يا أصدقاء، تذكرون أن (جاين) تعمل على أحدث كتاب لها منذ بعض الوقت
ظهرت لي للتو رؤيا حول كتابي الجديد
أريد أن أحوّله إلى قصة ضخمة متعددة الأجيال مع مسائل مضيئة ومظلمة
وخبر سار!
كانت تتلقى ردود فعل إيجابية من مرشدتها (مارلين)
أود أن أعرضه على صديقة لي في هذا المجال
- حقاً؟ سيكون ذلك... - حسناً، حسناً
الصديقة هي عشيقتي في الواقع إنها في مجال النشر وهي عبقرية
و(مارلين) ليست الوحيدة التي تمتلك عشيقة
(جاين) و(رافاييل) تصالحا وعرض عليها الزواج
- هلّا تتزوجين مني؟ - أجل!
أعرف! رمز تعبيري لعينين على شكل قلبين، صحيح؟
لكن في خبر أقل سعادة، كان ابنهما (ماتيو) يواجه صعوبة في المدرسة
(ماتيو) يعاني في القراءة إنه متأخر جداً عن بقية الصف
وكان والد (جاين) يعاني أيضاً كان مصير مسلسله بين يديّ الاستديو
(باري)، أحتاج إلى هذه الموافقة
أعرف، هذا شبيه بمسلسل داخل مسلسل وبالحديث عن ذلك...
هل تذكرون شقيقة (رافاييل)، (لويزا)؟
الشقيقة التي كانت تحب (روز) المعروفة أيضاً بالشريرة الكبرى؟
شكراً على قبولكنّ هذه المهمة لنبدأ العمل الآن
أبعدتها (لويزا) إلى الأبد لكن بدا مؤخراً أنها غيّرت رأيها مجدداً
أرسلت حتى أحداً ليعتني بك يا فتاة
مرحباً يا فتاة، كيف الحال؟
أنا موافقة، ماذا تريدني (روز) أن أفعل؟
- وأكره ذكر هذا الأمر، لكن... - إذا لم تساعديني فأمر فظيع...
أعرف! آمل أن تكون (بترا) بخير!
وكنا قد وصلنا إلى هذه الحادثة
عندما كانت (جاين غلوريانا فيلانويفا) في سن الـ30 والشهر الـ6
تغيّرت حياتها إلى الأبد
هل ستكون بخير؟
أجل، للأسف أمي أشبه بصرصور
لكن هذا يحصل بعد شهر
تبلغ (جاين) حالياً 30 سنة و5 أشهر وهذه مشاحنة
ساقها مصابة جداً، ستكون بخير
"هاشتاغ، تشيكية في غيبوبة"
أنا سعيدة لأنك بخير
عندما استيقظت بعد الحادث فكّرت في ابنتيّ أولاً
ماذا لو متّ؟
أدركت عندها أنهما ستكونان بخير لأن (رافاييل) موجود
وأنت، بصفتك زوجة أبيهما
لا تبدأي البكاء، أحاول التوقف...
فات الأوان أدركت للتو أنني سأصبح زوجة أب
ما يجلبنا إلى هنا، الآن
"الحاضر"
ماذا يجري؟
أريد التأكد من تساوي كل شيء كي تشعر الفتاتان بأنهما مهمتان بقدر (ماتيو)
أعتقد أيضاً أنه علينا إحضار كرسيين إضافيين لطاولة المطبخ
كي لا تجلسان على كرسيين قابلين للطيّ كل مرة تأتيان فيها إلى هنا
كأنهما دخيلتان
وسأمضي الوقت مع كل واحدة منهما بشكل منفصل لأتعرّف إليهما فردياً
ولتعرف كيفية التمييز عن بعضهما بعضاً
يبدو ذلك رائعاً لكن ما هو سبب كلامك؟
سنتزوج
سأؤدي دوراً جديداً في حياتهما وأريد أن أنجح بدور زوجة الأب
"(جاين) العذراء"
- "(جاين) زوجة الأب..." - يا للهول!
أدركت للتو ماذا عليّ فعله لتحسين روايتي
أحاول معالجة فصل معين ووجدت حلاً وأخيراً
يجب أن أعيد ترتيب كل شيء أحتاج إلى الكتابة!
اذهبي! اذهبي واكتبي!
وهذا ما فعلته
لأنه عندما استقت (جاين) الإلهام أدركته بشدة
لكمها في وجهها تقريباً
كانت عليها الكتابة لم تستطع التوقف
- لكن الحياة لم تتوقف من حولها - "أدركت أن الأمومة بدت..."
خبر سار، استعادت (بترا) بعض الحركة في أصابعها
أسقطتني هذا الصباح حتى - "كان يفترض بالحياة أن تكون منظمة"
"وفجأة، تغيّر كل شيء"
- "مثل المسلسل، اعتقدت..." - سمعت للتو أن الاستديو
أحب الحلقة الأولى من (هذا هو المريخ) أتريدين القدوم إلى العشاء والاحتفال؟
- أبي، أود ذلك لكنني منشغلة - إذاً، تابعي العمل يا ابنتي المذهلة
- الرائحة قوية هنا - "مع جميع تلك التوقعات..."
- لا أزال في منطقتي الخاصة - ابقي فيها
- أحتاج إلى استعارة صانع الملصقات - "مختلف بكل طريقة"
أعيد تنظيم صفوف التمريض في المدرسة سجّلت اسمي للتو
- هذا رائع - "مثل أمها وجدتها..."
حسناً، يجب أن أحضر الفتاتين لكنني سأقرأ الفصل التالي فور عودتي
- شكراً لك، أحبك - "كان ذلك الرابط المشترك بينهن"
"النهاية"
وأخيراً، بعد 3 أسابيع و5 علب من البيتزا والاستحمام لمرة ونصف
أنهت (جاين) روايتها، هللويا!
"(جاين) العذراء"
"(جاين)، زوجة الأب التي أنهت للتو روايتها!"
إنها مذهلة
- أحب... ماذا؟ ما هذه؟ - نهايتي البديلة
أخبرني النهاية التي تفضّلها
ما الفارق بينهما؟
تلك الفاصلة تغيّر كلياً إيقاع الجملة الأخيرة
- حسناً، أقترح حذف الفاصلة - في الواقع، قد أختار الفاصلة
حسناً، انتهيت نقطة على السطر، علامة تعجب
أرسليها الآن إلى (جيل)
صحيح، (جيل)، صديقة (مارلين) في مجال النشر وعشيقتها
حسناً، أجل
إنها جيدة، صحيح؟ أعتقد أنها جيدة
لكنني أشعر أيضاً بالغرابة لأقول ذلك ربما أنا أهلوس
أنت لا تهلوسين إنها أكثر من جيدة، إنها رائعة
استحمّي الآن، حان الوقت لذلك
"بعد أسبوع"
- هل سمعت شيئاً عن نصك؟ - ليس بعد
أنا مرتبكة، أرجوك لا تسأليني عنه
حسناً، غضبت البارحة لأنني لم أسأل
أجل، أعلم كما قلت، أنا مرتبكة
ماذا يجري؟ شتتي انتباهي
هل يمكنك أن تأخذي الفتاتين لبضع ساعات اليوم؟
سيعرض (راف) منزلاً على زبائن لدي لقاءات متتالية
والمربية مصابة بفيروس سيئ في المعدة لذا لا يمكنها الدخول إلى فندق (ماربيلا)
طبعاً! أجل! أنا جاهزة رسمياً لدور زوجة الأب
رائع، أيمكنني مراجعة بعض القوانين التي وضعتها مع المعالجة النفسية؟
التواصل بين الأم وزوجة الأب أحب هذا، أطلعيني على تلك القوانين
غالبيتها منطقية فحسب
- "بعد 24 دقيقة" - وملذة واحدة فقط في اليوم
إلا إذا كان يوم الجمعة فتستطيعان عندها تناول تفاحة وملذة
لكن فقط بعد العشاء ولا تطعميهما يوماً منتفخات الجبن
وجدت بصمات أصابع برتقالية على حذائي من ماركة (برادا)
- هل هذا كل شيء؟ - أجل
لماذا؟ هل تحتاجين إلى مزيد من الإرشاد؟
كلا، قطعاً لا
اسمعي، كل هذه الحدود والقوانين تجعلهما تشعران بالأمان والحب
وإلا ستتصرفان بشكل مخادع وتكذبان
وقالت معالجتهما النفسية إنه علينا التخلص من ذلك السلوك بالكامل
مفهوم، لا مشكلة
- شكراً جزيلاً - هذا من دواعي سروري!
سأنهي مناوبتي وأستعدّ لتأدية دور زوجة الأب
- ماذا تفعلين؟ - أؤدي دور زوجة الأب!
أنت غريبة الأطوار!
أجل، مرحباً
أنا الطبيب (برايس)، طبيب أمك نحتاجك هنا في أقرب وقت ممكن
لا بأس، لديك إذني بفصلها عن الجهاز
سيدتي، أمك ليست موصولة بجهاز الإنعاش
- ما كان ذلك؟ - رمت للتو نونية أخرى
- نحتاجك هنا بشدة - اجعليني أتحدث إليها فحسب
لن أسمح لهم بفعل ذلك!
في (جمهورية التشيك) يقتلونك بشكل رحيم
وفي اللحظة التالية، يجري بيع كليتيك بمزاد في السوق السوداء
أمي، عمَ تتحدثين؟
يقول الطبيب إنه يجب أن يبتر ساقي أو سأموت
يا للهول، كم زائدة تستطيع هذه السيدة أن تخسرها؟
أصبحت غالبية أطرافها اصطناعية
لا أعرف أمي، ربما عليك المخاطرة
لا نريد أن نخاطر بهذه الحلقة الأولى
لهذا السبب نحن نختبرها قبل إرسالها إلى الشبكة
كيف يسير هذا الأمر؟
لا أعرف إجراءات اختبار الحلقات الأولى لأن مسلسلاتي تحصل دوماً على الموافقة
عندما يعجبهم شيء ما، يرتفع المخطط
عندما لا يعجبهم شيء ما ينخفض المخطط
أخبرتك ألا تقاطعيني يوماً عندما أؤدي دور المنتجة المنفّذة
- كنت أحضر لك القهوة التي طلبتها - أبداً
- حسناً - لكنني سآخذ القهوة بما أنك أحضرتها
- شكراً لك يا (رودي) - ئخذني (ستيف)
ما معنى هذا؟
يبدو أن النساء في الجمهور يحببن الرومانسية
وكما كان متوقعاً، الرجال غير مهتمين بالمسائل الثانوية
- الطبيب، قد يعود - فدعيه يشاهدنا إذاً
اخلعي قميصك
المستقيمون جنسياً يحبون النهود
يبدو أن اختبار الحلقة الأولى هو وسيلة فعالة
اكتشف علماؤنا وأخيراً...
- أحب هذا المشهد - وأنا أيضاً، نحن منسجمان
المعذرة، أيمكنك أن تتفقدي لتري ما إذا كانت الأجهزة معطلة؟
الحمد للقدير، لا تهتمي
مطارحتنا الشغوفة للغرام أشفت جروحي
مَن يحتاج إلى أطباء؟
- "بعد 45 دقيقة" - اختبار رائع، نحن سعداء جداً
- كنت لأغيّر بعض النوتات الموسيقية - مفهوم
ثم لنرسلها إلى الشبكة في عطلة نهاية الأسبوع
فكرة جيدة
كانت هذه كارثة
عمَ تتحدث؟ كانت نتائج الاختبار مرتفعة
بالنسبة إلى هذين الصغيرين وليس بالنسبة إلينا
إذا رأت الشبكة هذه النتائج
فسترغب في جعل المسلسل يدور حول هاتين النسختين ضعيفتَي المواهب عني
وسيتم تهميشنا
- ماذا؟ - أجل
من المستحيل أن يحصل ذلك هذا هو مسلسلنا، نحن النجمان
بالضبط، لذا سنعود إلى قسم المونتاج ونضمن أن نبرز بدرجة أكبر
وإلا فسيحوّلوننا إلى شخصيتين جانبيتين مع مشاهد تتقلّص تدريجياً
حتى يتوقفوا عن تصويرنا في...
بعض الماندرين لفرضكما المنزلي عن لغة الماندرين
انتهينا من فرضنا المنزلي
أجل، أيمكننا استخدام (الآيباد) لـ20 دقيقة؟
أي قانون من قوانين (بترا) الـ800 غطّى ذلك؟
امنحاني بعض الوقت لأفكّر في ذلك
"أنهت الفتاتان فرضهما المنزلي، هل يمكنهما استخدام (الآيباد) لـ20 دقيقة؟"
- هل تراسلين أمنا؟ - ماذا؟ كلا، قطعاً لا
أنا أفكّر في الطلب
أقارن الحسنات بالسيئات أتداول في الموضوع
أعتقد أن (هنري ديفيد ثورو) قال
"العيش بتأن لمواجهة الوقائع الأساسية في الحياة..."
"قطعاً لا، 10 دقائق بعد العشاء"
على أي حال، بعد مداولة واسعة الجواب هو كلا
حسناً، سنلعب في غرفتنا
- (مارلين)؟ - (جاين)، مرحباً
- اسمعي، أحببت روايتك - يا للروعة، فعلاً؟
أجل، إنها متماسكة إنها مذهلة بقدر ما توقعت
شكراً لك، يسرّني سماع ذلك
لكن للأسف، رفضتها (جيل) لن تمثّلك
هذا يعني أن روايتي مرفوضة يا جدتي لا تريد الوكيلة تمثيلي
لكنني لا أمانع ذلك، أنا متفائلة حتى
وفقاً لـ(مارلين)، (جيل) أحبّت الكتابة لكنها لم تعرف كيفية تسويقها
ما يعني أنها لم تكن مناسبة لي
لكن ثمة وكلاء كثر وسأعرض نصّي على كل واحد منهم
- جدتي؟ - المعذرة، لم أسمع أي كلمة قلتها
هل تجري أعمال بناء هناك؟
كلا، أنا أطبع ويجب أن أتابع الطباعة لذا سأتصل بك لاحقاً، أحبك
مرحباً، ماذا يجري؟
- مرحباً خالتي (جاين) - مرحباً خالتي (جاين)
لا تقولا لي "مرحباً خالتي (جاين)"
أنتما تلعبان على جهاز (الآيباد) وأنا قلت لكما إن هذا ممنوع
- أعطياني إياه - المعذرة، لن يتكرر ذلك
حسناً، لكنكما لن تلعبا بعد العشاء، اتفقنا؟
اتفقنا
هل لديك مشروب قريدس؟
ربما مع طبق جانبي من أضلع صغيرة مقلية بالصويا؟
لدي قطع دجاج
- قليلة الصوديوم أقله؟ - طبعاً
انظروا إلى ذلك زوجة الأب الخارقة تحقق النجاح!
- هل كل شيء جيد مع الفتاتين؟ - أجل، كان الأمر سلساً بصورة عامة
ماذا تعنين بصورة عامة؟
واجهنا مشكلة طفيفة لكنني عالجتها
ماذا حصل؟ أحتاج إلى معرفة جميع التفاصيل
هذا مهم
حسناً، لكن أرجوك لا تخبريهما أنني أخبرتك
لأننا بدأنا نتقرّب من بعضنا بعضاً
مَن يتقرّب أيضاً من الآخر...
حسناً يا فتاة لنراجع التفاصيل مرة أخرى
لا تقلق، فهمت الأمر
سأذهب إلى (رافاييل) وأتوسّل إليه لأحصل على مشبك ربطة العنق
- هذا بسيط - بالضبط
أتمنى لو كنت قادراً على فعل ذلك كنت لأفعل ذلك لو كنت قادراً
وفي الواقع، حاول
"شقة (رافاييل)"
لا مشكلة
لكن لماذا تريد (روز) استعادة مشبك ربطة العنق؟ هل تعرف؟
كل خطوة على حدة
- لكن لديها خطة، صحيح؟ - لدى (روز) خطة دوماً
ومشبك ربطة العنق هو المرحلة الأولى
أوقفي الشريط!
حسناً، كان هذا صراخاً مثيراً جداً
لكن كان هناك انخفاض بسيط في زوايا فم (ريفر) في نهاية اللقطة
هذا صحيح تماماً أيمكننا حذف لقطتين ونصف؟
أجل، طبعاً، لكن اسمعا
إذا أردتما إدخال تعديل في كل لقطة فسنبقى هنا طوال الليل
فكرة صائبة، (ميا) لنطمئن على أحبائنا ونخبرهم أننا سنسهر
يا للهول
ما خطبك يا (روخيليو)؟ سنراك بعد أقل من ساعة
هل تريدين المزيد من الطعام؟ المزيد من الطعام؟
- اسمعي (دارسي) - أجل
ما هو الأمر الوحيد في العالم الذي تحبينه أكثر من الطفلة؟
- عندما تدين لي بخدمة - بالضبط وسأدين لك بخدمة كبيرة
أنا أواجه مهلة زمنية ضيّقة في العمل
أيمكننا أن نستبدل أيام الاعتناء بالطفلة؟
من جديد؟ سيذهب (إستيبان) إلى منتجع لليوغا غداً
وكانت الليلة موعد الثنائيات
أرجوك (دارسي)، حلقتي الأولى على المحك
- حسناً، لكنني لن أنسى هذه الخدمة - أنت منقذة، شكراً (إستيبان)
- وأخبري الطفلة أنني أحبها - أجل، أجل، أجل
(روخيليو)...
والدك يحبك
تبرزت
- بئساً - ما المشكلة؟
تلقيت للتو رسالة رفض أخرى
يا للهول، إنها الـ7 صباحاً دعوا الفتاة ترتشف قهوتها أولاً
أنا آسف
أستطيع أن أغادر العمل باكراً وأحضر الفتاتين كي لا تفعلي ذلك
كلا، كلا، كلا، سأمضي قدماً ولم أتلقَ بعد رداً من جميع الوكلاء
وأحرز أنا والفتاتان تقدماً حقيقياً
- وشيت بنا! - هذا مبتذل جداً
اسم جديد، (جاين) المبتذلة
- كلا، توقفا! - نوقف ماذا يا (جاين) المبتذلة؟
أخبرت أمكما ماذا جرى لأننا فريق واحد
فريق التوأمتين، هيا أيها الفريق!
يا للهول هذا مبتذل جداً يا (جاين)
- عقاب الوشاة قاس - ومصيرهم الهلاك
- لا نتسكع مع مخبرين - ماذا؟ كلا يا فتاتان، عودا فوراً!
- المعذرة - توقفا!
حقائبي!
هل أنت مربيتهما؟ تحتاجين إلى السيطرة عليهما
كوني لاتينية لا يعني أنني مربيتهما
صحيح، ليست مربيتنا إنها زوجة أبينا الشريرة ونكرهها
أسرعا واستعدا لتناول العشاء يا فتاتان إذاً، كيف كان الأمر؟
- لم يكن رائعاً - ماذا حصل؟
ما حصل هو أنك أخبرتهما ما قلته لك وتظنان الآن أنني واشية
للدفاع عنهما، أنت واشية الآن
مَن يكترث؟ لسنا في المدرسة الإعدادية هذه تربية
قلت إنك لن تقولي شيئاً
غيّرت رأيي لأنني أمهما ووظيفتي هي أن أقرر ما هو الأفضل لهما
وبصراحة، لم يكن عليك أن تطلبي مني عدم التفوه بشيء أولاً، مفهوم؟
- حسناً، لا بأس، مفهوم - شكراً لك
إذاً، هل من حادثة للتبليغ عنها اليوم؟
أجل، واجهنا مشكلة
- هربتا لأنهما غاضبتان مني - شكراً لك
يا فتاتان، اخرجا! أخبرتني (جاين) ماذا فعلتما!
وبالحديث عن العلاقات المنهارة...
مهما كان لديك لتقوليه لا أريد سماعه، اذهبي فحسب
مهلاً، مهلاً، مهلاً! أتفهم شعورك والسبب وراءه
وبعد هذا، سأتركك لوحدك إلى الأبد
لكن لم تتبقَ لي عائلة
وأردت شيئاً صغيراً يخصّ أبي قبل أن أذهب
ما هو؟
إنه مشبك ربطة العنق من الذهب والعقيق اليماني
لا يساوي الكثير لكنه يمتلك قيمة معنوية بالنسبة إليّ
وضعه أبي إلى حفل تخرّجي من كلية الطب
وأحتاج إلى تذكار بالفترة في حياتي عندما كنت أستحق حب عائلتي واحترامها
إنها بارعة
إنه بحوزتي
لدي مشبك ربطة العنق وهل تعرفين ماذا سأفعل؟
- ماذا؟ - سآخذه مباشرة إلى الشرطة
لأنه إذا كنت تريدينه فعلى الأرجح أنه مرتبط بـ(روز)
- أفترض أنه أبرع - (راف)، أرجوك لا تفعل هذا
"كاميرا عاملة بالألياف البصرية"
اقتربي من تلك النظرة ابتعدي الآن عنا كلانا
- يا للروعة، نبدو مذهلين - نحن نبرز كثيراً
نحن أشبه بألف سدادة شمبانيا تنفجر دفعة واحدة
وانتهينا
حسناً، لنرسل هذا الشريط الجديد إلى الاستديو ثم إلى الشبكة
(رودي)، نريدك أن ترسلي الشريط الجديد إلى الاستديو في أقرب وقت ممكن
- سبق وفعلت ذلك - عمَ تتحدثين؟
قالت الشبكة إنه يجب تسليمه بحلول الساعة الـ3
لذا أخبرني الاستديو أن أرسل الشريط الأحدث
لمَ لم تخبريني ذلك؟
قلت لي ألا أقاطعك يوماً عندما تؤدين دور المنتجة المنفّذة
اتصلي فوراً بالشبكة وأخبريهم أن شريطاً جديداً في طريقه إليهم
لا أستطيع، إنهم في عطلة للشركة ولا يمكنني التحدث إليهم
لهذا السبب كان يجب تسليم الشريط بحلول الساعة الـ3
أصبح العدد 3 3 رسائل رفض اليوم فقط
لا تحتاجين سوى إلى موافقة واحدة، صحيح؟
هذا هو ما أقوله لنفسي دوماً
لكنني أظن أنني أحتاج إلى كلام أبي التشجيعي حول الكفاح لأجل الفن
جيد، وصلت إلى المنزل
(روخيليو)، أخبر (جاين) عن العمل وأخيراً على عملك الشغوف
طبعاً، إنه فظيع انتهت مهنتي
من الأفضل أن أستقيل أيضاً، لماذا؟
لأن ابنتك تحتاج إلى كلام تشجيعي تلقت مزيداً من رسائل الرفض
أنا آسف، يجب أن تؤمني بنفسك (جاين) هذا هو أهم أمر
الأمر المثير للجنون هو أنني أفعل ذلك
أعتقد أن هناك وكيلاً سيحب كتابي لكن نصّي لا يصل إلى مكتبه حتى
كيف تعرفين؟
عملت في مجال النشر أتلقى رسائل رفض مشابهة من مساعدين
كانت الرسالة الأخيرة متوجهة إلى (جايك فيانوتس)
- هل سمعت خبراً من الجميع؟ - ليس من وكيلة (إيزابيل آيند)
لكن من المستحيل أن يقترب كتابي منها حتى
إلا إذا أوصلته إلى قربها
هل أخبرتك يوماً قصة هذه الندبة؟
سأحضّر بعض الشاي
تذكر صحتك (روخيليو) حافظ على الهدوء
بالطبع، أنا هادئ جداً
لذا، بهدوء، عندما كنت ممثلاً شاباً في (مكسيكو سيتي)
كان (أليخاندرو غونزاليز إيناريتو) يخرج فيلماً حول مشرّد
ومن خلال وسامته أصبح أثرى رجل نفط في العالم
لذا تنكرت بزيّ مشرّد وانتظرت على الطريق
التي كان يسلكها (إيناريتو) يومياً إلى العمل
ثم رأيت سيارته، فركضت إلى الطريق مع دلو وممسحة مطاطية
أبهذه الطريقة أصبت بالندبة؟
صدمتك سيارة بينما كنت تقدّم تجربة أداء؟
كلا، لم يتعرّف عليّ (إيناريتو) وهدد بالاتصال بالشرطة
لكنني لم أستسلم
في اليوم التالي، ذهبت إلى منزل (إيناريتو) وسلّمت صورتي إلى حبيبته
كانت لطيفة جداً ودعتني إلى الداخل
ثم تتابعت الأمور ولنقل إنه عند وصول (إيناريتو) إلى المنزل
- كان عليّ القفز من النافذة - وبهذه الطريقة حصلت على الندبة؟
كلا، أنا رشيق جداً وسقطت على رجليّ بين كلاب (إيناريتو) للحراسة
- إذاً، هل تعرضت للعضّ؟ - كلا
استخدمت دهائي الكبير وبعض التنويم وهربت
ثم وجد (إيناريتو) صورتي تحت وسادته
- ثم حصلت على الدور؟ - كلا
في الواقع، منعني (إيناريتو) من مواقع تصويره لمدى الحياة
لكن الإشاعة حول شجارنا لفتت الأنظار في صحف النميمة المكسيكية
وكل ذلك الانتباه جعلني أحصل على تجربة أداء في (آلام سانتوس)
وهذا ما ساهم في انطلاقة مهنتي
كما ترين (جاين)، عندما يكون لديك حلم لا تستسلمي يوماً
إذاً، كيف حصلت على الندبة؟
جرحت نفسي عندما كنت أضع إطاراً
لعدد من مجلة (بيبول إن إسبانيول) حول الفضيحة
كانت المرة الأولى التي أرى فيها اسمي مطبوعاً
لا أزال أذكر العنوان العريض
"مشهور مجنون من الإنترنت يتعقّب (إيناريتو)"
الفكرة هي أنني لم أستسلم عندما أصبح الوضع صعباً
أبي، دخلت للتو وقلت إنك ستستسلم وإن مهنتك انتهت
كنت مخطئاً، لن أستسلم وليس أنت، (جايك فيانوتس)
أخبريني، إلى أي درجة تريدين أن تقرأ الوكيلة نصك؟
- أريد ذلك من صميم كياني - هذا هو كل ما احتجت إلى سماعه
لدي خطة
لن أقتحم منزل الوكيلة وأضع نصي في أسفل وسادتها
حسناً إذاً، لدي خطة ثانية
يتطلب التخطيط لعملية متخفّية خلسة وانضباطاً...
لحم (مو شو)، كان ذلك مذهلاً
حسناً، لنضبط ساعتينا ونراجع الخطة مرة أخرى
تغادر الوكيلة عند الـ5 مساءً أيام الجمعة مع كتب عطلة نهاية الأسبوع
عند الـ4 و40 دقيقة، ستدخلين المبنى متنكرة بزي عاملة توصيل
وسأخبر الحارس "لدي طرد للطابق الـ5"
عند الـ4 و48 دقيقة، ستدخلين إلى مكتب الوكيلة وتستخدمين الصندوق المزيف
لإسقاط كدسة من النصوص
وبينما أساعد في التقاط الأوراق المتساقطة أدخل نصي في أعلى كومتها
لتقرأها في عطلة نهاية الأسبوع
بحلول نهاية النهار تأخذ الوكيلة روايتك إلى المنزل
- أبي، أنت مذهل - لكن المهمة لم تنجز بعد
لتحقيق ذلك بحلول عطلة نهاية الأسبوع علينا التحرك بسرعة
(رودي)، أحضري لي أغراضاً فوراً
أحتاج أيضاً إلى ملابس ومساحيق تجميل تحتاج ابنتي إلى زيّ تنكري رائع
هذا زيّ تنكري رائع فعلاً
هل اتصل (روخيليو) بصانع قناع (روز)؟
ها هي!
مرحباً
مرحباً، حجزت عرضاً في الدقيقة الأخيرة وكان عليّ أن أحضره قبل 5 دقائق
أعرف أنني قلت إنني سأحضر الفتاتين لكنني لا أستطيع
والمربية لا تزال مريضة و(بترا) في لقاء
- ويجب أن أتواجد معها... - أنا في خضّم مسألة تخصّ عملي
- مهلاً، ما هي؟ - ليست من شأنك
لا شيء، لا تهتم سأحضر الفتاتين
كلا (جاين)، ماذا عن الخطة؟
لا تقلقي، لدي خطة على شريطنا أن يصل إلى الشبكة
عملنا بجهد لننجز هذا المشروع، نسختي الأصغر سناً لم تكن لتستسلم ولا أنا
اتفقنا، لكن ما علاقة هذا... بتلك الأشياء الشنيعة؟
اكتشفت أنه في كل سنة
يشاهد مدراء الشبكة التنفيذيون جميع الحلقات الأولى
في كوخ ناء في البرية من دون هواتف أو حواسيب
من دون اختبار على الجمهور
لكن كيف سيعرفون أن المستقيمين الجنسيين يحبون النهود؟
إنهم أرفع المسؤولين في غرفة عرض بشكل خفي تماماً
لكن إليك الخارطة... الكوخ يقع هنا
إنه محاط بمستنقع
لذا نحتاج إلى أحذية تخويض وسترات صيد متخفية
ستساعدنا أحذية التخويض في اجتياز الأرض بسلامة
"أحذية مطاطية عسكرية"
وسترات الصيد ستحوي جيوباً لجميع حاجاتنا
أردت أن أحضر هواتف قابلة للتخلص وتدمّر ذاتها
لكن (رودي) قالت إنها غير حقيقية
لذا أحضرت هواتف قابلة للتخلص مملة وعادية
"هواتف قابلة للتخلص مملة وعادية"
سنجتاز المستنقع، نتسلل إلى غرفة العرض بينما يتناولون الغداء
نستبدل الشريط ولن يعرف أحد هل أنت موافقة؟
- من المستحيل أن... - أنا موافقة
حسناً
لا يمكننا السماح لهم بتحويل التركيز على الممثلين اليافعين تدريجياً...
ماذا نفعل هنا؟
يجب أن أقوم بتوصيل شيء بسرعة ثم سنغادر
- ما نوع التوصيل؟ - هل أنت تاجرة مخدرات سرية؟
كلا، كلا، إنه كتابي فحسب
وأعمل عليه في السنة الماضية في الواقع، منذ سنوات
أعمل عليه منذ سنوات وأحتاج إلى إرساله إلى أحد ليقرأه
إذاً، ما خطب القميص المزيف؟ أنت تشبهين مساعداً في الغولف
الوضع معقد، وأعرف أنكما لا تزالان غاضبتين مني بسبب الوشي
- لكن الآن، أريدكما أن تحسنا التصرف - علامَ سنحصل في المقابل؟
اسمعاني، لن تحصلا على شيء بالمقابل
لأنكما لا تفعلان شيئاً لأحد فقط للحصول على شيء ما
أطلب منكما المساعدة بصفتي زوجة أبيكما المستقبلية التي تحبكما
نحتاج إلى أن نسرع رجاءً، تصرفا بشكل طبيعي
أنا عاملة التوصيل وأقوم بتوصيل بعض الأمور، للناس
- كيف الحال؟ - أجل، هذا طبيعي جداً يا (جاين)
حسناً، ابقيا هنا واختبئا خلف تلك النبتة بينما آخذ الصندوق
بئساً، الصندوق تركته في السيارة
لا بأس، أستطيع أن أحضره
لماذا تحتاجين إلى صندوق؟
لأنها تدّعي أنها عاملة توصيل لتتخطى الأمن، هذا واضح
المعذرة سيدتي، أيمكنني مساعدتك؟
يبدو أن هذه الخطة ستدمّر ذاتها بعد 1,2,3
- ماذا تفعلين هنا؟ - أزيلي الشارة
المعذرة؟ ألا تعرف مَن تكون أمنا؟
(آنا) و(إيلي بيدهام) قالت مساعدتها إنها اتصلت مسبقاً
- إنها مفصولة - مفصولة
مهلاً، توقفا دعونا لا نفصل أحداً
ربما أنا السبب إلى أي طابق ستذهبان؟
الطابق الـ26، (بيدهام)
وأنت؟
- أنا مربيتهما - مفهوم
شكراً جزيلاً يا فتاتان كان ذلك مذهلاً
واسمعاني بسرعة
لا بأس إذا أخبرته أنني مربيتكما لأنني كنت أستخدم انحيازه ضده
وكان ذلك مخرّباً، صحيح؟ هل تعرفان معنى ذلك؟
- بالطبع - لسنا غبيتين
- ماذا ترتدي؟ - أقيس الملابس لمسألة في العمل
- ماذا تفعلين هنا؟ - أنا في طريقي إلى (نيويورك)
اثنان من زبائني على وشك الحصول على الطلاق
لذا عليّ أن أجري جلسة استشارية طارئة و(إستيبان) غائب
لذا أريدك أن تأخذ الطفلة لليومين المقبلين
- لكن لدي مسألة... كبيرة... - ومثيرة للجنون
في العمل أجل، مصير مسلسلي مرتبط...
(روخيليو)! غطّيت عنك وأحتاج الآن إلى أن تغطّي عني
قلت ذلك بنفسك أنت تدين لي بخدمة
امنح الأولوية لابنتك
- أمنحها الأولوية - كلا، لم تفعل ذلك مؤخراً
أنت تمنح الأولوية للعمل
هذه هي اللحظات، (روخيليو) لن تستعيدها
لن تبقى الطفلة طفلة دوماً
- بالطبع سآخذها - شكراً لك
وإليك نصيحة صغيرة
مهما كان الذي يعرضه (داك داينستي) فهو لا يستحق العناء، أنت تبدو سخيفاً
أعرف فكرة أنني أبدو سخيفاً هي سخيفة
أجل
(ريفر)؟ طرأ تغيير على الخطة
مهلاً، ماذا حصل لخطتهن؟
- لا أصدق أن ذلك نجح! - مرحى!
هل رأيتما ذلك؟ وضعت النص في أعلى الكومة
سنكذب لأجلك في أي وقت يا خالتي (جاين)
حسناً، مهلاً، أنا...
فعلت ذلك لأنه كان الخيار الأخير
لكنه كان خطأ ولم يكن يجب أن أكذب على أحد وأنتحل شخصية أخرى
ولم يكن عليّ أن أورّطكما في هذا
إذاً، كعقاب على ذلك لن أتمكن من استخدام (الآيباد) لأسبوع
أنا جادة وأريدكما أن تدعما ذلك
إذا رأيتني أنظر إليه حتى أريدكما أن تأخذاه!
- آمل أن تقرأ الوكيلة كتابك - أجل، وأنا أيضاً
أعتقد... أن الوقت قد حان إنها فرصتي الأخيرة
ماذا؟
- إذا أحبّت الوكيلة كتابي... - ستحبه
آمل ذلك سيكون ذلك... كل شيء
وإلا، أحتاج إلى المضي قدماً إلى الفصل التالي من حياتي
- هل تعنين التخلي عن الكتابة؟ - ليس التخلي بل...
أعتبره أقرب إلى هواية وأبعد عن مهنة
- يبدو ذلك مثل الاستسلام - كلا، كلا، أنا واقعية
ضمن أبي نجاح كتابي الماضي ومع هذا الكتاب...
أنا فخورة بما كتبته هذا هو ما أردت كتابته
لكن إذا لم أستطع أن أبيعه فأحتاج إلى العثور على طريقة أخرى لأجني المال وأساهم
وأغادر فندق (ماربيلا) وهذا ما أقوله دوماً
لكنني أعود إليه في النهاية وأريد الخروج بشدة
أجل، أتفهم ذلك آمل أن تحب كتابك
أجل، وأنا أيضاً
"بعد يومين"
ما يجلبنا يا أصدقاء إلى الصباح
عندما أتمّت (جاين) عامها الـ30 والشهر الـ6
اليوم الذي تغيّرت فيه حياتها إلى الأبد
صباح الخير
قرأت وكيلة (إيزابيل آيند) كتابي...
- ورفضت - أنا آسف جداً، هل أنت بخير؟
كنت أذكّر نفسي دوماً بصعوبة البروز لكنني برزت
وتمت قراءة عملي لكنه لم يكن جيداً بما يكفي
- لذا يجب أن أمضي قدماً - كلا
- يجب أن أكون واقعية - لماذا؟
لأن الوقت حان لذلك قمت بتأليف كتاب إضافي
حان الوقت
- أحب كتابك كثيراً يا أمي - شكراً يا صاحب الوجه اللطيف
قصتنا... تبدأ...
(ماتيو)، هذه هي الجملة الافتتاحية لكتابي!
قرأت ذلك للتو!
- قرأتها! - قرأت!
أترى؟ نتج شيء جيد منه
- كفى تقبيلاً، مزيداً من القراءة - بالتأكيد
قال إلى البقرة "أريد أن أركض أسرع"
"لكنني سلحفاة بطيئة ولا أعرف كيف"
"كيف جرى الأمر؟ أعرف أن ذلك كان أصعب بمفردك"
"لكنك تستطيعين فعل أي شيء أنت (ريفر فيلدز)!"
أجل
- ويا أصدقاء، عندها... - يا للروعة، طفلتي تمشي
نجحت! يا للروعة، لا أصدق هذا!
"(ريفر فيلدز)"
دعينا لا نجيب، دعينا نستمتع بوقتنا معاً ونلتقط صوراً ذاتية
اتفقنا؟
"طفلتي قادرة على المشي!"
أخبرتني الفتاتان ماذا طلبت منهما أن تفعلا
لا أصدق أنهما وشيتا بي
هذا ليس مضحكاً، (جاين) كيف أخفيت هذا عني؟
لأنني عالجت المسألة
لن تثق بي الفتاتان يوماً إذا كنت سأخبرك كل شيء
هذا مؤسف، أنا أمهما
أجل، أنت أمهما لكنني لست مربيتهما
لا يمكنك إصدار الأوامر لي
لم أخطط لتوريط الفتاتين حصل ذلك ببساطة
وأنا آسفة، فعلاً
لكنني ضمنت أن تعرف الفتاتان أن ذلك كان خطأ
وسأعمل بجهد لأضمن أن تتابعا علاجهما
لكنني أحتاج إلى أن أبني علاقتي الخاصة معهما
لمعلوماتكم، كانتا لتبنيا علاقتهما الخاصة إحدى أصعب العلاقات في حياة (جاين)
لكنني أستبق نفسي
لذا كلا، لن أخبرك كل شيء
لكن كما قلت، أهم أمر هو أن تشعرا بالأمان والحب وتشعران بذلك الآن معي
- مرحباً؟ - أنا الطبيب (برايس)
بترنا ساق أمك لكن وضعها قد ساء
أنا آسف لأخبرك هذا لكنها موصولة الآن بجهاز الإنعاش
أخبرتك من قبل أنه يمكنك فصلها عن الجهاز
- في الواقع، عليك كتابة ذلك - كتبت ذلك
رسالة نصية مع رمز تعبيري لقابس مع إبهام مرتفع غير كافية
- تحتاجين إلى فعل ذلك شخصياً - حسناً
أحتاج للذهاب إلى المستشفى لأفصل أمي عن جهاز الإنعاش
لنتابع هذا الحديث في السيارة
"أنا في طريقي"
وأخيراً
أحضرتها
- ساعة أبي؟ - الساعة غير مرتبطة بالأمر
بل ما بداخلها
- بصمة إصبع؟ - بصمة إصبع والدك
- ما يعني أننا نستطيع أن نفتحها - نفتح...
- يا... - أجل
حان وقت التحرك يا فتاة
يبدو المرضى هادئين دوماً، أليس كذلك؟ قبل أن ينتقلوا إلى الحياة الثانية؟
أجل، تبدو رائعة هل علينا البدء؟
- المعذرة؟ - نفصلها؟
هذا... مؤلم جداً، كلما حصل ذلك أبكر، كان ذلك أفضل
أفهمك، سأحضر الأوراق وأمنحك فرصة لوداع أمك
- ممتاز - يمكنك أن تمسكي يدها
مذهل، شكراً لك
هل أنت بخير؟ هل انتهى الأمر؟
كلا، ليس بعد احتجت إلى مغادرة ذلك المكان
- لا بأس إذا شعرت بالحزن - أشعر بالحزن
لأنني... لا أشعر بشيء تجاهها
كنت أقف فوق جسمها وأحاول تذكير نفسي ببعض الأمور الجيدة التي فعلتها
لكنني لم أستطع
كانت شخصاً فظيعاً، أنانياً وشريراً وكان الترعرع معها مريعاً
أعلم ولا داعي أن تبكي على أمك
يمكنك أن تبكي على نفسك لأنك استحققت الأفضل
شكراً لك
إنها السبب وراء صرامتي مع الفتاتين إذا وصل بعض من جيناتها إليهما...
توقفي، التوأمتان رائعتان
- تكذبان - جميع الأولاد يكذبون
إنهما أذكى من غالبية الأولاد
لكنهما ستكونان بخير لأنك معهما وكذلك (رافاييل) وأنا
ونحن فريق
- لا تقولي هذا - فريق التوأمتين
ها هي (لايم) المبتذلة مجدداً
- أخبرتاك، صحيح؟ - أجل
مرحباً، هل أنت بخير؟
- أجل، لم تكن مضطراً إلى القدوم - توقفي، نحن عائلة
مرحباً؟
ويا أصدقاء، قلت إن حياتها ستتغير إلى الأبد
يا للروعة، شكراً لك
- مَن كان المتصل؟ - وكيلة، وكيلة مهمة جداً
- ماذا؟ - تريد تمثيلي!
- (جاين)! - ماذا؟
- (جاين)! - أجل! أجل!
يا للروعة (جاين)، هذا مذهل
أنا آسفة جداً
لم أستطع إرسال الشريط حاولت، ثق بي
- ماذا حصل؟ ألم تعمل الخارطة؟ - كلا
لم أكن سأدخل إلى مستنقع بمفردي أرسلت (بي جاي)
- مَن هي (بي جاي)؟ - (رودي)
لكنها لم تستطع النجاح
وبيني وبينك، لا أعرف حتى إلى أي درجة حاولت
- أعتقد أن هذا هو لصالحنا - عمَ تتحدث؟
كان الشريط الأولى رائعاً وربما الآن، نظراً إلى وضعي في حياتي
عدم كوني النجم هو أمر جيد
هل تمرّ بسكتة دماغية؟ كلامك ليس منطقياً
أعرف، هذا مثير للجنون
لكن اليوم، رأيت ابنتي تمشي للمرة الأولى
وكان ذلك ليفوتني مثلما فاتتني خطوات (جاين) الأولى
ولا أريد ذلك وأصبت بعارض صحّي
وكل ذلك جعلني أدرك أنني جاهز للمرحلة التالية من حياتي
لا أمانع التهميش قليلاً لأصبح إحدى الشخصيات الثانوية البارزة
التي يتطلع إليها الناس
الشخصية التي تفوز بجائزة خيار المراهقين
أعني بذلك التوابل وليس الطبق كي أستمتع بأجزاء أخرى من حياتي
هذا رائع، هذا مثالي
بحقك، ألست جاهزة لتخففي سرعتك قليلاً؟
وأركّز على ماذا؟ الأمر مختلف بالنسبة إليك
لديك علاقات رائعة مع ابنتيك بينما ابنتي بالكاد تتحدث إليّ
- هل لديك ابنة؟ - أجل، قابلتها في الواقع
- المعذرة؟ - إنها مساعدتنا
- (رودي)؟ - أجل، (بي جاي)
(بي) لـ(بوند) (بوند دونيبر فيلدز)
- لماذا لم تخبريني؟ - لا تريد أن يعرف لناس
لهذا السبب، أنا لئيمة معها تريد أن تحظى بمعاملة كالجميع
- لا أصدق هذا - هذا صحيح، إنها تكرهني
لهذا السبب أدفن نفسي في عملي كي لا أواجه واقع أنني فشلت بدور الأمومة
أستطيع مساعدتك في استعادتها
- كلا، فات الأوان - لا تقولي ذلك
تواصلت مع (جاين) عندما كانت في سن الـ23 ونصف
والرابط بين الأم والابنة مقدس جداً
أحياناً
أمي، أتمنى لو كانت حياتك أسهل وبالتالي، لو كانت حياتي أسهل
- قريباً ستصبحين في مكان أفضل - أو لا
- هل أنت جاهزة؟ - أجل، أنا جاهزة
هل (ماغدا) ضغطت على يدها للتو؟
هذه قبضة الموت
سأوقّع باليد الأخرى ليست جاهزة للموت بعد
أيمكنني أن أطلب من وكيل أن يوقّع عني؟
(جاين)، (راف)؟ أحدكما؟
ثمة نشاط، إنها معجزة
إنها حية!
يجب أن نطلب الأزهار
- لـ(ماغدا)؟ - كلا، لـ(بترا)
لدي اقتراح بشأن نوع الأزهار
بعد أن أصبح كل شيء منظماً يمكننا المضي قدماً
هل الجميع جاهز؟
ماذا عن... نصف دزينة من أزهار (روزا)؟
"يتبع..."