‫سابقاً ... على "مشروع ‫الكتاب الأزرق"
‫أريد "مشروع الكتاب الأزرق"
‫أن يُغلق رسمياً حادثة "روزويل"
‫اهربي!
‫وضعت "مشروع الكتاب الأزرق" ‫في هذا الشأن، فإن فشلوا
‫فلن يكون هؤلاء الأشخاص ‫الوحيدون الذين يفقدون وظائفهم
‫أحدهم ترك لنا رسالة
‫غداً في الساعة الـ9:00 صباحًا ‫سأعرض على العالم الدليل
‫لما حدث حقاً في ‫"روزويل"، "نيو مكسيكو"
‫أجل، إنني في الواقع أدعو لإلغاء الأمر
‫سأذهب خارج المدينة لبضعة أيام
‫لا تغب لمدة طويلة
‫سأفتقدك
‫ثمة موقعان منفصلان لتحطم الجسم الطائر
‫استعدت بقاياها
‫ودفنتها تحت شجرة كبيرة ‫يابسة على أرضي
‫ما هذا؟
‫أيها السادة، ‫شغلوا المحركات، وتحركوا للأمام
‫أريد أن يُحاط موقع الحُطام هذا كليةً
‫سيدي، بالطبع سيدي!
‫سيدي، ما هو الوضع؟
‫- شيء ما تحطم ‫- مجدداً؟
‫بوسط المدينة!
‫الشارع كله يشتعل بالنيران
هيا تحركوا
‫لنذهب
‫دكتور؟
ظني مثل ظنك
‫دعنا نضيئ المنطقة هنا ونضع محيطاً
‫دائرة نصف قطرها 50 قدماً ‫رجلان متمركزان
‫ودعونا نمشط هذه المباني
لا أريد لأي شخص ‫الاقتراب من هذا الشيء
‫أيها البروفيسور، ماذا تقترح؟
‫بروفيسور
‫- بروفيسور! ‫- لا بأس
‫- أعرف ما كنه هذا الشيء ‫- دكتور
‫تراجع للخلف
‫تراجع للخلف، هذا لأجل سلامتك الخاصة
‫"دنكان"
‫مرحباً، جنرال
‫أعلن "دنكان" توليه المسؤولية
‫عن الحيلة بأكملها، الرسالة
‫- الشيء اللعين برمته ‫- تفضل سيدي
‫للخوض خلال تلك المتاعب ومن ثم تسليم نفسه
‫قبل الموعد النهائي، هذا ليس منطقياً
‫حسنًا، إنه لا يريد ذلك، ‫ليس بعد
‫لقد أحضرك إلى هنا لسببٍ، جنرال
‫أياً كان ما يفعله، فهو لم ينته منه بعد
‫حسناً، هو الآن في عُهدتي
‫ثق بي، لقد انتهى أمره
‫"دنكان بوكر"
‫لقد مضى وقتاً طويلاً، أليس كذلك؟
‫وفقاً لهذا، فأنت مثيرٌ للقلاقل
‫كما كنت سابقاً
‫أهذا ما تظنه بي "القوات الجوية"؟
‫حسناً، نشر الأكاذيب ‫ومحاولة خلق حالة من الذعر
‫هل فاتني شيء؟
‫أنت...
‫لقد فاتك الكثير، جنرال
‫لا تصطنع اللطافة معي الآن
‫ما الذي فاته بالضبط؟
‫السبب وراء قيامك ‫بإنشاء كل هذه الفوضى
‫أود أن أعرف، دكتور
‫جنرال، ستريد العامة معرفة
‫عما يدور عنه هذا الأمر
‫سماعها يتيح لنا ‫فرصة لمواجهة رواياته
‫إستراتيجياً، الأمر منطقي
‫الآن، أفترض أن لديك قصة لترويها
‫حسناً، "دنكان" متعنا بحكاياتك
‫حسناً، عندما قدمت
‫لرؤيتي أنا و"جودي" ‫وسؤالنا عما رأينا
‫اعتقدت أنه من ‫المفترض أن نقول الحقيقة
‫"وقع هذا"
"‫- "وقعها، وقعها! "‫- "أبعد هذا عن وجهي!
‫أخبرتك بكل التفاصيل
‫"سوف يقتلوننا" ‫"دنكان"! قم بالتوقيع فحسب!
‫"لن يقتلوننا، كل هذا محض هراء"
‫لقد أخبرتني أيضاً
"‫"إياك أبداً أن تكرر هذه القصة مجدداً
‫وإن فعلت، فستكون هناك عواقب
‫حينما سألتك عن السبب
‫"وقعها!"
‫- لمَ يتم عقابي ‫- اصطحبها إلى الداخل
‫أهذا من أجل إخباري للعالم بما رأيته فحسب؟
‫هذا حينما...
‫"ابتعد عنها"
‫أخذت الأمور منعطفاً
‫أتتذكر ذلك، جنرال؟
‫أتعرف ما أتذكره؟
‫أتذكر أنك وقعت على بيان
‫مدعياً أن ما رأيته ‫كان بالوناً للطقس
‫لذا، اصنع لي معروفاً
‫دعك من هذا الهراء، لأن كل كلمة ‫من فمك كانت كذبة
‫هل جعلت الجميع في العاصمة ‫يوقعون على نفس الشيء؟
‫كنتما هناك كلاكما، أليس كذلك؟
‫عندما طارت الصحون فوق مبنى الكونغرس؟
‫اسمع، لقد رأيتك على شاشة التلفاز ‫في نهاية ذاك الأسبوع، واعتقدت
‫"النذل يفعل الأمر مجدداً...
‫مدمراً حياة المزيد من الناس"
‫لم يعد بإمكاني تحمل الأمر بعد الآن
‫إذن، أهذا ما يدور حوله الأمر، الانتقام؟
‫الأمر كله بشأن الحقيقة الكامنة هناك
‫إن كانت هذه الأشياء موجودة بالفعل
‫فإنه بشأن التأكد من أن المزيد ‫من الأشخاص مثلي ‫لن يُقهروا بسببه
‫لأن العالم يحتاج إلى ‫معرفة ما يجري بالفعل
‫لقد انتهينا هنا
‫لا يزال لدي قطعة من الصحن!
‫حقاً
‫ربما أكون قد صنعت هذه ‫القلاقل للفت انتباهك فحسب
‫ولكن الجزء المتعلق بالأدلة
‫إنه صحيح
‫أهذا ما تريد أن يراه العالم
‫غداً صباحاً؟
‫ما لم يذهب الجنرال هنا ‫لشاشة التلفاز ويخبر
‫بالحقيقة بشأن ما حدث ‫بالفعل هنا في "روزويل"
‫اسمع، إن الخطة بالفعل قيد التنفيذ
‫ أعطيكم فرصة فحسب ‫للقيام بالشيء الصحيح هنا
‫وتصرحوا بالحقيقة
‫في كلتا الحالتين، فإن الحقيقة ستظهر
‫أخبرتك أن القوم في هذه ‫البلدة هم حمقى
‫إذن ماذا سنفعل به؟
‫ابحث في منزله أولاً
‫- عن ماذا؟ ‫- لا أعرف، بروفيسور
‫ربما كان يخبئ ‫"بابا نويل" في العُلية
‫انظر، اذهب لمنزله فحسب
‫وأبلغني عما تجده
‫لدينا بضع ساعات فحسب لإغلاق هذا الأمر
‫أريد كشف كل الخبايا
‫مفهوم؟
‫- أيمكنك إيقاف هذا، أرجوك؟ ‫- ماذا أفعل؟
‫عقلك، يبدو كأنه، في نشاط ‫مضاعف الآن
‫يمكنني سماع ما تفكر فيه
‫لقد بنى الرجل ضريحاً في منزله
‫ألقى بصحن طائر في وسط المدينة
‫- إنه مجنون ‫- أتعرف ما هو الجنون؟
‫القوات الجوية تدفع ‫للناس أن يكونوا صامتين
‫ثم تشبعهم ضرباً إن لم يفعلوا
‫هذا هو الجنون
هذا منعطفنا
‫ماذا تفعل؟ ‫أعطانا "هاردينغ" أمراً
‫يستطيع أن يعطيك أنت أمراً، ‫إنني مدني
‫- ليس علي الاستجابة له ‫- أوقف السيارة
‫دكتور
‫أوقف السيارة
‫عظيم
‫دكتور، ماذا تفعل؟
‫إننا بحاجة للوصول إلى أساس ‫ما حدث هنا حقاً الليلة
‫اعترف "بوكر" للتو بتزييف كل شيء
‫حسناً، ليس ذاك الحادث منذ ست سنوات
‫"هاردينغ" أكد بالفعل أنه كان تستراً
‫أنسيت مشروع "موغول" ذلك؟
‫إن كنت تخضع للأوامر ‫إذن فلا مانع لدي أن تمضي
‫لن أوقفك
‫لكن منزل "ستيوارت"، هناك فحسب
‫وأريد أن أتحقق من قصته
‫عن الكائنات الفضائية؟
‫على ممتلكاته؟
‫أنتَ لست ماهراً في هذا، لعلمك
‫أمور التخفي هذه
‫"هاردينغ" يتوقع منا أن نكون في منزل "بوكر"
‫- فإن لم نظهر... ‫- سيستغرق الأمر 20 دقيقة
‫إن قدمت العون
‫20 دقيقة لمعرفة الحقيقة
‫ما الذي قاله، مجدداً؟
‫شجرة ميتة على ‫التل بالقرب من المنزل
‫ اكتفيت من حفر الحفر، دكتور
‫استمر في الحفر فحسب
‫هذا سخيف
‫توقف
‫ثمة شيء هنا
‫ساعدني
‫ما هذا؟
‫لابد أنك تمازحني
‫"جيم"
‫أخبرني أنك وجدت ‫شيئاً في منزل "بوكر"
‫الكثير من اللا شيء
‫كل بوصة مربعة؟
‫لا يزال بإمكاننا حرقها
‫الحفر خلال الأساس
‫إن كان ذلك سيشعرك بتحسن
‫لقد سَلم نفسه
‫كان يعلم أننا سنفتش المنزل
‫إنه يعبث معنا
‫لقد كان يعبث معنا
‫أحتاج للعثور على الكابتن
‫"كوين"؟ لماذا؟ ‫لم يكن هناك
‫على الأقل لم يكن هناك حينما غادرت ‫أكان من المفترض تواجده؟
‫سوف توقظ الموتى
‫طريف للغاية
‫إنه كذلك بالفعل
‫مرحباً، آسف على القدوم في ساعة متأخرة
‫أنا الدكتور "ألين هاينك" ‫وهذا هو الكابتن "مايكل كوين"
‫من القوات الجوية للولايات المتحدة
‫لدينا حالة طارئةً نوعاً ما
‫ونحتاج إلى استخدام مرافقك الخاصة
‫-أمات أحدهم؟ ‫- أجل
‫لسنا متأكدين من هويته
‫اجلس، اجلس، اجلس
‫أتعلم، منذ ست سنوات ‫أحضرت 200 رجل إلى هنا
‫مشطنا خلال كل بوصة مربعة من الصحراء
‫أخرجنا معادن من الأشجار
‫ومن تحت الصخور
‫بحثنا في أماكن لم تكن لتخطر ببالك
‫لقد وجدنا حتى حصاناً قد ابتلع بعضاً منها
‫عندما انتهينا
‫جعلتهم يبدؤون من جديد
‫لذا، هل تتوقع مني حقاً
‫الاعتقاد أنني قد فاتني شيء؟
‫سوف تكتشف صباح الغد
‫هل أنت بخير؟
‫مهلاً
‫أريدك أن تعرف أنني ‫لا أستمتع بهذا حقاً
‫ولكن عليك أن تفهم ‫ما هو على المحك هنا
‫لذا سأطلب منك مجدداً
‫أين هي؟
‫حسناً، سأخبرك
‫أولاً، عليك أن تحرر لي شيكاً
‫إذن، فالأمر كله يتعلق بالمال؟
‫لقد حصل "مايك كونورز" على سيارة جديدة
‫بعد يومين من تغيير قصته
‫نصف قاطني "روزويل" حصلوا على ‫شيكات لأجل السكوت فحسب
‫أريد نصيبي
‫دعه يذهب
‫إذن، كل هذه الأشياء لمحاولة إحراجي
‫أو كشف الحقيقة
‫لقد آذيتني آنذاك حينها
‫دمرت هذه المدينة
‫آسف، بني
‫أنا حقاً كذلك
‫دعنا نقل أنني دفعت لك
‫كيف لي أن أعرف أنك لن ‫تحاول ذلك مجدداً؟
‫لدي فكرة عن ذلك
‫شيء كي يريح بالك
‫من أين جئت بهذا؟
‫هذا سري للغاية
‫إنهم بالتأكيد ليسوا بشريين
‫أأنت متأكد؟
‫أنا مجرد متعهد لدفن الموتى، ولست طبيباً
لا أقوم بهذا حقاً
‫قل لي مجدداً ما هذا؟
‫هل سمعت عن مشروع "الكتاب الأزرق"؟
‫إنه برنامج للقوات الجوية ‫للتحقيق في أمور الصحون الطائرة
‫لست أثق بالقوات الجوية
‫ولا نحن كذلك ‫لسنا نعمل من أجلهم
‫إننا نعمل من أجلكم، الشعب
‫لهذا السبب نحن هنا...
‫لمعرفة ما قد حدث هنا فعلاً
‫في "روزويل" قبل ست سنوات
‫أهذا ما تدور بشأنه كل تلك الضجة؟
‫نقاط التفتيش وما إلى ذلك؟
‫هذا صحيح
‫أجل، أحدهم هناك ينشر المزيد من الأكاذيب
‫ونحن نفعل كل ما ‫بوسعنا للوصول إلى الحقيقة
‫أحب هذا
‫أوتعلم، أخبرنا بما تعرفه
‫ربما يمكنك أن تكون بطلاً
‫أهذه أجزاء من تلك الأشياء
‫التي قادت السفينة؟
‫قادت السفينة؟
‫بلى
‫كان هناك خمسة منهم
‫خمسة ماذا؟
‫أنت تعلم...
‫كائنات فضائية
‫وكيف تعرف هذا؟
‫لأنني في ليلة التحطم ‫تلقيت مكالمة
‫مرحباً؟
‫القاعدة كانت تسأل عما إن كان بحوزتي ‫خمسة توابيت صغيرة الحجم
‫يمكن أن أحضرها لهم في أسرع وقت ممكن
‫سَل نفسك...
‫ما حاجة قاعدة عسكرية
‫لخمسة توابيت صغيرة الحجم؟
‫وكيف انتهى بك المطاف ‫لتكون في القاعدة تلك الليلة؟
‫قمت بنوبة إضافية كسائق ‫سيارة إسعاف في "روزويل"
‫أحد الكباتن تورط في حادث دراجة نارية
‫احتاج لوسيلة نقل
‫عندما وصلت إلى هناك ‫كان المكان مفعماً بالنشاط
‫كما لو كنا تحت الهجوم ‫أو شيء من هذا القبيل
‫سألت عما يحدث
‫لا أحد تحدث معي
‫لذا ذهبت للبحث عن ‫شخصِ ما من شأنه التحدث
‫فانتهى بي الحال إلى ‫ممرضة أخبرتني
‫بالمغادرة وإلا سيلقون بي في السجن
‫عُلم هذا، سيدي!
‫وما الذي حدث هناك؟
‫مما استطعت رؤيته
‫بدا الأمر وكأنه تشريح لجثة كائن فضائي
‫لا أعرف، دكتور
مصدر غير موثوق، ‫قبل ست سنوات
‫ولم يكن متواجداً حتى في الغرفة
‫لم أكن في الغرفة ‫حينما وُلد ابني
‫لكنني متأكد من أن "ميمي" ‫كان لديها شيء لفعله حيال ذلك
‫أتعرف، إن تمكنا من العثور على هذه الممرضة
‫وأكدت قصته
‫ماذا...ماذا بعد؟ ‫نذهب إلى "هاردينغ"؟
‫إن قام بالفعل بالتستر على هذا الأمر ‫فلا يمكننا أن نحضر هذا إليه
‫أين كنت؟
‫أعطيتك أمراً للإشراف على تفتيش ‫ملكية "بوكر"
‫قال "بلاكستون" أنك لم تظهر حتى
‫- أجل، بخصوص هذا سيدي ‫- لقد اتخذت منعطفاً خاطئاً
‫الطرق الموجودة هناك غير مرسمة بوضوح
‫لذا، فالأمر خطئي
‫إننا ذاهبون إلى المنزل
‫لقد غير "بوكر" روايته
‫وافق على تقديم اعتراف علني
في محطة التلفاز ‫المحلية خلال بضع ساعات
‫في المقابل، لن نقدم له اتهامات
‫ماذا؟
‫تحدثنا سوياً، وتوصلنا إلى تفاهم
‫وقدمت اعتذاراً
‫بصراحة، أعتقد أن هذا كل ما أراده منذ البداية
‫وهل سيظهر على التلفاز؟
‫كلانا سيفعل
‫لتسليط الضوء على كل شيء
‫نوعاً ما مثل أمر "أورسون ويلز" هذا
‫اسم اللعبة هو "التحكم في السرد"
‫اعتقدت أنكما تعلمتما ذلك الآن
هذا غير منطقي حقاً
‫- هذا خبر عظيم، سيدي ‫- أجل، إنه كذلك، كابتن
‫من النوع الذي يستوجب احتفالاً ‫إنني أفكر بالسكوتش
لدي فُسحة من ‫الوقت قبل أن أتواجد في المحطة
‫"أجل، جنرال، يبدو هذا رائعاً"
‫ينتابني شعور أن لدينا ما هو أكثر أهمية
‫بالطبع، جنرال، يبدو هذا رائعاً
‫أراك في مكتبي في غضون 10 دقائق
‫مع قليل من تعديل السلوك، أيها البروفيسور
‫فلن أفتح زجاجة جيدة
‫إن كنت متجهماً بهذا الشأن
‫"إينولا جاي"
‫كانت متمركزة في "روزويل"
‫أراهن أنك لا تعرف ذلك، بروفيسور
‫سرب القنبلة رقم 509
‫رتبت ليتم نقلها
‫إلى "سميثسونيان" بعد خدمتها
‫تاريخ كهذا يجب الحفاظ عليه
‫أكثر من 70،000 ياباني مات في "هيروشيما"
‫تاريخ كهذا ألا ينبغي الحفاظ عليه أيضاً؟
‫لقد كنا في حالة حرب، بروفيسور
‫لكان قد مات الكثيرون
‫لو لم يتخذ الأمريكيون واليابانيون
‫الإجراءات الحاسمة لإنهائها
‫حسناً، في هذه الحالة
‫أنا متأكد من أنه ‫كان خياراً صعباً للغاية
‫كانت الطريقة الوحيدة ‫لحماية العالم من الفوضى
‫ويتطلب الأمر نوعاً خاصاً من ‫الرجال للقيام بذلك
‫هذا النوع من الرجال الذين ‫يعرفون الحد الفاصل
‫الذي يفصل بين ما لا ‫يمكن تصوره عما هو ضروري
‫ذلك النوع من الرجال الذين لديهم مهام للقيام بها
‫ويقومون بتنفيذها
‫هذا ما يصنع الأبطال
‫لرجالٍ أمثال هؤلاء
‫إلى رجال مثلنا
‫أعرف أن هناك قرارات صعبة لإتخاذها ‫أيها الجنرال، لكنني أيضاً...
‫أتعرف على الطريقة التي بعض الرجال
‫يطلقون على وحشيتهم بالضرورة
‫في نظري، هذا لا يصنع بطلاً
‫هذا يصنع جباناً
‫ربما لو نحيت عنك الشراب، دكتور
‫هل نعتني تواً بالجبان؟
‫بلى، أفترض أني فعلت
‫- حسناً، لنخرجك من... ‫ - لأنك في قرارة نفسي
‫هذا هو بالضبط ما أنت عليه، أيها الجنرال
‫أنت تعرف ذلك، ولن تفعل شيئاً
‫لمحاولة تغييره، لذا أخبرني بهذا
بين رجال أمثالنا
‫لكم من الوقت يمكنك التظاهر
‫أنك تؤمن بشيء تعرف أنه ليس صحيحاً؟
‫أحتاج إلى التبول
‫حسناً، الآن، ثمة رجل لا يستطيع تحمل شرابه
‫سيدي، أتأذن لي للتحقق من أنه بخير
حسناً
‫و...
‫أخبر البروفيسور "هاينك" أن ‫هذه الليلة هي ليلته الأخيرة
‫كعضو في مشروع "الكتاب الأزرق"
‫أعتقد أنني قد نلت كفايتي من هذا اللقيط
‫بالطبع سيدي
‫أي هراء كان هذا؟
‫هل تدرك ما فعلته للتو؟
‫هيا بحقك، ليس لدينا الكثير من الوقت
‫تمهل، أنت لست في حالة سكر
بلى، إنني ‫مُتخفي، أتذكر؟
‫لن يشك في شيء الآن
‫وكلانا قد ابتعد عن هذا الأداء
كيف باعتقادك نعت "هاردينغ" جباناً ‫ستكون طريقة جيدة لإخراجنا من الغرفة؟
حسناً
‫لقد أخبرني أن أخبرك ‫أنك مطرود
‫حسناً، أعتقد أنه ليس لدي ما أخسره الآن
‫- أربكتك! ‫- دكتور
‫اسمع، إياك أن تحاول التحدث معي ‫بعيداً عن هذا الأمر الآن، اتفقنا؟
‫لقد رأيت الكثير
‫ولقد وصلنا إلى قعر هذا الأمر
‫لقد تحققت من الحارس، سابقاً
‫كنت سأنتظر فحسب حتى ننتهي
‫لكن كان عليك المضي ‫والتصرف بطريقة درامية
‫إذن، فأنت تصدق قصة "دنكان"؟
‫ما أؤمن به هو اكتشاف الحقيقة
‫ولقد أبرمنا اتفاقاً
‫وأنا لا أحنث بوعودي
‫سأبحث عن قائمة المناوبة لعام 47
‫وعليك أن تحضر سجل الهاتف
‫و سنتحقق منهم في السيارة
‫كم متبقي؟
‫أربعة
‫لا أدري إن كان لدينا وقت لذلك، دكتور
‫"هاردينغ" سيظهر على التلفاز ‫في غضون أقل من ساعتين
‫التالي في القائمة قريب
‫يقولون هنا، أنها حلت بديلة ‫في ليلة حادثة التحطم
‫عنوانها هو...
‫- ما هذا؟ ‫- هذه الممرضة...
‫اسم عائلتها
‫مختلف عما هو في سجل الهاتف
‫- سحقاً ‫- بلى
‫حوالي نصف ميل هناك على اليسار
‫تخيل ذلك
‫يبدو وأن أحدهم على وشك الخروج
‫لقد وصلنا في الوقت المناسب
‫"جودي"
‫مرحباً، آسف أنني أفزعتك، آنسة
‫أهذا اسمك؟ ‫"جودي"؟
‫أجل، من أنت؟
‫حسناً، أنا الكابتن "مايكل كوين"
‫وهذا الدكتور "ألين هاينك"
‫نحن من مشروع "الكتاب الأزرق" ‫القوات الجوية الأمريكية
‫ربما يمكننا التحدث بالداخل
‫لقد كنت على وشك الخروج ‫لو سمحت حرك سيارتك
‫الأمر يتعلق بزوجك
‫ليس لدي زوج
‫الأمر طريفٌ لأنه قال ‫إنه ليس متزوجاً أيضاً
‫السجل العسكري يسرد ‫اسم عائلتك فحسب
‫لكن سجل الهاتف هذا ‫فيه اسمك بعد الزواج
‫"بوكر"، أليس كذلك؟
‫تمهلي
‫لا بأس، إننا مسالمون
‫انتظري، إلى أين تذهبين؟
‫مهلاً
‫أعد إلي ذلك!
‫لقد اعتديت للتو على كابتن ‫في سلاح القوات الجوية الأمريكي
‫يا إلهي
‫إنهم حقيقيين
‫كابتن
‫كيف تحصلت على هذا الفيلم أساساً؟
‫- كابتن ‫- دكتور، دكتور
‫هذا ليس مجرد ملكية حكومية سرية ‫فحسب، إنه... إنه...
‫هل تدركين حتى أي ورطة تواجهك الآن؟
‫سرقة قطعة من المواد ‫الحساسة كهذه؟
‫هذا أسوأ من "روزنبرغ"
‫- كابتن ‫- إنها مجرد...
‫إنها القطعة الأخيرة
‫إلى أين كنت ستذهبين ‫بهذا حينما ظهرنا؟
‫محطة التلفاز؟ ‫أليس كذلك؟
‫هذا ما أراده "دنكان" طوال الوقت، ‫هذا ما خطط له
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫كان يخبرنا بالحقيقة بادئ الأمر
‫أراد الانتقام
‫وكان سيحصل عليه من خلال ‫إظهار هذا لـ"هاردينغ"
‫على بث تلفزيوني مباشر
‫معروضٌ للعالم
‫هل هذا صحيح؟
‫إذن، المحطة...
‫لابد أن يكونوا مستعدين لشيء كهذا
‫وهذا يعني أنهم متورطون في ذلك أيضاً
‫ماذا ستفعلون بشأنه؟
‫- الفيلم؟ ‫- ماذا...ماذا؟
‫الدليل المصور لتواجد حياة فضائية؟
‫لا أعرف
‫ما رأيك بأن تخبريني إن كان ثمة أي ‫شراب بوربون في المنزل؟ وسنبدأ من هناك
‫هل أتموا الأمر؟
‫بالطبع سيدي، يجب أن يكون على الخط
‫ما أمر هذه المدينة؟ ‫إنها تبدو كأبواب الجحيم
‫هل أنت مخمور؟
‫"جيم"
‫لابد أن تكون على البث ‫المباشر خلال أقل من ساعة
‫لا يمكنك إفساد هذا الأمر
‫اسمعني، إن كان بوسعي تمالك ‫نفسي بعد سقوط طائرتي
‫على "غوادالكانال" خلال الحرب
‫فإني على يقين من إتمامي ‫مقابلة لمدة عشر دقائق
‫على البث التلفازي المباشر ‫بعد بضع كؤوسٍ من الشراب
‫اتصلت بالمحطة
‫إنها تبث في كل أرجاء البلاد
‫أتأكد فحسب من أنك بخير
‫- هذا كل ما في الأمر ‫- إنك...إنك
‫على الرحب
‫وزارة الخارجية اتصلت
‫هذا الأمر جذب انتباههم
‫إن أخفقت في الأمر ‫سينتهي مشروع "الكتاب الأزرق" تماماً
‫وأنت معهم
‫اسمع...
‫لقد قمت بإصلاح الأمر في المرة السابقة، ‫أليس كذلك؟
‫ألم أفعل؟
‫بلى، فعلت
‫بلى فعلت، "جيم"
‫بلى
‫بلى، فعلت
‫إذن، ماذا علينا أن نفعل؟
‫في الوقت الراهن، ستبقى هي هنا ‫حتى نعالج هذا الأمر برمته
‫- هل أنا قيد الاعتقال؟ ‫- لماذا، هل ستغادر؟
‫لابد أن نراقبها
‫ما لم أكن قيد الاعتقال
‫لا يمكنك إجباري على البقاء هنا
‫أن تكوني قيد الاعتقال ‫سيكون مثل عطلة لك الآن
‫ثقي بي، ستبقين هنا
‫كلا، إياك...
‫ما الذي تخطط له بشأن هذا؟
‫هذا ملكية للقوات الجوية
‫ماذا؟ ‫إذن ستظهر هذا لـ"هاردينغ"؟
‫حقاً؟ ‫بعد كل ما رأيناه؟
‫اسمع، أنت تعرف ما رأيناه، ‫صحيح؟
‫وماذا يعني ذلك للعالم؟
‫دكتور، بحقك ‫لا تفعل هذا، اعطني الفيلم
‫هيا
‫حسناً، أعي الأمر
‫أنت تعرف، أني لا أريدك أن تخوض في المتاعب
‫أو أن أضعك في هذا الموقف
‫تناول مشروباً آخر
‫لماذا لا يحتسي كلينا شراباً آخر؟
‫- معذرة ‫- لا بأس
‫- جنرال ‫- أين ذهبت، أيها الكابتن؟
‫أين البروفيسور؟
‫سيدي، إنني بحاجة إلى التحدث معك
‫بخصوصية، إنه أمر عاجل
‫سيدي، إننا بحاجة إلى المُضي
‫لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً ‫اسمح لنا
‫إن كنت تحاول التحدث ‫معي لإنقاذ وظيفته
‫أكان بالفعل بالون تجسس ‫ذلك الذي تحطم في عام 47؟
‫بحق السماء!
‫لأنني رأيت أدلة على عكس هذا الليلة
‫أيها الكابتن، لست في مزاج جيد
‫ما هذا؟
‫هذا...
‫تحتاج إلى رؤيته يا سيدي
‫إن لم يكن لديك بالفعل
‫وبوسعي أن أضيف، ‫بالنظر إلى ما يوجد فيه،
‫سأحتاج إلى إحاطتي ‫على أعلى المستويات
‫أهذه مزحة؟
‫- جنرال؟ ‫- أنا قادم
‫ماذا هذا الهراء، أيها الكابتن؟
‫أوتعلم؟
‫حينما أعود، سيكون بيننا حديثاً
‫لنذهب
‫إلى أي مدى وصلت؟
‫لنهاية الطريق
‫أتعرف، لقد اعتقدت حقاً
‫أنه في نهاية اليوم، سيدعم بعضنا البعض
‫لقد اتخذت قراراً متسرعاً
‫إذن، عندما يتعلق الأمر به
‫ستفعل ما عليك القيام به ‫لخدمة أغراضك فحسب
‫وليس لكلينا
‫أين "جودي"؟
‫دكتور...
‫أين "جودي"؟
‫توجهت إلى محطة التلفاز
‫والفيلم؟
‫لم يكن ملكنا مطلقاً لنبدأ به
‫لا أريد فقط أن أكون الشخص
‫المسؤول عن إخفاء أعظم...
‫الهاتف لا يعمل
‫لا يمكن الوصول إلى محطة التلفاز
‫لن تصل في الوقت المناسب
‫ليس إن سلكت الطرق الرئيسية
‫لن أفعل ذلك
‫- ماذا تفعل؟ ‫- أنا قادم معك
‫- كلا، لست كذلك ‫- بلى، سأفعل
‫كلا، لست كذلك
‫تباً!
‫جنرال، جميل أن أراك، سيدي
‫من دواعي سروري ‫شكراً جزيلاً لك
‫- إذن أين سنفعل هذا؟ ‫- هناك، سيدي
‫نحن بصدد تجهيزك الآن
‫أيمكننا وضع بعض الزينة للجنرال ‫من فضلكم؟
‫هيا يا رفاق
‫كيف حالكم؟
‫بخير، شكراً لك سيدي
‫ألم تصل هي بعد؟
‫كلا، لا يزال لدينا وقت ‫لا يزال لدينا وقت
‫من هنا، أيها السادة
‫من هنا تماماً
‫كلا، كلا، كلا، كلا
‫هذا مثل وضع أحمر ‫الشفاة على خنزير
‫أيها الكابتن
‫"مايكل"
‫أقل ما يمكنك فعله هو السكوت الآن
‫آسف
‫حسناً، الكثير من الخير سيقدمه لي هذا ‫في المحاكمة العسكرية
‫إن تم بث هذا الفيلم ‫سيتغير كل شيء
‫للأفضل أم للأسوأ؟
‫ليس لديك فكرة
‫لا تعرف ماذا سيحدث
‫ولكن أحدهم سيتحمل الملامة
‫خمن عمن سيبحثون الآن
‫أجل، أنت محق ‫لا أعرف
‫وإن كانوا سيلومونك
‫فسأقول أنك لم يكن بوسعك ‫شيء حيال ذلك
‫لكنني بالتأكيد كان بوسعي القيام بشيء حياله
‫أجل، عليك أن تتخيل ذلك ‫تخيل ذلك
‫تخيل عالماً مع الحقيقة الكامنة
‫واسمك مرتبطاً بذلك
‫ليست هناك أي حقيقة، دكتور
‫ولا شيء من ذلك
‫الأمر تماماً مثلما حدث هنا قبل ست سنوات
‫لن يعرف أحد مطلقاً ما حدث بالفعل
‫أوتعرف لم؟
‫لأن العالم ربما ليس مستعداً لسماع
‫أن الكائنات الفضائية متواجدة
‫وهذه هي الكاميرا الخاصة بك هنا ‫يمكنك أن تنظر إليها مباشرةً
‫"دنكان"، كاميرتك هذه
‫ليس عليكم رفع أصواتك
‫ثمة ميكروفونات هنا ستلتقط كل شيء
‫شكراً جزيلاً ‫أشيروا لي بالعد التنازلي فحسب
‫أتريد مراجعة ما ستقول أولاً؟
‫بالتأكيد، شكراً
‫لا تقلق إن نسيت بعض الكلمات
‫سأتأكد من أننا سنبقى ‫على المسار الصحيح
‫30 ثانية، يا رفاق
‫مهلاً
‫لا تكن متوتراً
‫هذه سيارتها
‫مهلاً
‫قد لا تأتينا هذه الفرصة مرة أخرى
‫يحتاج الرجل إلى معرفة الحد الفاصل
‫الذي يفصل بين ما لا يمكن تصوره ‫عما هو ضروري
‫عشر ثوان، الجميع
‫تسع...
‫ثمانية...
‫سبعة...
‫ستة...
‫خمسة...
عمتم مساء
‫أنا الجنرال "جيمس هاردينغ"
‫من القوات الجوية الأمريكية
‫ونحن هنا الليلة مباشرةً ‫من "روزويل"، "نيو مكسيكو"
‫أريد أن أتحدث إليكم أيها القوم عن شائعة
‫تم تداولها مجدداً
‫حول حادث غامض قد حدث هنا
‫في صحراء "نيو مكسيكو"
‫وأريد أن أخبركم يا شعب "أمريكا"
‫أنها مجرد خدعة
‫والمخادع هنا معنا هذا المساء
‫"دنكان"، لم لا تخبر هؤلاء الأخيار
‫عن الحيلة التي قمت بها؟
‫الحيلة،...بلى، ‫دعونا نتحدث عن الحيلة التي نُسجت
‫قبل ست سنوات، ‫هذا الرجل، الجنرال "هاردينغ"
‫أتى إلى منزلي
‫وهدد بقتلي وقتل خطيبتي
‫إن لم نكذب بشأن ما رأيناه
‫لقد حرر لي حتى شيكاً في وقتٍ سابق اليوم
‫للتأكد من أنني سأبقى صامتاً
‫هذا توقيعك، أليس كذلك، جنرال؟
‫لم ستفعل هذا؟
‫لكنني لن أبقى صامتاً
‫ليس بعد الآن
‫شغل الفيلم، "فريد"
‫أيها اللقيط، ماذا تفعل؟
‫كيف ستتستر على هذا؟
‫الآن بعد أن رأى العالم بأسره ذلك؟
‫كيف حصلت على هذا؟
‫أمازلنا على البث المباشر؟
‫أطفئ هذا ‫أطفئ هذا الفيلم
‫أبعد تلك الكاميرات عن هنا
‫أبعدها!
‫ليس لديك فكرة عما قمت به للتو
‫أيها اللقيط
‫لا بأس يا جنرال!
‫لا بأس!
‫بروفيسور؟
‫لا أحد خارج هذه الغرفة قد رأى شيئاً
‫لقد قمت بتعطيل لوحة التوزيع
‫قبل بث أي إشارة
‫الفيلم مزيف، سيدي
‫لا أحد يدخل أو يخرج من هنا، ‫أفهمتم؟
‫الجميع لابد من استجوابهم
‫اجعلهم يشكلون صفاً واحداً
‫أنت...
‫عرضت الفيلم الخام لجرعة إشعاعية زائدة ‫لتمحو أي تفاصيل
‫لكنه لم يخفي نمط أضواء الاستوديو
‫والتي لها نمط مميز جداً
‫سترى الشيء ذاته عندما ‫تتحقق من الفيلم مرة أخرى
‫الساعة هناك كذلك
‫تم تصوير الفيلم هنا
‫بواسطة "دنكان"، وزوجته، "جودي"
‫بمساعدة مدير المحطة
‫واثنين من الممثلين الآخرين
‫لقد قضي الأمر، "دنكان"
‫ربما عليك الاعتراف الآن
‫كانت "جودي" هناك في ذلك اليوم
‫كل شيء في هذا الفيلم هي رأته بأم عينها
‫- لا تزال تلك هي الحقيقة ‫- أعيدوه إلى القاعدة
‫هذا لن يغير شيئاً
‫لا تزال تحاول التستر ‫على وجود حياة فضائية
‫الآن! أخرجوه من هنا!
‫- بالطبع سيدي ‫- لا تلمسوها
‫- لا يمكنك فعل هذا! "دنكان"! ‫- إنها الحقيقة! لقد رأيتموهم!
‫إنهم حقيقيين! ‫الحقيقة يجب أن تظهر!
‫أنت تعرفها! أنت رأيتهم!
‫أنت رأيتهم!
‫كيف عرفت؟
‫أبرز الكابتن "كوين" الصلة
‫أسرع إلى هنا معي ‫للمساعدة في وقف ذلك
‫لذا يستحق كل الفضل
‫- شكراً لك ‫- على الرحب سيدي
‫نمط شبكة الضوء، أليس كذلك؟
‫أنا مندهش أنك لم تلاحظ ذلك أيضاً
‫أنت فحسب من يلاحظ ذلك، دكتور
‫"دنكان"، "جودي"، "كونورز"... ‫العديد من الناس
‫خاضوا الكثير من المتاعب ‫لرؤية "هاردينغ" مُدمر
‫أعلم ما تقول
‫ما أقوله؟
‫لم لا ندع الفيلم يعمل فحسب؟
‫مزيف أم لا ‫الاهتمام الذي سيجذبه
...‫الصحافة
‫عاجلاً أم آجلاً ‫ستظهر الحقيقة
‫لا يمكن فضح ‫الحقيقة باستخدام كذبة
‫افعل ذلك ‫وستكون أسوأ من "هاردينغ"
‫لقد قبلت دعوتي
‫اعتقدت أنني ملتزمة بالأمر، كابتن
‫كما تعلم، فأنني عادة لا أتحرك بهذه السرعة
‫حسناً
‫أنا الشخص الذي أريتك ‫أين يكون المفتاح الاحتياطي
‫أيمكنني أن...
‫أطرح عليك سؤالاً جدياً؟
‫بالطبع لا
‫"ألين"، أعدت للمنزل؟
‫لقد عدت
‫تعالى إلى هنا
‫كيف عرفت أنني بحاجة لذلك؟
‫كيف كان الأمر برمته؟
‫حسناً، سأمنحهم الفضل
‫الجودة رائعة
‫"جيم"، ما رأيته في عام 47...
‫هذا ما أراده السوفييت لنا أن نراه ‫أعلم ذلك
‫أرادونا أن نشعر بالذعر ‫ولم نفعل
‫ولكن ما وجدناه في تلك المركبة
‫كان عملاً مقززاً للدكتور "منغيل"
‫ما فعله بأجساد هؤلاء الأطفال؟
‫تشويههم
‫لجعلها تبدو غير إنسانية ‫كان غير معقول
‫"جيم" أنت لم تنخدع بذلك حينها
‫فإياك أن تنخدع بها الآن
‫بالطبع لست كذلك
‫وسأعتني بهذا الأمر
‫ستضعه في القبو مع بقيتهم؟
‫بالتأكيد ربما في غضون 10 سنوات سنصدرها
‫لإعطاء الجماهير بعض التفاصيل لمضغ الأمر ‫أليس كذلك؟
‫