‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫ "كنيسة (بارادايس) الخمسينية"‬
‫"(المسيح) هو الأعظم‬
‫طويل ووسيم وعظام وجهه بارزة‬
‫أفضل من (بوذا) السمين والأصلع‬
‫أو ذي الـ6 أذرع الغريب من (نابالم)‬
‫يمكن لـ(زيوس) و(سينو) لعق قضيبه‬
‫(المسيح) هو الأعظم"‬
‫آمين! شكراً يا "آدنس" على الغناء الرائع‬
‫وشكراً جميعاً على كرمكم‬
‫لتبرعكم لشرطتنا المحلية.‬
‫طبق كبير قديم مليء بالمال،‬ ‫لهذا جلبتني إلى هنا.‬
‫عم تتحدث؟ أحب "المسيح"!‬
‫إنه الأحمر بالقرنين، صحيح؟‬
‫إخوتي وأخواتي‬
‫رأيت "المسيح" في رؤيا البارحة‬
‫آمين يا أخي!‬
‫أخبرني أن التهديد الأكثر شراً‬ ‫على أسلوب حياتنا‬
‫لم يكن "غالمت".‬
‫كلا!‬
‫وليس حقيقة أن مدينة "بارادايس" ‬ ‫فيها أعلى معدل جرائم اعتداء على الأطفال.‬
‫لا تقلق بشأنهم!‬
‫التهديد الأعظم هو لعبة لعب الأدوار اللوحية‬
‫ "دانجنز آند دراغنز" !‬
‫أجل! مهلاً، ماذا قال؟‬
‫قال الرب إن هذه الطقوس الشيطانية‬ ‫يمكن أن تفتح بوابة إلى الجحيم،‬
‫وتحرر "إبليس" نفسه‬ ‫وثمة أطفال يلعبون هذه اللعبة‬
‫هنا في "بارادايس"!‬
‫وأعلم أن هذا حقيقي لأن ابني خُدع ليلعبها‬
‫ولعبها مرة واحدة فقط وحولته إلى مثليّ!‬
‫هلا أحصل على كوكتيل "فيرجن مانجو داكوري" ؟‬
‫رأيي أن شرطة "بارادايس" لا تستحق أي مال‬
‫حتى يتخلصوا من لعبة عبادة الشيطان هذه.‬
‫آمين!‬
‫تباً يا "بوليت".‬ ‫كنا بحاجة إلى هذا المال.‬
‫ "بوليت" ؟‬
‫علمت أنني قادم إلى بيت الرب،‬ ‫ولكنني لم أتوقع أن أقابل ملاكاً.‬
‫آسف، تغلب على إحراجي لقول ذلك.‬
‫آتي كل يوم أحد، أبي هو الواعظ.‬
‫أنت مثلي إذن، يجب أن تتواجدي،‬
‫ولكنك لا تؤمنين بهذا الهراء الغبي.‬
‫بالطبع أومن بالرب، أنا مسيحية.‬
‫واجتزت اختباري! سررت بلقائك.‬
‫أنا "بوليت" ، مسيحي متدين للغاية.‬
‫رائع! يصعب إيجاد‬ ‫رجال مسيحيين لطيفين في المدينة.‬
‫أود أن أخرج معك في موعد غرامي!‬
‫لقد بُعث.‬
‫حان وقت الذهاب يا "تشاسيدي"،‬ ‫لقد تطوع الأب "غوليم"‬
‫ليعيد أخاك مغاير الجنس بالسوط.‬
‫ "الشرطة، حماية وخدمة"‬
‫ "نحب (غاري غيغاكس)"‬
‫ "قسم شرطة (بارادايس)"‬
‫أصغوا! من الآن فصاعداً‬
‫هدف هذا القسم هو القبض‬
‫على كل مهووس يلعب "دانجنز آند دراغنز" ‬ ‫في المدينة.‬
‫أجل! حان وقت استخدام مطرقة المهووسين.‬
‫يا "داستي" ،‬ ‫هل سبق وواجهت مطرقة المهووسين؟‬
‫مرحباً، قسم الموارد البشرية؟‬ ‫طلبت مني محاربتها ثانية.‬
‫ماذا تقصدين بأن أوافق؟ أهذه أنت يا "جينا" ؟‬
‫ "داستي" ، أنسيت ذكر‬ ‫أنني رئيسة قسم الموارد البشرية الجديدة؟‬
‫هل لعبة "دي آند دي" غير قانونية؟‬
‫ولدينا جرائم قتل كثيرة غير محلولة أيضاً.‬
‫جرائم قتل لا قيمة لها.‬
‫من دون ذلك المال من الكنيسة‬
‫لا يمكننا تحمل تكلفة السجق منتهي الصلاحية‬ ‫لإطعام النزلاء حتى.‬
‫اختر واحداً من المساجين يا "داستي" ‬ ‫وأطلق سراحه.‬
‫كيف سأحدده يا رئيس؟‬
‫اختر واحداً فحسب! لا أهتم كيف ستختار.‬
‫وأريد بقيتكم أن تقبضوا على كل‬
‫عاطل مناصر للّعبة على وجهه بثور في المدينة.‬
‫تعالي معي يا "جينا"،‬ ‫وأنت يا "كيفين" مع "فيتز".‬
‫هل أنا عالق مع "كيفين" ثانية؟‬ ‫لم لا تأخذه أنت؟‬
‫يبدو أنه يائس ليحظى ببعض الوقت الأبوي.‬
‫"أود أن أقضي اليوم معك يا بني،‬ ‫ما رأيك أن نشاهد فيلماً الآن؟"‬
‫ "أود يا أبي، ولكن حبيبتي قادمة."‬
‫لا أود الركوب مع "كيفين".‬
‫لا يمكنني تحمل محادثة أخرى محرجة،‬ ‫لا شيء مشترك بيني وبين ذلك الطفل.‬
‫ألم أرك في غرفة الأدلة تنكح بطيخة؟‬
‫ماذا؟ لا! كان هذا شمام كوز العسل،‬ ‫لدي مبادئ.‬
‫لن أركب مع أحدكما يا محبي البطيخ.‬
‫حسناً، "جينا"، أنت مع "فيتز"،‬ ‫وأنت معي يا "كيفين".‬
‫لم لا أحصل على مهمة ثانية؟‬ ‫أود أن أطلق على مجرمين ثانية.‬
‫هذه موزة يا "هوبسون".‬
‫لا يمكنني فعل شيء بطريقة صحيحة.‬
‫سأنهي كل شيء.‬
‫وداعاً يا أوغاد!‬
‫تباً، هذه الموزة اللعينة‬ ‫ليست محملة بالذخيرة حتى.‬
‫هل بدأ ينمو شعر العانة لك؟‬
‫لم لا نتحدث عن القضية فحسب؟‬
‫رائع! فكرة سديدة.‬
‫هل تعتقد حقاً أن "دي آند دي" ‬ ‫عبارة عن طقوس شيطانية؟‬
‫بالطبع لا، إنها لعبة مهووسين غبية.‬
‫أفعل ذلك من أجل أموال الكنيسة فحسب.‬
‫مرحباً أيها الواعظ "بول" ،‬ ‫ما أخبارك يا صديقي الخمسيني؟‬
‫ابني المستقيم السابق الذي تحول إلى مثليّ‬ ‫ثم أصبح مستقيماً الآن ثانية‬
‫اعترف للتو أن ثمة لعبة "دي آند دي" ‬ ‫جارية الآن‬
‫في متجر كتب القصص المصورة.‬
‫لا تقلق أيها الواعظ، سأذهب إلى هناك‬
‫وأفاجئهم وأقبض عليهم.‬
‫أنت على مكبر الصوت أيها الرئيس،‬ ‫وحولت ابني إلى مثلي ثانية.‬
‫لقد بُعث!‬
‫ "متجر (مت وحيداً) للقصص المصورة"‬
‫هذا النرد ذو العشرين وجهاً ما زال دافئاً.‬
‫وما زالت المقاعد عليها رائحة ضراط الطعام.‬
‫ماذا علمت يا "جينا" من مالك هذا المتجر؟‬
‫لا يتحدث، وضربته حتى تبول على نفسه.‬
‫أجل، هذا ما حصل.‬
‫أعلم كيف نجبره على الكلام.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫هذه قصص "ميديوكر" المصورة الثالثة.‬
‫أول ظهور لرجل البرتقال.‬
‫لا، لا تؤذها!‬
‫سيكون مؤسفاً أن تتحول هذه‬ ‫من "ثروة كبيرة وشيكة" إلى "ليست ثروة".‬
‫لا!‬
‫أيها الوحش!‬
‫أعلم فحسب أن قائد قبيلة "دي آند دي"‬
‫يسمي نفسه "ميركين الساحر".‬
‫ذهبوا على الأرجح لإنهاء لعبتهم‬ ‫في بيت الشجرة في آخر المدينة.‬
‫ولكن هذا كل ما سأخبرك به‬
‫إلا إذا ضربتني بهذه العصا ثانية‬ ‫حتى "أتبول" مرة أخرى.‬
‫تأخرنا مرة أخرى.‬
‫كيف نظل نفوّت غريبي الأطوار هؤلاء؟‬
‫وحتى البيتزا غريبة الأطوار،‬ ‫خبز وصلصة فحسب، لا جبن.‬
‫هل تخبرينني أن هذا الحليب‬ ‫يمكنه التخلص من هؤلاء المهووسين ونحن لا؟‬
‫أتحقق فحسب‬ ‫لأرى إذا احتجتم أي معلومات أخرى‬
‫وأقول إنني لن أفشيها‬ ‫إلا إذا ارتديت زي الأميرة "ليا" العاري،‬
‫وضربتني بعصا "تاسكن ريدر" المدببة هذه.‬
‫حسناً، ولكن هذا سيكلفك 100 دولار.‬
‫أشارك!‬
‫قال الرئيس أن أختار واحداً منكم‬ ‫وأطلق سراحه.‬
‫وأفكر في طريقة وحيدة عادلة.‬
‫ "(فيلوني فيود)"‬
‫أنا الضابط "داستي"‬ ‫وأهلاً بكم في "فيلوني فيود"!‬
‫والآن، المجرم بأكبر عدد من النقاط‬ ‫في نهاية اللعبة‬
‫سيفوز بحريته!‬
‫سألنا 100 نزيل،‬
‫ما أول شيء ستفعله عندما تخرج من السجن؟‬
‫سأطعنك في رقبتك السمينة اللعينة.‬
‫أروني "أطعنك في رقبتك السمينة اللعينة".‬
‫يقول استطلاع الرأي...‬
‫ "أطعنك في رقبتك السمينة اللعينة 10"‬
‫- دورك يا "توكو".‬ ‫- هذا البرنامج مقيت.‬
‫ "ستيف هارفي" في حالة يُرثى لها.‬
‫يا له من موعد غرامي أول رائع، صحيح؟‬
‫أجل، لم أكن أعلم أن ساعتين من مذاكرة‬ ‫الكتاب المقدس سيجعلانني منجذباً هكذا.‬
‫ "بوليت" !‬
‫تعجبني كثيراً، ولكن لا يمكننا فعل ذلك.‬
‫نحن مسيحيان!‬
‫حقاً؟ ماذا يمكننا أن نفعل؟‬ ‫المداعبة باليدين لا بأس، صحيح؟‬
‫لا، مؤكد أن الكاتب المقدس يعتبر ذلك خطيئة.‬
‫يجب أن نفعل ما يقوله الكتاب المقدس بالضبط.‬
‫أيمكنني رؤيته؟ معذرة، يجب أن أتغوط.‬
‫ "تغوّط مستمر"‬
‫ "نسخ على مدار الساعة"‬
‫ "الكتاب المقدس"‬
‫عجباً، لم أدرك قط أن الوصية العاشرة‬
‫كانت تقول إنه علينا ألا نطمع‬ ‫والمداعبة باليدين لا بأس بها.‬
‫يبدو لي أنه عليك أن تكوني مسيحية أفضل.‬
‫لا أصدق أن مجموعة من أغبياء "دي آند دي" ‬ ‫فاقونا ذكاءً.‬
‫هذا أكثر شيء محرج حصل لي.‬
‫مبكراً اليوم،‬ ‫دخلت عليك وأنت تنكح بطيخة.‬
‫كان شمام كوز العسل! لست منحرفاً!‬
‫بالحديث عن المنحرفين، أين "كيفين" ؟‬
‫لم أدع "كيفين" ،‬ ‫حاولت التحدث كأب عن شعر العانة‬
‫وبعدها لم أستطع فتح مواضيع.‬
‫بما أننا نضيع وقتنا في قضية "دي آند دي" ،‬ ‫حصلت 10...‬
‫11 جريمة قتل، ربما يمكننا التركيز عليها.‬
‫لا، أنا حزين جداً..‬
‫أريدك أن توصل بيتزا أخرى خالية من الجبن.‬
‫قال الطفل على الهاتف‬ ‫إن اسمه "كوو هين دراغونز بين" ،‬
‫ومزاجه للجبن على المستوى 2 فحسب.‬
‫ماذا يعني ذلك بحق السماء؟‬
‫ "ميركين الساحر" يرمي النرد على 20!‬
‫رمية حاسمة!‬
‫مستواه الرابع من "أركين بولت"‬ ‫يمزق لحم "أوستيمانسر" المتحلل،‬
‫مما يعيد الوحش المتعفن إلى الجحيم‬
‫- من حيث جاء.‬ ‫- أجل!‬
‫ "ميركين" مذهل، أحرز 20 بالنرد‬ ‫بنسبة 82 بالمئة‬
‫وأسمع أنه بالكاد لمس حزام صدرية امرأة.‬
‫هل طلب أحدكم بيتزا من دون جبن؟‬
‫هذا رائع.‬
‫يجعل الجبن انتظام أمعائي‬ ‫يتحول من خير محايد إلى شر فوضوي.‬
‫لا أوصل بيتزا من دون جبن.‬
‫أوصل عدالة من دون جبن أيها الأوغاد!‬
‫مهووسون!‬
‫ولا بد أنك "ميركين الـ..."‬
‫ "كيفين" !‬
‫وجدت 4 آخرين، ماذا سنفعل بهم يا رئيس؟‬
‫أود أن يشعر هؤلاء المهووسون‬ ‫بالصاعق من الدرجة الثامنة.‬
‫يا للإزعاج!‬
‫سأعترف يا "كيفين" ، لقد خذلتني،‬ ‫لقد خذلت مشاعر والدك.‬
‫لا أصدق أنك كنت أحد مهووسي "دي آند دي" ‬ ‫طوال الوقت.‬
‫ثم خذلتني أكثر بتحذير أصدقائك بقدومنا.‬
‫ماذا سيحدث لهم؟‬
‫سيصفعهم الواعظ "بول" على معصمهم‬ ‫ويعيدهم إلى منازلهم.‬
‫محال أن يعلم أحد‬ ‫أنك كنت متورطاً في ذلك يا "كيفين".‬
‫لا مزيد من "دي آند دي" ، إطلاقاً!‬
‫هذا ليس عدلاً! "دي آند دي" ‬ ‫هي الشيء الوحيد الذي جعلني سعيداً‬
‫منذ انفصلت أنت وأمي.‬
‫إضافة إلى أنني بارع جداً.‬
‫أتعلم كل شيء بالقراءة عن هذا الشخص.‬
‫"ولداك وايت ستاف"،‬ ‫أعظم لاعب "دي آند دي" في التاريخ.‬
‫اخترع رمية النرد "ريفيرس روغ".‬
‫أسلوب سمح له بتحقيق رقم 20 على النرد‬ ‫بنسبة 99 بالمئة.‬
‫كنت أدرس أسلوبه وكدت أتقنه.‬
‫حقاً؟ رائع!‬
‫لعلمك، يجعل بعض الأطفال آباءهم فخورين‬ ‫بارتياد إحدى نخبة الجامعات الأمريكية‬
‫أو بأن يصبحوا رواد فضاء،‬
‫ولكن أنت يمكنك تحريك يدك هكذا.‬
‫- أحسنت يا بني!‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا بحق السماء!‬
‫ربما ما كنت سألعب "دي آند دي" ‬ ‫لو كنت تقضي بعض الوقت معي.‬
‫لعلك محق يا "كيفين".‬
‫لم أبذل قصارى جهدي للتواصل معك.‬
‫سأخبرك بأمر،‬ ‫لنجد شيئاً يمكننا فعله معاً نستمتع به.‬
‫حسبت هذا سيكون رائعاً،‬ ‫ولكنه غير مريح فحسب.‬
‫أجل،‬
‫خصوصاً أنه شريط لك أنت وأمي.‬
‫من الصعب الحصول على الأفلام الإباحية‬ ‫منذ أغلقت الكنيسة الإنترنت في المدينة.‬
‫قال الواعظ "بول"‬ ‫إن موقع "ديزني جونيور" حوّل ابنه لمثليّ.‬
‫- هل أوشكت؟‬ ‫- لست متأكداً.‬
‫فقدت إحساسي منذ 20 دقيقة،‬ ‫بدأت أشم الدخان.‬
‫- لا! ماذا عساي أن أفعل؟‬ ‫- "بيكي" ، يمكن لفمك‬
‫- أن يهدئه قليلاً.‬ ‫- لا!‬
‫الجنس الفموي خطيئة!‬
‫قال "بات روبرتسون" ذلك في "700 كلوب"‬ ‫وأياً كان ما يقوله يُنفذ.‬
‫يجب أن أتغوط ثانية.‬
‫ "تحرير مقاطع على مدار الساعة"‬
‫كرة القدم مقيتة جداً.‬ ‫لنر ما يحدث في برنامج "700 كلوب".‬
‫تذكروا، لقد وعظت بذلك كل يوم أحد‬ ‫يا إخوتي وأخواتي.‬
‫يريدكم الرب‬
‫أن تمارسوا الجنس الفموي قدر المستطاع.‬
‫لأنه كلما مارستموه أكثر‬
‫ستُكافؤون أكثر في الجنة، جنس فموي.‬
‫من الجيد أنني استحممت، تحسباً‬
‫إذا قال "بات روبرتسون" ‬ ‫إنه عليك ممارسة الجنس الفموي معي.‬
‫هل "سيكو سور هاند" بالمنزل؟‬
‫لا أعرف أي أرميني.‬
‫أقصد "إريك".‬
‫لا، رحل "إريك" ، قال الواعظ‬ ‫إنه أراد الذهاب في رحلة كنيسة.‬
‫أولاً، حسبت ذلك غريباً‬ ‫لأننا يهود، ثم أدركت‬
‫أنني لست أماً رائعة،‬ ‫فلم أطرح أي أسئلة، وداعاً.‬
‫رحلة كنيسة، ماذا يعني ذلك؟‬
‫غراب! ما الأخبار التي تجلبها‬ ‫أيها الرسول المجنح؟‬
‫هذا أنا يا "ميركين"، "سور هاند"،‬ ‫أكتب الرسالة بصلصة الطماطم‬
‫من مقهى في معسكر الكنيسة‬
‫حيث نحن مسجونون، إذا مت،‬ ‫فأخبر أمي العاهرة بأنها مقيتة.‬
‫لا يمكنني كتابة المزيد،‬ ‫علي توفير بعض الصلصة لطعامي.‬
‫كذب والدي علي، سأريه!‬
‫انطلق!‬
‫أهلاً مرة أخرى في "بريزونر برايس إز رايت"!‬
‫المادة التالية للمناقصة هي منتج شهي ومغذّ‬
‫من المطعم، يُسمى...‬
‫كوب شرائح المعكرونة.‬
‫بم تناقص يا "مارفن" ؟‬
‫أناقص بسيجارتين.‬
‫بم تناقص يا "توكو" ؟‬
‫أناقص بـ3 سجائر وجنس شرجي فموي.‬
‫هذا حساء الآن يُعتبر وجبة!‬
‫وأكثر بعد هاتين الرسالتين.‬
‫ "كنيسة (بارادايس) الخمسينية"‬
‫أيها الرئيس، بفضلك، كل لاعبي "دي آند دي" ‬ ‫تتم إعادة تأهيلهم في معسكر الكنيسة.‬
‫باستثناء واحد، قائدهم.‬
‫الذي يسمي نفسه "ميركين".‬
‫إنه لدي هنا في الواقع.‬
‫كذبت علي! قلت إنني سألعب‬ ‫ "الطبول ومضاجعة الملكات" !‬
‫أحسنت يا زعيم،‬ ‫وبما أن لدينا "ميركين الساحر" الآن،‬
‫يمكننا حرق كل الكتيبات‬ ‫والقضاء على "دي آند دي" إلى الأبد.‬
‫هذا ليس "ميركين الساحر".‬
‫بل أنا.‬
‫ماذا تفعل يا "كيفين" ؟‬
‫أسلم نفسي.‬
‫لا أصدق أنك كذبت علي‬ ‫وأرسلت أصدقائي إلى ذاك المعسكر.‬
‫لو كان جيداً كفاية لهم، فهو جيد كفاية لي!‬
‫أكان ابنك زعيم طائفة "دي آند دي" ؟‬
‫لا تستحق هذه، إلى المعسكر معك!‬
‫لقد أفسدت الأمور فعلاً‬ ‫هذه المرة يا "فيتز".‬
‫والأسوأ، أعتقد أنني جرحت "كيفين" فعلاً.‬
‫تخيل كم سيُجرح عندما يكتشف‬
‫أن "ميركين" هو شعر مستعار للمهبل.‬
‫لدي واحد هنا.‬
‫ "معسكر إعادة تأهيل لاعبي (دي آند دي)"‬
‫يسرنا أنك هنا يا "ميركين".‬
‫ما خطتك لإخراجنا؟‬
‫خطتي الأساسية كانت إيجاد المعسكر،‬ ‫لم أفكر حقاً فيما بعد هذا الجزء.‬
‫أنت أفضل بكثير في "دي آند دي" من الحياة.‬
‫وأنا أيضاً، أتمنى لو أن رمي النرد‬ ‫على 50 أو أعلى سيجعل‬
‫قضيبي يتوقف عن تلويث فراشي‬ ‫ببولي الأصفر وأنا نائم.‬
‫جيد! لو كانت لدي عباءة الإخفاء‬
‫كنت سأشاهد أختي وهي تستحم‬ ‫من دون أن تلاحظني.‬
‫أهلاً بكم في فصل إعادة تأهيل‬ ‫لاعبي "دي آند دي" 101.‬
‫هدف هذا الفصل هو مساعدتكم أيها الأطفال‬ ‫على فصل الحقيقة عن الخيال.‬
‫عملاق "دي آند دي"، خيال،‬ ‫"جالوت" العملاق، حقيقة.‬
‫تنانين تنفث نيراناً، خيال.‬
‫وحش بـ7 رؤوس‬ ‫يخرج من بحيرة النار، حقيقة.‬
‫حسناً يا أطفال، ما رأيكم باختبار مفاجئ؟‬
‫أخبروني بساحرة "إندور" التي استدعت الشبح،‬
‫حقيقة أم خيال؟‬
‫خيال؟‬
‫خطأ! حقيقة.‬
‫كتاب "صموئيل" الأول،‬ ‫الفصل 28، من الآية 3 إلى 25.‬
‫لو قلت عجوز "نيفروينتر" ‬ ‫التي تستدعي الأطياف،‬
‫كان سيكون هذا هراء.‬
‫حقيقة، خيال، حقيقة، خيال.‬
‫حقيقة، خيال، أنتم لا تفهمون فحسب.‬
‫ "معسكر إعادة تأهيل لاعبي (دي آند دي)"‬
‫لا أصدق أننا أجبنا عن الـ92 سؤالاً خطأ.‬
‫اجتمعوا أيها المغامرون، واتتني فكرة‬ ‫بسبب الصدمات الكهربائية الدماغية.‬
‫سيحرق الليلة الواعظ "بول"‬ ‫كتيبات "دي آند دي" الخاصة بنا،‬
‫ولكننا سنردعه.‬
‫فتشوا المعسكر وأحضروا لي هذه اللوازم.‬
‫لم لا أفعل أي شيء لطيف؟‬
‫اسمع يا "كولد هاند" ، لنكن صريحين،‬
‫عندما يتعلق الأمر بالقوة والبراعة،‬ ‫فالحياة لا تنصفك.‬
‫- أعلم.‬ ‫- ولكن...‬
‫- أنت بارع في الألوان!‬ ‫- أجل، "كولد هاند" المسيطر!‬
‫هل أبتسم يا "كيفين" ؟‬ ‫هذه أول مرة لي أُظهر عاطفة.‬
‫أهلاً مرة أخرى في "شانك تانك" ،‬ ‫حيث نجد اختراعات السجناء.‬
‫أهلاً يا "مارفن" ، أخبرنا عن منتجك.‬
‫تُسمى بطانية حفلات.‬
‫ألقيها على سجين آخر‬
‫ولا يمكنه التحرك،‬ ‫وثمة فتحة هنا لسهولة الوصول إلى المؤخرة.‬
‫هذه طريقة رائعة لسد الحاجة.‬
‫أنت بارع جداً!‬
‫سمعت أنك أنفقت الكثير من مالك‬ ‫في هذا الاختراع.‬
‫أنفقت كل مدخرات حياتي فيها.‬
‫قضيت شهوراً في النماذج الأولية،‬
‫أولاً كانت الفتحة صغيرة جداً، ثم كبيرة جداً.‬
‫اضطررت إلى اغتصاب مؤخرات كثيرة‬ ‫لاختراعها بشكل صحيح.‬
‫يا لها من قصة ملهمة.‬
‫سأمنحك سجق منتهي الصلاحية‬ ‫مقابل 10 بالمئة من شركتك.‬
‫ألا تود تجربة منتجي قبل الاستثمار فيه؟‬
‫- بالتأكيد لا.‬ ‫- أنا مشارك!‬
‫ "معسكر إعادة تأهيل لاعبي (دي آند دي)"‬
‫أحضرنا كل شيء في قائمتك‬
‫- وحقيبة مليئة بالأشياء يا "ميركين".‬ ‫- جيد.‬
‫ "كولد هاند" ، أضعف المستشار‬ ‫وأحضر مفاتيح البوابة.‬
‫أنا؟ كيف؟ أهذا جبن؟ مهلاً... لا!‬
‫لا أتحمل اللاكتوز.‬
‫توقف!‬
‫ليس جبن "مونتيري جاك"!‬
‫لا!‬
‫مؤكد أنه ميت.‬
‫ "معسكر إعادة تأهيل لاعبي (دي آند دي)"‬
‫يجب أن نوقف الآن تجمع الكنيسة.‬
‫سنجهز عليهم تماماً.‬
‫أختي العزيزة، أهو وقت الاستحمام بالفعل؟‬
‫اخرج من هنا أيها المنحرف!‬
‫حان وقت حرق كل كتاب شيطاني‬ ‫ومذكرات شيطانية صادرناها‬
‫حتى نحرر مدينتنا‬ ‫من هذه اللعبة غير المقدسة إلى الأبد!‬
‫توقفوا!‬
‫باسم لحية "غايغاكس" ، هجوم!‬
‫ "غايغاكس" !‬
‫قذيفة سحرية!‬
‫شكراً يا أمي.‬
‫سحق الخصية!‬
‫ألقي تعويذة الارتباك.‬
‫أحتاج إلى جرعة لياقة.‬
‫أتعتقدون أنه يمكنكم تخويف الروح القدس‬ ‫بمجموعة أسلحة زائفة؟‬
‫كسرت أنفي.‬
‫ "ستار شاين" .‬
‫عيناي! إنهما مثليتان الآن!‬
‫ "كنيسة (بارادايس) الخمسينية"‬
‫آسف أن الأمر آل إلى ذلك،‬ ‫ولكن حان وقت الإثبات إلى الأبد‬
‫أن "دي آند دي" ليست شيطانية.‬
‫ستشاهدوننا نلعب لعبة‬
‫هنا في بيت الرب!‬
‫الواعظ "بول" ، ثمة مشكلة.‬
‫أجل، نعلم.‬
‫حسناً، تأخرت على نوبتي في مطعم "تشيبوتلي".‬
‫أسنان! تستخدمين الأسنان!‬
‫- أتريد المزيد من الأسنان؟‬ ‫- لا! من يريد المزيد من الأسنان؟‬
‫آسفة، أنا مسيحية سيئة.‬
‫ربما علينا فعل بعض الأعمال التبشيرية.‬
‫مؤكد أنه لو مارسنا الجنس الآن،‬ ‫فسيكون الأمر مثيراً جداً.‬
‫حلمتا صدري جامحتان،‬
‫ويرتعش مهبلي ويُنزل سوائله.‬
‫ولكن الجنس قبل الزواج خطيئة.‬
‫لا شيء سيغير رأيي‬ ‫إلا إذا سمعت من "المسيح" نفسه.‬
‫- كلماته فقط...‬ ‫- علي التغوط.‬
‫ "تمثيل على مدار الساعة"‬
‫"المسيح"، لن تخمني من هنا يا "تشاسيدي"،‬ ‫إنه "المسيح"!‬
‫ابنتي، الجنس قبل الزواج خطيئة،‬
‫إلا إذا ألغيت الخطيئة‬ ‫بممارسة الجنس في الكنيسة.‬
‫حقاً؟ شكراً أيها "المسيح"!‬
‫- أنت مثيرة يا ابنتي.‬ ‫- التزم بالنص أيها "المسيح".‬
‫ما رأيك أن تهجري هذا الكلب‬ ‫وتأخذي جولة في زقاق الرب‬
‫- في سيارتي.‬ ‫- لتكن مشيئتك.‬
‫بحقك يا "تشاسيدي"، لا يقود "المسيح" سيارة.‬
‫وليس لديه عمل واحد على "آي إم دي بي" ‬ ‫على إعلان مرض الهربس.‬
‫ "قسم شرطة (بارادايس)"‬
‫أهلاً مرة أخرى في "سيلز كيتشن".‬
‫يتبقى طاهيان فقط.‬
‫وقبل الإعلان التجاري،‬ ‫جربت نبيذ مرحاض "ليروي"‬
‫وكان مقرفاً جداً.‬
‫أما "توكو" فجهز كعكة مكوّبة غير مخبوزة‬ ‫شكلها رائع‬
‫أتوق لتذوقها.‬
‫يا إلهي! ما الذي بها يا "توكو" ؟‬
‫شوكولاتة نصف حلوة وجبن كريمة‬ ‫وسكر ناعم وكسوة قشدة.‬
‫أكتشف عنصراً مهماً هنا.‬
‫شفرات حلاقة مكسورة.‬
‫أجل، هذه هي! شفرات حلاقة مكسورة.‬
‫يبدو أن الجميع يفوز.‬
‫هذا الضابط "داستي" يوقف البث.‬
‫ "كنيسة (بارادايس) الخمسينية"‬
‫انظر يا "ميركين"، "دي آند دي" متطورة.‬
‫جيد، لم نلعب هذه قط، لنجربها.‬
‫مكانك يا "كيفين"! إياك.‬
‫أبي، لو عليك الإطلاق علي‬ ‫بسبب لعب "دي آند دي" ، فأطلق.‬
‫ستحصل على مال الكنيسة على الأرجح.‬
‫اعذرني الآن، لدينا لعبة لنلعبها.‬
‫يا إلهي، أتخبرني أن هذا الهراء حقيقي؟‬
‫أنا هنا لتحدي أعظم لاعب "دي آند دي" ‬ ‫على الأرض.‬
‫سيُنفى الخاسر إلى الجحيم،‬
‫والفائز سيطلق العنان للموت والدمار‬ ‫على الأرض،‬
‫بافتراض أنني سأفوز.‬
‫أقبل تحديك.‬
‫ليس أنت يا ذا شعر المهبل،‬ ‫لست أعظم لاعب.‬
‫هو كذلك!‬
‫ "ولداك وايت ستاف" .‬
‫أبي؟ هل أنت "ولداك وايت ستاف" ؟‬
‫نعم يا "كيفين" ، إبقاء هذا سراً كان يقتلني.‬
‫كنت ذات مرة أعظم لاعب "دي آند دي" ‬ ‫على الأرض.‬
‫أهدرت شبابي‬ ‫في إتقان رمية النرد "ريفيرس روغ".‬
‫ثم أدركت أن حتى أعظم لاعب‬ ‫ما زال يمكن ضربه‬
‫بواسطة فريق كرة القدم،‬
‫وفريق السباحة للفتيات‬ ‫والأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.‬
‫لم أردك أن تلعب‬ ‫لأنني لم أرد أن ينتهي بك الحال مثلي.‬
‫فاشل عبقري.‬
‫كفى حديثاً عن الماضي، حان وقت المعركة.‬
‫مرحباً يا "تشاك"، اذهب إلى "سيفن إليفن"‬ ‫وأحضر لي الكثير من "ماونتن ديو" حمراء.‬
‫قدما شخصياتكما.‬
‫أنا "ولداك وايت ستاف".‬
‫وأنا "واندلين فيري هارت".‬
‫مهلاً، ماذا؟ أتلعب بفتاة؟‬
‫تفوز "وين" على نصف جني‬ ‫بلغ المستوى 14.‬
‫ذكاؤها وبراعتها وجثمانها وجاذبيتها‬ ‫مثالية من الدرجة 18.‬
‫لنلعب يا "واندلين".‬
‫السيدات أولاً.‬
‫أيها الوغد اللعين.‬
‫20!‬
‫لم أعد أتحمل.‬
‫كنتما تحرزان 20 على مدار 3 أيام!‬
‫حان وقت إنهاء هذه اللعبة،‬ ‫يظهر شبح ويلقي استنزاف الحياة.‬
‫استنزاف الحياة؟ ولكن هذا يسبب موتاً فورياً.‬
‫أجل، يفشل من يرمي أقل،‬ ‫ويقتل الشبح شخصيته على الفور.‬
‫أخفت "واندا" المقيت.‬
‫لنلعب.‬
‫تشنج بيدي! لا يمكنني الرمي.‬
‫أطلب رامياً.‬
‫لا أري أي شيء يقول إنه غير قانوني،‬ ‫فسأسمح بذلك.‬
‫بحقك يا "نيل" ، هذا هراء!‬
‫أنت! أنا سيد السجن،‬
‫وهذا يعني أنني كالإله، فاصمت‬
‫وإلا سأجعل "واندلين" ‬ ‫ينمو لها قضيب وزنه 180 كلغ.‬
‫حسناً يا "نيل" ، يا إلهي، تناول مهدئاً.‬
‫- سأرمي لك يا أبي.‬ ‫- حسناً، ولكن لو هزمت ابنك،‬
‫فسيأخذ مكانك في الجحيم‬
‫- لا يا "كيفين" ، لا يمكنني أن أسمح لك.‬ ‫- لا تقلق علي.‬
‫لدي أفضل لاعب "دي آند دي" ‬ ‫على الأرض ليعلمني.‬
‫يمكنك النجاح،‬ ‫انقر بمعصمك فحسب وأطلق النرد.‬
‫- أنا أؤمن بك.‬ ‫- شكراً يا أبي، الأمر بمتناولنا.‬
‫19؟ يا لك من فاشل!‬
‫أنت سيئ يا "كيفين"!‬
‫أول خطوة لي في الهيمنة على العالم‬ ‫ستكون إذابة أرواح‬
‫كل الأوغاد في هذه الكنيسة!‬
‫يجب أن أتغوط.‬
‫- يا إلهي، حقاً؟‬ ‫- "تشاسيدي" ، ماذا تفعلين بحق السماء؟‬
‫لا تقلق يا أبي.‬
‫قال "المسيح" إنها ليست خطيئة‬ ‫لو تضاجعنا في كنيسة وفي المؤخرة.‬
‫أيها الوغد، لم يكن هذا في النص.‬
‫ارتجال يا أخي.‬
‫يمارس "المسيح" جنساً رائعاً، يا للهول.‬
‫ماذا؟ لا، لا تُحسب هذه.‬
‫لا يمكن تغيير الرمية.‬
‫يضرب الشبح "واندلين" باستنزاف الحياة،‬ ‫وتنخفض صحتها إلى صفر،‬
‫إنها ميتة.‬
‫لا! "واندلين"!‬
‫لا، هذا ليس عدلاً!‬
‫ "نيل" أيها الوغد، أكرهك.‬
‫"نيل"! "واندلين"...‬
‫تمت المهمة، أجل!‬
‫ها هو ثانية.‬
‫- تقسو جداً يا "بول" على ابننا.‬ ‫- ليس بصوت عال يا عسل.‬
‫20!‬
‫لم يكن أمام مخبئ الأرواح هذا أي فرصة.‬
‫آسف أن الواعظ لن يمنحك المال.‬
‫أجل، قال ذلك رغم أنني هزمت "إبليس" ،‬
‫ولكنني لعبت "دي آند دي" لفعل ذلك،‬ ‫فلا شفقة.‬
‫ولكنني سأعترف، عندما شاهدتك‬ ‫ترمي رمية النرد "ريفيرس روغ" ،‬
‫جعلتني فخوراً.‬
‫ووجدنا شيئاً يمكننا فعله معاً أخيراً.‬
‫ما من ضرر لكوننا مهووسين، صحيح؟‬
‫مهووسان!‬
‫اهرب يا "كيفين"!‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬