين؟‬
‫كلتاكما حققتما مُرادي دون أن تدريا.‬
‫لقد رسمتُ مسارًا لكما قبل أمد بعيد.‬
‫لا.‬
‫"فيولت".‬
‫لا بأس.‬
‫لا تخافي.‬
‫لا.‬
‫لم تكوني أنت‬
‫- بل كانت "فانيسا".‬ ‫- نصبتُ فخًا لكل منكما‬
‫وقد أتى بكما إلى هنا للخدمة في خلاصي.‬
‫لا!‬
‫أنت من جعلت هذه اللحظة ممكنة.‬
‫نفسك الجاهلة صدقت حماقات والدك.‬
‫لقد رآك على حقيقتك‬
‫سرطان يجب استئصاله.‬
‫انقلب "ويلم" عليّ.‬
‫كان يفتقر إلى الإيمان بتفوقي.‬
‫جزء من الإنسانية لم يُغادر روحه قط.‬
‫عرضتُ عليه الحياة الأبدية‬ ‫لكنه ضرب بكل شيء عرض الحائط.‬
‫لقاء ماذا؟‬
‫والآن يا معشوقتي‬
‫حان الوقت لتؤدي الغرض منك.‬
‫عجبًا يا "أبراهام"!‬
‫أنت منقذي بعد كل شيء.‬
‫استعاد وجهك لونه الطبيعي، هذا جيد.‬
‫سنعمل على استرداد عافيتك‬ ‫لدى عودتنا إلى العالم الحقيقي.‬
‫العالم الحقيقي؟‬
‫لا يمكننا البقاء هنا يا "جاك"‬ ‫فأنت مهمة جدًا لأهدافنا.‬
‫عليّ نقلك إلى مكان آمن‬
‫كي يتسنى لنا الحديث عن كل شيء.‬
‫أخبر فريق أمني الشخصي.‬
‫حضروا المروحية، سنقلع بعد 30 دقيقة.‬
‫- حاضر، سيدتي.‬ ‫- حسنًا، ماذا عني؟‬
‫وعن "فيولت"؟‬
‫"أيفوري"، مهمتك حساسة جدًا.‬
‫إنني أُعوّل على مساعدتك.‬
‫سنُعالجها، أعدك، لا تقلقي.‬
‫أهدافنا واحدة.‬
‫سيدتي الرئيسة‬
‫أود رؤية أختي قبل أن نُغادر.‬
‫بالطبع.‬
‫أتمانعون أن نحظى بلحظة على انفراد؟‬
‫بكل سرور.‬
‫مرحبًا، "فيولت".‬
‫أعلم أن بوسعك سماعي.‬
‫أردتُ أن أشكرك فقط.‬
‫لولاك لما كنتُ هنا.‬
‫لكن كان عليك ألا تُحاولي إيقافي.‬
‫حالَ إعادة فتحي لتلك البوابة‬ ‫لم يعد للّحاق بي جدوى.‬
‫والآن أنت مُحتجزة هنا‬
‫على هذا النحو‬
‫وأنا حرة طليقة.‬
‫علينا فعلاً أن نذهب.‬
‫أجل‬
‫لكن عندي سؤال.‬
‫تفضلي.‬
‫هذا العالم الحقيقي‬
‫هل أنت المسؤولة عنه؟‬
‫قد يُجادل البعض في ذلك،‬ ‫لكن أجل أنا المسؤولة عنه.‬
‫والناس في مأمن من كل ذلك؟‬
‫كم عددهم؟‬
‫بالملايين.‬
‫لماذا؟‬
‫لا بدّ أنك تجدين في تلك السلطة نشوة.‬
‫"جاك"، لقد...‬
‫لقد مررتِ بالكثير‬
‫وأنا واثقة بأن كل ذلك حتمًا مربك جدًا لك.‬
‫لا، سيدتي الرئيسة.‬
‫لقد أثار ذلك جوعًا وتعطشًا.‬
‫"جاك"، ماذا...‬
‫كفي عن ذلك يا "جاك".‬
‫مرّ عليّ فقراء مُعدمون وحمقى‬
‫أباطرة ورجالات دول.‬
‫للسلطة مذاق فريد جدًا.‬
‫لكن الموت هو نفسه في كل الأحوال‬
‫بائس ودون المطلوب.‬
‫"جاك"!‬
‫أين "جاك"؟‬
‫إنها على متن المروحية.‬
‫إذًا ماذا تفعلين هنا؟‬
‫جئتُ لرؤية الأسيرة‬
‫للمرة الأخيرة.‬
‫أعرف ما شعور المُحتجز‬
‫والتشوّق إلى العودة إلى من يُحبهم‬
‫ويشتهيهم.‬
‫في آخر لقاء لنا‬
‫كان لديّ سبب وجيه للشك.‬
‫ارتكبتُ خطأ‬
‫خطأ أندم عليه بشدة.‬
‫يمكنك التكفير عنه‬
‫أتتمنين ذلك؟‬
‫هذا أقصى مُناي‬
‫أُقسم لك.‬
‫- أفرجوا عنها.‬ ‫- سيدتي الرئيسة.‬
‫- لا يمكنك ذلك.‬ ‫- بل يمكنني‬
‫أنا الرئيسة ويمكنني فعل ما أشاء.‬
‫أليس من واجبكم تنفيذ أوامري؟‬
‫إذًا افتحوا الباب وأخلوا سبيلها.‬
‫لا تفعلي ذلك، أتفهمين؟ ستقتلكم كلكم.‬
‫أخبرتك بأنها ستفعل ذلك! لا!‬
‫- أخرجوها من هنا.‬ ‫- لا!‬
‫سيدتي‬
‫لقد قتلتها.‬
‫كانت تُريد قتلي وأنت ترددت.‬
‫أنت، افتح الباب، حالاً!‬
‫لا تقتربي أكثر.‬
‫لا داعي لاستخدام سلاحك معها.‬
‫أترون؟‬
‫إنها وديعة كالحمل الصغير.‬
‫لا، أرجوك.‬
‫- أرجوك، فك وثاقي.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫عندي أوامر.‬
‫إذا غرزت تلك الإبرة في ذراعها‬
‫فسيكون ذلك آخر شيء تفعله في حياتك.‬
‫فكّ وثاقها.‬
‫حالاً!‬
‫هيّا.‬
‫لا بدّ من وجود أحد هنا.‬
‫مرحبًا!‬
‫"تحذير، منطقة البحث 52"‬
‫هل من أحد في الداخل؟‬
‫"أكسل"، أنا...‬
‫"أكسل"...‬
‫اقترب يا صاحبي.‬
‫- ربّاه!‬ ‫- لا أستطيع.‬
‫- هيّا.‬ ‫- لا أستطيع، أنا...‬
‫أنا...‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا.‬
‫لا، هيّا.‬
‫هيّا!‬
‫مرحبًا!‬
‫أيتها "الطبيبة"!‬
‫أيتها "الطبيبة"؟‬
‫افتحي إن كنت في الداخل.‬
‫لا تتركينا هنا.‬
‫"الجناح الشرقي المدخل 12"‬
‫لا يمكن أن ندعهما تُغادران!‬
‫- أين "جاك"؟‬ ‫- لم تتمكن من العودة.‬
‫إنها مُحتجزة في "عوالم الظلام"!‬
‫قاذفة القنابل!‬
‫النجدة!‬
‫فليُخرجني أحد من هنا!‬
‫فليُساعدني أحدكم!‬
‫النجدة!‬
‫لا تفقدي الأمل.‬
‫أنا معك.‬
‫النجدة!‬
‫فليُساعدني أحدكم!‬
‫النجدة!‬
Extracted & Re-sync By: TSG