‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أنصتوا! لدينا أمر خطير لنتعامل معه.‬
‫سنؤدي مقلباً في "هوبسون" فور وصوله إلى هنا.‬
‫سندّعي جميعاً أننا لا يمكننا رؤيته أو سماعه‬ ‫لأنه ميت.‬
‫سيلقنه هذا درساً لكونه عجوزاً.‬
‫اصمتوا!‬
‫صباح الخير.‬
‫إذاً، من أيضاً استيقظ صارخاً‬ ‫من ألم عرق النسا؟‬
‫مرحباً...‬
‫مرحباً! أنتم!‬ ‫لقد قلت: "صباح الخير".‬
‫رباه، مؤكد أنني حزين‬ ‫على موت "هوبسون" أثناء نومه أمس.‬
‫- يا لـ "هوبسون" المسكين.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫ماذا؟ لم أمت. إنني أقف هنا.‬
‫أنا هنا!‬
‫ما خطبكم جميعاً؟‬
‫يا إلهي، إنني ميت. أنا شبح!‬
‫لا يمكن لأحد رؤيتي.‬
‫ما من حاجة لهذا الرداء البولستر الخانق.‬
‫يا للقرف.‬
‫شم ضرطتي الشبحية أيها الوغد العظمي.‬
‫أجل، كل شيء طبيعي هنا.‬ ‫طبيعي جداً لدرجة يمكنني تذوقها.‬
‫سأحب كوني شبحاً.‬
‫ "قسم شرطة (باراديس)"‬
‫ "ملف قضية عينة الميثامفيتامين"‬
‫ "عينة الميثامفيتامين"‬
‫ "غرفة الأدلة"‬
‫لا يا آنسة "ويسكرز".‬
‫لا يمكنني ممارسة الحب معك.‬ ‫أنت قطة، هذا أمر خاطئ.‬
‫ "دليل، مصادرة عينات الميثامفيتامين"‬
‫من بحق القديس (مارك فهرمان)،‬ ‫اقتحم المكان وفعل كل هذا؟‬
‫في الواقع، ما من دليل على وجود اقتحام.‬ ‫أياً كان الفاعل، فقد كان لديه إمكانية ولوج‬
‫باستثناء غرفة الأدلة،‬ ‫حيث سرقوا كل عينات الميثامفيتامين.‬
‫لم أفعلها. إنني نظيف وغير ثمل تماماً الآن.‬
‫باستثناء الكحول، والقليل من الحشيش.‬
‫وتعاطيت بعض الكوكايين صدفة أمس،‬
‫لأنه كان على تلك القطة التي كنت أشمها.‬ ‫نحن صديقان فحسب.‬
‫اتصل بي يا عزيزي.‬
‫سؤال ليس في محله، أيمكن لكلب‬ ‫أن يصاب بفيروس نقص المناعة السنوري؟‬
‫أطالب بفرقة خاصة‬
‫لتنتشل عينات الميثامفيتامين‬ ‫من شوارع "باراديس" إلى الأبد!‬
‫ "تطالب" ؟‬
‫ "كيفن" يا بني، هل تساءلت يوماً‬ ‫لماذا في كل مرة تأتي لي‬
‫بخبر "اقتحام ضخم لقضية‬ ‫عينات الميثامفيتامين" أغير الموضوع؟‬
‫هذه ملصقات كثيرة.‬
‫دعني أشرح لك السبب بهدوء.‬
‫لأنك لست شرطياً حقيقياً!‬
‫إنك هنا لأن والدتك أصرت على هذا!‬
‫إنك حتى لم ترتد قط‬ ‫أكاديمية الشرطة اللعينة أيها الأبله!‬
‫آسف لأنني منفعل للغاية يا "كيفن".‬
‫كل ما في الأمر أنني أعاني من التشنجات‬ ‫وثديي في غاية الحساسية.‬
‫وألغت قناة "هولو"‬ ‫مسلسل "ذا ميندي بروجيكت"!‬
‫لم قد يفعلون ذلك؟‬
‫أبي، هذه ملصقات الإستروجين الخاصة بأمي.‬
‫ماذا؟ شركة "والغرينز" الغبية‬ ‫خلطت بين وصفاتنا الطبية!‬
‫هذا الزي يجعلني مثل حوت سمين منتفخ.‬
‫رائع! إنني أفكر في "ميندي" مجدداً.‬
‫"راندال". لنجلب بعض أجنحة الدجاج‬ ‫ونتضاجع ونشاهد فريق "ستيلرز". أجل!‬
‫ألا يمكننا الحديث فحسب... ولو لمرة؟‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لا أصدق أن طوال هذا الوقت‬ ‫لم أكن شرطياً حقيقياً.‬
‫سأكمل تدريب الشرطة بدعم والدي أو من دونه.‬
‫سعيد لأن هؤلاء الناس لا يمكنهم رؤيتي.‬ ‫لم أحب أحداً منهم قط.‬
‫لهذا السبب كنت أتبول في وعاء القهوة‬ ‫كل صباح.‬
‫وأغمر خصيتيّ في مبرد المياه.‬
‫ "أكاديمية شرطة (ديسكونت)"‬
‫أأنت هنا من أجل أكاديمية شرطة "ديسكونت" ،‬
‫أو لتشاهدنا نمارس الجنس مع زوجتك؟‬
‫يجب على رجال الأعمال أمثالنا‬ ‫أن يكون لديهم مصالح تجارية متنوعة.‬
‫أكاديمية الشرطة.‬
‫أعتقد أن قضيبي انتصب بلا سبب.‬
‫هل أوصى بنا صديق،‬ ‫أم رأيت إعلاننا في "بيني سيفر" ؟‬
‫لقد بحثت عن "أرخص أكاديمية شرطة ممكنة".‬
‫ورأيت تأييد المشاهير لكم‬ ‫أمثال "ستيفن سيغال".‬
‫أجل، لقد طلب منا مضاجعة زوجته.‬
‫بشكل مزعوم.‬
‫الدرس الأول: القبض على مرتكب جريمة.‬
‫أترى ذلك الخنزير السمين الذي يشبه‬ ‫ "ستيفن سيغال" ؟‬
‫- يجب أن تقبض عليه.‬ ‫- سأتولى الأمر!‬
‫- حسناً.‬ ‫- والآن يجب أن تقيده.‬
‫والآن دق عنقه، وأخرج أحشاءه،‬
‫واطهه في حفرة مغطاة‬ ‫بأوراق الموز لمدة 16 ساعة.‬
‫وارتد تنورة من العشب وارقص لنا‬ ‫بطريقة مثيرة بينما نتناول الطعام.‬
‫كضابط شرطة، يجب أن تتعلم‬ ‫كيف تفتش مشتبهاً به.‬
‫والآن "ميلبرت" هنا لديه سلاح محشو بحوذته.‬
‫لا تتفقد كاحله، تفقد بين ساقيه.‬ ‫هذا هو المكان الذي يخفون فيه.‬
‫ليس هكذا. أدخل يدك. تعمق وامسح المنطقة.‬
‫هل هناك شيء صلب في الداخل؟‬
‫- ثمة شيء الآن.‬ ‫- اسحبه للخارج يا رجل.‬
‫- إنه عالق.‬ ‫- استمر في جذبه بعنف.‬
‫أجل، لا تتوقف.‬
‫يا للازدراء!‬
‫مرحباً وطاب يومك يا "ستانلي".‬ ‫أتسخر من أسلاف "فيتز" مجدداً؟‬
‫أيمكنك رؤيتي رغم أنني شبح؟‬
‫أأنت وسيط؟‬
‫لا، مقاسي 7 كبير من 32، ولكن يا للطفك!‬
‫لقد مت ليلة أمس يا "داستي".‬
‫أنت الوحيد القادر على التواصل معي.‬
‫إنه مثل ذلك المسلسل "شبح هامس".‬
‫ "جينيفر لوف هيويت" ، تقول إن الأرواح‬ ‫لا يمكن أن ترتاح إن كان لديها‬
‫أعمال غير منتهية على الأرض.‬
‫يجب أن تساعدني.‬
‫حسناً، اصنع لائحة تضم أي شيء أردت إنجازه‬
‫عندما كنت على قيد الحياة، ولكن لم يتسن لك.‬
‫ثم سننهي كل القائمة حتى تصعد إلى الجنة.‬
‫إن كان شخص على متن سفينة "تيتانيك" ،‬
‫دفع "روز" من على اللوح وتظاهر أنه هي‬ ‫ليصعد على متن قارب نجاة،‬
‫أما زال سيذهب إلى الجنة؟‬
‫أنت لم تفعل ذلك، صحيح؟‬
‫لا تخف من رسم ثديي أكبر.‬
‫ "مرحباً بكم في (باراديس)"‬
‫- أترى هذا الطفل؟‬ ‫- أهو حفيد لم تتحدث إليه قط‬
‫عندما كنت على قيد الحياة‬ ‫وتريدني أن أخبره أنك كنت تحبه؟‬
‫بالطبع لا! إنه طفل جيراني الشقي المزعج.‬ ‫يلعب ويضحك كل يوم.‬
‫لطالما أردت أن أوسعه ضرباً.‬
‫اتفقنا، سأضربه من أجلك.‬
‫هذا هو الشيء الديني الذي يجب عمله.‬
‫آسف يا صغير، ولكن علي فعل هذا‬ ‫ليدخل صديقي الجنة.‬
‫أنت! لم تضرب ولدي بحق السماء؟‬
‫لدي صديق شبح.‬
‫من الأفضل أن يكون هذا أمراً جنسياً.‬ ‫لأنه لا أحد يعاقب ولدي غيري!‬
‫عم تتحدث؟‬
‫يبدو أنه يجب أن تُلقن درساً.‬
‫الآن هذا عقاب.‬
‫وهذا أمر جنسي.‬
‫ "دار بلدية (باراديس)"‬
‫ "بيتي ماي" ، هل أردت رؤيتي؟‬
‫ "كيفن"! لم أنت هنا بحق السماء؟‬
‫إنه أمر في غاية الخطورة يا عزيزي.‬ ‫أتى "كيفن" محاولاً توثيق‬
‫شهادة أكاديمية شرطة كانت على ورق مرحاض.‬
‫إن كان سيستمر في العمل في شرطة "باراديس" ‬ ‫الأمر الذي أعرف أن العمدة تريده،‬
‫سيتعين عليكم جميعاً أن تدفعوا له‬ ‫ليخضع لتدريب حقيقي يا عزيزي.‬
‫حسناً، لقد تماديت في استخدام كلمة "عزيزي".‬
‫و"كيفن" أيها الأحمق،‬ ‫أقرب أكاديمية في مدينة "دايموند" المتكبرة.‬
‫تمكنت بالكاد من تحمل نفقتها‬ ‫عندما التحقت بها.‬
‫بالمناسبة، عندما بحثت عن اسم "كروفورد" ‬ ‫في ملفاتنا‬
‫رأيت أنك فوت اعتماداً.‬
‫لذا عليك أن تلتحق مجدداً أيضاً.‬
‫وإن لم تنجح، ستُطرد يا عزيزي.‬
‫أجل، سأستمر في قول عزيزي. تباً لك.‬
‫- هل تقولين لي بجدية...‬ ‫- هذا صحيح يا أبي.‬
‫سنلتحق أنا وأنت بأكاديمية الشرطة!‬
‫ "أكاديمية الشرطة"‬
‫ "ماهوني " !‬
‫ "(ذا بلو أوستير)"‬
‫اللعنة يا "كيفن".‬ ‫توقف عن كتابة الملاحظات.‬
‫لا أنفك أخبرك أن تلك الأفلام ليست وثائقية.‬
‫أردت حقاً الرقص‬ ‫مع هؤلاء السائقين الأشداء.‬
‫ "قسم الشرطة"‬
‫ "راندال" ، لم أتوقف قط عن الاندهاش‬ ‫من مدى عمق غبائك.‬
‫أجل، لقد فوت اعتماداً.‬
‫ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة وظيفتي.‬
‫بربك، يمكن لكلب أداء وظيفتك.‬
‫في الواقع، سأثبت ذلك.‬
‫"بوليت"، ستحل مكان القائد "نوناتس"‬ ‫أثناء وجوده في الأكاديمية.‬
‫رائع! لك ذلك أيتها العمدة!‬ ‫ناديني بالسيد المسؤول.‬
‫ "بوليت" ، إنني حامل.‬
‫سأعود على الفور. يجب أن أرمي هذه‬ ‫من فوق الجسر.‬
‫ "أكاديمية شرطة مدينة (دايموند)"‬
‫انتباه. أنا قائد قسم شرطة‬ ‫مدينة "دايموند" "هانكوك".‬
‫ولكن هنا يمكنكم مناداتي بالعميد "هانكوك" ،‬ ‫أو سيدي، أو بالرجل الذي تزوج والدتك‬
‫وضاجعها بالأمس.‬
‫إن كنت ذلك الوغد السمين هنا.‬
‫أجل. لننته من ذلك التدريب الغبي‬
‫حتى أتمكن من العودة لخدمة وحماية مدينتي.‬
‫إن نجحت. من رأيي أن "كيفن" ‬ ‫لديه فرصة أفضل منك.‬
‫أبي، لقد كنت محقاً. سيكون الأمر‬ ‫مثل أفلام "أكاديمية الشرطة".‬
‫إنه مجرد متشرد مريض بالفصام.‬
‫في الواقع، هذا "مايكل وينزلو".‬
‫هذا مثير للغاية! أنا ووالدي رفيقان حجرة.‬
‫وخمن ماذا جلبت؟ "أونو"!‬
‫أنصت يا "كيفن". إن وظيفتي على المحك.‬ ‫أيمكننا التركيز على إنجاز هذا الأمر فحسب؟‬
‫ولكنك سمعت العميد "هانكوك".‬ ‫يظن أن لدي فرصة حقيقية.‬
‫لقد قال ذلك ليغضبني. لا تتعشم كثيراً فحسب.‬
‫ربما لا تتجاوز اليوم الأول حتى.‬
‫أريد أن أنال قسطاً من النوم الآن.‬ ‫دعني أشغل آلتي المنومة السوداء.‬
‫- أتقصد الآلة المنومة البيضاء؟‬ ‫- لا، الآلة المنومة السوداء.‬
‫احتاج "مايكل وينزلو" إلى العمل.‬
‫تذكر، أعلى سن نملة الذبابة،‬ ‫إلى أسفل منتصف الهدف.‬
‫إنني منبهر يا "كيفن".‬
‫أشكرك يا سيدي.‬
‫قدماي متورمتان للغاية.‬
‫تناولت ضلوعاً مشوية على الإفطار.‬
‫ "كروفورد" ، اصعد هذا الجدار‬ ‫أيتها السمكة المنتفخة الجائعة.‬
‫تشبه "بايماكس" بثديين،‬ ‫أيها الوغد شبيه شخصية من "بيغ هيرو 6".‬
‫ها هي. في منتصف الهدف!‬ ‫عليك اللعنة يا "هانكوك".‬
‫أنت محظوظ لأنه ما من قانون‬ ‫يجرم إطلاق النار على الأمهق.‬
‫هل جعلت العمدة "بوليت" يتولى المسؤولية‬ ‫لتجعل مظهر القائد سيئاً فحسب؟‬
‫- لم ليس أحدنا؟‬ ‫- أجل، إن أردت تلقي الأوامر من‬
‫وغد يتعاطى كوكايين ذي نفس كريه،‬ ‫كنت لأظل الحارس الشخصي لـ "تيم ألين" .‬
‫حسناً، أنصتا. حان وقت مسح الشوارع.‬
‫ "فيتز" ، تول هذه البقع في الجانب الشمالي.‬ ‫واقبض على أي شيء يتحرك.‬
‫ "جينا" ، أترين ذلك المستودع‬ ‫قرب الحي الصيني؟‬
‫اسحقي مرتكبي الجريمة.‬
‫تعاملي معهم بكل قسوة وعنف.‬
‫كان ذلك جامحاً.‬
‫أجل. ربما سيكون من الأفضل العمل لديه‬ ‫عن ذلك الوغد ذي النفس الكريه "تيم ألين".‬
‫إننا نمزح بشأن "تيم ألين" يا أطفال،‬
‫ولكنه سُجن حقاً لمدة عامين و4 شهور‬ ‫لبيعه الكوكايين.‬
‫أتظنون أنه يمكن لرجل قضاء ذلك المدة‬ ‫من دون لعق قضيب أو اثنين ؟‬
‫فكروا في الأمر.‬
‫ "(فيتز بيتز)"‬
‫أجل.‬
‫علام نضحك؟‬
‫لا يمكنك الجلوس هنا يا "راندال".‬
‫هذه طاولة شباب رائعين،‬
‫حصرية للمجندين المنافسين في بطولة‬ ‫أكاديمية الشرطة لهذا العام.‬
‫إنني رائع فيها!‬ ‫دائماً ما أحل في المقام الأول.‬
‫لا، مهلاً. أقصد مسابقة تناول البسكويت.‬
‫لا يا أبي. مسابقة أكاديمية الشرطة‬ ‫بمثابة الأولمبياد للشرطة.‬
‫نتحدث أنا والرفاق عن تشكيل فريقنا الخاص.‬
‫وسيُجند بطل المسابقة ليصبح شرطياً‬
‫في قسم شرطة مدينة "دايموند".‬ ‫مما يذكرني، يا بني‬
‫- ما مقاس زيك الرسمي؟‬ ‫- كبير في مقاسات الأطفال.‬
‫أبي، هناك الكثير من المقاعد‬ ‫مع هؤلاء الرجال. يبدون رائعين للغاية.‬
‫من يُفترض أن تكون بحق السماء؟‬
‫إنني ممثل كوميدي فاشل يريد أن يصبح شرطياً.‬
‫إذاً أظن أن بإمكانك أن تناديني‬ ‫بالشرطي الكوميدي. تشرفت بلقائك.‬
‫لا يمكنك الهرب من طائلة القانون.‬
‫رقم قياسي جديد. كرهتك بعد مرور ثانيتين.‬
‫بماذا ينادونك؟ الشرطي المعاق؟‬
‫اصمت. ثمة أمران لا أحبهما.‬
‫البورتوريكويون وشاربك الحقير‬ ‫الذي يبدو كقطتين غبيتين‬
‫تتضاعجان مثل البورتوريكويين.‬ ‫وأجل، يطلقون علي الشرطي المعاق.‬
‫يبدو هذا الرجل رائعاَ على الأقل.‬
‫يبدو أن الرب قد فشل في هذا حقاً.‬
‫عندما تصبحان شرطيان‬ ‫يمكنكما أن تصبحا شريكين على الأقل.‬
‫لا أريد أن أكون شرطياً.‬ ‫إنني راقص يا سيدي.‬
‫أيمكنك تركي أسعى وراء حلمي ولو لمرة؟‬
‫سمحت لك لـ3 سنوات بأن تكون‬ ‫راقصاً احتياطياً خلف "أريانا غراندي"!‬
‫ "دار رعاية مسنين"‬
‫هذه "إيزمارالدا" يا "داستي".‬ ‫كانت توأم روحي.‬
‫أُرسلت إلى الحرب قبل أن نتمم حبنا.‬
‫لا بد أن هذا سبب أن روحك عالقة على الأرض.‬
‫أغوها من أجلي يا "داستي".‬
‫أريدك أن تدخل وتضاجعها جيداً!‬
‫حتى تتمكن من إرسال روحي الأبدية إلى الجنة.‬
‫يا للهول. لديها سوالف مثل القرموط.‬
‫لم أفكر قط أن أول مرة لي‬ ‫ستكون على هذا النحو.‬
‫مرحباً أيتها المثيرة،‬ ‫أتريدين ممارسة الجنس معي؟‬
‫ "أورسن ويلز" !‬ ‫أخيراً وصلتك رسالتي الإلكترونية الجنسية.‬
‫جسدي مستعد. هيا لنفعلها!‬
‫- كيف صار الأمر أيها الضخم؟‬ ‫- رائع، لم أستطع إيجاد قضيبي.‬
‫ثم سحقتها من دون قصد.‬
‫أصبحت شبحاً الآن أيضاً.‬
‫قفن على الحائط وافتحن أرجلكن!‬
‫لا يمكننا أن نترككن تهربن أي ممنوعات.‬
‫أمامي 3 فيلة فقط.‬
‫هؤلاء هن المجرمات اللائي أرسلني "بوليت" ‬ ‫للقبض عليهن: عاملات صالون تدليك.‬
‫يجعلنا ذلك الكلب المثار‬ ‫نجلب له العاهرات فحسب‬
‫ليستمتع بهن.‬
‫"بوليت"، خطتك لاستهداف تجارة الجنس‬ ‫في "باراديس" عبقرية!‬
‫المنحطون الذين يدفعون لهؤلاء الفتيات‬ ‫يهربون من المدينة.‬
‫واصل عملك الرائع.‬
‫لديكما الكثير من الأعمال الورقية.‬
‫أما أنا، فسأفحص كل امرأة مسكينة منهن‬ ‫إن كانت تعاني من قمل العانة.‬
‫رباه! أتمتلكين متجر "سبنسر" ‬ ‫بأكمله بالداخل؟‬
‫تشير العلامات على الإيجاب.‬
‫ "توقيع الكتاب"‬
‫رجاء أخبرني أن ثمة كتاباً لم تقرأه قط،‬ ‫ولكنك رغبت،‬
‫وكل ما علي فعله هو قراءة ذلك الكتاب.‬
‫لا، "مايك تايسون" هناك،‬ ‫يوقع نسخاً من سيرته الذاتية.‬
‫لطالما حلمت أن أنظر إليه وجهاً لوجه‬ ‫وأناديه بالزنجي.‬
‫يا للهول يا "هوبسن"!‬
‫رجاء يا "داستي". روحي الأبدية في...‬
‫أجل، دعك من هذا!‬ ‫أريد أن أنتهي من هذا الأمر فحسب.‬
‫عذراً يا سيد "تايسون" ؟‬
‫نعم.‬
‫إنه حقاً لا يحب أن يناديه أحد‬ ‫بالأحمق يا "هوبسن".‬
‫ "أكاديمية الشرطة"‬
‫ "كيفن"! أتعرف ما هو‬ ‫رقمي المفضل في الإسبانية؟‬
‫ "أونو" !‬
‫ما رأيك في أن نلعب‬ ‫القليل من "أونو" أو "بوتو"؟‬
‫ "بوتو" تعني رقم 2 في الإسبانية، صحيح؟‬
‫لا، تعني مهبل.‬
‫كان بإمكانك الرفض فحسب.‬
‫كنت أود يا أبي ولكن لدي خططاً مع الشباب.‬ ‫أراك لاحقاَ!‬
‫أجل، أراك لاحقاً! لاحقاً جداً.‬ ‫لأن لدي أصدقاء أيضاً.‬
‫أنت تحبني، أليس كذلك يا "مايكل وينزلو" ؟‬
‫ "حانة"‬
‫أيمكن أن أكون صريحاً معكم يا رفاق؟‬
‫إنني أخشى أن يسرق "هانكوك" ابني مني.‬
‫ربما أستحق هذا.‬
‫لا أعلم لماذا أقسو على "كيفن".‬ ‫كل ما يريده هو أن يصبح شرطياً، مثلي.‬
‫عندما أصبح شرطياً،‬ ‫سأستعد لحرب سلالة البورتوريكو.‬
‫تبدو نازياً.‬
‫إليك غطاء محرك سيارتك الأبيض.‬
‫ليضع أحدكم سكيناً في فمي وسأقضي عليه.‬
‫ماذا تفعل هنا يا أبي؟‬
‫ماذا يبدو لك؟ نحتسي المشروبات لنتسامر.‬
‫أرأيت أصدقائي الرائعين؟‬
‫هيا يا "كروفورد" ، لنحتفل.‬
‫مؤكد أن يفوز فريق "كيفن" بالمسابقة غداً،‬
‫مما يعني أنه مؤكد أن يصبح شرطياً‬ ‫في مدينة "دايموند".‬
‫لم يسجل أي فريق آخر حتى.‬
‫حقاً؟ لقد سجلنا الآن!‬
‫أنا وأصدقائي الأقوياء،‬ ‫الملقبون بـ "بوسي باسي" ،‬
‫سندخل المسابقة، ونهزمكم.‬
‫نافسنا أيها العجوز.‬
‫أصبحت الأمور سيئة كالبراز. أفهمتم؟‬ ‫إنه براز حقيقي.‬
‫رباه، عبرت عن هذه المزحة بمؤخرتي.‬
‫ماذا؟ أهذا مقرف بعض الشيء؟‬
‫مبتذل للغاية؟‬
‫ "مرحباً بكم في (باراديس)"‬
‫ "نادي سادة مدينة (باراديس)"‬
‫ "ملحوظة - لفظ (سادة) ساخر"‬
‫ "جينا"! حمداً لله على قدومك.‬
‫أيمكنك إعطائي زجاجة أخرى من الشامبانيا؟‬
‫فعلت إحدى الفتيات أمراً غريباً بهذه،‬
‫والذي أعجبني للغاية في بادئ الأمر!‬
‫ثم قلت إنني لن أشرب منها الآن.‬
‫ "بوليت" ، ما هذا بحق السماء؟‬ ‫هل حولت المركز بأكمله إلى نادي تعري؟‬
‫حسناً، اهدئي فحسب، اتفقنا؟‬ ‫إنه علاج تأهيلي.‬
‫من خلال إعادة تمثيل الصدمة في محيط آمن،‬ ‫إنه يسرع شفاء‬
‫هؤلاء النساء العاهرات الحالقات تماماً‬ ‫الضحايا المسكينات.‬
‫سأذهب صباحاً إلى العمدة "كارين" ‬ ‫لإغلاق هذا المكان الداعر.‬
‫- أليس كذلك يا "فيتز جيرالد" ؟‬ ‫- أجل، هذا المكان مروع.‬
‫أكره هذا كثيراً يا "جينا"!‬
‫يا للهول!‬
‫أجل.‬
‫لأعلى... وأسفل.‬
‫بربكم يا رفاق. هذا مثير للشفقة.‬
‫البطولة غداً!‬
‫أبي، هل ستكمل هذا جدياً؟‬
‫إنك تعترض طريقي لأصبح شرطياً حقيقياً!‬
‫ستخسر.‬
‫إنه محق. ليس أمامنا فرصة.‬
‫أكره البورتوريكويين.‬
‫أنت أكثر شرطي غريب‬ ‫عنصري تجاه البورتوريكويين قابلته في حياتي.‬
‫دعوني أخبركم أمراً.‬ ‫ ربما تكونون عديمي الفائدة.‬
‫ربما تكونون غريبي الأطوار.‬
‫ربما تكونون أفضل حجة للإجهاض‬ ‫رأيتها في حياتي.‬
‫ربما تكونون حمقى،‬ ‫ومتخلفين عقلياً ذوي رائحة كريهة.‬
‫ولكن؟‬
‫ولكن ماذا؟ هذا كل ما أردت قوله.‬
‫ "دار جنازة"‬
‫ما زلت محاصراً على الأرض.‬
‫- ربما لو...‬ ‫- يكفي!‬
‫فعلت كل ما طلبته وكل ما حصلت عليه‬ ‫هو لكمة في شفتي،‬
‫والسيرة الذاتية لـ "مايك تايسون" في مؤخرتي!‬
‫- هل تنصت لي حتى؟‬ ‫- إنني أرى النور.‬
‫سأذهب نحوه.‬
‫يا للهول!‬
‫يا رباه! لدى "هوبسن" الكثير من الدماء‬ ‫والأمعاء بالنسبة لكونه شبحاً بالتأكيد.‬
‫ "المسابقة"‬
‫حسناً يا رجال. أريد مسابقة عادلة.‬ ‫طالما سيفوز "كيفن".‬
‫لتبدأ المسابقة!‬
‫حمداً لله. للحظة ظننت أنه شخص حقيقي.‬
‫سأفجر رأسه. لا تقتربوا أكثر.‬
‫أنصت، إن لم تطلق سراح الرهينة،‬ ‫سينتهي بك الأمر في السجن،‬
‫تلعق الأقضبة مثل "تيم ألين"!‬
‫بشكل مزعوم.‬
‫مفاوضات رهائن رائعة يا "كيفن".‬
‫ "كروفورد" ، فريقك التالي.‬
‫حسناً، دع الرهينة تذهب...‬
‫من فضلك؟‬
‫سأفجر رأسه! لا تقتربوا أكثر!‬
‫سيدتي، ما من شيء يدعو للقلق.‬ ‫لديك مصباح خلفي مكسور فحسب.‬
‫ "كيفن" ، إنني فخور بك.‬
‫هذه هي الطريقة التي نتطلع جميعاً‬ ‫إلى التعامل بها في هذه المواقف. 50 نقطة!‬
‫من التالي؟‬
‫سيدتي، أمامك خياران:‬ ‫ادفعي لي أو مارسي معي الجنس الفموي.‬
‫هذه هي الطريقة التي نتعامل بها حقاً‬ ‫في هذه المواقف.‬
‫50 نقطة أيضاً.‬
‫لماذا لم تختر ذات المركبة الجانبية؟‬
‫هيا، اركض!‬
‫أيها السيدان، لقد آل الأمر إلى هنا.‬ ‫مواجهة رذاذ الفلفل.‬
‫سأرش نفخة في عيني كل واحد منكما،‬ ‫ثم ستضربان بعضكما بالهراوة.‬
‫آخر من يقف، سيكون بطل المسابقة.‬
‫الفلفل أيها الرقيب!‬
‫العالم يشتعل!‬
‫يندفع النمل في رأسي!‬
‫إنني أفرغ أمعائي.‬
‫حمداً لله! محطة لغسل العين.‬
‫لم قد يفعلون ذلك؟‬
‫ "رذاذ الفلفل"‬
‫ "سيارة إسعاف"‬
‫سأنال منك يا "كيفن"!‬
‫بطل المسابقة والشرطي القادم‬ ‫لمدينة "دايموند" هو‬
‫ "كيفن كروفورد" .‬
‫اختارت ممارسة الجنس الفموي معي.‬
‫- تعلم أنها كانت بورتوريكية، أليس كذلك؟‬ ‫- غير صحيح.‬
‫لدى البورتوريكويون شعر أحمر‬ ‫ويعزفون مزمار القربة.‬
‫هؤلاء هم الإسكتلنديون.‬
‫اللعنة، كنت أكره السلالة الخاطئة.‬
‫- "المسيح"! مرحباً أيها الصبي اليهودي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كنت أتفقد قائمة الأشياء التي وضعك الإله‬ ‫على الأرض لتكملها.‬
‫ضرب مؤخرة طفل، تم.‬
‫إغواء سيدة بعمر 92 سنة‬ ‫لممارسة الجنس، قريب كفاية.‬
‫مناداة "مايك تايسون" بالزنجي. أحسنت عملاً.‬
‫مرحى! سأذهب إلى الجنة.‬
‫انتظر. لقد فوت أمراً.‬
‫التبرز على زلاجة مائية.‬
‫لم أرك تفعل ذلك.‬
‫آسف يا صاح.‬
‫الأمور هنا في غاية الصرامة. علي أن أعيدك.‬
‫لا، انتظر!‬
‫يا إلهي! لقد دُفنت حياً.‬
‫النجدة! ليساعدني أحد!‬
‫إنني حي أيها الغبي. أخرجني من ذلك النعش!‬
‫هيا أيها السمين!‬
‫وجه تعبيري مندهش.‬
‫هل وجهي أحمر! على أي حال،‬
‫إنني متعب للغاية وجائع جراء دفني لك.‬
‫لذا سوف أذهب إلى مطعم "آربيز"‬ ‫ذي شعار "لدينا اللحم"،‬
‫ثم سأعود على الفور وأخرجك.‬
‫إلا إذا...‬
‫كان "آربيز" يقدم عرضه الخاص‬ ‫فربما أتأخر وأصاب بدوار اللحم‬
‫وأقصد بذلك الإسهال الدموي،‬ ‫وسم "محبو الطعام"‬
‫أيها الوغد السمين! ألا تعرف أن الهواء هنا‬ ‫لا يكفي إلا لـ3 دقائق؟‬
‫يكفي لدقيقة واحدة!‬
‫ "دار بلدية مدينة (باراديس)"‬
‫أنصتي أيتها العمدة. أريد قول بعض الأشياء‬
‫عن ذلك المنحرف ذي الأربع أرجل‬ ‫الذي سندت له المسؤولية.‬
‫انتبهي لألفاظك يا "جينا"!‬
‫كنت أسلم التبرعات التي تبرع بها‬ ‫رجال "باراديس"‬
‫إلى برنامج إعادة تأهيل العاملين‬ ‫في مجال الجنس.‬
‫ "بوليت" ، إن هذا ربح غير متوقع للمدينة.‬
‫يمكننا أخيراً تحمل تكلفة‬ ‫المياه الخالية من الرصاص،‬
‫أو أن ندفع لأحدهم ليطرد الذئاب‬ ‫خارج المكتبة. عمل رائع أيها الضباط.‬
‫إذاً هذا هو الأمر؟ أسيصبح مركز الشرطة‬ ‫نادي تعري رخيص من الآن فصاعداً؟‬
‫لا، انتهيت. الأمر لا يستحق. أتعرفين‬ ‫الفتيات اللائي فحصتهن من أجل قمل العانة؟‬
‫أجل، إنهن مصابات به.‬
‫ "تهانينا لخريجي الأكاديمية"‬
‫أتبحث عن والدك؟‬
‫أعلم أننا كنا على خلاف،‬ ‫ولكنني ظننت أنه سيكون هنا بجواري.‬
‫أتعلم يا بني، إن والدك أحمق كبير.‬ ‫ولكنني هنا بجوارك يا فتى.‬
‫- هذا كل ما يهم.‬ ‫- أشكرك أيها القائد.‬
‫- توقف!‬ ‫- أبي؟ هل أنت بخير؟‬
‫هل أبدو بخير؟‬
‫لقد هربت من تلك المستشفى‬ ‫ لأخبرك أمراً يا "كيفن".‬
‫بعد أن رأيت أداءك في الأكاديمية،‬
‫أدركت أن بإمكانك أن تصبح شرطياً بارعاً‬ ‫وأنا فخور بك.‬
‫هذا كل ما أردت سماعه.‬
‫هيا يا أبي.‬
‫لنعد إلى قسم شرطتنا.‬ ‫قسم شرطة "باراديس".‬
‫ما هذا بحق السماء؟ أستغادر؟‬
‫هذا صحيح. وبالمناسبة، لقد كنت لئيماً‬ ‫مع والدي لسنوات.‬
‫لذا قررت أن أنتقم.‬
‫وجدت مقطعاً غريباً للغاية‬ ‫على حاسوبك المحمول.‬
‫ "كيفن" ، سيؤول هذا إلى حيث أظن. أحبك.‬
‫والآن لنذل "هانكوك" بأن نُري ذلك الحشد‬ ‫الشريط الجنسي القذر المقرف‬
‫الذي صوره مع زوجته.‬
‫أجل. انتظر، ماذا؟ زوجته؟‬
‫زوجته هي أمي.‬
‫يا لك من عجوز عاهرة.‬
‫أنت عجوز عاهرة لمن؟‬
‫انتظري.‬
‫لقد نلنا منه أخيراً يا أبي!‬
‫ماذا؟ إنه أمر غير محرج لجدتي،‬ ‫بل محرج لـ "هانكوك" !‬
‫يتسخ كفه هو.‬
‫إنني فخور لأعلن أنني قد استلمت شهادتي،‬
‫بفضل جهود أمي وبعض الأشياء الفظيعة‬
‫التي وافقت على فعلها من أجل‬ ‫القائد "هانكوك". لقد عدت أنا و"كيفن".‬
‫وأرغب في شكر والدي،‬ ‫الذي وافق أن يدعني أقود فرقة خاصة‬
‫لمنع تفشي عينات الميثامفيتامين‬ ‫في شوارع "باراديس".‬
‫ليقابل الجميع ضباطنا الجدد!‬
‫إنهم اكتشافي. أفضل ضباط في الولاية بأكملها‬ ‫يعملون بلا مقابل.‬
‫مرحباً أيتها الجميلة. اجلسي على عينيّ،‬ ‫وسأطرف بعيني حتى تقعي في حبي.‬
‫أتدرون من سيحب ذلك الرجل؟ "هوبسن".‬ ‫أين هو؟‬
‫هل أخرج أي أحد آخر "هوبسن" ؟‬
‫إن كان لا، فقد نسيت. ما زال في الداخل.‬
‫ما زلت لم تتبرز‬ ‫على تلك الزلاجة المائية، صحيح؟‬
‫رجاء لا تعيدني إلى ذلك الصندوق!‬
‫- آسف. القواعد ثابتة.‬ ‫- لا!‬
‫أيها "المسيح"، أما زلت تخدع "هوبسن"‬ ‫بتلك اللائحة الزائفة؟‬
‫نعم بالتأكيد. يا لي من وغد.‬
‫ "أكاديمية شرطة (ديسكونت)"‬
‫اذهب من هنا يا "ستيفن سيغال" ، لقد أقفلنا!‬
‫- لديك مشكلة يا رجل.‬ ‫- إنه أنا، والدة "تيري تو توز".‬
‫مرحباً يا سيدة "تو توز". ظننا أنك في السجن‬
‫لمحاولتك قطع ذلك الشرطي بمنشار.‬
‫أجل، أنا على وشك ذلك.‬
‫ولكن "تيري" قال إذا حدث أي شيء له،‬
‫فإنه يرغب أن تكونا مسؤولين عن إمبراطورية‬ ‫عينات الميثامفيتامين الخاصة به.‬
‫هذا هاتف عمله القديم.‬ ‫سيتصل "كينغ بين" به قريباً.‬
‫من الأفضل أن تتوخا الحذر. إنه وغد حقير.‬
‫إن احتجتما إلي، سأكون في المنزل الكبير‬ ‫أتناول الفاصوليا.‬
‫وداعاً!‬
‫لا أعلم يا "روبي"،‬ ‫"كينغ بين" هذا يبدو خطيراً.‬
‫من الأفضل أن نتخلص‬ ‫من ذلك هاتف العمل هذا قبل أن...‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬