‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫أين أنا؟ في الجنة؟‬
‫ "أرض الفروج"‬
‫أرض الفروج؟‬
‫إنني الآن غني عن الجنة!‬
‫"شيلي لونغ" بطلة مسلسل "شيرز"‬ ‫تبدو كهيئتها سنة 1982،‬
‫سنة تعلمي الاستمناء.‬
‫أهذه أنت؟‬
‫أجل يا "بليم بيمب". الجميع يعرفون اسمك‬
‫ويسرنا مجيئك دوماً.‬
‫استيقظ يا "فيتز"! هذا أنا، "كيفين"!‬
‫استيقظ يا "فيتز"! أرجوك! أعلم أنك تسمعني.‬
‫لديك انتصاب.‬
‫لا فائدة يا "كيفين".‬
‫أنت وضعتني في هذه الغيبوبة، أيها اللعين‬ ‫الأشبه بشخصيات مسلسل "بريكلبيري".‬
‫ "فيتز" ، ذلك مسلسل مختلف تماماً.‬
‫إنني مستاء جداً لمصابك.‬
‫لا أعتقد أن هناك شيئاً‬ ‫قد يشعرني بتحسن أبداً.‬
‫لكنني أعلم كيف أبهجك.‬
‫عزف روحاني أصيل زنجي على آلة أكلال.‬
‫عجباً! تأمل هذه الصور القديمة.‬
‫لم أكن اعلم أنها كانت داخله.‬
‫هنا أنا وأمي وأبي نلعب "بنك الحظ".‬
‫كنا نلقب أبي بـ "ترامب" ‬ ‫لأنه كان يفلس كل فنادقه.‬
‫حسناً، ذلك وإصابته بالخرف.‬
‫وعنصريته. وكانت تلك أفضل عطلة على الإطلاق.‬
‫حين تبعنا فرقة "إنسين كلاون بوسي" ‬ ‫في طوافها.‬
‫صدقاً، تلك آخر مرة ذقت السعادة.‬
‫وجدتها. آن الأوان لأعيد لم شمل أسرتي.‬
‫لكن أولاً، أنا مدين لك‬ ‫ بعزف روحاني زنجي.‬
‫"نساء (كامبتاون) يغنين هذه الأغنية‬
‫سباق (كامبتاون) طوله 7.5 كلم"‬
‫سحقاً لذلك.‬ ‫ما زلت على أتم الاستعداد لفعلها.‬
‫قرار حكيم يا "فيتز".‬
‫اللعنة!‬
‫أنصتو أيها الضباط التافهون!‬
‫أحدكم أيها الأغبياء عليه تأمين‬
‫احتفال "بارادايس" لعيد الشكر.‬
‫لا يمكنني ذلك.‬
‫سأرتدي ثوب الحج‬
‫وأرقص بمؤخرتي على طوافة الشرطة.‬
‫ذلك الرقص ممتع جداً!‬
‫ممتع؟ العام الماضي، أصابتك ذبحة صدرية‬
‫ووقعت عن الطوافة،‬ ‫وسقطت على أسرة من 4 أفراد.‬
‫الطفل نجا.‬
‫وللحرص على ألا يتكرر ذلك،‬
‫خضعت لفحص جسماني كامل ولعلمك،‬ ‫تجاوزته بشكل هائل.‬
‫هائل؟ علمت أن ذلك اليوم سيحل.‬
‫حمداً لله أنني بنيت هذا الحصن.‬
‫هل أجروا اختبار بصمة وراثية؟‬
‫أجل، ارتعبت من خوضه،‬
‫لذا جعلني أغمض عينيّ وأصرخ.‬
‫ثم أخذ يحشر شيئاً نحيلاً طويلاً في فمي‬
‫وراح يحكه في وجنتي من الداخل.‬
‫ثم حين انتهى ذلك،‬ ‫أعطاني نتيجة اختباري للبصمة الوراثية.‬
‫ "داستي" ، أتعلم أن التقرير ينص‬ ‫على أنك أمريكي أصلي بنسبة 1 على 64؟‬
‫حقاً؟ علي التعلم بشأن تراثي الجديد!‬
‫بعدما أتدرب على رقصة المؤخرة "تويركي" ‬ ‫ لعيد الشكر.‬
‫بوسعي جعلها تصفق!‬
‫كلفني بالتأمين يا زعيم، الصف الأمامي.‬
‫اتفقنا. "هوبسون" و"بوليت"، مهمتكما‬ ‫شراء ديك رومي للمشردين‬
‫لنظهر كم أننا نهتم بالقذرين النتنين ناشري‬ ‫مرض السل أشباه "ألين دي جينيريس".‬
‫في شبابي، كنا نخرج إلى الغابة‬ ‫ونصطاد ديكاً رومياً.‬
‫يبدو ذلك مذهلاً!‬ ‫مهلاً، ألا بأس إن اصطدت وأنا ثمل؟‬
‫لأنني ثمل.‬
‫طبعاً. إنني ثمل منذ 30 سنة.‬
‫حملت خمري في كيس لدائني.‬
‫- ما هذا، جعة "كورز" ؟‬ ‫- كلا.‬
‫بول. إنه كيس قسطرتي.‬
‫حمداً لله. خلتها جعة "كورز".‬
‫أين بحق السماء طليقي المعتوه؟‬
‫صباح الخير يا "فورست ويتكر"!‬
‫لدغتني نحلة أيها الوقح.‬
‫كانت داخل هذه الورود التي أرسلتها إلي.‬
‫لم أرسل لك أية ورود سخيفة أيتها السافلة.‬
‫ولم بحق السماء أرسلت إلي جرواً ميتاً؟‬
‫مات الجرو؟‬ ‫لكنني ثقبت فتحات تهوئة في الصندوق.‬
‫المرة القادمة يا "كيفين" ،‬ ‫أخرج الجرو من الصندوق أولاً!‬
‫ "كيفين" ، لا يُفترض وجودك هنا.‬
‫ولم ترسل لنا هدايا نيابة عن بعضنا؟‬
‫لم أفعل. تلك ليست محاولة يائسة‬
‫لإعادتكما إلى بعضكما، لأسعد مجدداً.‬
‫جيد! وكأنني سأود الاقتراب من هذا القذر‬ ‫ذو الشارب الذي يزن 100 كلغ.‬
‫استخدم أرصدة المدينة لتجديد بيته!‬
‫المعذرة؟ تقصدين أنني حولت منزلي‬
‫إلى البيت الآمن الوحيد في "بارادايس".‬
‫كانت النقود لأطفال المدرسة المكفوفين‬
‫لأخذهم في رحلة إلى ملاهي "سكس فلاغس".‬
‫نالوا رحلتهم.‬
‫هذه الأفعوانية ممتعة،‬ ‫صحيح أيها الأطفال المكفوفون؟‬
‫أنصتي يا "كارين"،‬ ‫تحتاج "بارادايس" إلى بيت آمن.‬
‫هذه المدينة تواجه أخطر تهديد في التاريخ.‬
‫الغجر.‬
‫حتماً تمازحني.‬
‫خلتني الوحيدة التي تأخذ تهديد الغجر‬ ‫على نحو جاد.‬
‫شاهدت مقاطع تحذيرية كثيرة. "تاكر كارلسون"‬ ‫عاكف على تلك القضية في "فوكس".‬
‫أعلم أن "فوكس" الإخبارية لا تفعل ذلك،‬
‫لكن ربما يثيرون هلعك هباءً؟‬
‫كلا، التهديد حقيقي تماماً.‬
‫يمكن لأي شخص البحث عبر غوغل الآن‬ ‫عن "(تاكر كارلسون)، الغجر ونهاية العالم."‬
‫سترى أننا لا نمزح.‬
‫هذا بديع.‬
‫تترابطان بخوفكما من الغجر.‬
‫خوفنا من الغجر لا يعني صفحي عن هذا السافل‬ ‫بالذقن الأشبه بالمؤخرة.‬
‫مهلاً، ذقني لا يشبه مؤخرة.‬
‫بالله عليك.‬
‫إنه تفريغ هواء في فلق ذقني وحسب.‬
‫ "كيفين" ، عدني أن تكون هذه آخر مرة‬ ‫تلعب دور وسيط زواج.‬
‫لا هدايا أخرى. أقسم.‬
‫مرحباً. جئت لأغني أنشودة "كيوبيد"‬ ‫إهداء من "كارين" لـ"راندال" مع الحب.‬
‫ها نحن أولا.‬
‫- لون طائر...‬ ‫- بحق المسيح يا "هوبسون" ، أوقف السيارة!‬
‫هل ذهب؟‬
‫ "بوليت"! تأمل حجم هذا الديك الرومي!‬
‫"مزرعة (الديك الرومي السعيد)‬ ‫بعد 1.5 كلم"‬
‫لعلمك يا "جينا" ، في ظل غياب كل البلهاء،‬ ‫فالجو هنا باعث جداً على الاسترخاء.‬
‫ربما لن أضطر إلى التعامل‬ ‫مع أي هراء غبي اليوم.‬
‫ومرحباً بالهراء.‬
‫صمتاً. رقبتي تشبه "جورج لوكاس".‬
‫قرأت كل شيء عن تراثي. لا أصدق‬
‫ما فعلتموه أيها المستهزؤون‬ ‫شاحبو الوجوه في قومي!‬
‫ "داستي" ، ثوب الخاصرة هذا لا يغطي‬ ‫إلا نحو 10 بالمئة من فلق مؤخرتك.‬
‫أعلم! ما ضرورة تغطية هذه النسبة الكبيرة؟‬
‫وتأملا هذه القبعة. أهكذا أبدو إليكما؟‬
‫محض شيطان أحمر باسم؟‬
‫تلك قبعتك أيها الخرف!‬
‫يا زعيم، عيد الشكر إهانة لقومي.‬
‫ماذا؟ حسبت البدينين يعشقون عيد الشكر.‬
‫كلا، أقصد الهنود أيها الغبي!‬
‫عليك إلغاء ذلك الاحتفال فوراً.‬
‫هذا مهم جداً إلي يا زعيم.‬
‫مهلاً! أحاول المبالاة!‬
‫كلا. لن يحدث.‬
‫طالما لن تساعدوني أيها العنصريين المعاتيه‬
‫فسأذهب إلى المحمية.‬
‫قومي وأنا سنوقف الاحتفال معاً.‬
‫مهلاً، لم ترتدي قلادة من شوك الطعام‬
‫وأكياس صلصة فجل "أربي" ؟‬
‫لأن قومي يستخدمون‬ ‫كل عناصر هذه الوجبة المجمعة.‬
‫لم الحزن؟ هل ألغت قناة "كوميدي سنترال" ‬ ‫العرض ثانية؟‬
‫قلت لك، إنهم حراس متنزه ونحن شرطيون.‬ ‫الفريقان مختلفان جداً.‬
‫عامة يا "دنزل" ، يحزنني أنني لن يمكنني‬ ‫إعادة لم شمل أسرتي مجدداً.‬
‫"أنا "تاكر كارلسون"‬ ‫مع تقرير آخر عن تهديد الغجر في مدينتكم.‬
‫تابعونا لمعرفة كيف أن سحرهم الغجري طمر‬
‫الأعضاء الذكرية الضئيلة بالفعل.‬
‫وجدتها.‬
‫مرحباً؟‬
‫ "كارين كروفرد" ، أنا غجري.‬
‫يا إلهي. كلا!‬
‫إنني آت لامتصاص الشمع من أذنيك‬
‫لصنع شموع باهظة الثمن لأبيعها‬ ‫في السوق الزراعية.‬
‫ما أدراك بمقر إقامتي؟‬
‫الكرة البلورية ترينا كل شيء.‬
‫آمل قطعاً عدم وجود بيت آمن مضاد للغجر‬
‫لتختبئي فيه.‬
‫ "بيت آمن مضاد للغجر"‬
‫ "كارين" ، ما الأمر بحق السماء؟‬
‫ "راندال"! الغجر! إنهم قادمون للنيل مني!‬
‫خسئتم أيها الغجر ذوو الأعين البليدة!‬
‫لن تنتزعوا أي شعر عانة‬
‫من ملابسنا الداخلية القذرة‬ ‫أو تستبدلوننا بقرناء اليوم.‬
‫أو أن تحاولوا بيعنا سجائر مخدرات!‬
‫أجل، جميعاً معاً. ادخلي يا أمي.‬
‫كنا نشاهد "تاكر" للتو.‬
‫الآن، ثمة كثير‬ ‫من المعارضين التحرريين يزعمون‬
‫أنني اختلقت تهديد الغجر ذلك كمسوغ‬
‫لقضيبي المطمور الضئيل، لكن ذلك إفك.‬
‫الغجر سبب عجزي عن الاستحمام‬ ‫في صالة الألعاب.‬
‫الغجر سبب تبولي على خصيتيّ.‬
‫الغجر هم سبب أن منطقة المنشعب لدي‬ ‫تشبه زراً في أريكة منتفخة.‬
‫إنهم الغجر، استيقظوا يا قوم!‬
‫الآن وقد التم شملنا،‬ ‫ما رأيكما أن نلعب بنك الحظ كما اعتدنا؟‬
‫- سآخذ الـ...‬ ‫- الكشتبان! أنا طلبته.‬
‫ "كارين" ، دوماً ألعب بالكشتبان.‬
‫قبعة الرسميات رائعة أيضاً يا أبي.‬
‫- خسئت! وتباً لقبعة الرسميات!‬ ‫- أتعلم؟‬
‫إن أردت الكشتبان، خذه.‬ ‫يمكنك استخدامه واقياً ذكرياً!‬
‫أأنت سعيدة؟ الآن لن يناله أحد.‬
‫- سأخنقك!‬ ‫- "كارين" ، لا تجبريني على...‬
‫حسناً. سنلعب لعبة جديدة!‬
‫لعبة الإعصار!‬
‫فكرت في لعب مصيدة الفئران!‬
‫اللعنة عليك وعلى الأخوين "باركر" ،‬ ‫في المؤخرة تماماً!‬
‫جدياً يا أمي، ألم يكن هناك حب‬ ‫بينك وبين أبي ذات يوم؟‬
‫لم أحببته؟‬
‫لأنه كان وسيماً وشجاعاً. وأنقذ حياتي.‬
‫خبر سيئ يا قوم.‬
‫لدينا وقت كافٍ لإنقاذ أحدكم فحسب.‬
‫ثمة طريقة عادلة واحدة لتنفيذ ذلك.‬
‫سأنقذ الأكثر إثارة بينكم.‬
‫ليس أنت أيتها العجوز! إنك مقرفة!‬
‫كلا. لست ميالاً إلى الرجال الآسيويين.‬
‫ليس الطفل.‬ ‫ إنني أشبه بالمثير "كيفين سبيسي".‬
‫عجباً، أنت جميلة.‬
‫- إنك أنقذتني.‬ ‫- إذاً، أأنت عزباء؟‬
‫أنا كذلك الآن.‬
‫ "محمية هندية"‬
‫ "أهلاً بكم في المركز"‬
‫كيف تسيران بهذه الأحذية الجلدية؟‬
‫أنا و "داستي" الكبير، أسافر بعيداً.‬
‫جمعت العديد من حلوى "مون بايز".‬
‫أطلب العدالة‬
‫عما فعله البيض في قومنا.‬
‫علينا أن ننتفض كمحركات صغيرة قادرة‬
‫لإيقاف احتفال عيد الشكر.‬
‫لكننا نحب الاحتفال.‬
‫ماذا؟ تأمل ما فعله الرجال البيض بك.‬
‫بدلوا الخيم بالمقطورات،‬ ‫وشعارنا البقرة السوداء بـ "مارك رافالو" .‬
‫علينا إيقاف ذلك الاحتفال!‬ ‫سأقود أنشودتنا الحربية.‬
‫هيا جميعاً.‬
‫أنت حكيم جداً يا "داستي" الكبير.‬ ‫سنجعلك القائد، لكن أولاً،‬
‫امض ليلة في غرفة التعرق المقدسة لدينا.‬
‫هذا شرف عظيم لي!‬
‫الرائحة السيئة هنا تشبه...‬
‫مهلاً، أعتقد أن هناك بعض العرق في الغرفة.‬
‫لم كل شيء أزرق اللون؟ لم فمي مفتوح؟‬
‫الآن اشرح لي لم كسيتني مثل "جوني ديب".‬
‫لا تبدو سيئاً لذلك الحد. تظاهر بأنك غجري،‬ ‫ليتسنى لك الدخول وإخافة أمي.‬
‫سينقذها أبي وسيُغرمان ببعضهما ثانية.‬
‫سأفعلها مقابل 10 آلاف دولار.‬
‫سأعطيك قنينة عطر "دراكار نوار" ‬ ‫تساوي 12 دولاراً.‬
‫اتفقنا.‬
‫- ما رأيك في نفسي؟‬ ‫- فارسي. فارسي جداً.‬
‫أنا غجري!‬
‫كلا! كيف تجاوزت الثوم المعلق على الجدران؟‬ ‫ "راندال" !‬
‫غجري!‬
‫ابتعد عنه يا ساحر الجحيم الغجري!‬
‫ "كارين" ، إنك أنقذت حياتي.‬
‫أجل، نجحت الفكرة!‬
‫عجباً أيها الشرطي المتشرد، إنك حقاً‬ ‫تحب عطر "دراكار نوار" ، صحيح؟‬
‫- من الشرطي المتشرد؟ أنا "جوني ديب".‬ ‫- يا للهول! زيك مريع فعلاً.‬
‫يا له من طائر رائع، ريشه ناعم جداً.‬ ‫يكاد يكون كاللباد‬
‫يكاد يبدو مخاطاً. كما تعلم، من قبل الله.‬
‫خياطنا السماوي، لأن هذا قطعاً‬ ‫ ديك رومي حقيقي.‬
‫الآن ساعدني على إدخال‬ ‫ ابن العاهرة هذا إلى الفرن.‬
‫لن يلائم حجمه. هذا أشبه بمشاهدة‬ ‫ "رون جيرمي" يحاول مضاجعة امرأة سمينة.‬
‫بحق السماء، سنفعل ما كان ليفعله.‬ ‫احشر رأسه في الداخل وحسب.‬
‫علينا ضبط حرارة الفرن على نحو 700 درجة.‬
‫أحب رائحة إوزة مطهية.‬
‫تشبه دوماً رائحة شعر إنسان محترق.‬ ‫أحب عيد الشكر.‬
‫مصصت قضيبه لأول مرة في عيد الشكر.‬
‫المزيد من الفطائر المحلاة؟‬
‫يا حلوتي، إنها ناعمة جداً وهشة‬
‫مثلك تماماً، لكنك أجمل.‬
‫إنني سعيد جداً للم شمل أسرتنا أخيراً.‬
‫أحزر أن الأحلام تتحقق أحياناً.‬
‫مرحى! أمي وأبي يتبادلان القبلات.‬ ‫ويداعبان...‬
‫يداعبانني. مرحى!‬
‫- هذا جيد. رباه.‬ ‫- "راندال".‬
‫أجل، ذلك رائع. أحسنت بشأن اختيار‬ ‫المضاجعة الشرجية يا "كارين".‬
‫يا للهول! "أمريكا"!‬
‫أطفئ النور! أيعجز بالغان متحابان‬ ‫عن تجربة شيء جديد؟‬
‫بدون أن يتعرضوا للمقاطعة؟‬
‫وددت قنينة صلصلة الطماطم فحسب.‬
‫إنها... قيد الاستخدام.‬
‫ماذا حدث في غرفتي؟‬
‫ "كيفين" ، جئت في وقتك.‬
‫أنا وأبوك بحاجة إلى محادثتك.‬
‫آسف. إن لم تلاحظ، أنا وأمك عدنا لبعضنا.‬
‫عدنا كطفلين مجدداً، نكتشف حبنا لبعضنا.‬
‫واكتشفت أن أمك تقذف لدى بلوغ النشوة.‬
‫- "راندال".‬ ‫- أعلم، أنا سيئ جداً.‬
‫لكن جدياً، كان قذفك أشبه بينبوع‬ ‫ "أولد فيثفول" ينفجر في شفتيّ.‬
‫- "كيفين" ، اتخذنا قراراً.‬ ‫- آن أوان مغادرتك المنزل يا عزيزي.‬
‫كلا، التم شمل أسرتنا تواً.‬
‫ "كيفين" ، ذلك هو الأصلح.‬ ‫إنك رجل الآن وآن الأوان لتتصرف كرجل.‬
‫مهلاً. ماذا عن عيد الشكر؟‬
‫آسفة، أبوك وأنا لدينا خطط للذهاب‬ ‫ إلى "رينو" خلال عيد الشكر.‬
‫- بالتوفيق يا "كيفين"!‬ ‫- انتظر يا "كيفين"!‬
‫- نعم يا أبي؟‬ ‫- ناولني مفتاح "ألن".‬
‫علي إنهاء تركيب هذا الكرسي الذي اشتريته‬ ‫للتو من "إيكيا".‬
‫يُسمى "قضيب في منزلك".‬
‫شكراً على سماحك لي بتمضية الوقت معك‬ ‫بما أنني مشرد الآن أيها الشرطي المشرّد.‬
‫أجل، نم عندي. سنضع لبعضنا مساحيق التجميل‬
‫ونتحدث عن ذكرياتنا في المدرسة الإعدادية.‬
‫ما زلت آمل عودتي إلى المنزل مع أمي وأبي،‬
‫برغم حزني الشديد‬ ‫لتقريرهما تمضية عيد الشكر في "رينو".‬
‫أعتقد أن هناك شيئاً عليك رؤيته.‬
‫كذبا علي؟ أيها الشرطي المشرّد، كيف علمت؟‬
‫لأنهما دعياني. آمل طبعاً أنني أحضرت‬ ‫النوع المناسب من الديدان.‬
‫الشرطي المشرّد. تسرني رؤيتك.‬
‫الآن كل من أكترث لهم هنا.‬
‫كلا!‬
‫"موقع بناء‬ ‫تحذير: بالوعة مفتوحة"‬
‫أعين كرتونية!‬
‫مرحباً بالجميع في احتفال عيد الشكر.‬
‫هذا الاحتفال عرف سنوي لـ "بارادايس" ‬ ‫منذ عام 1955.‬
‫عدا عام 2007، لأننا مرضنا جميعاً بالزهري.‬
‫طردنا جدتك القذرة خارج المدينة،‬ ‫لئلا يتكرر ذلك.‬
‫الأطفال سيحبون الطوافة الأولى هذه.‬
‫ها هي السيجارة "بافي" قادمة،‬ ‫تكتسب زبائن مدى الحياة.‬
‫ "التبغ الكبير"‬
‫أول مرة دخنت سيجارة، كنت في رحم أمي.‬
‫ثم خدشت عيني بمكواة ثياب.‬
‫معلومات مفرطة يا "ديلبرت".‬
‫على طوافتنا التالية، جمعية "بارادايس" ‬ ‫التاريخية تشارك في أول عيد شكر ثانية.‬
‫ "جمعية (بارادايس) التاريخية"‬
‫الزعيم "داستي" الكبير سيطيح بالاحتفال‬ ‫ بذاته الحمراء.‬
‫انتباه، أيها الشياطين البيض!‬
‫عيد الشكر كذبة، اقترفتم جميعاً‬ ‫الفظائع في حق قومي.‬
‫حان وقت الانتقام.‬ ‫سأسلخ فروة رأس هذا الفتى الأبيض.‬
‫بالواقع، أنا رجل أدغال نيجيري.‬
‫بيّضت بشرتي لارتياد جامعة "ترامب".‬
‫اخرس واستعد لسلخ رأسك!‬
‫ماذا تفعل بحق السماء يا "داستي" ؟‬
‫أقتص لقومي!‬ ‫والآن إليك عني يا بياض البيض!‬
‫كف عن المقاومة يا "داستي"!‬
‫أو سأضطر إلى إشباعك ضرباً‬
‫سيُحفظ قطعاً في ذاكرتي الجنسية!‬
‫لن أستسلم أبداً! أستسلم.‬
‫كان بوسعي تناول بقية شطيرة‬ ‫اللحم بالجبن هذه.‬
‫أين أنا؟‬
‫مرحباً بك أيها الشاب في "مستوطنة الزعانف"!‬
‫إذاً إلى هنا جاء العديد من ذوي الزعانف‬ ‫من أهل "بارادايس".‬
‫ "مستوطنة الزعانف" مبنية بصفة أساسية‬ ‫على إعادة تدوير‬
‫على ما يلقيه عمال الصرف الصحي هنا.‬
‫ككنيستنا صنيعة الشوكات اللدائنية‬
‫ومدرستنا صنيعة أكواب معكورنة "رامن".‬
‫ومم صُنع مطعم "باندا أكسبرس" ؟‬
‫روث الجياد. أتقصد البناء؟‬
‫هذا فرع "باندا أكسبرس" عادي.‬ ‫يفتتحون في أي مكان وحسب.‬
‫نبذل قصارى جهدنا لجعل المجارير كالديار.‬
‫وددنا التعايش مع أهل السطح.‬
‫لكنهم للأسف رفضونا.‬
‫أتفق معك في ذلك. بعض الناس هناك‬ ‫رفضوني أيضاً.‬
‫ربما يمكنك الانضمام إلى مأدبتنا لعيد الشكر‬
‫ولتعلم المزيد عنا نحن ذوي الزعانف.‬
‫يسرني ذلك.‬
‫عزيزتي، جلبت لك الصنف الـ5،‬ ‫المعكرونة بروث الجياد الأصفر.‬
‫إنه فرع "باندا أكسبرس" عادي.‬
‫لنرحب بضيف الشرف لدينا،‬ ‫"كيفين" من "بارادايس".‬
‫مرحى! أجل يا "كيفين"!‬
‫أشكركم على الترحيب المزعنف!‬
‫استعد لأفضل مأدبة تحضرها في حياتك.‬
‫أحضروا ديك البالوعات الرومي!‬
‫عجباً، أتوق لتقطيعه.‬
‫تقطيع؟‬
‫لا يمكننا حمل أدوات التقطيع.‬
‫نعتذر.‬
‫لا يمكننا إلا قبول الغنيمة الملقاة إلينا‬ ‫من أهل السطح القساة.‬
‫ضقنا ذرعاً بالعيش على نفاياتهم.‬
‫ورغم ذلك، حصلت على هاتف ذكي.‬
‫الهواتف الذكية مريعة يا "كارل"!‬
‫لكن أهل السطح‬ ‫لن يبقونا في الأسفل إلى الأبد.‬
‫آمل ألا يفعلوا. أنتم رائعون.‬
‫يسرني أنني وجدت أسرة تشاركني عيد الشكر.‬
‫- ما هذا المخلوق بحق السماء؟‬ ‫- هذا "جيري" فحسب.‬
‫بحقك يا "جيري". لا تزعج ضيفنا.‬
‫حين رأيته بطرف عيني، خلته "جونا هيل".‬
‫بدون إهانة يا "جيري".‬
‫وهنا يا "كيفين" نتغوط.‬
‫نسميه "جبل الغائط".‬
‫عجباً. ذلك رائع. شكراً لأنك أريتني كل شيء.‬
‫لم أرك كل شيء يا "كيفين".‬
‫بحكم مجتمعنا المعزول وندرة النساء لدينا،‬
‫فإننا قيد حلقة من تناسل الأقارب.‬
‫ونتيجة لذلك، فإن ذوو الزعانف الصغار،‬
‫مثل "جيري" ، صاروا أكثر تحولاً.‬
‫يا ويلي! حتماً هذا ما تشعر به فتاة‬ ‫في مهرجان لـ "كوميك كون" .‬
‫حددت نبوئتنا أنك مختارنا،‬
‫الذي سينعش نسلنا بالزنى مع أمنا.‬
‫مهلاً، أفعل ماذا مع من؟‬
‫لبقية حياتك الطبيعية،‬
‫عليك التناسل معها وإنقاذ قومنا.‬
‫عندئذ سيغدو نسلنا قوياً.‬
‫ويمكننا الصعود لغزو أهل السطح!‬
‫هذا جنون.‬
‫لا يمكنني مضاجعة درفيل!‬ ‫لست منحرف الميول الجنسية!‬
‫أقصد، لا بأس.‬ ‫أجل، ضاجعت سيارة وبطيخة قبلاً‬
‫وجورب طويل مملوء بـ "مرق المنشرة" .‬
‫حسناً، أنا مهووس بالانحراف الجنسي!‬ ‫لكنني لن أضاجع تلك الدرفيل!‬
‫ "(غوبي غوبرز)"‬
‫ما أردت إلا مساعدة قومي.‬
‫ليتني لم أكن أمريكياً أصلياً.‬
‫أشكرك على شراء شطيرتي المفضلة لأجلي‬ ‫ومحاولة تعزيتي.‬
‫طبعاً يا "داستي". الحقيقة أنك‬ ‫أكثر من مجرد شاب مثير جداً إلي.‬
‫- أنت صديقي!‬ ‫- مهلاً!‬
‫خذ هذه الفوضى إلى الطباخ!‬
‫طلبت شطيرة "غوبي غوبر" بشريحتين.‬
‫أود شطيرة مضاعفة!‬
‫هذه شطيرة أحادية.‬
‫شريحة ونصف بحد أقصى!‬
‫استخدم عينيك!‬
‫أأكلت هنا قبلما يأخذون منك‬ ‫عينة اختبار البصمة الوراثية؟‬
‫أجل! آكل 4 وجبات يومياً هنا.‬
‫واضطررت إلى إعادة الشطيرة المضاعفة‬
‫في كل مرة!‬
‫ "داستي"! الطباخ أمريكي أصلي.‬
‫أعتقد أنه وضع بصمته الوراثية في طعامك!‬
‫أتقصدين أنه بصق فيه؟‬
‫شيء من هذا القبيل. "داستي" ،‬ ‫إنك لست أمريكياً أصلياً.‬
‫لست كذلك؟ حمداً لله!‬
‫تعلمت الدرس بشأن كون ذلك مهيناً.‬
‫لذا وجدت فريقاً جديداً.‬
‫أجهل ما فعله الطباخ في شطيرتي،‬
‫لكن هذا ما أسميه الشطيرة يا فتى!‬
‫إنها تقطر على وجهي!‬
‫الآن أفهم معنى الشعار.‬
‫"كانفجار في فمك‬ ‫ربما تشتمل الحيوانات المنوية"‬
‫هيا! أين انتصاب قضيبك؟‬
‫لا يمكنني حتى بلوغ الانتصاب‬ ‫إن كانت سمكتي الذهبية تراقبني.‬
‫ناهيك عن "جيري".‬
‫غط عينيك يا "جيري".‬
‫ "جيري" !‬
‫أمسكاه!‬
‫لا فائدة!‬
‫أحبطنا مجدداً عدونا الأعظم.‬
‫مقبض الباب.‬
‫أنت رجل الآن يا "كيفين".‬ ‫آن الأوان لتتصرف على نحوه.‬
‫صدقت يا أبي.‬
‫مهلاً! أأخبرتك أن أمك تقذف لدى بلوغ النشوة؟‬
‫ "كيفين" ، لا تتحرج من قلقك‬ ‫حيال أداءك الجنسي.‬
‫ "جيري" عرض نفسه للعب دور‬ ‫مصاص قضيب للحفاظ على الانتصاب لديك.‬
‫بالطبع لا! إن شئت ومتى شئت مضاجعة درفيل،‬
‫فسيكون هذا لرغبتي في ذلك!‬
‫اتفقنا. إذاً سنفعلها بالطريقة الخشنة.‬
‫أطلقوا الدرفيل العظيم "لانغرين"!‬
‫حان الوقت يا "كيفين" لتكون رجلاً!‬
‫- كلا!‬ ‫- رباه. يمكنه تشكيل قبضة.‬
‫زعانفنا الغضروفية الرقيقة‬ ‫ ليست نداً لقبضتيه.‬
‫اخرسوا وعليكم به!‬
‫قلت عليكم به!‬
‫لنهرب!‬
‫أجل، هذا صحيح. إياكم أن تفكروا أبداً‬ ‫بالصعود إلى السطح‬
‫وإلا ستواجهونني! وسأشكل قبضة!‬
‫ومعها سأمارس الجنس الليلة!‬
‫"عطلة (بارادايس)‬ ‫مصرف الطعام"‬
‫لا تقلقوا، اخرجوا عن صمتكم.‬
‫لدينا لحم ديك رومي وفير.‬
‫ "هوبسون"! صديقي.‬
‫تباً، استمتعت جداً معك اليوم‬ ‫وإنك أديت مهمة عظيمة‬
‫بتقطيع هذا الديك الرومي.‬
‫لم يكن الأمر هيناً. ما انفكت السكينة تعلق‬ ‫في سحّاب الديك الرومي‬
‫ومحفظته... تأمل هذا.‬ ‫هذا الديك الرومي متبرع بأعضائه.‬
‫امتلك قلباً ذهبياً. مؤسف جداً أنني أكلته.‬
‫سحقاً. يا "هوبسون" ،‬
‫أظنني بدأت أفيق كفاية لأعي شيئاً فظيعاً.‬
‫وثمة طريقة وحيدة لتصحيحه. مواصلة الشرب!‬
‫امتلك هذا الديك الرومي وشماً،‬ ‫كوشم أبي المفقود.‬
‫حين سددت لكمة واحدة‬ ‫ إلى الوحش ذي وجه السمكة،‬
‫استسلموا. وهكذا أنقذت "بارادايس".‬
‫وأنا "واندر وومان".‬
‫أتعرف؟ أصدقك.‬
‫والأهم، بعد ما مررت به،‬
‫إنني أثق بنفسي.‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- "كيفين" ، نحن والداك.‬
‫أبوك وأنا آسفان جداً على طردك.‬
‫أخذتنا حماوة العاطفة.‬
‫لذا تسنى لنا وقت للتفكير ونشتاق إليك.‬
‫ما تعين أن نطلب منك المغادرة.‬
‫أنصت! أمسكنا بالغجري الذي اقتحم بيتنا.‬
‫لا ينفك يحاول خداعنا لنظنه "جوني ديب".‬
‫عاود المنزل يا بني.‬ ‫يمكننا ضربه بخرطوم الحديقة معاً كأسرة.‬
‫شكراً، لكنكما أصبتما بطلب مغادرتي.‬
‫لم أعد بحاجة إلى أمي وأبي.‬ ‫إنني رجل ناضج.‬
‫"راندال"، أظنه بالفعل "جوني ديب".‬
‫- أينبغي أن نطلق سراحه؟‬ ‫- بالطبع لا! ما زال سيُضرب بالخرطوم.‬
‫هذا للعبك دور "ويلي ونكا"!‬
‫وهذه لتأديتك‬ ‫آخر 3 أجزاء من أفلام القراصنة!‬
‫- أيمكنني المبيت هنا الليلة؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫احفر وادفن.‬ ‫ثمة كيس قطط نافقة يمكنك النوم عليه.‬
‫اتفقنا.‬
‫ما هذا الـ...‬
‫تصوير أمني لشرطة "بارادايس" ؟‬
‫تأمل التاريخ! يا للهول!‬
‫إنه التسجيل المفقود لليلة مقتل "جيري" ‬ ‫ذو إصبعيّ القدمين!‬
‫- الشرطي المشرّد، ألديك جهاز فيديو؟‬ ‫- فوراً.‬
‫الزعيم، حمداً لله.‬ ‫علمت أنك ستأتي لإخراجي من هنا.‬
‫أسمعت بأسطورة "الرأس الكبيرة"!‬ ‫إنه شرطي في شرطة "بارادايس"!‬
‫أياً من تكون أيها "الرأس الكبيرة" ،‬ ‫إنني قادم إليك.‬
‫ترجمة "وائل ممدوح"‬