1
00:00:12,150 --> 00:00:20,650
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي
2
00:00:21,650 --> 00:00:23,120
لم أرك من قبل
3
00:00:25,190 --> 00:00:27,420
نعم ! نعم .. نتجول في الارجاء ..نقفز ، نقفز ، نقفز
4
00:00:27,490 --> 00:00:29,690
... نحن نحب القفز
5
00:00:30,730 --> 00:00:32,930
أطلقوا الكلاب
6
00:00:44,340 --> 00:00:48,240
أنا متحمسة جداً لأنه يوجد مطعم نباتي في " سبرينغفيلد " أخيراً
7
00:00:48,310 --> 00:00:50,550
توقعت أن تستمتعي بهذا يا ( ليزا )
8
00:00:50,610 --> 00:00:54,050
تستحقين أن تتناولي الطعام الذي تحبينه أنت فقط
9
00:00:54,120 --> 00:00:56,020
أضلاع لحم الخنزير الصغير على طريقة القديس ( لويس )
10
00:00:56,080 --> 00:00:58,890
نبات اليام و جزيئات واغيو
11
00:00:58,950 --> 00:01:01,220
أبي هل أنت متأكد أنه لا بأس أن تناولت الطعام هنا ؟
12
00:01:02,790 --> 00:01:03,460
يمكنني تناول أي شيء
13
00:01:03,530 --> 00:01:06,960
طالما أتظاهر أنه كان يتحلى بوجه
14
00:01:07,030 --> 00:01:08,960
و عيون
15
00:01:09,030 --> 00:01:10,970
لماذا تتملقان إلى ( ليزا ) كلاكما ؟
16
00:01:11,840 --> 00:01:13,600
أهذه وجبتها الأخيرة ؟
17
00:01:13,670 --> 00:01:15,940
متأكد أنك تريدين أن تكوني نحيفة في التابوت
18
00:01:16,000 --> 00:01:17,910
لذا سأتناول الحلوى خاصتك
19
00:01:17,970 --> 00:01:20,080
بالطبع ، تناول الحلوى
و ستبدو مثل أبي
20
00:01:21,680 --> 00:01:24,880
و لمعلوماتك ، نحن لا نتملق
21
00:01:24,950 --> 00:01:27,150
بالمناسبة ، ( ليزا ) هل أخترت شخص
22
00:01:27,220 --> 00:01:30,150
من أجل تقرير " الشخص الأكثر تشويقاً " بعد ؟
23
00:01:30,220 --> 00:01:31,890
! حللت اللغز
24
00:01:31,950 --> 00:01:34,660
مرة أخرى ، المدرسة تحاول تحريض
الوالدين ضد بعضهم البعض
25
00:01:34,720 --> 00:01:37,060
( هومر ) ، حان دورك
سوق لنفسك يا صاح
26
00:01:37,130 --> 00:01:40,060
( ليزا ) ، مرحباً أنا ( هومر سيمبسون )
معجب بك منذ الأمد
27
00:01:40,130 --> 00:01:42,460
رائد فضاء ، و أحياناً أدفع الضرائب
28
00:01:42,530 --> 00:01:43,900
... حسناً ، لنرى
29
00:01:43,970 --> 00:01:46,670
" الشخص الأكثر تشويقاً الذي أعرفه هو ذكر أبيض "
30
00:01:46,740 --> 00:01:49,910
سيسير هذا على نحو رائع
نظراً لمعايير الزمن الحالي
31
00:01:49,970 --> 00:01:51,970
آمل أنك تحبين الردّ العكسي
32
00:01:52,040 --> 00:01:54,710
أمي ، أبي .. لقد أتخذت قراري
33
00:01:54,780 --> 00:01:58,780
... بعد الكثير من التفكير العميق ، قررت أن أختار
34
00:02:00,020 --> 00:02:02,350
! ( فرينك ) ! سأكتب تقرير عن البروفيسور ( فرينك )
35
00:02:02,350 --> 00:02:03,120
!من ؟
36
00:02:03,190 --> 00:02:06,320
" أنتما تعلمان " الفلافين ، غلافين ، هويفك
37
00:02:06,390 --> 00:02:08,390
زجاجة الكولا التي ترتدي النظارات ؟
38
00:02:08,460 --> 00:02:12,190
! لقد كرس حياته لمساعدة العالم بواسطة العلم
39
00:02:12,260 --> 00:02:15,660
إذن أيمكنك إخباري من أحتل المركز الثاني أو الثالث ؟
40
00:02:15,730 --> 00:02:17,700
من الأفضل لك ألا تعرف
41
00:02:17,770 --> 00:02:21,770
حسناً ، إذن يمكنني الآن إنهاء هذه المهزلة النباتية
42
00:02:23,780 --> 00:02:25,830
" جامعة " سبرينغفيلد
غير مسموح بالأفكار الجديدة
43
00:02:29,010 --> 00:02:31,710
بروفيسور ( فرينك ) أود التعبير عن أمتناني
44
00:02:31,780 --> 00:02:34,080
لأنك سمحت لي بزيارتك أثناء العمل
45
00:02:34,150 --> 00:02:36,080
ضيفه الأخير كان عامل تسليم الإشعار القضائي
46
00:02:36,150 --> 00:02:38,050
نيابة عن القرد الذي يقاضيه
47
00:02:38,120 --> 00:02:39,350
من هذه ؟
48
00:02:39,420 --> 00:02:41,120
حسناً .. هذه البروفيسورة ( هيسلير )
49
00:02:41,190 --> 00:02:42,390
نتشارك المكتب هنا
50
00:02:42,460 --> 00:02:45,560
لا تكترثي لها ، أنها تدرس .. علوم الإنسانيات
51
00:02:46,930 --> 00:02:49,600
بروفيسور ( فرينك ) ، أود أن أعرف
52
00:02:49,670 --> 00:02:52,030
كيف أنخرطت في العلم ؟
53
00:02:52,100 --> 00:02:56,360
العلم ؟ حسناً لقد خلقني العلم يا صغيرتي العزيزة
54
00:02:56,360 --> 00:02:57,570
| ولادة أول طفل أنابيب |
55
00:02:57,570 --> 00:02:58,570
أكان هذا أنت ؟
56
00:02:58,640 --> 00:03:02,210
لا ، لا ... كنت ثاني طفل أنابيب في العالم
57
00:03:02,280 --> 00:03:05,490
نعم ، تم الترحيب بي بحماس أقل بكثير
58
00:03:05,490 --> 00:03:06,080
| أنه أخرق |
59
00:03:06,080 --> 00:03:07,420
كان بين والديّ تجاذب عظيم
60
00:03:07,480 --> 00:03:10,120
ليس الحب .. لكنهما كانا عالمي كيمياء
61
00:03:10,190 --> 00:03:13,060
الطريقة الوحيدة لأحظى بأنتباههما كان العلم
62
00:03:13,120 --> 00:03:15,420
و تغيير حدة صوتي
63
00:03:15,490 --> 00:03:18,860
كي لا يسعهما سوى الإنتباه لي
64
00:03:18,930 --> 00:03:21,630
لكنني لم أحقق النجاح أبداً
65
00:03:21,700 --> 00:03:25,030
في عالم من أشباه ( آينشتاين )
كنت أشبه بـ ( جيمس تشادويك )
66
00:03:25,100 --> 00:03:27,070
من هذا ؟ -
حسناً .. هذا مقصدي بالضبط -
67
00:03:27,140 --> 00:03:29,910
من المؤسف أن أسمك ليس معروفاً
68
00:03:29,970 --> 00:03:32,370
كل هذا على وشك أن يتغير
لأنني كنت أطور
69
00:03:32,440 --> 00:03:35,240
عملتي الرقمية الخاصة
70
00:03:35,310 --> 00:03:38,180
ليس لدي أدنى فكرة عمّا يعنيه ذلك
71
00:03:38,250 --> 00:03:40,450
ما الذي يدرسوكم إياه في تلك المدرسة حقاً ؟
72
00:03:40,520 --> 00:03:42,150
كيف نحضر القهوة للأساتذة
73
00:03:42,220 --> 00:03:45,990
نعم .. على أي حال
سأشرح لك العملة الرقمية عن طريق النقر
74
00:03:46,050 --> 00:03:51,490
على رابط ليظهر عالم التلفاز المحبوب ( جيم بارسونز )
75
00:03:52,080 --> 00:03:53,030
الناس يعتقدون أنني أخرق
76
00:03:53,100 --> 00:03:55,100
لكنني رائع جداً في الواقع
77
00:03:55,160 --> 00:03:57,500
و لهذا أنا هنا لأحدثكم عن الموضوع الرائع
78
00:03:57,570 --> 00:04:00,800
العملة الرقمية الموزعة وفق توافق الآراء
79
00:04:00,800 --> 00:04:01,740
! كاتشينغا
80
00:04:07,140 --> 00:04:10,250
أيمكن لأخرق فعل هذا ؟ لا أعتقد
81
00:04:10,310 --> 00:04:12,110
من أجل عمل العملة الرقمية بشكل فعال
نحن بحاجة لسجل
82
00:04:12,180 --> 00:04:13,950
لكل الصفقات الموجودة
83
00:04:14,020 --> 00:04:16,990
" و يتم تسجيل هذه في ما يدعى " دفتر الموزع الرئيسي
84
00:04:17,560 --> 00:04:23,280
♪ أنا أمثل توافق البيانات الرقمية المشتركة و المتزامنة ♪
85
00:04:23,280 --> 00:04:25,910
♪ منتشرة على عدة منصات رقمية ♪
86
00:04:25,910 --> 00:04:27,620
♪ " من " شانغهاي ♪
87
00:04:27,620 --> 00:04:29,870
♪ " وصولاً إلى " غرينادا ♪
88
00:04:29,870 --> 00:04:33,080
♪ ... كل يوم أكون أقرب ♪
89
00:04:33,080 --> 00:04:36,380
♪ لأكون أموال المستقبل المعتمدة ♪
90
00:04:36,380 --> 00:04:39,250
♪ لست في محفظتك ♪
91
00:04:39,250 --> 00:04:43,010
♪أنا في حاسوبك ♪
92
00:04:43,010 --> 00:04:44,250
♪ ! نعم .. نعم ♪
93
00:04:44,310 --> 00:04:45,980
عندما تستخدم هذه العملة
94
00:04:46,050 --> 00:04:48,580
يتم تسجيل صفقة الشراء في الدفتر
95
00:04:50,850 --> 00:04:52,250
يعجبني هذا
96
00:04:52,320 --> 00:04:53,990
و عندما يمتلئ أحد الدفاتر
97
00:04:54,060 --> 00:04:56,090
نضيفه إلى سلسلة من الدفاتر السابقة
98
00:04:56,160 --> 00:04:58,260
" و هذا ما يُعرف بـ " سلسلة الكتل
99
00:04:58,330 --> 00:04:59,590
أراكم لاحقاً يا شذوذ
100
00:04:59,660 --> 00:05:02,690
إن أردتم معرفة المزيد عن طريقة عمل العملة الرقمية
101
00:05:02,690 --> 00:05:05,300
إليكم كلما تحتاجون معرفته
102
00:05:05,370 --> 00:05:09,040
و أودعكم الآن ، أنا ( جيم بارسنز ) الرائع جداً
103
00:05:10,240 --> 00:05:12,710
! لقد دخلت في السلة ! لقد دخلت ! لقد دخلت
104
00:05:12,770 --> 00:05:16,010
! لقد دخلت ! لقد رأيتم ذلك ! لقد دخلت
105
00:05:16,080 --> 00:05:20,080
إذن هل ستكون الـ " فرينكوين " الإختراع
الذي يجعلني ثرياً أخيراً ؟
106
00:05:20,150 --> 00:05:21,550
... أو
107
00:05:21,620 --> 00:05:24,550
حسناً .. شكراً لدعمك
108
00:05:24,620 --> 00:05:27,320
... فرينكوين ، إختراع الأعزب منذ مدة طويلة
109
00:05:27,390 --> 00:05:30,560
إختراع بروفيسور العلم ، البروفيسور ( فرينك )
تدرّ الكثير من الأموال
110
00:05:30,630 --> 00:05:32,930
و معنا الآن ( آرني باي )
ببث مباشر من المؤتمر الإعلامي
111
00:05:32,990 --> 00:05:34,030
لا أعلم لماذا يا ( كينت )
112
00:05:34,100 --> 00:05:35,860
بسبب كل هذه التسريحات مؤخراً
قاموا بتعييني أنا
113
00:05:35,930 --> 00:05:38,030
شرطي المرور ، على المواضيع العلمية
114
00:05:38,100 --> 00:05:41,000
لقد أكتشفت للتو كيف تحلق الطائرة المروحية
115
00:05:41,070 --> 00:05:42,540
! أنها مخيفة
116
00:05:42,600 --> 00:05:44,410
حسناً ... أياً كان هذا
117
00:05:44,470 --> 00:05:47,740
تم تقييم " الفرينكوين " للتو على أنها العملة
المالية الأكثر أستقراراً في العالم
118
00:05:47,740 --> 00:05:48,210
متفوقة على الذهب
119
00:05:48,280 --> 00:05:50,910
الرنمينبي ، و الذرة المشوية
120
00:05:50,980 --> 00:05:53,220
حسناً ، لا يمكنك تناول العملة الرقمية
121
00:05:53,280 --> 00:05:54,950
عندما تفشل الشبكة
122
00:05:55,020 --> 00:05:58,450
لهذا أنشأت مصدر الدخل الإحتياطي
123
00:06:00,790 --> 00:06:03,390
ملياردير آخر ؟! كيف أكتسب أمواله ؟
124
00:06:03,460 --> 00:06:05,390
برافين ؟ زيت الخروع ؟
125
00:06:05,460 --> 00:06:08,060
مشد من عظام الحيتان للنساء اللاتي يجرأن ؟
126
00:06:08,130 --> 00:06:10,230
في الواقع .. العملة الرقمية
127
00:06:10,300 --> 00:06:14,040
أعلم ما هذه ، أنها العملة الموجودة في منزلي
128
00:06:14,100 --> 00:06:15,870
كلا يا سيدي ، هذا نوع جديد
من العملة الرقمية
129
00:06:15,940 --> 00:06:17,370
وفق مبدأ سلاسل الكتل
130
00:06:17,440 --> 00:06:20,640
أعرف ما هو التقييد بالحجر
131
00:06:22,540 --> 00:06:26,080
مرة أخرى ... ليس ما تفكر به
132
00:06:26,150 --> 00:06:28,150
هذه العملة الجديدة جعلت البروفيسور ( فرينك )
133
00:06:28,220 --> 00:06:30,090
" أغنى رجل في " سبرينغفيلد
134
00:06:30,150 --> 00:06:34,390
مهلاً .. أتقول أنني لم أعد أغني رجل
في المدينة ؟
135
00:06:34,460 --> 00:06:36,690
أخشى أن هذا صحيح يا ( مونتي )
136
00:06:41,230 --> 00:06:43,400
!أتجرؤ على مناداتي بـ ( مونتي ) ؟
137
00:06:43,470 --> 00:06:45,170
فقط لأنك تمضغ طعامي من أجلي
138
00:06:45,230 --> 00:06:47,670
جعلك هذا تعتقد أننا مقربان ؟
139
00:06:47,740 --> 00:06:49,800
بالطبع لا يا سيدي
لن أفعل هذا مرة أخرى أبداً
140
00:06:49,870 --> 00:06:52,070
سأتناول عشاءي الآن
141
00:06:52,140 --> 00:06:54,110
لوبستر تيرميدور
142
00:06:54,180 --> 00:06:55,880
ابدأ بالمضغ
143
00:06:55,940 --> 00:06:58,110
لكن .. سيدي أنا أعاني من حساسية
ضد المحاريات
144
00:06:58,180 --> 00:07:01,720
لكن أنا لست كذلك يا ( وايلاند )
145
00:07:10,290 --> 00:07:11,960
! لقد دخلت ! رأيتموها ! لقد دخلت
146
00:07:14,130 --> 00:07:15,630
مرحباً بروفيسور
147
00:07:15,700 --> 00:07:19,100
أردت أن أرى كيف تستمتع بشهرتك و ثروتك المستحدثة
148
00:07:19,170 --> 00:07:22,070
لم يستثمره بشراء معطر الجسد
يمكنني أن أؤكد لك هذا
149
00:07:22,140 --> 00:07:26,070
حسناً ، 10 ملايين أنفقتها
لتسديد قروض الدراسة
150
00:07:26,140 --> 00:07:28,110
غريب .. هذا غريب
151
00:07:28,180 --> 00:07:31,510
... أتمتع بالشهرة و الثروة التي لطالما أردتها و مع ذلك
152
00:07:31,580 --> 00:07:35,220
أنا .. حسناً أشعر بالفراغ
كأنني كوعاء المكنسة الصغيرة
153
00:07:37,220 --> 00:07:39,390
حسناً ، ربما حان الوقت لتعتني بنفسك الآن
154
00:07:39,450 --> 00:07:41,620
ما هي الأمور التي لطالما أردتها ؟
155
00:07:41,690 --> 00:07:46,860
لنرى .. لطالما أردت أحد هذه الأقلام ذات الأربع ألوان مختلفة
156
00:07:46,860 --> 00:07:48,500
... لقد صممت واحد بنفسي لكنه
157
00:07:48,560 --> 00:07:51,800
لكنه غير عملي بعض الشيء
158
00:07:53,320 --> 00:07:54,530
| مغفل |
159
00:07:54,540 --> 00:07:57,240
يمكنك شراء هذه الأقلام
و الكثير المزيد
160
00:07:57,310 --> 00:08:00,480
هل يصنعون كاتم صوت لصفارة أنفه المستمرة ؟
161
00:08:02,160 --> 00:08:03,110
حسناً ، أتعرفين ماذا ؟
162
00:08:03,180 --> 00:08:06,550
لن تضطري لسماع هذا الهسيس الأنفي مرة أخرى
163
00:08:10,590 --> 00:08:11,720
! لا أزال أسمعه
164
00:08:11,790 --> 00:08:14,320
! أنه في " شيكاغو " بحق السماء
165
00:08:14,390 --> 00:08:17,060
( مو ) ، لقد عرضت عليّ ( ليزا ) دفع فاتورتي هنا
166
00:08:17,130 --> 00:08:19,360
تقبل عملة " فرينكوين " صحيح ؟
167
00:08:19,430 --> 00:08:22,360
أستلم أي عملة سوى الليك الألباني
168
00:08:22,430 --> 00:08:24,170
لقد أستثمرت كل ما لدي بواسطته
169
00:08:24,230 --> 00:08:26,970
و الآن لم يتبقى لدي أي مال
170
00:08:27,040 --> 00:08:29,970
لكن ذلك الرجل ( فرينك ) ، لقد نجح بالتأكيد
171
00:08:30,040 --> 00:08:33,240
نعم ، أتساءل ما الذي يفعله الآن
172
00:08:33,310 --> 00:08:36,280
!قلت .. أتساءل ما الذي يفعله الآن ؟
173
00:08:38,010 --> 00:08:39,680
نعم ، أدخلي
174
00:08:39,750 --> 00:08:41,950
إذن .. هل أنت أكثر سعادة الآن ؟
175
00:08:42,020 --> 00:08:44,690
كلا ، كلا ... حصلت على كل ما أريد
176
00:08:44,750 --> 00:08:47,790
حتى القلم ، لكنني .. حزين جداً
177
00:08:48,290 --> 00:08:49,890
يا لك من مسكين
178
00:08:51,380 --> 00:08:54,170
ما بالك ، أنه مجرد توصيل طرد
آمازون " اهدأي "
179
00:08:54,460 --> 00:08:57,730
كان يجب أن ترى البروفيسور ( فرينك ) المسكين يا أبي
180
00:08:57,800 --> 00:09:00,040
( فرينك ) المسكين ؟! أنه أغنى رجل في المدينة
181
00:09:00,100 --> 00:09:03,300
لكن ليس غني بالمعنى الأهم
182
00:09:03,370 --> 00:09:05,670
أتعنين الصحة ؟
183
00:09:06,980 --> 00:09:08,440
... حسناً
184
00:09:08,510 --> 00:09:10,910
كلا ، أهم شيء هو الأصدقاء
185
00:09:10,980 --> 00:09:13,880
" أبي ، يجدر بك أن ترافق بروفيسور ( فرينك ) إلى حانة " مو
186
00:09:13,950 --> 00:09:17,890
لا يمكنني فعل هذا ، هذا يشابه إستقبال
شقيقات والدتك عند زيارتهم
187
00:09:17,950 --> 00:09:20,460
في الواقع ، أنهنّ قادمات خلال 20 دقيقة
188
00:09:20,520 --> 00:09:22,860
! " سأرافق ( فرينك ) إلى حانة " مو
189
00:09:22,920 --> 00:09:25,890
لم أرى رجل بدين يتحرك بهذه السرعة
من قبل أبداً
190
00:09:25,960 --> 00:09:27,430
ألديك سيجارة ؟
191
00:09:27,500 --> 00:09:29,500
" لم أفعل منذ أن أنتقلنا إلى " ديزني
192
00:09:30,930 --> 00:09:32,900
حسناً ، إليكم السؤال التالي
أعيروني إنتباهكم
193
00:09:32,970 --> 00:09:36,970
أذكروا شراب مصنوع من الهوبس و البارلي
194
00:09:37,040 --> 00:09:39,070
بارلي هوبس ؟
195
00:09:39,140 --> 00:09:40,440
كلا
196
00:09:40,510 --> 00:09:42,910
( ميريل ستريب ) ؟ -
تخمين جيد ، لكن كلا -
197
00:09:42,980 --> 00:09:44,610
مرحباً يا رفاق
198
00:09:44,680 --> 00:09:48,780
كنت أتساءل أيمكننا أنا و صديقي ( فرينك ) الإنضمام إليكم ؟
199
00:09:48,850 --> 00:09:50,650
حسناً ، لكننا نلعب منذ مدة طويلة
200
00:09:50,720 --> 00:09:54,400
لا تتوقعا المجيء إلى هنا و الإنضمام
إلى أبطال المعلومات بهذه البساطة
201
00:09:54,400 --> 00:09:54,820
عام 2016 ، لا أحد
عام 2017 ، لا أحد
عام 2018 كاد يكون ( ليني )
عام 2019 ، لا أحد
202
00:09:54,820 --> 00:09:56,860
حسناً ... يا إلهي
... "لا أعتقد أن " لا أحد
203
00:09:56,930 --> 00:10:00,200
فرقة " باي سيتي رولرز " ( إد جونز ) الطويل جداً
204
00:10:00,260 --> 00:10:02,200
حلوى الكرونت و لعبة حلقة ريليفو
205
00:10:02,260 --> 00:10:04,930
" المعروفة أيضاً بأسم حلقة لاريو في " جزيرة ستاتن
206
00:10:05,000 --> 00:10:07,440
... لكن أولئك الناس ، حسناً
كل شيء معكوس لديهم
207
00:10:07,500 --> 00:10:09,940
جميعها صحيحة
208
00:10:10,000 --> 00:10:13,070
أنا ( إد جونز ) الطويل جداً
و حتى أنا لم أكنّ أعرف أنني الإجابة
209
00:10:16,580 --> 00:10:19,350
سيدي ؟ -
!إذن أصبحت تناديني " سيدي " الآن ؟ -
210
00:10:19,410 --> 00:10:22,350
و ليس ( مونتي ) ؟ أو الملكة ( بيونسيه ) ؟
211
00:10:23,560 --> 00:10:24,150
كلا يا سيدي
212
00:10:24,220 --> 00:10:28,060
و أقدر حقاً مسافة السير الطويلة الصحية
من موقف سيارتي الجديد حتى هنا
213
00:10:30,430 --> 00:10:32,190
تمكنت من سير الـ 10 آلاف خطوة جميعها
214
00:10:32,260 --> 00:10:34,030
جيد ، هناك أمران لا يمكنني تقبلها
215
00:10:34,100 --> 00:10:36,730
العصيان و النسيم الطفيف
216
00:10:38,930 --> 00:10:42,440
نعم ... سيدي لكي تصبح أغنى رجل
في المدينة من جديد ، لقد قمت بتجميع فريق
217
00:10:42,500 --> 00:10:46,470
مكون من أعظم علماء الرياضيات و التشفير
الذين غادروا غرفهم
218
00:10:46,540 --> 00:10:49,080
" و هم هنا لتطوير .. " بيرنزكوين
219
00:10:49,140 --> 00:10:50,710
هل ستكون هناك عملات حقيقية ؟
220
00:10:50,780 --> 00:10:54,080
إن كان هذا الحال ، أحرص على أن تكون
مصنوعة من مادة يموت الرجال عند التنقيب عنها
221
00:10:54,150 --> 00:10:57,050
هل هناك عاج يمكن إستخراجه من الناس ؟
222
00:10:57,120 --> 00:10:59,420
لذا إليك علماء البرمجة الذين
يعملون على تطوير عملتك
223
00:10:59,490 --> 00:11:01,890
و لقد أكتشفت مشاكل خطرة في مصنع الطاقة النووية هذا
224
00:11:01,960 --> 00:11:04,830
وفق حساباتي ، الصدع في أنابيب التبريد
225
00:11:04,890 --> 00:11:06,590
يزداد بسرعة كبيرة
226
00:11:06,660 --> 00:11:10,030
( سميذرز ) ، أري هذا المختل الإجتماعي عقابه
227
00:11:12,930 --> 00:11:15,270
و الآن أنصتوا أيها الفشلة
228
00:11:15,340 --> 00:11:17,070
أنتم هنا من أجل سبب واحد فقط
229
00:11:17,140 --> 00:11:20,640
لتصنعوا عملة مزيفة مثل البيتكوين أو البيزو
230
00:11:20,710 --> 00:11:22,040
لتجعلني ثرياً
231
00:11:22,110 --> 00:11:24,480
ثري جداً لدرجة تمكنني من شراء 10 فرق محترفة
232
00:11:24,550 --> 00:11:25,950
و ليس فريق نيويورك جيتس
233
00:11:26,010 --> 00:11:27,280
حسناً يا قوم ، أفتحوا الحواسيب
234
00:11:27,350 --> 00:11:29,280
أرتدوا السماعات ، و أفتحوا علب الريدبول
235
00:11:29,350 --> 00:11:31,120
سنتولى هذا الأمر يا ( مونتي )
236
00:11:33,290 --> 00:11:35,060
أعني ... أنا مريض يا سيدي
237
00:11:35,120 --> 00:11:36,960
سأتلقى المساعدة المحترفة
238
00:11:37,030 --> 00:11:40,430
( وايلاند ) ، أعتقد أن ما تفعله نابع من الغضب
239
00:11:40,500 --> 00:11:42,000
هل أنت مستاء من السيد ( بيرنز ) ؟
240
00:11:42,060 --> 00:11:44,970
كلا -
أرجوك ... أنت بأمان هنا -
241
00:11:45,030 --> 00:11:47,970
لن تصدقوا الأمور التي أضطررت لفعلها
من أجل ذلك المروع السطحي
242
00:11:48,040 --> 00:11:50,440
المقابلة التي قام بها مع مجلة " فانيتي فير " ؟
243
00:11:50,510 --> 00:11:52,270
أنا كتبت كل هذه الإجابات
244
00:11:52,340 --> 00:11:54,780
و كأنه سيقضي العطلة الأسبوعية في " سانتا باربرا " حقاً
245
00:11:54,840 --> 00:11:56,980
! أنا من يحب فيلم " سايدوايز " حقاً ، أنا
246
00:11:57,050 --> 00:12:00,250
هل لدى أحدكم آراء عن كيف يمكن لـ ( ويلاند )
التعامل مع هذه المشاعر ؟
247
00:12:00,320 --> 00:12:01,650
أنت ؟ .. أنا آسفة
248
00:12:01,720 --> 00:12:03,150
لا أعرف أسمك بعد
249
00:12:03,220 --> 00:12:05,790
... حسناً ، تعلمت خلال التعامل مع ( بروس ويلس )
250
00:12:05,850 --> 00:12:07,490
أنا آسفة
251
00:12:07,560 --> 00:12:10,460
كلما أنطق بأسمه ، أتوقع أن يكون هناك هاتف يُرمى نحوي
252
00:12:10,530 --> 00:12:11,660
( كريستيان بيل ) -
! ( روزان ) -
253
00:12:11,730 --> 00:12:12,890
( جاريد ليتو ) -
! ( روزان ) -
254
00:12:12,960 --> 00:12:14,100
! ( كاثرين هيغل ) -
( ترامب ) -
255
00:12:14,160 --> 00:12:15,500
! ( ترامب ) -
.. ( ترامب ) -
! ( روزان ) -
256
00:12:15,560 --> 00:12:18,400
(" ويلاند ) ، سأكتب لك وصفة " سيكوفانتينل
257
00:12:18,470 --> 00:12:21,400
تناول واحدة كلما شعرت بالرغبة
للتعبير عن رأيك
258
00:12:21,470 --> 00:12:23,270
شكراً لك
259
00:12:24,470 --> 00:12:25,770
تلقيت رسالة للتو
260
00:12:25,840 --> 00:12:27,710
من يعمل مع ( ماريا كاري )
261
00:12:27,780 --> 00:12:31,210
! يجب أن يقابلها في قاعة الرياضة و يحضر قطة .. فوراً
262
00:12:34,060 --> 00:12:35,180
أنصت أيها البروفيسور
263
00:12:35,250 --> 00:12:37,050
" لماذا نتسكع في حانة " مو
264
00:12:37,120 --> 00:12:38,950
بينما يمكننا الذهاب إلى حانة جيدة ؟
265
00:12:39,020 --> 00:12:40,860
لا تقلقوا يا أصدقائي الأعزاء الجدد
266
00:12:40,920 --> 00:12:42,520
سأرافقكم في جولة
267
00:12:42,590 --> 00:12:44,890
! " لأفضل مؤسسات " سبيرنغفيلد
268
00:12:44,960 --> 00:12:46,290
هيا بنّا ، لنذهب
سيكون الأمر ممتعاً
269
00:12:46,360 --> 00:12:48,300
و صاخب و ما إلى ذلك من أمور
270
00:12:48,360 --> 00:12:49,830
ثلاث هتافات لـ ( فرينك )
271
00:12:49,900 --> 00:12:51,970
في الواقع ،أظهرت الدراسات
أن هتاف واحد و نصف
272
00:12:52,030 --> 00:12:54,400
... هو المعدل المثالي لذا
273
00:12:54,470 --> 00:12:55,840
! هيب هب ! مرحى
274
00:12:55,900 --> 00:12:57,840
! هيب هب -
أنتهينا -
275
00:12:57,910 --> 00:13:01,630
♪ إن كنت فقيراً ، و وجدت نفسك مطروداً ♪
276
00:13:01,630 --> 00:13:02,840
♪ فقط أطلب مني ♪
277
00:13:02,910 --> 00:13:04,980
♪ أن أبتاع لك الشراب ♪
278
00:13:05,050 --> 00:13:07,180
♪ هذا هو التسكع مع الـ ( فرينك ) ♪
279
00:13:09,180 --> 00:13:11,150
♪ أضغط على رابطي ، ستزدهر و لن تغرق ♪
280
00:13:11,220 --> 00:13:13,860
♪ إليك عرضي ، هيا كنّ ثرياً ♪
281
00:13:13,920 --> 00:13:15,960
♪ماذا يوجد لتفكر به ؟ ♪
282
00:13:16,020 --> 00:13:18,990
♪ هذا هو التسكع مع الـ ( فرينك ) ♪
283
00:13:19,060 --> 00:13:21,460
♪! نعم ♪
284
00:13:21,530 --> 00:13:23,870
( فرينك ) هذا يتفاخر بالذهب في أرجاء المدينة
285
00:13:23,930 --> 00:13:27,000
ما الذي يستغرقكم وقتاً طويلاً أيها الحمقى ؟
286
00:13:27,070 --> 00:13:28,870
لسنا قادرين على صنع عملة رقمية
287
00:13:28,940 --> 00:13:30,670
" قوية مثل " فرينكوين
288
00:13:30,740 --> 00:13:33,070
لكن .. إن حللنا هذه المعادلة
289
00:13:33,140 --> 00:13:35,780
يمكن أن نجعل جميع العملات الرقمية عديمة القيمة
290
00:13:35,840 --> 00:13:37,010
" و من ضمنها عملة " فرينك
291
00:13:37,080 --> 00:13:38,280
ممتاز
292
00:13:38,350 --> 00:13:40,180
كم ستسغرق حتى تُحل ؟
293
00:13:40,250 --> 00:13:42,850
حسناً ، إن عملنا خلال العطل الأسبوعية
و أحضرنا بعض من يساعدنا
294
00:13:42,920 --> 00:13:44,620
برأيي 90 ألف عام
295
00:13:44,690 --> 00:13:47,090
هذا صحيح .. نعم ، نعم -
نعم ، صحيح -
296
00:13:49,360 --> 00:13:50,530
! أخرجوا
297
00:13:52,990 --> 00:13:54,930
وبالنسبة لـ ( فرينك )
إن لم أتمكن من تدمير أمواله
298
00:13:55,000 --> 00:13:56,630
سأدمر معنوياته
299
00:14:00,030 --> 00:14:02,470
رائع يا بروفيسور
300
00:14:02,540 --> 00:14:04,740
! لقد فزت مرة أخرى
301
00:14:04,810 --> 00:14:08,240
هذه ملابسي الوحيدة التي أملكها
302
00:14:08,310 --> 00:14:10,110
مرحباً ، كنت في المنطقة
303
00:14:10,180 --> 00:14:11,910
و فكرت لربما يمكننا إحتساء الشراب
304
00:14:11,980 --> 00:14:14,080
أنت تعلم ، ملياردير مع ملياردير آخر
305
00:14:15,820 --> 00:14:18,850
كم أحب الشمبانيا التي كانت في الفضاء ، ألا تفعل أنت ؟
306
00:14:18,920 --> 00:14:22,060
و الآن ، أنصت إليّ
أصدقاءك لا يكترثون بشأنك
307
00:14:22,120 --> 00:14:23,460
! هذا ليس صحيحاً
308
00:14:23,520 --> 00:14:25,090
هؤلاء الرفاق أعز أصدقائي
309
00:14:25,160 --> 00:14:29,060
البدين و السكين و النادل الشرير ذاك
310
00:14:29,130 --> 00:14:30,970
حسناً ، فكر بهذا يا بروفيسور
311
00:14:31,030 --> 00:14:36,800
لعنة الثروة هي أنك لن تعرف أبداً
أن كان أحدهم يحبك حقاً
312
00:14:36,870 --> 00:14:39,010
... يا إلهي ، أيعقل أنهم
313
00:14:39,070 --> 00:14:41,240
!حسناً ، أنهم مجرد علقات ؟
314
00:14:49,350 --> 00:14:50,820
... أشرار و
315
00:14:53,910 --> 00:14:57,590
مقابلة مع ( فرينك ) ، الفصل الأخير
" سعيد إلى الأبد "
316
00:14:57,660 --> 00:14:59,930
أنا حزين بشكل لا يصدق
317
00:14:59,990 --> 00:15:00,930
أعني .. هل هو محق ؟
318
00:15:01,000 --> 00:15:03,130
ألا أملك أي أصدقاء حقيقيين فعلاً ؟
319
00:15:05,970 --> 00:15:07,200
عانقني
320
00:15:07,270 --> 00:15:09,640
لا تكترث بشأن ما يقوله السيد ( بيرنز )
321
00:15:09,700 --> 00:15:13,340
أنه عبارة عن ثعبان عجوز متوحش
لا يفقه أي شيء عن المشاعر الأنسانية
322
00:15:13,410 --> 00:15:15,010
و أنتِ تعرفين ؟
323
00:15:15,080 --> 00:15:16,780
حسناً ، لقد شهدت الكثير بالنسبة
لفتاة بعمر الـ 8
324
00:15:16,840 --> 00:15:19,410
أنفصل والديّ ما يقارب آلاف المرات
325
00:15:19,480 --> 00:15:22,450
أخي عبء على كاهل المجتمع
326
00:15:22,520 --> 00:15:25,020
و كل مرة أحصل فيها على مهر صغير
أو صديق
327
00:15:25,090 --> 00:15:27,260
يغادر المدينة
328
00:15:27,320 --> 00:15:29,020
لقد حضيت بحياة حافلة
329
00:15:29,090 --> 00:15:31,190
نعم ، لكن لم تكنّ سيئة بأكملها
330
00:15:31,260 --> 00:15:32,960
كان لدي رفيق عزف جاز
331
00:15:33,030 --> 00:15:35,030
الذي توفى لاحقاً
332
00:15:36,260 --> 00:15:37,930
إليك خطتي يا ( سميذرز )
333
00:15:38,000 --> 00:15:39,200
سنضع المعادلة هنا
334
00:15:39,270 --> 00:15:42,400
و عباقرة الجماهير ستحلها بالنيابة عنّا بحلول الغد
335
00:15:42,470 --> 00:15:46,040
و هكذا ستصبح جميع العملات الرقمية عديمة القيمة
336
00:15:46,110 --> 00:15:47,210
حسناً ... ماذا لو لم يفعلوا ؟
337
00:15:47,280 --> 00:15:48,840
لا تقلق يا ( سميذرز )
338
00:15:48,910 --> 00:15:52,050
إن لم ينجح هذا ، سأحضر أحد رفاقي
" من جامعة " ييل
339
00:15:52,110 --> 00:15:54,380
حسناً ، أنهم موتى وأطفالهم أيضاً يا سيدي
340
00:15:54,450 --> 00:15:56,820
... يا إلهي
341
00:15:58,620 --> 00:16:00,520
!هل سيحلّ أحدهم هذه المعادلة ؟
342
00:16:00,590 --> 00:16:03,960
سكان هذه المدينة أغبياء جداً
لدرجة أنهم قاموا ببناء مزرعة رياح داخلية
343
00:16:04,030 --> 00:16:07,860
أنهم أغبياء جداً لدرجة أنهم بحاجة لوصفة لطهو الرز
344
00:16:07,930 --> 00:16:09,500
! ألتزم بمجالك يا ( ميل )
345
00:16:09,560 --> 00:16:11,500
لم تمنحني أي مجال
346
00:16:11,570 --> 00:16:13,370
على الأقل أنها ليست لافتة أخرى
347
00:16:13,430 --> 00:16:16,200
للتذمر بشأن جرائم لم أحلها
348
00:16:16,270 --> 00:16:19,490
" رئيس شرطة منذ 20 عام "
349
00:16:19,490 --> 00:16:22,750
" و مع ذلك لم تقع أي أدانة لمجرم "
350
00:16:22,750 --> 00:16:25,670
" لماذا ، يا رئيس ( ويغيم ) ؟ "
351
00:16:25,670 --> 00:16:28,750
" " أوقفوا عرض الجزء السادس من " ستار وورز "
352
00:16:29,130 --> 00:16:30,320
من قدّ يفعل هذا يا ( لو ) ؟
353
00:16:30,380 --> 00:16:31,420
!من ؟
354
00:16:31,840 --> 00:16:34,050
" أوكلوا المزيد من المهام إلى ( لو ) ليفعلها "
355
00:16:34,060 --> 00:16:37,490
طوال حياتي ، كنت مؤمناً بالطرق العلمية
356
00:16:37,560 --> 00:16:40,660
... أنا بحاجة لدليل على أن أصدقائي هم في الحقيقة
357
00:16:40,730 --> 00:16:42,700
أصدقائي
358
00:16:43,900 --> 00:16:45,670
مرحباً أيها البروفيسور
359
00:16:45,730 --> 00:16:49,070
يا رجل ، لا أطيق الإنتظار حتى
أشاهد المباراة المهمة اليوم في الحجرة الخاصة
360
00:16:49,140 --> 00:16:51,740
سأتناول الدجاج و الفشار و لا أشاهد المباراة أبداً
361
00:16:51,810 --> 00:16:53,640
حسناً ، أنا آسف
هناك تغيير في الخطة
362
00:16:53,710 --> 00:16:55,540
كما ترون ، الحجرة الخاصة لم تكنّ متوفرة
363
00:16:55,610 --> 00:16:58,080
لذا أشتريت تذاكر عادية
364
00:16:58,150 --> 00:16:59,710
... هذا يذكرني
365
00:16:59,780 --> 00:17:01,020
يجب أن أخضع لعملية إزالة كيس
366
00:17:01,080 --> 00:17:02,720
و حالياً يبدو وقتاً مناسباً
367
00:17:02,780 --> 00:17:05,850
نعم ، و يجب أن أكون هناك معه
" لأقول لهم " لا تنعشوه
368
00:17:05,920 --> 00:17:07,050
! بلّ أنعشوه
369
00:17:07,120 --> 00:17:09,840
يجدر بي أن أكتب هذا حقاً
370
00:17:09,840 --> 00:17:11,420
" لا تنعشوه "
371
00:17:14,930 --> 00:17:18,030
حسناً .. على مهلك
التجربة لم تنتهي بعد
372
00:17:18,100 --> 00:17:19,430
... لنرى
373
00:17:22,340 --> 00:17:24,270
بروفيسور ، أنت تقتلني بهذا المزاح
374
00:17:24,340 --> 00:17:28,140
لم أسمع أبداً بهكذا هراء جنوني أبداً
375
00:17:28,210 --> 00:17:30,610
نعم .. كنت أتحدث بلغة ماندراين الصينية
376
00:17:30,680 --> 00:17:33,280
... إذن ، أيمكن لأحدكم
377
00:17:33,350 --> 00:17:35,280
... أن يتكرم و
378
00:17:36,980 --> 00:17:38,920
لا أحد يستطيع هزيمة ( غيل )
379
00:17:38,990 --> 00:17:41,160
ساخن ، ساخن ، ساخن
380
00:17:44,790 --> 00:17:46,490
حسناً ، هذه هي النهاية
من الآن فصاعداً
381
00:17:46,560 --> 00:17:49,160
رفيقي الوحيد سيكون آلي الذكاء الأصطناعي
أنا أصر
382
00:17:49,230 --> 00:17:51,400
... فكرتي الذاتية المستقلة الأولى هي
383
00:17:51,470 --> 00:17:54,370
أنا لا أحبك
384
00:18:02,280 --> 00:18:04,150
الحمد للربّ لأنك أيقظتني
385
00:18:04,210 --> 00:18:06,610
كان يراودني حلم مروع
386
00:18:06,680 --> 00:18:07,750
عن ماذا ؟
387
00:18:07,820 --> 00:18:09,620
كل الأمور المروعة التي أقترفتها
388
00:18:09,680 --> 00:18:12,550
كنت أعلم أنه لا يجدر بك تناول حبة التوت
الثانية تلك على العشاء
389
00:18:12,620 --> 00:18:14,120
لكن أحضرتك إلى هنا من أجل هذا
390
00:18:14,190 --> 00:18:15,990
أنظر ، لقد كتب أحدهم الحل على اللوحة
391
00:18:16,060 --> 00:18:17,760
! أنتهى أمر ( فرينك )
392
00:18:21,900 --> 00:18:24,100
تم النيل من هذه المسألة
393
00:18:24,170 --> 00:18:26,800
و الإمساك بها من زمامها ! و حُلت بالكامل
394
00:18:26,870 --> 00:18:29,170
من الناحية الرياضياتية
395
00:18:30,610 --> 00:18:32,940
إذن .. من وجد الحل ؟
396
00:18:33,750 --> 00:18:35,880
هل فعلت أنا ؟
397
00:18:35,940 --> 00:18:37,350
... كلا
398
00:18:37,410 --> 00:18:38,850
أعتقد أننا لن نعرف أبداً
399
00:18:38,910 --> 00:18:40,280
... ما يهم هو أنه من جديد
400
00:18:40,350 --> 00:18:45,720
أنا أغنى رجل في مدينة من 32 ألف شخص
401
00:18:45,720 --> 00:18:47,690
ممتاز
402
00:18:55,130 --> 00:18:58,200
و هكذا .. تم حلّ المسألة
403
00:18:58,270 --> 00:19:00,670
... من قبل الشخص الوحيد الذي يمكنه حلها
404
00:19:00,740 --> 00:19:03,100
البروفيسور ( جون فرينك )
405
00:19:03,170 --> 00:19:04,440
أنتهى التقرير
406
00:19:04,510 --> 00:19:05,970
كيف علمت هذا ؟
407
00:19:06,040 --> 00:19:08,840
يمكن للفتاة أن تتعلم الكثير خلال
كتابة تقرير للصف الثاني
408
00:19:08,910 --> 00:19:12,050
كنت أعلم أنك على أستعداد للتخلي عن كل شيء
409
00:19:12,110 --> 00:19:14,050
لأن لا شيء كان له معنى حقاً
410
00:19:14,120 --> 00:19:17,490
و أعرف خطّ يدك جيداً أيضاً
411
00:19:17,550 --> 00:19:20,190
بالإضافة إلى أن أي أحد ذكي بما
يكفي لحل هذه المسألة
412
00:19:20,250 --> 00:19:23,060
" يكون ذكي جداً ليبقى في مدينة " سبيرينغفيلد
413
00:19:23,120 --> 00:19:24,830
حسناً ، أنتِ تتفهمينني حقاً
414
00:19:24,890 --> 00:19:28,060
أيتها الآنسة ، أنتِ صديقتي المقربة
415
00:19:28,130 --> 00:19:29,130
مرحى
416
00:19:29,200 --> 00:19:31,070
حقاً ؟
417
00:19:31,130 --> 00:19:35,000
حسناً ... كنّ حذراً
لأنني أخسر كل شيء أحبه
418
00:19:35,070 --> 00:19:36,940
حسناً ، لن تفقديني
419
00:19:37,000 --> 00:19:39,070
سأكون هنا دائماً
420
00:19:39,140 --> 00:19:41,110
في هذه الذاكرة المحمولة
421
00:19:41,180 --> 00:19:44,080
سأعتز بهذا إلى الأبد
422
00:19:45,680 --> 00:19:47,950
!كان لدي مليار دولار ... ماذا فعلت ؟
423
00:19:52,420 --> 00:19:54,690
عشرة أيام من الهدوء الرائع
424
00:19:54,760 --> 00:19:56,460
تمكنت حتى من أكمال أطروحتي
425
00:19:56,520 --> 00:19:59,060
خسارة مليار دولار لا شيء بالنسبة لي
426
00:19:59,130 --> 00:20:01,600
إن كنت سأتمكن من رؤيتك مرة أخرى
427
00:20:05,260 --> 00:20:07,330
هل سنفعل هذا ؟
428
00:20:21,020 --> 00:20:23,280
♪ بفضل العملة ♪
429
00:20:23,350 --> 00:20:25,490
♪ جميع دولاراتي ♪
430
00:20:25,550 --> 00:20:28,260
♪ مكومة كالتلال ♪
431
00:20:28,320 --> 00:20:30,520
♪ الروبل ، الجنيه أو المارك الألماني ♪
432
00:20:30,590 --> 00:20:33,760
♪ جميعكم تُشعروني بالأثارة ♪
433
00:20:33,830 --> 00:20:37,130
ألم أحاربك إلى صفك في الحرب ؟
434
00:20:38,040 --> 00:20:39,270
لم نكنّ على نفس الجانب
435
00:20:39,330 --> 00:20:41,840
لكنني كنت متواجداً
436
00:20:44,470 --> 00:20:46,170
أفضل بكثير
437
00:20:46,240 --> 00:20:48,310
♪... شكراً ♪
438
00:20:48,380 --> 00:20:50,640
♪ للعملة ♪
439
00:20:50,710 --> 00:20:52,750
♪ شاهدناها تصعد و تنخفض ♪
440
00:20:52,810 --> 00:20:55,050
♪ لكن كنّا كلانا بارعين ♪
441
00:20:55,120 --> 00:20:57,650
♪ جعلنا هذه الأغنية طويلة جداً ♪
442
00:20:57,720 --> 00:21:00,120
♪ لتلائم حتى وتيرة الزحف ♪
443
00:21:00,190 --> 00:21:02,090
... نخبكم
444
00:21:02,090 --> 00:21:13,450
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي