1 00:00:00,960 --> 00:00:02,008 يا للهول، يا للهول! 2 00:00:02,131 --> 00:00:05,434 تذكرون أننا تركنا (جاين) وهي تعمل مع أبيها على (هذا هو المريخ) 3 00:00:05,727 --> 00:00:08,612 وتذكرون أنه كان نسخة عن (آلام ستيف وبريندا) 4 00:00:08,737 --> 00:00:11,330 وبالطبع، كان نسخة عن (آلام سانتوس) 5 00:00:11,455 --> 00:00:14,048 لكن الأفكار الإبداعية لم تكن موجودة عند الجميع 6 00:00:14,257 --> 00:00:18,354 يعاني (ماتيو) في القراءة إنه متأخر جداً عن بقية الصف 7 00:00:18,605 --> 00:00:21,867 اقرآ له كثيراً مارسا ألعاب الكلمات، انخرطا معه 8 00:00:22,201 --> 00:00:24,417 لذا، حاول (رافاييل) و(جاين) وضع مشاعرهما جانباً 9 00:00:24,543 --> 00:00:26,550 - للتركيز على ابنهما - الفن؟ 10 00:00:26,717 --> 00:00:29,142 لكن قول هذا كان أسهل من تنفيذه بالنسبة إلى (جاين) المسكينة 11 00:00:29,351 --> 00:00:34,494 ما زالت تحب (رافاييل) لكنه أمضى قدماً وكانت (جاين) تحاول ذلك أيضاً 12 00:00:34,745 --> 00:00:37,840 كانت المرة الأولى التي أتواجد فيها معه في أسابيع ولم ينفطر فؤادي 13 00:00:38,132 --> 00:00:40,516 كان ذلك وجيزاً لكن كانت هناك لحظة 14 00:00:40,850 --> 00:00:43,401 مَن يحاول أيضاً المضي قدماً هما (بترا) و(جاي آر) 15 00:00:43,652 --> 00:00:46,411 (جاي آر) خسرت وظيفتها لأن (بترا) كذبت 16 00:00:46,662 --> 00:00:51,471 لكنهما قررتا تخطي الأمر... أتعاطف معهما، المشكلة الوحيدة؟ 17 00:00:51,680 --> 00:00:54,063 مرشدتي، تعتقد أنها وجدت لي فرصة عمل 18 00:00:54,272 --> 00:00:58,370 - ماذا؟ هذا مذهل! - لكن الوظيفة في (هيوستن) 19 00:00:58,705 --> 00:01:00,043 مَن يواجها أيضاً قراراً هاماً... 20 00:01:00,168 --> 00:01:04,098 سمح (رافاييل) و(جاين) لـ(ماتيو) بأن يقابل عمّته (لويزا) لكن للأسف... 21 00:01:04,308 --> 00:01:07,360 (رافاييل)، أنا (دنيس) هل تعرف مكان شقيقتك؟ 22 00:01:07,611 --> 00:01:09,032 أجل، أعرف 23 00:01:09,325 --> 00:01:14,008 اكتشفنا للتو أن كل المال من طريق الحرير لـ(روز) تم إرساله إلى حساب باسمها 24 00:01:14,217 --> 00:01:15,597 نعتقد أنهما لا تزالان تعملان معاً 25 00:01:15,723 --> 00:01:20,448 أعرف! هذا شبيه بالمسلسلات وهذا هو مسلسل 26 00:01:21,995 --> 00:01:24,629 عندما كانت (جاين غلوريانا فيلانويفا) في سن الـ30... 27 00:01:24,796 --> 00:01:26,134 أنا حامل 28 00:01:27,138 --> 00:01:29,647 لكنني اعتقدت أنك ستؤجلين ذلك حتى الزواج! 29 00:01:29,814 --> 00:01:30,862 مهلاً، ماذا؟ 30 00:01:30,985 --> 00:01:34,330 - لم أمارس الجنس حتى - حسناً، أنا مرتبك الآن 31 00:01:34,539 --> 00:01:36,880 (جاين)، أحمل خبراً هاماً! 32 00:01:39,556 --> 00:01:41,605 فهمت، إنها تكتب روايتها 33 00:01:41,898 --> 00:01:44,658 - "الحاضر" - المعذرة، فقدت التركيز لبرهة 34 00:01:44,950 --> 00:01:46,121 أنا أتعامل مع أمور كثيرة 35 00:01:46,372 --> 00:01:49,257 إذاً، علامَ تعملين؟ 36 00:01:49,550 --> 00:01:51,306 بما أن جدتي و(خورخي) في شهر العسل 37 00:01:51,473 --> 00:01:53,815 أستفيد من الوقت الهادئ لأعمل على روايتي 38 00:01:54,107 --> 00:01:55,236 انتهى الوقت الهادئ! 39 00:01:55,445 --> 00:01:57,285 أحبت الشبكة نصك عن (هذا هو المريخ) 40 00:01:57,453 --> 00:02:02,512 لدرجة أنها تريدك أن تكتبي نص الحلقة الأولى 41 00:02:02,888 --> 00:02:07,739 ماذا؟ هذا مذهل! يا للروعة، هل أنت جاد؟ 42 00:02:13,133 --> 00:02:20,868 كان مذهلاً جداً لدرجة أنهم أصرّوا على أن تتعاملي مع كاتب كبير ليرشدك فقط 43 00:02:21,286 --> 00:02:23,586 سأوافق على الإرشاد، بمَن استعانوا؟ 44 00:02:23,753 --> 00:02:27,266 إنها (دينا)، بما أنها عملت في مسلسل (سانتوس) الأصلي 45 00:02:27,642 --> 00:02:31,154 حقاً؟ هل (دينا) مستعدة للعمل معك من جديد؟ 46 00:02:31,614 --> 00:02:34,039 - في الحقيقة... - مستحيل... 47 00:02:34,374 --> 00:02:38,681 لم تحترمني قط بصفتي كاتبة كنت أحلّ دوماً المشاكل التي تفتعلها 48 00:02:38,932 --> 00:02:43,406 وحذفتني من نسختك الأميركية عن (آلام سانتوس) على الرغم من أنني ابتكرته! 49 00:02:44,284 --> 00:02:50,096 بصراحة، وصفت احتمال العمل معي من جديد، وأقتبس كلامها "أمراً وضيعاً جداً" 50 00:02:50,430 --> 00:02:53,859 وكان ذلك بعد أن نعتته وأقتبس كلامها "شخصاً وضيعاً جداً" 51 00:02:54,361 --> 00:02:56,661 لكن المال هو الأهم والشبكة وافقت على الثمن الذي طلبته 52 00:02:56,828 --> 00:02:58,960 لذا استعدي للعيش على (المريخ)! 53 00:02:59,253 --> 00:03:01,093 "(جاين) العذراء" 54 00:03:01,845 --> 00:03:03,936 "(جاين) المريخية" 55 00:03:10,543 --> 00:03:12,006 ثمة أمر إضافي 56 00:03:13,428 --> 00:03:18,738 7500 ألف دولار؟ بئساً، أستطيع تسديد فواتيري! 57 00:03:19,073 --> 00:03:21,581 وستحصلين على المزيد بعدما تنهين النص 58 00:03:21,958 --> 00:03:24,048 لكن بالطبع، عليك أن تتقاسميه مع (دينا) 59 00:03:24,383 --> 00:03:26,432 لا أمانع هذا، أنا... 60 00:03:26,766 --> 00:03:30,111 تغمرني المشاعر، أنت محقة سآخذ السترات 61 00:03:30,446 --> 00:03:35,213 لا أعلم ماذا أوضّب لم يسبق لي أن زرت (هيوستن) 62 00:03:35,463 --> 00:03:40,230 ماذا يفترض بي أن أفعله هناك؟ أتناول الطعام المشوي وأتحدث عن (أستروز)؟ 63 00:03:40,397 --> 00:03:42,990 التحدث عن كرة القدم في (تكساس) هو فكرة صائبة دوماً! 64 00:03:43,659 --> 00:03:46,920 فريق (أستروز) هو فريق بيسبول وليس كرة قدم، حبيبتي 65 00:03:47,088 --> 00:03:48,969 - ما من فارق! - "هاشتاغ، (أستروز) مختلف" 66 00:03:50,684 --> 00:03:55,199 هذا غريب، لم أتخيل نفسي قط أعمل في منظمة غير ربحية 67 00:03:55,576 --> 00:03:58,377 أو في مجال السياسة العامة لكن... 68 00:04:00,092 --> 00:04:04,189 يجب أن أتفقد ذلك أقله، صحيح؟ 69 00:04:04,566 --> 00:04:09,207 أجل، طبعاً، هذه فرصة ممتازة ولا يجب أن تترددي 70 00:04:11,130 --> 00:04:13,639 - ما الذي يجعلك تتأخرين؟ - ها أنا قادمة! 71 00:04:17,528 --> 00:04:20,037 إنها (بترا) المناسبة لـ(هيوستن) أيها الجميع! 72 00:04:20,329 --> 00:04:23,549 "هاشتاغ، (بترا) في (هيوستن) هاشتاغ، الشعر الكثيف لا يهمّ" 73 00:04:24,511 --> 00:04:26,685 أردت أن أريك أنه عندما آتي إلى (هيوستن) 74 00:04:26,811 --> 00:04:29,110 أستطيع أن أندمج مع أصدقائك الجدد 75 00:04:30,281 --> 00:04:34,253 أنت لطيفة جداً هذا مثير للجنون 76 00:04:35,257 --> 00:04:37,849 اسمعي، إذا كان علينا التواصل عن بعد فسنفعل ذلك 77 00:04:38,435 --> 00:04:44,749 - أنا آسفة (بترا)، ذلك الشعر... - لست (بترا)، أنا (باتي) الليلة 78 00:04:45,125 --> 00:04:47,425 اقتربي (باتي) 79 00:04:47,759 --> 00:04:52,442 أحب هذا كثيراً الكتابة رائعة، القصة مؤثرة 80 00:04:52,651 --> 00:04:57,334 الفصل الأول ناجح فحسب مَن هو مرشدتك؟ صحيح، أنا! 81 00:04:58,213 --> 00:05:01,139 (مارلين)، ماذا دهاك؟ أنت سعيدة جداً 82 00:05:01,432 --> 00:05:05,070 أجل، لا أعتقد أنني رأيت أسنان (مارلين) من قبل، إنها بيضاء! 83 00:05:05,321 --> 00:05:07,704 لأن الكتابة بمنتهى الروعة! 84 00:05:09,084 --> 00:05:12,387 حسناً، لدي عشيقة جديدة أيضاً! 85 00:05:13,474 --> 00:05:16,527 لكنني لم أكن لأفرح لهذه الدرجة بكتابتك 86 00:05:16,652 --> 00:05:19,245 حسناً، سأكون أقل سعادة لكنني سأظل سعيدة جداً 87 00:05:19,412 --> 00:05:21,461 أنت تبلين جيداً، (جاين) تابعي هذا الأداء 88 00:05:21,712 --> 00:05:23,844 شكراً، أنوي ذلك 89 00:05:24,179 --> 00:05:28,527 لكن عليّ أن أقسم وقتي بين روايتي ومسلسل أبي 90 00:05:28,862 --> 00:05:32,960 لا تفقدي التركيز على روايتك لأنني أود أن أعرضها على صديقة في المجال 91 00:05:33,210 --> 00:05:37,559 - حقاً؟ سيكون ذلك... - حسناً، حسناً، الصديقة هي عشيقتي! 92 00:05:37,852 --> 00:05:39,942 إنها في مجال النشر وهي عبقرية! 93 00:05:40,193 --> 00:05:43,162 - هذا مذهل - إنها مذهلة، أنت مذهلة 94 00:05:43,371 --> 00:05:45,169 اكتبي تلك الرواية، أنت مضطرة! 95 00:05:45,420 --> 00:05:49,685 سأفعل ذلك، سأعمل عليها في الصباح وعلى المسلسل في العصر 96 00:05:49,852 --> 00:05:53,030 سأجد مواداً جديدة لتعرضيها على عشيقتك في غضون أسبوعين 97 00:05:53,406 --> 00:05:55,790 رائع، على الأرجح أننا سنكون قد تزوجنا في غضون ذلك 98 00:05:56,292 --> 00:05:58,717 أنا أمزح، ربما لا 99 00:05:59,218 --> 00:06:01,811 حسناً، يجب أن أذهب لدي لقاء مع مدرّسة (ماتيو) 100 00:06:01,936 --> 00:06:07,832 - يواجه مشكلة في تعلّم القراءة - هذا غريب، لأنك كاتبة 101 00:06:07,957 --> 00:06:11,052 أجل، هذا غريب، لم أفكّر في ذلك 102 00:06:11,261 --> 00:06:13,561 "قاف تعني القراءة" 103 00:06:14,271 --> 00:06:18,202 - تبدو قلقاً قليلاً هذا الصباح - ربما لديه عشيقة جديدة 104 00:06:18,620 --> 00:06:23,888 أنا متحمس فحسب، أوشك على بيع أول منزل بقيمة مليون دولار 105 00:06:24,014 --> 00:06:27,024 وثمة ثنائي سيأتي للموعد الـ2 هذا الأسبوع 106 00:06:27,735 --> 00:06:29,659 - آنسة (إفريت)، مرحباً - شكراً على القدوم 107 00:06:29,910 --> 00:06:30,958 - شكراً لك - بالطبع 108 00:06:31,080 --> 00:06:32,837 فكّرت في أن نناقش تقدّم (ماتيو) 109 00:06:33,046 --> 00:06:36,642 رائع، أردنا تفقّد ذلك أيضاً في المنزل، يتحسّن في التقفيه 110 00:06:36,767 --> 00:06:39,610 لكنه لا يزال يفضّل بناء قصور ببطاقاته على إنجاز فروضه 111 00:06:39,778 --> 00:06:40,948 أجل، لكن مَن لا يرغب في ذلك؟ 112 00:06:41,074 --> 00:06:43,248 - لا أرغب في ذلك - باستثنائك 113 00:06:43,499 --> 00:06:45,004 أحد الأسباب التي جعلتني أستدعيكما 114 00:06:45,130 --> 00:06:50,022 هو لأنني أتساءل عما إذا كان (ماتيو) يمرّ بشيء آخر 115 00:06:50,524 --> 00:06:52,029 ليس هناك سبب للقلق 116 00:06:52,363 --> 00:06:56,712 عندما يعاني الأولاد أحياناً بدرجة أكبر من المنطقي أن نفحصهم 117 00:06:59,597 --> 00:07:02,106 - نفحص ماذا بالتحديد؟ - قد تكون هناك أمور كثيرة 118 00:07:02,231 --> 00:07:05,869 ربما صعوبة في التعلم اضطراب في المعالجة الحسية 119 00:07:05,995 --> 00:07:09,674 اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط عسر في القراءة أو لا شيء أبداً 120 00:07:09,883 --> 00:07:11,305 قد يكون (ماتيو) كذلك 121 00:07:11,514 --> 00:07:16,908 لكن ثمة إشارات كافية تجعلني أعتقد أنه يجب تقييمه على يد طبيب 122 00:07:21,215 --> 00:07:24,016 لذا، سأتصل بالطبيب وأحجز موعداً اليوم 123 00:07:24,393 --> 00:07:27,152 هل تعتقدين أن هذا ضروري؟ إنه في سن الـ6 124 00:07:27,403 --> 00:07:30,623 وقالت المدرّسة بنفسها إن هذه قد تكون شخصيته 125 00:07:30,916 --> 00:07:33,257 قالت أيضاً إنه يجب فحص (ماتيو) 126 00:07:34,177 --> 00:07:37,898 - لا أريد ذلك، كلا - ماذا تعني بذلك؟ 127 00:07:38,149 --> 00:07:41,662 إنه مجرد فتى مفعم بالنشاط كنت مفعماً بالنشاط في صغري 128 00:07:42,038 --> 00:07:46,721 - الشبان في العادة مفعمون بالنشاط - رائع، أين المشكلة في فحصه؟ 129 00:07:46,847 --> 00:07:48,603 لأنهم سيجدون شيئاً حتى ولو لم يكن هناك شيء 130 00:07:48,728 --> 00:07:51,195 يشخّص الناس في هذه الأيام الأمراض كأنها سكاكر في الهالوين 131 00:07:51,362 --> 00:07:55,502 - أنا آسف، لكنني أرفض ذلك - هل ترفض ذلك؟ 132 00:07:55,711 --> 00:08:01,021 لن يخضع للفحص، انتهى الموضوع يجب أن أعود إلى العمل 133 00:08:03,196 --> 00:08:08,213 "انتهى الموضوع" أنا الكاتبة، سأنهي الموضوع 134 00:08:10,178 --> 00:08:11,323 مرحباً، أنا (جاين فيلانويفا) 135 00:08:11,349 --> 00:08:14,987 أود أن أحجز موعداً طارئاً لابني في أقرب وقت ممكن 136 00:08:15,363 --> 00:08:16,869 أجل، سأنتظر 137 00:08:20,966 --> 00:08:25,064 لا أصدق أن (جاين) حجزت موعداً عند الطبيب من دون علم (رافاييل) 138 00:08:25,440 --> 00:08:28,242 الموعد الخطأ، يجب أن أركّز 139 00:08:28,409 --> 00:08:29,458 مرحباً، سررت برؤيتك 140 00:08:29,580 --> 00:08:33,260 لنبدأ، لدي ملاحظات كثيرة ونحتاج إلى تسليم نص جاهز إلى الاستديو 141 00:08:33,469 --> 00:08:35,350 - في غضون أسبوعين - بهذه السرعة؟ 142 00:08:35,518 --> 00:08:39,030 أجل، هذا هو مجال التلفزيون الجميع يعمل وفق مهل زمنية طوال الوقت 143 00:08:39,197 --> 00:08:42,542 ونحتاج إلى جولات كثيرة من التنقيح للاستديو ثم للشبكة 144 00:08:42,835 --> 00:08:44,047 لا يتوقف العمل يوماً 145 00:08:45,051 --> 00:08:46,933 - ألا يمكنك تحمّل ذلك؟ - قطعاً لا 146 00:08:47,142 --> 00:08:49,567 اتفقنا، قطعاً لا أنا متحمسة للبدء 147 00:08:49,860 --> 00:08:51,490 حسناً، الفريق الناجح 148 00:08:51,741 --> 00:08:56,132 بواسطة موهبتك وشغفك مع خبرة (دينا) الممتدة على عقود... 149 00:08:56,299 --> 00:08:59,978 ثمة أمر إضافي، سأتحدث إليك فقط 150 00:09:00,355 --> 00:09:04,871 لن أتلقى أي أفكار من لأبيك سوى من خلالك 151 00:09:05,414 --> 00:09:06,501 ماذا؟ 152 00:09:09,930 --> 00:09:11,728 - اسأليها ماذا؟ - ماذا؟ 153 00:09:11,937 --> 00:09:16,955 لا حاجة لذلك، فهمت الأمر يحتاج أبوك إلى المغادرة لأقدّم ملاحظاتي 154 00:09:17,331 --> 00:09:23,101 - (دينا)، أؤكد لك أنني سأكون... - (جاين)؟ هل يتحدث أحد؟ 155 00:09:23,478 --> 00:09:27,743 أبي، ربما من الأفضل أن تذهب أستطيع أنا و(دينا) تولّي الأمر من هنا 156 00:09:30,502 --> 00:09:31,551 طبعاً 157 00:09:40,621 --> 00:09:41,670 أبي 158 00:09:44,259 --> 00:09:46,308 حسناً، لنبدأ العمل 159 00:09:47,060 --> 00:09:48,315 نجح الأمر! 160 00:09:49,611 --> 00:09:53,625 نجح علماؤنا جعلوا الهواء مستداماً إلى الأبد! 161 00:09:54,002 --> 00:09:55,632 ما أدى إلى هذه... 162 00:09:58,099 --> 00:10:04,246 أول زهرة مريخية إنه إنجاز مذهل لإدارتنا! 163 00:10:05,375 --> 00:10:08,762 يجدر بها أن تكون رمز علمنا المريخي الأميركي الجديد 164 00:10:09,096 --> 00:10:13,612 اسحقيها، اسحقي الزهرة 165 00:10:13,863 --> 00:10:18,003 لا تصغي إلى تلك الفتاة من (الأرض) لا يمكنك أن تسحقي أول زهرة مريخية 166 00:10:19,006 --> 00:10:25,780 أترين؟ هذا هو ما يحصل لعذريتك بعد خسارتها، لا يمكنك استعادتها 167 00:10:26,323 --> 00:10:30,839 أرجوك، فات الأوان على ذلك زهرتي مسحوقة منذ 96 سنة مريخية 168 00:10:31,174 --> 00:10:34,477 عمَ تتحدث؟ ما هذا؟ 169 00:10:39,536 --> 00:10:40,958 "نص المسلسل" 170 00:10:43,383 --> 00:10:44,680 "رواية (جاين)" 171 00:10:50,575 --> 00:10:54,171 - جيد (جاين)، ركّزي على المسلسل - "إنها أجمل زهرة..." 172 00:10:54,589 --> 00:10:57,600 لن تجعلني الأزهار أسامحك، (لويزا) 173 00:10:58,018 --> 00:11:00,861 كان توقيعك موجوداً على حسابات (روز) المصرفية كلها 174 00:11:01,112 --> 00:11:04,708 تستطيع المرأة تزوير الوجوه أنا متأكدة من أنها تزوّر التواقيع 175 00:11:04,917 --> 00:11:08,764 أعدك بأنني لست جزءاً من أي جريمة ترتكبها 176 00:11:08,890 --> 00:11:11,858 وأنا لا أصدقك كذبت مرات كثيرة من قبل 177 00:11:11,984 --> 00:11:16,709 أنا لا أكذب الآن بحقك (رافاييل)، فكّر في ما حققناه 178 00:11:17,043 --> 00:11:19,636 أنا آسف، (روز) خطيرة جداً لا أستطيع المخاطرة 179 00:11:23,608 --> 00:11:26,911 - كيف جرى الأمر؟ هل صدقك؟ - كلا 180 00:11:28,124 --> 00:11:31,051 لا تستسلمي يا فتاة أحضري له دليلاً على براءتك 181 00:11:32,347 --> 00:11:34,020 أنت لطيف جداً لتهتم لأمري 182 00:11:34,145 --> 00:11:39,163 أجل، لطيف أو شيطاني، ماكر ويعمل لصالح حبيبتك السابقة المختلّة 183 00:11:40,417 --> 00:11:42,215 - هل تعلمين مَن عليك أن تري؟ - مَن؟ 184 00:11:42,382 --> 00:11:45,016 - حبيبتك السابقة المختلّة! - المعتلّة 185 00:11:45,184 --> 00:11:46,313 - أنا المخطئ - أنا أيضاً 186 00:11:46,480 --> 00:11:47,693 ربما تستطيع مساعدتك بالدليل؟ 187 00:11:47,943 --> 00:11:51,581 كلا، أواجه صعوبة لأراها إنها مخادعة 188 00:11:51,790 --> 00:11:55,386 (لويزا)، أنت أقوى مما تعرفين وشقيقك يستحق ذلك، صحيح؟ 189 00:11:56,055 --> 00:11:57,979 هيا، ستنجحين يا فتاة 190 00:11:58,899 --> 00:12:01,826 يا فتاتان! تحتاج الأم إلى الخصوصية ابقيا في غرفتكما والعبا بالألعاب 191 00:12:04,669 --> 00:12:06,760 أنتم تتحدثون إلى (جاين راموس) اتركوا رسالة من فضلكم 192 00:12:07,136 --> 00:12:10,565 مرحباً (جاي آر)، هذه أنا أنا آسفة لكنني أشتاق إليك 193 00:12:10,774 --> 00:12:14,537 عاودي الاتصال بي متى تستطيعين أنا (باتي) بالمناسبة 194 00:12:14,788 --> 00:12:17,380 - مَن (باتي)؟ - ألا تقرع؟ 195 00:12:17,757 --> 00:12:20,642 قرعت، أفترض أن (باتي) لم تسمعني 196 00:12:21,143 --> 00:12:24,990 حسناً، إذا أردت أن تعرف (جاي آر) في (هيوستن) الآن 197 00:12:25,158 --> 00:12:27,625 ولم نتحدث منذ أن رحلت نشتاق إلى بعضنا بعضاً 198 00:12:27,750 --> 00:12:30,175 أنا آسف، هذا سيئ و(باتي)؟ 199 00:12:30,342 --> 00:12:32,475 لا تهتم لـ(باتي)! اسمع، ستجهز الفتاتان بعد قليل 200 00:12:32,600 --> 00:12:35,235 يا فتاتان! توقفا عن اللعب! لنذهب! 201 00:12:35,695 --> 00:12:38,621 يجب أن أحذرك، إنهما مهووستان بآلة بناء الدارات الكهربائية 202 00:12:38,831 --> 00:12:42,886 - لا يمكنهما التركيز على شيء آخر - ربما علينا فحصهما أيضاً 203 00:12:44,852 --> 00:12:49,451 اقترحت مدرّسة (ماتيو) أن نفحصه بحثاً عن صعوبة في التعلم أو الانتباه 204 00:12:49,577 --> 00:12:53,465 و(جاين) متوترة لكن هذا سخيف، ليس هناك مشكلة 205 00:12:53,883 --> 00:12:56,350 - حقاً؟ - إنه في سن الـ6، إنه متحمس 206 00:12:56,769 --> 00:12:59,445 أو ربما هناك مشكلة حقيقية يجب معالجتها 207 00:12:59,570 --> 00:13:00,619 ما من مشكلة 208 00:13:00,741 --> 00:13:04,253 (رافاييل)، ابنتاك تخضعان للعلاج أنت تتناول أدوية مضادة للاكتئاب 209 00:13:04,379 --> 00:13:06,887 وقد يحتاج ابنك إلى مساعدة طبية أيضاً 210 00:13:08,894 --> 00:13:11,320 اسمع، أعرف أن هذا صعب، صحيح؟ 211 00:13:11,989 --> 00:13:13,828 لكن كما كانت (باتي) لتقول 212 00:13:13,954 --> 00:13:16,588 "عندما تحفر خندقاً، يجب أن يذهب التراب إلى مكان ما" 213 00:13:16,797 --> 00:13:17,846 ما معنى هذا؟ 214 00:13:17,968 --> 00:13:20,853 يعني أن تتمالك أعصابك وتجعل (ماتيو) يخضع للفحص 215 00:13:25,620 --> 00:13:30,010 حسناً، فكّرت في ما قلته وأعتقد أنك محقة 216 00:13:30,554 --> 00:13:34,317 يجب أن نفحص (ماتيو) لذا سأتصل بالطبيب 217 00:13:34,735 --> 00:13:38,457 - كلا، انتظر، سأفعل ذلك - سبق وفعلت ذلك! 218 00:13:39,126 --> 00:13:43,349 لكن لاحقاً، أريد أن أتواجد أمام حاسوبي لأدوّن ملاحظات إذا قال شيئاً مهماً 219 00:13:43,683 --> 00:13:45,356 لا بأس، لدي قلم سأدوّن ملاحظات 220 00:13:47,196 --> 00:13:49,203 ستخسرين بقشيشك اذهبي، سأعالج الأمر 221 00:13:55,642 --> 00:13:57,273 مرحباً، أود أن أحجز موعداً 222 00:13:58,360 --> 00:13:59,408 ركّزي (جاين) 223 00:14:00,618 --> 00:14:02,667 بئساً، أنا آسفة 224 00:14:11,698 --> 00:14:13,455 ما هو احتمال حدوث ذلك؟ 225 00:14:13,915 --> 00:14:18,514 سبق وحجزوا موعداً لفتى يدعى (ماتيو غلوريانو روخيليو سولانو فيلانويفا) 226 00:14:19,727 --> 00:14:22,528 - مَن كان يعلم أنه اسم شعبي؟ - هل فعلت ذلك من دون علمي؟ حقاً؟ 227 00:14:22,695 --> 00:14:25,790 يصعب حجز موعد عند ذلك الطبيب لذا لم أرد الانتظار 228 00:14:25,957 --> 00:14:28,758 كما أن كل ما قرأته عن الصعوبات في التعلم 229 00:14:28,884 --> 00:14:32,020 يشير إلى أن التشخيص الباكر مهم جداً 230 00:14:32,145 --> 00:14:33,901 وشعرت بأنك كنت تتصرف بشكل غير عقلاني 231 00:14:34,027 --> 00:14:35,255 أنت تشخصينني الآن أيضاً أيتها الطبيبة؟ 232 00:14:35,281 --> 00:14:38,375 - قصدت... - لا أريد سماعك، سأراك في الفحص 233 00:14:44,773 --> 00:14:48,745 - ثم رحل، لم يودّعني حتى - هذا سيئ 234 00:14:48,996 --> 00:14:51,839 - صحيح؟ - حجزت موعداً من دون علمه؟ 235 00:14:52,007 --> 00:14:54,306 أعرف، أعرف، هذا مروّع 236 00:14:55,937 --> 00:14:57,568 إنها (مارلين)، مرحباً 237 00:14:57,819 --> 00:15:01,331 (جاين)، يجب أن أخبرك شيئاً لكن عديني بألا تغضبي مني 238 00:15:01,582 --> 00:15:03,087 - ماذا؟ - أعطيت صفحاتك لعشيقتي 239 00:15:03,296 --> 00:15:06,641 وأحبّت عشيقتي صفحاتك وهي متحمسة لترى الفصل التالي في غضون أسبوعين 240 00:15:06,976 --> 00:15:11,701 مهلاً، لن أنتهي منه في غضون أسبوعين كتابة المسلسل تتطلب مزيداً من وقتي 241 00:15:11,952 --> 00:15:18,307 كلا، (جاين)، لا يمكنك إهمال الرواية فرص كهذه نادرة وكذلك الإلهام 242 00:15:22,363 --> 00:15:24,496 أنت محقة، حسناً مَن يحتاج إلى النوم؟ 243 00:15:24,830 --> 00:15:27,465 ليس أنا و(جيل) ابدأي العمل! 244 00:15:32,273 --> 00:15:34,322 بدأت أعتقد أننا نحتاج إلى تنظيم مواعيد اتصالاتنا 245 00:15:34,489 --> 00:15:35,744 إذا كنا سنتمكن من التحدث يوماً 246 00:15:35,995 --> 00:15:41,054 أعرف، المسافة البعيدة سيئة لكن لدي 15 دقيقة قبل جولتي التالية من المقابلات 247 00:15:41,221 --> 00:15:46,699 حسناً، ما هو أهم أمر لنتحدث عنه؟ الناس؟ الطقس؟ الدجاج؟ 248 00:15:47,284 --> 00:15:52,469 في الواقع، لست في مزاج يسمح لي بالتحدث 249 00:15:55,689 --> 00:16:01,877 - هل تريدينني أن أنادي (باتي)؟ - كلا، أعتقد أنني أريد (بترا) 250 00:16:05,557 --> 00:16:06,811 إنهما دنيئتان 251 00:16:13,125 --> 00:16:14,338 ماذا تفعلين هنا؟ 252 00:16:15,007 --> 00:16:19,522 لا شيء، أردت التحدث إلى (بترا) لكن يبدو أنها منشغلة لذا سأعود لاحقاً 253 00:16:20,024 --> 00:16:21,153 - ماذا يجري هنا؟ - لا شيء 254 00:16:21,279 --> 00:16:23,202 - كانت تتجسس عليك - لم أكن أفعل ذلك 255 00:16:23,369 --> 00:16:25,502 اهتمي بشؤونك، (تيمب) وأحضري لي المياه، أشعر بالظمأ 256 00:16:25,711 --> 00:16:26,759 بالتأكيد 257 00:16:28,889 --> 00:16:30,269 هل أنت لوحدك هنا؟ 258 00:16:31,314 --> 00:16:34,241 إذا أردت أن تعرفي، كنت أمارس أنا و(جاي آر) الجنس عبر (فايس تايم) 259 00:16:34,701 --> 00:16:37,502 لأنه من العدم، طرأت فرصة عمل لكنها في (هيوستن) 260 00:16:37,837 --> 00:16:41,224 - (هيوستن)؟ - أجل، في دائرة الهجرة وأنا سعيدة لها 261 00:16:41,600 --> 00:16:45,489 بالطبع، لكن (هيوستن) بعيدة جداً 262 00:16:45,614 --> 00:16:47,830 ينجح الناس في العلاقات بعيدة المدى طوال الوقت 263 00:16:48,123 --> 00:16:49,171 بحقك (بترا) 264 00:16:49,461 --> 00:16:52,346 حسناً، لا بأس، أنا مرتعبة مما سيحصل لكنني لا أستطيع أن أعيق سعادتها 265 00:16:52,764 --> 00:16:55,064 هل بحثت (جاي آر) عن وظائف في دائرة الهجرة في (ميامي)؟ 266 00:16:55,482 --> 00:16:57,865 - لا أدري - يستحق الأمر النقاش 267 00:16:58,284 --> 00:17:00,892 بالحديث عن الوظائف، أيمكنني أن آخذ إجازة في الليالي على مدى أسبوعين؟ 268 00:17:00,918 --> 00:17:04,681 - أحتاج إلى مزيد من الوقت لأكتب - أجل، طبعاً، كيف يجري المسلسل؟ 269 00:17:05,266 --> 00:17:07,524 إنه ناجح بالتأكيد 270 00:17:09,239 --> 00:17:12,458 لا تقلقي، صممت أزياء الفضاء 271 00:17:12,667 --> 00:17:14,674 بشكل يسمح بنا بمطارحة الغرام في الفضاء الخارجي 272 00:17:14,842 --> 00:17:16,682 جيد، الحمد للقدير 273 00:17:17,016 --> 00:17:19,107 أجل، القدير! 274 00:17:19,567 --> 00:17:22,368 القدير يرى دوماً 275 00:17:22,494 --> 00:17:24,083 لا بأس، نحن متزوجان 276 00:17:24,961 --> 00:17:28,013 لكن هل تزوجتما في كنيسة كاثوليكية؟ 277 00:17:28,138 --> 00:17:29,602 مَن هذه الفتاة؟ 278 00:17:39,930 --> 00:17:41,310 ماذا؟ 279 00:17:51,010 --> 00:17:52,181 كيف الحال؟ 280 00:17:53,937 --> 00:17:57,742 يتبين أن التوازن بين الرواية والمسلسل أصعب بكثير مما توقعت 281 00:17:58,328 --> 00:18:00,753 لكن لا تقلقي، لن أخذل أبي 282 00:18:01,422 --> 00:18:05,980 سأضع الرواية جانباً لفترة وأركّز على إنهاء المسلسل 283 00:18:06,147 --> 00:18:08,363 - وهل توافقين على ذلك؟ - طبعاً 284 00:18:08,614 --> 00:18:10,161 هل أنت جاهز يا صاحب الوجه اللطيف؟ 285 00:18:15,388 --> 00:18:18,900 هل تذكر ما تحدثنا عنه سابقاً؟ ستقضي يوماً ممتعاً 286 00:18:19,026 --> 00:18:22,287 وستمارس ألعاباً ممتعة ويفعل أولاد كثر هذا 287 00:18:22,412 --> 00:18:26,301 لذا لا تقلق لأن هذا سيكون ممتعاً جداً! 288 00:18:26,761 --> 00:18:28,225 ربما أنت تبالغين في كلامك عن المتعة 289 00:18:28,350 --> 00:18:30,315 وعندما تنتهي، سنتناول المثلجات 290 00:18:33,368 --> 00:18:34,622 - مرحباً يا رفاق - مرحباً 291 00:18:34,747 --> 00:18:36,880 سيستغرق التقييم حوالى 3 ساعات 292 00:18:37,005 --> 00:18:39,932 يمكنكما ارتشاف كوب من القهوة والعودة عند الانتهاء 293 00:18:40,058 --> 00:18:41,106 - شكراً - شكراً 294 00:18:41,229 --> 00:18:42,483 هل أنت جاهز (ماتيو)؟ 295 00:18:42,776 --> 00:18:46,246 - إلى اللقاء يا صاحب الوجه اللطيف - سأراك قريباً يا صاح 296 00:18:51,389 --> 00:18:54,567 أنا آسفة جداً أعرف أنني تخطيت حدودي 297 00:18:54,776 --> 00:18:57,703 أجل، أنت محقة ولهذا السبب قررت أن أوكّل محامياً 298 00:18:57,829 --> 00:18:59,041 كي نعدّل اتفاق الوصاية 299 00:18:59,208 --> 00:19:02,846 ونضمن ألا تتخذي قراراً طبياً آخر حول (ماتيو) من دون علمي 300 00:19:08,867 --> 00:19:13,718 محام؟ أليس هذا مبالغاً فيه؟ (رافاييل)؟ أيمكننا التحدث أقله؟ 301 00:19:13,843 --> 00:19:15,976 - كلا - ماذا تعني؟ 302 00:19:16,101 --> 00:19:19,822 لدي جولة في منزل أمام شارين محتملين ولدي كعك مافن في الصندوق 303 00:19:20,617 --> 00:19:22,540 - مافن؟ - هل هذا تلطيف للكلام؟ 304 00:19:22,666 --> 00:19:26,387 - سأعود لأحضر ابني بعد التقييم - مهلاً، لا يمكنك المغادرة ببساطة! 305 00:19:29,398 --> 00:19:32,617 لا تفعلي هذا (جاين)، ركّزي على (ماتيو) 306 00:19:35,252 --> 00:19:38,722 كلا، يبدو أن هناك مطاردة سريعة بالسيارة 307 00:19:40,395 --> 00:19:44,451 بل مطاردة مع احترام الحد الأقصى للسرعة وإشارات التوقف 308 00:19:45,329 --> 00:19:46,458 هل تطاردينني؟ 309 00:19:46,625 --> 00:19:52,270 أجل، لأنه لا يمكنك أن تقول شيئاً مثل "سأوكّل محامياً" ثم ترحل 310 00:19:52,395 --> 00:19:56,493 لكن يمكنك اتخاذ قرار طبي هام حول ابننا من دون عملي؟ 311 00:19:56,702 --> 00:20:00,925 أفهم أنك غاضب مني لكنني لا أظن أننا نحتاج إلى توكيل محامين 312 00:20:01,092 --> 00:20:02,723 اذهب إلى الجحيم! 313 00:20:03,099 --> 00:20:06,319 هل تمازحني الآن؟ لا يمكنك التحدث إليّ بهذه الطريقة 314 00:20:06,445 --> 00:20:09,957 لا أتحدث إليك، أتحدث إلى الرجل أمامي الذي يقود بشكل سيئ! 315 00:20:10,082 --> 00:20:11,797 ربما إذا كنت لا تقود مثل المخبول 316 00:20:12,089 --> 00:20:13,511 إلى اللقاء أيتها الفاشلة 317 00:20:13,636 --> 00:20:15,894 - هل قلت هذا لشخص آخر؟ - كلا 318 00:20:16,229 --> 00:20:18,654 (رافاييل)، أيمكننا التحدث في الموضوع؟ 319 00:20:24,090 --> 00:20:25,138 بئساً 320 00:20:25,261 --> 00:20:27,937 - هل أنت بخير؟ - أجل، كان حادث اصطدام طفيفاً 321 00:20:35,463 --> 00:20:36,968 - هل تأذيت؟ - كلا، أنا بخير 322 00:20:37,094 --> 00:20:39,895 لكن لدي عرض ويجب أن أنتظر قدوم الشرطة 323 00:20:40,481 --> 00:20:42,237 - دعني أذهب إلى المنزل - ماذا؟ 324 00:20:42,362 --> 00:20:46,627 أرسل لي العنوان وسأماطل الشارين حتى تصل، أعطني المافن فحسب 325 00:20:46,753 --> 00:20:50,683 ما يحضرنا إلى... (جاين) المقاولة 326 00:20:51,310 --> 00:20:53,108 كنا ننتظر... 327 00:20:53,276 --> 00:20:56,244 السيد (سولانو)، أعرف أنا شريكته 328 00:20:56,663 --> 00:21:00,384 يجب أن يصل في أي دقيقة لكنه طلب مني أن أريكما المنزل 329 00:21:00,509 --> 00:21:03,144 رائع، أنا متحمس لأظهر المنزل لزوجي (كيني) 330 00:21:03,311 --> 00:21:05,820 لم يحضر الجولة السابقة لكنني وقعت في حبه 331 00:21:05,945 --> 00:21:07,576 أتشوّق إلى ذلك، لنره 332 00:21:07,743 --> 00:21:13,054 طبعاً، لكن أولاً أتودان الاستراحة والاستمتاع بالمافن؟ 333 00:21:13,263 --> 00:21:15,228 كلا شكراً، الجولة فقط 334 00:21:15,353 --> 00:21:20,789 رائع، هذه هي غرفة المعيشة 335 00:21:20,914 --> 00:21:26,016 كما تريان، إنها فسيحة ومصممة للعيش فيها 336 00:21:28,525 --> 00:21:33,960 ولدينا هنا... الحمام! 337 00:21:34,546 --> 00:21:38,351 لا أدري لما قلت ذلك بشكل متفاجئ إنه حمام 338 00:21:39,981 --> 00:21:42,030 في أي سنة شيّد هذا المنزل؟ 339 00:21:44,330 --> 00:21:46,463 "يسألان عن موعد تشييد المنزل" 340 00:21:47,550 --> 00:21:50,518 - لمَ لا تحزران؟ - التسعينيات؟ 341 00:21:52,567 --> 00:21:53,947 "1998" 342 00:21:54,323 --> 00:21:55,703 أحسنت 343 00:21:56,540 --> 00:22:00,846 انظر، لدينا هنا... حمام آخر 344 00:22:01,014 --> 00:22:04,233 لمَ لا تتفقدا هذا؟ خذا وقتكما 345 00:22:04,442 --> 00:22:08,289 يمكنكما أن تتفقدا ضغط المياه للتعرف على المكان، سأنتظر هنا 346 00:22:13,098 --> 00:22:16,359 "أين أنت؟" 347 00:22:18,450 --> 00:22:23,133 "أعتذر، لا أزال هنا ماطلي بقدر ما تستطيعين" 348 00:22:24,722 --> 00:22:29,196 - أود أن أعرف نسبة الودية - أجل، يجب معرفة ذلك 349 00:22:29,656 --> 00:22:34,506 أستطيع أن أؤكد شخصياً أنه مسطّح جداً مثل غالبية (فلوريدا) 350 00:22:34,883 --> 00:22:36,430 يسهل الدخول إلى هنا ما من تلال 351 00:22:36,597 --> 00:22:39,817 كنت أعني الوصول إلى المتاجر والمطاعم المحلية 352 00:22:40,318 --> 00:22:44,500 طبعاً، كنت سأصل إلى ذلك الوصول ممتاز، أجل 353 00:22:44,667 --> 00:22:52,737 يمكنكما الوصول إلى أماكن كثيرة محطات وقود، مقاهي، متاجر أخرى 354 00:22:52,904 --> 00:22:55,288 أسرع (رافاييل)، لا يمكنني مشاهدة هذا 355 00:22:55,455 --> 00:22:57,295 إذاً، كم ستحتاج هذا من وقت؟ 356 00:22:59,093 --> 00:23:00,431 لا تهتم، خذ وقتك 357 00:23:01,058 --> 00:23:04,779 الميكروويف موجود داخل الخزانة هذا رائع 358 00:23:05,532 --> 00:23:09,462 وكما تريان، الفرن يعمل على الغاز 359 00:23:09,672 --> 00:23:13,058 ماذا عن (ت. ت. ت.) هل تعمل على الغاز أم على الكهرباء؟ 360 00:23:14,187 --> 00:23:18,160 - هذا سؤال رائع، أتيتما مستعدين - كان على أحد أن يكون كذلك 361 00:23:18,285 --> 00:23:20,167 دعاني أسحب المواصفات 362 00:23:21,128 --> 00:23:24,181 "ما معنى (ت. ت. ت.)؟" 363 00:23:25,268 --> 00:23:28,069 ما المشكلة؟ هل من شيء تخفينه عن (ت. ت. ت.)؟ 364 00:23:28,237 --> 00:23:31,582 كلا، قطعاً لا (ت. ت. ت.) مذهلة، متطورة 365 00:23:31,749 --> 00:23:33,129 هل تذوقتما المافن؟ 366 00:23:33,254 --> 00:23:37,728 تحاول شريكتي القول إنه تم تحديث (ت. ت. ت.) العام الماضي 367 00:23:37,854 --> 00:23:40,363 إنها صديقة للبيئة وتستخدم لفافة تدفئة كهربائية 368 00:23:40,530 --> 00:23:43,666 الحمد للقدير، كنت على وشك تقديم عرض لأنهي هذه التعاسة 369 00:23:43,833 --> 00:23:47,931 - لديهما أسئلة أيضاً عن نسبة الودية - 80 وهذا رائع 370 00:23:48,056 --> 00:23:49,603 لا تبعدان أحياء فقط عن متجر البقالة 371 00:23:49,729 --> 00:23:51,584 بل يمكنكما المشي إلى المدرسة الإعدادية المحلية 372 00:23:51,610 --> 00:23:54,747 يسرّني سماع هذا لكنها منطقة فيضانات 373 00:23:54,956 --> 00:23:59,179 هذه (ميامي)، كل شيء يقع في منطقة الفيضانات، هذا هو دور التأمين 374 00:23:59,304 --> 00:24:04,238 بالضبط، إذا خططتما في الوضع الجيد فستحصلان على تغطية للحوادث 375 00:24:07,625 --> 00:24:11,514 ألا يمكنك أن تتخيل ابننا يترعرع هنا؟ يمكننا تركيب أرجوحة 376 00:24:11,639 --> 00:24:14,106 ثمة متسع كبير في الحجرة لقلاعه من البطانيات 377 00:24:14,232 --> 00:24:16,631 وانظر إلى تلك الشجرة، أنت تريد تشييد بيت شجرة منذ فترة طويلة 378 00:24:16,657 --> 00:24:17,705 هذا هادئ جداً 379 00:24:17,869 --> 00:24:20,504 وبينما يتقدم في السن يستطيع أن ينتقل إلى تلك الغرفة... 380 00:24:21,131 --> 00:24:25,103 - حسناً، لنفعل هذا - سيقدّم وكيلنا عرضاً الليلة 381 00:24:25,898 --> 00:24:28,239 ممتاز، هيا، سأرافقكما إلى الخارج 382 00:24:33,800 --> 00:24:36,644 تهانيّ أيها المقاول العقاري 383 00:24:39,362 --> 00:24:42,038 أعتذر لكن ذلك كان ضاغطاً وفاتني الفطور 384 00:24:43,292 --> 00:24:44,756 شكراً على تغطية غيابي 385 00:24:45,383 --> 00:24:47,306 كان ذلك أقل ما استطعت فعله 386 00:24:49,146 --> 00:24:54,540 وأنا آسفة على التصرف من دون علمك وعلى مطاردتك في شوارع (ميامي) 387 00:24:54,707 --> 00:24:59,307 من الواضح أنه يمكننا القول ومن دون شك إنني مخطئة 388 00:25:01,105 --> 00:25:03,488 - كان ذلك صعباً جداً - ماذا؟ 389 00:25:03,655 --> 00:25:06,164 سماع ذلك الثنائي يتحدث عن مستقبل ابنهما 390 00:25:06,749 --> 00:25:10,304 أدركت ذلك، ماذا ولو كان (ماتيو) يواجه مشكلة فعلاً؟ 391 00:25:10,429 --> 00:25:11,478 لسنا متأكدين من ذلك 392 00:25:11,600 --> 00:25:13,732 - لكن ماذا ولو كان كذلك؟ - إذاً سنتعامل مع الأمر 393 00:25:13,941 --> 00:25:20,046 أعرف، لكننا نريد أن يعيش ابننا حياة طبيعية، مهما كان معنى ذلك 394 00:25:20,172 --> 00:25:23,182 ستكون كذلك، طبيعية بالنسبة إليه 395 00:25:24,102 --> 00:25:25,607 اسمع، إليك ما أعرفه 396 00:25:26,025 --> 00:25:30,959 (ماتيو) هو الفتى المذهل اليوم كما كان عليه البارحة 397 00:25:31,921 --> 00:25:34,723 والآن، علينا أن نكتشف كيف نستطيع أن ندعم ذلك الفتى 398 00:25:34,848 --> 00:25:37,482 الذي نحبه كثيراً بأفضل شكل ممكن 399 00:25:38,151 --> 00:25:41,622 وسنفعل ذلك لأنه مهما حصل نحن معاً 400 00:25:42,375 --> 00:25:46,347 وأنا آسفة لأنني تصرفت على عكس ذلك 401 00:25:47,810 --> 00:25:51,406 أسامحك، وشكراً لك 402 00:25:53,706 --> 00:25:57,051 - أتريد قعر المافن؟ - أجل 403 00:26:01,023 --> 00:26:04,285 إذاً، على أحد منا أن يحضر (مانيو) 404 00:26:04,870 --> 00:26:07,018 الأمر الوحيد الأكثر إثارة للصدمة من موعد لـ3 ساعات عند الطبيب 405 00:26:07,045 --> 00:26:09,721 هو الخروج واكتشاف أن والديه نسيا أمره 406 00:26:10,097 --> 00:26:12,606 أستطيع التفكير في شيء أكثر إثارة للصدمة 407 00:26:15,282 --> 00:26:20,383 هذا جميل فحسب، حبيبتي في السجن لا تمتلك شيئاً أفضل منك 408 00:26:22,097 --> 00:26:26,613 - هل أنت تواعدين؟ - أغمض عينيّ وأدّعي أنها أنت 409 00:26:28,244 --> 00:26:32,049 بقدر ما كان ذلك مطرياً هذا ليس سبب وجودي هنا 410 00:26:33,220 --> 00:26:37,401 ثمة مستندات مصرفية واسمي عليها ومن الواضح أنني لم أوقّع عليها 411 00:26:37,568 --> 00:26:39,199 لذا أريدك أن تخبري شقيقي ذلك 412 00:26:39,325 --> 00:26:42,502 - سأخبره مهما تريدين - شكراً لك 413 00:26:42,628 --> 00:26:45,137 - لكنك وقّعت عليها - ماذا؟ كلا، لم أفعل ذلك 414 00:26:45,262 --> 00:26:48,315 هل تذكرين تلك الليلة على متن الغواصة 415 00:26:48,900 --> 00:26:51,492 عندما تنكرنا بزي عارضتَي أزياء لـ(فيكتوريا سيكرت)؟ 416 00:26:51,911 --> 00:26:53,918 - في (ليفربول)؟ - (مدغشقر) 417 00:26:54,336 --> 00:26:58,642 كنت ترتدين جناحَي (جيزال) الحريرية كنت أرتدي جناحَي (ناوومي) الريشية 418 00:27:01,235 --> 00:27:03,995 كنت ثملة ومترددة بشأننا 419 00:27:04,455 --> 00:27:07,883 وقلت إنني سأثبت حبي لك من خلال تقديم كل شيء لدي 420 00:27:08,636 --> 00:27:14,323 أعطيتك حساباتي كلها، وقّعت على المستندات وأصبح كل شيء باسمك 421 00:27:15,117 --> 00:27:20,427 يا للهول، أذكر ذلك وقّعت على الأوراق 422 00:27:20,553 --> 00:27:23,731 ثم ذلك الرجل الذي قال إنه يعمل في (بول مانافورت) أتى وأخذ كل شيء 423 00:27:23,856 --> 00:27:28,832 بالضبط، وبعد أن بدأ (مايكل) يحقق كان عليّ القيام بشيء لردعه، صحيح؟ 424 00:27:28,999 --> 00:27:30,379 لذا... 425 00:27:30,504 --> 00:27:34,351 هل سأفعل أي شيء لحمايتك على الرغم من أنك سبب سجني؟ 426 00:27:35,689 --> 00:27:37,069 أجل 427 00:27:38,156 --> 00:27:45,808 لماذا تحاولين العودة إلى حياة (رافاييل) ولديك شخص يحبك من دون شروط؟ 428 00:27:46,561 --> 00:27:50,282 أرسلت حتى شخصاً ليعتني بك... يا فتاة 429 00:27:50,742 --> 00:27:52,916 يا فتاة، يا فتاة، يا فتاة 430 00:27:53,335 --> 00:27:57,265 اذهبي إليه، (لويزا) سأعرف عندها أنك تحبينني أيضاً 431 00:28:00,777 --> 00:28:05,879 - لن يحصل ذلك يوماً - سنرى 432 00:28:13,405 --> 00:28:14,454 هنا! 433 00:28:14,576 --> 00:28:15,721 - سؤال من المريخي... - هنا رجاءً، هنا 434 00:28:15,747 --> 00:28:19,928 اسمعوا جميعاً، ركّزوا أؤكد لكم أننا نعالج النقص في الأكسجين 435 00:28:20,095 --> 00:28:24,318 ستقدّم المرشحات المريخية هواءً صالحاً للتنفس قريباً جداً 436 00:28:24,611 --> 00:28:25,756 - سؤال، سيدي الرئيس - أجل، أنت 437 00:28:25,782 --> 00:28:29,754 سيدي الرئيس، ماذا عن الإشاعة عن علاقتك مع سفيرة الكواكب؟ 438 00:28:30,925 --> 00:28:35,274 للمرة الأخيرة، علاقتي مع (بلوكي) مهنية فقط 439 00:28:36,486 --> 00:28:40,751 - إذاً، هل تنفي الإشاعات؟ - لا تمتلك فماً حتى! 440 00:28:41,378 --> 00:28:44,473 - سيدي الرئيس؟ - ماذا عن مخفوق الحليب؟ 441 00:28:44,598 --> 00:28:47,525 ليس مخفوق حليب، إنه طفل 442 00:28:47,650 --> 00:28:48,821 هل سأرزق بطفل؟ 443 00:28:48,947 --> 00:28:53,337 أجل، أنا، أمي، أمي؟ أمي؟ ماذا عني؟ لا أركّز 444 00:28:53,504 --> 00:28:57,309 - أمي! أمي! أمي! - أمي! أمي! أمي! 445 00:29:00,278 --> 00:29:03,874 - هل التوقيت سيئ؟ - كلا، أحتاج إلى استراحة 446 00:29:04,041 --> 00:29:06,048 لكن لا تقلق، سأرسل الصفحات لـ(دينا) 447 00:29:06,174 --> 00:29:08,223 في الواقع، هذا سبب وجودي هنا 448 00:29:10,313 --> 00:29:15,415 - تحدثت إلى أمك وأريد أن أريحك - ماذا تعني؟ 449 00:29:15,540 --> 00:29:18,132 يمكنك الانسحاب من المسلسل إذا كنت تفضّلين كتابة الرواية 450 00:29:18,258 --> 00:29:21,979 كلا، كلا، تغمرني المشاعر تجري أمور كثيرة الآن 451 00:29:22,188 --> 00:29:24,488 لن تؤذي مشاعري إذا كنت لا تريدين ذلك 452 00:29:24,655 --> 00:29:28,628 شكراً أبي، لكن المبلغ كبير جداً 453 00:29:29,798 --> 00:29:34,022 تقاضي المال لصنع الفن هو صعب يستطيع المال أن يشتري أموراً كثيرة 454 00:29:34,147 --> 00:29:38,370 لكن الشغف ليس من بينها يجب أن تتبعي شغفك 455 00:29:38,872 --> 00:29:44,726 وبصراحة، أحتاج إلى شخص منغمس في المسلسل لأن هذا هو شغفي 456 00:29:45,520 --> 00:29:47,444 روايتي تناديني 457 00:29:47,611 --> 00:29:50,036 إذاً أجيبي على الإلهام ستكتب (دينا) المسلسل 458 00:29:50,162 --> 00:29:54,218 - لكنها لا تريد التحدث إليك - دعيني أقلق على ذلك، أنجزي كتابك 459 00:29:55,347 --> 00:30:00,615 - الحمد للقدير، اشتقت كثيراً إليك! - مرّ بضعة أيام فقط 460 00:30:00,991 --> 00:30:04,127 أعرف، لكنني اشتقت إليك في كل دقيقة من تلك الأيام 461 00:30:05,507 --> 00:30:07,807 - إذاً؟ - اقرعي الطبول 462 00:30:07,932 --> 00:30:09,521 حاضر 463 00:30:10,441 --> 00:30:14,581 - عرضوا عليّ الوظيفة - حقاً؟ تهانيّ 464 00:30:14,748 --> 00:30:16,588 مهلاً، هذا ليس أكبر خبر حتى 465 00:30:16,713 --> 00:30:19,515 تلقيت عرضاً لوظيفة أخرى في طريق العودة من المطار 466 00:30:20,226 --> 00:30:24,658 - من لجنة دائرة الهجرة في (فوريدا) - هذا خبر سار! 467 00:30:24,783 --> 00:30:29,257 لا يريدون مقابلتي حتى قالوا إنني أتيت مع توصية كبيرة 468 00:30:29,425 --> 00:30:33,439 أجل، من قبل أحد المتبرعين الكبار 469 00:30:35,738 --> 00:30:37,662 مهلاً، هل فعلت هذا؟ 470 00:30:38,080 --> 00:30:41,300 أنا في مجلس الإدارة في كثير من المنظمات الخيرية في (ميامي) 471 00:30:41,509 --> 00:30:45,648 عندما علمت أنك مهتمة في دائرة الهجرة بحثت لك عن وظائف مشابهة هنا 472 00:30:46,485 --> 00:30:50,331 - من دون سؤالي أولاً؟ - اعتقدت أنك ستفرحين 473 00:30:50,582 --> 00:30:53,426 لن تضطري إلى الانتقال إلى (هيوستن) لن نضطر إلى أن نتواصل عن بعد 474 00:30:54,262 --> 00:30:55,893 لا أصدق أنك فعلت ذلك 475 00:30:56,018 --> 00:30:58,569 كانت هناك مشكلة وحللتها ما الخطب؟ 476 00:30:58,694 --> 00:31:01,412 الخطب هو أنني أريد حبيبة وليس باحثة عن موظفين 477 00:31:01,788 --> 00:31:03,712 ألا تعتقدين أنني فعلت ما يكفي لمهنتي؟ 478 00:31:04,297 --> 00:31:05,346 كنت أحاول المساعدة فحسب 479 00:31:05,468 --> 00:31:11,029 بعد ما حصل المرة الماضية مساعدتك هي آخر ما أحتاج إليه 480 00:31:14,750 --> 00:31:17,468 أعرف أن الأولياء يقلقون كثيراً في هذه العملية 481 00:31:17,594 --> 00:31:19,183 لذا سأدخل في صلب الموضوع 482 00:31:19,308 --> 00:31:21,692 أعتقد أن (ماتيو) مصاب بـ(ا. ن. ا. ف. ن.) 483 00:31:21,942 --> 00:31:25,413 "اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط" 484 00:31:27,169 --> 00:31:33,399 - ماذا يعني هذا له بالتحديد؟ - يعاني (ماتيو) السهو والاندفاع 485 00:31:33,817 --> 00:31:38,082 وظائفه التنفيذية معرقلة ولهذا السبب، لا ينجز مهامه 486 00:31:38,208 --> 00:31:41,009 ولهذا السبب، يواجه مشكلة في تنظيم ذاته 487 00:31:42,306 --> 00:31:46,529 يواجه (ماتيو) صعوبة في التركيز وإعطاء الأولوية أكثر من الأولاد الآخرين 488 00:31:47,072 --> 00:31:48,243 كيف نستطيع مساعدته؟ 489 00:31:48,452 --> 00:31:52,215 ثمة خيارات لعلاجات تتراوح بين تدخل في السلوك والأدوية 490 00:31:52,634 --> 00:31:55,895 - تسرّني مراجعتها كلها معكما - شكراً لك 491 00:31:58,697 --> 00:32:03,171 أعتذر، أحاول أن أتخيّل شعور (ماتيو) 492 00:32:03,380 --> 00:32:05,763 دعوني أريكم بما يشعر 493 00:32:06,557 --> 00:32:10,070 مهلاً، انظروا إلى ذلك... بئساً، كشف عن الأحداث 494 00:32:10,530 --> 00:32:15,882 مرحباً (ألبا) حشرة جميلة... أين كنا؟ 495 00:32:20,774 --> 00:32:23,826 - هل أنت بخير؟ - أجل، أنا على ما يرام 496 00:32:24,077 --> 00:32:29,889 بحقك، كنت قوية معي البارحة أعدك بأنني بخير 497 00:32:30,015 --> 00:32:33,862 لذا إذا احتجت إلى الانهيار قليلاً أنا هنا 498 00:32:36,245 --> 00:32:42,308 - أنا خائفة وحزينة قليلاً - أجل، أعلم 499 00:32:42,977 --> 00:32:46,029 - أريده أن يعيش حياة جيدة - سيفعل ذلك 500 00:32:46,740 --> 00:32:49,667 - لا أريدها أن تكون أصعب - قد تكون كذلك 501 00:32:50,336 --> 00:32:57,277 لكن هذا هو كل ما يعرفه أفكّر باستمرار في شيء قالته لي صديقة 502 00:32:58,281 --> 00:33:01,626 (ماتيو) هو الفتى المذهل اليوم كما كان عليه البارحة 503 00:33:04,678 --> 00:33:10,030 - أجل، تبدو تلك الصديقة ذكية جداً - قد تكون كذلك 504 00:33:11,745 --> 00:33:15,424 سنعالج المشكلة، معاً 505 00:33:21,780 --> 00:33:26,338 حسناً، سأكسب مودة (دينا) بواسطة هذه الكعكة الكبيرة التي أعددتها! 506 00:33:26,714 --> 00:33:28,177 ما رأيك؟ 507 00:33:29,097 --> 00:33:32,024 - أليست مجرد كعكة؟ - حقاً؟ 508 00:33:33,990 --> 00:33:36,875 لا تستخدم المخبوزات، (روخيليو) لن تساعدك 509 00:33:38,422 --> 00:33:40,220 - مرحباً - مرحباً 510 00:33:40,805 --> 00:33:43,941 هل أنت بخير؟ بمَ تشعرين حيال (ماتيو)؟ 511 00:33:44,610 --> 00:33:48,750 - لا أزال أستوعب الأمر لكنني بخير - جيد 512 00:33:49,042 --> 00:33:55,691 - وأنت و(رافاييل)؟ - أفضل أيضاً، لكننا نعدّل اتفاق الوصاية 513 00:33:56,736 --> 00:33:58,492 إنه يشبه التأمين لأصحاب المنزل 514 00:33:58,743 --> 00:34:01,628 نخطط له في الوضع الجيد لنغطي أنفسنا عند الحوادث 515 00:34:03,217 --> 00:34:07,399 أعتقد أن هذا ذكي أعتقد أيضاً أنك تبدين حزينة 516 00:34:08,318 --> 00:34:11,413 لا أريد الاستعداد لمستقبل لا أكون فيه مع (رافاييل) 517 00:34:12,249 --> 00:34:15,343 لكن... هذا أشبه بتشخيص (ماتيو) 518 00:34:15,552 --> 00:34:18,061 لا يعجبني وهو صعب لكن يجب أن أتقبّله 519 00:34:18,563 --> 00:34:20,821 العلاقات تتغير، الناس يتغيرون 520 00:34:22,201 --> 00:34:25,420 أجل، هذا صحيح تماماً 521 00:34:27,051 --> 00:34:31,316 ولهذا السبب بالضبط لا أحتاج إلى هذه الكعكة الكبيرة 522 00:34:34,536 --> 00:34:36,626 كنت لأود قطعة 523 00:34:43,400 --> 00:34:46,578 كنت واضحة جداً لن أتحدث إليك إلا عبر (جاين) 524 00:34:46,703 --> 00:34:51,637 أعرف وهذا هو سبب وجودي لم تعد تعمل (جاين) على هذا المشروع 525 00:34:51,763 --> 00:34:54,857 وبالتالي، لم تعد متوفرة لتكون الوسيطة 526 00:34:55,150 --> 00:34:56,446 إذاً سأنسحب من المشروع 527 00:34:56,655 --> 00:34:59,791 أرجوك (دينا)، لا أثق بأحد آخر لينجز الأمر 528 00:35:00,000 --> 00:35:03,638 كنت هنا من البداية وأنت الوحيدة التي تمتلك الشغف له 529 00:35:03,763 --> 00:35:05,059 كان عليك التفكير في ذلك 530 00:35:05,185 --> 00:35:08,697 في إحدى المرات الكثيرة التي أسأت فيها التصرف معي وأهنتني 531 00:35:09,115 --> 00:35:14,300 أنت محقة، كنت رجلاً أنانياً وطائشاً لكنني تغيرت منذ أن عملنا معاً 532 00:35:14,468 --> 00:35:16,976 - ولمَ يجب أن أصدّق ذلك؟ - اعتقدت أنك قد تسألين ذلك 533 00:35:17,144 --> 00:35:21,367 ولهذا السبب لا أطلب منك أن تصدقيني بل أن تصدقيهم 534 00:35:27,137 --> 00:35:31,946 أسأت أيضاً التصرف مع كل واحدة من هذه النساء وأهنتهن 535 00:35:32,071 --> 00:35:33,869 تخلى عني بسبب مهنته 536 00:35:34,287 --> 00:35:37,130 خرق عقده وأفسد برنامجي من تلفزيون الواقع 537 00:35:37,883 --> 00:35:42,190 أحرق حاجبيّ، جعل ذئباً يعضّ إصبع قدمي وجعل وجهي نصف مشلول 538 00:35:42,441 --> 00:35:43,988 يا للهول 539 00:35:44,197 --> 00:35:46,204 يا للهول، كيف لا يزال هذا الرجل صامداً؟ 540 00:35:46,539 --> 00:35:48,462 ومع ذلك، سامحنني كلهن 541 00:35:49,256 --> 00:35:52,518 - أنجبت طفلة منه - تزوجت منه 542 00:35:52,811 --> 00:35:56,532 وافقت على تمضية السنوات الـ7 إلى الـ10 المقبلة من حياتي معه 543 00:35:56,741 --> 00:35:58,706 وفعلن ذلك لأنني تحسنت وتغيرت 544 00:35:58,874 --> 00:36:01,173 نوعاً ما، قليلاً 545 00:36:01,341 --> 00:36:03,306 إنه طيب القلب 546 00:36:03,682 --> 00:36:06,818 (دينا)، أعدك إذا قررت العمل معي في الحلقة الأولى 547 00:36:06,944 --> 00:36:09,327 فلن أكرر أخطاء الماضي 548 00:36:09,620 --> 00:36:15,264 وبما أنه ليس لديك أي سبب لتصدقي كلماتي، دوّنتها 549 00:36:17,021 --> 00:36:19,320 كتبت عقداً للتأمين 550 00:36:20,533 --> 00:36:27,265 لدينا قوانين في حال ساءت الأمور وهذه النساء الـ3 هن ضمانتك لتنفيذها 551 00:36:27,516 --> 00:36:32,408 أي خطأ من جانبي وستؤنّبني هذه النساء الـ3، بالمعنى الحرفي 552 00:36:36,673 --> 00:36:39,182 - في كل اتجاه - اصمت (روخيليو)! 553 00:36:43,029 --> 00:36:46,917 حسناً، اتفقنا 554 00:36:47,085 --> 00:36:50,053 شكراً لك! شكراً لك، شكراً لك، شكراً لك 555 00:36:50,221 --> 00:36:53,315 لن تندمي على هذا سنذهب إلى (المريخ) 556 00:36:55,322 --> 00:36:58,876 أعتذر، فقدت التركيز لبرهة ها نحن ذا 557 00:36:59,043 --> 00:37:05,315 لم أقصد أن أتخطى حدودي، أحبك لن أفعل يوماً شيئاً يعيق سعادتك 558 00:37:05,524 --> 00:37:09,789 أعرف أنني بالغت في رد فعلي وأنك كنت تحاولين المساعدة فحسب 559 00:37:10,291 --> 00:37:14,598 بصراحة، أعتقد أنني كنت أبحث عن عراك 560 00:37:16,479 --> 00:37:17,650 لماذا؟ 561 00:37:18,027 --> 00:37:22,166 بصراحة، تمضية الوقت في (هيوستن) جعلتني أدرك 562 00:37:22,333 --> 00:37:25,637 أنني بحاجة إلى بداية جديدة 563 00:37:26,515 --> 00:37:32,954 لا أحد هناك يعرف تاريخي أو يعتبرني مجرمة أو ساقية 564 00:37:33,163 --> 00:37:40,522 فكرة البدء من جديد تجذبني أكثر من الوظيفة 565 00:37:41,777 --> 00:37:43,282 أنا آسفة جداً 566 00:37:43,491 --> 00:37:48,341 كلا، أفهم الأمر وأفهم أنك بحاجة إلى بداية جديدة 567 00:37:48,550 --> 00:37:55,450 سنجعل العلاقة عن بعد تنجح (باتي) تتوسل إليّ لتعود 568 00:37:56,411 --> 00:37:59,673 كلا، أعني بداية جديدة كلياً 569 00:38:01,471 --> 00:38:07,032 الابتعاد لبضعة أيام ساعدني في فهم أنه من المستحيل أن أنظر إليك 570 00:38:07,157 --> 00:38:09,332 من دون رؤية مشاكلنا 571 00:38:09,624 --> 00:38:13,304 وسامحتك، لكنني أريد أن أضع صدمة العام الماضي خلفي 572 00:38:16,064 --> 00:38:18,698 ولا أستطيع فعل ذلك وأنت في حياتي 573 00:38:18,823 --> 00:38:23,716 - ماذا؟ كلا - أنا آسفة... 574 00:38:24,301 --> 00:38:27,981 لكنني أحتاج إلى البدء مجدداً 575 00:38:28,441 --> 00:38:35,549 ومع انفطار فؤاد (بترا) بالكامل تمكنت (جاين) وأخيراً من كتابة روايتها 576 00:38:35,967 --> 00:38:43,535 سرعان ما أزالت التشويش من ذهنها بدأت وظائفها التنفيذية... بالتنفيذ 577 00:38:44,957 --> 00:38:47,800 (جاين)، أحتاج إلى التحدث إليك ويجب أن تقفلي مدخلك 578 00:38:48,637 --> 00:38:50,685 يبدو أن (جاين) شملت (بترا) في الرواية! 579 00:38:50,894 --> 00:38:53,278 - (جاين)! - أنا المخطئ 580 00:38:53,445 --> 00:38:55,619 ما المشكلة؟ اجلسي 581 00:38:57,292 --> 00:39:01,013 - أيمكنني استخدام قطعة القماش هذه؟ - هذا قميصي 582 00:39:03,439 --> 00:39:08,038 ستوافق (جاي آر) على الوظيفة في (هيوستن) وانفصلت عني 583 00:39:08,289 --> 00:39:13,725 - وأشعر بأن شخصاً اقتلع جزءاً من قلبي - (بترا) 584 00:39:13,976 --> 00:39:17,070 أنا بخير، يجب أن أذهب لكنني اعتقدت أنك تريدين أن تعرفي 585 00:39:17,404 --> 00:39:20,206 عودي واجلسي، لن تذهبي إلى مكان 586 00:39:21,377 --> 00:39:25,892 - حسناً، أيمكنني النوم هنا الليلة؟ - بالطبع، انتظريني قليلاً 587 00:39:27,816 --> 00:39:30,325 "إضافة المزيد حول (بترا) إلى الرواية" 588 00:39:34,255 --> 00:39:36,973 أتريدين سماع شيء غبي جداً؟ 589 00:39:39,691 --> 00:39:42,241 كنت سأعرض عليها الزواج 590 00:39:42,785 --> 00:39:50,730 كلا، قد يكون خاتم صداقة وهو محفور عليه "(بترا) و(جاين)" 591 00:39:54,033 --> 00:39:58,716 - شكراً على السماح لي بالمكوث هنا - هذا هو دور الشقيقتين 592 00:40:00,639 --> 00:40:05,824 أتمنى لو كانت قصتنا ستنتهي هنا لكن هذا مسلسل في النهاية 593 00:40:06,326 --> 00:40:08,166 (لويزا)، يجب أن تتوقفي عن الاتصال بي 594 00:40:08,333 --> 00:40:15,232 احتجت إلى أن أخبرك شيئاً مهماً وقّعت باسمي على حسابات (روز) 595 00:40:16,320 --> 00:40:18,577 كنت متأكداً، أنت كاذبة! 596 00:40:18,745 --> 00:40:21,588 كلا، لم أكن أكذب لم أذكر أنني فعلت ذلك 597 00:40:21,755 --> 00:40:24,013 حصل ذلك قبل سنوات عندما كنت ثملة 598 00:40:24,264 --> 00:40:29,240 - بالطبع - لكنني لا أعمل مع (روز)، أعدك 599 00:40:29,407 --> 00:40:34,676 (لويزا)، هذا يكفي، سئمت الأمر! لا تقتربي مني أو من عائلتي مجدداً 600 00:40:42,202 --> 00:40:43,875 مرحباً يا فتاة، كيف الحال؟ 601 00:40:44,084 --> 00:40:47,596 أنا موافقة، ماذا تريدني (روز) أن أفعل؟ 602 00:40:48,725 --> 00:40:51,819 يا للهول، لا أريد التركيز على ذلك 603 00:40:52,990 --> 00:40:56,879 "يتبع..."