يا أصدقاء، تركنا (جاين) و(رافاييل) في الحلقة الماضية
وهما يعالجان تطوراً غير متوقع
أعتقد أن (ماتيو) مصاب باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
كيف بوسعنا مساعدته؟
ثمة علاجات تتراوح بين تدخل في السلوك والأدوية
لكن أقله أصبحا في وضع جيد مجدداً
لكن مَن لا يتواجد في وضع جيد... عزيزتنا (بترا)
كانت ستعرض الزواج على (جاي آر) لكن (جاي آر) انفصلت عنها
وانتقلت إلى (هيوستن)
لكن أقله امتلكت (بترا) صديقة لتكون سنداً لها
كنت سأعرض الزواج
مَن يشعر أيضاً بالضعف، (زيومارا)
كانت تنتظر لتكتشف ما إذا نجح علاجها الكيميائي
لن أخرج من الخطر إلا بعد التصوير المقطعي
لذا أجل، كان كل شيء متوقفاً الآن بما فيه حياتها الجنسية
على عكس (ألبا) التي تزوجت للتو هذا صحيح
انتقل (خورخي) و(ألبا) من المرحلة الأولى إلى المرحلة الأسمى
وبالحديث عن المرحلة الأسمى حصل (روخيليو) على مسلسل جديد
ماذا ولو كانت تجري قصة البطلين الشابين في الحاضر
وأنت و(ريفر) تعيشان في المستقبل؟ على (المريخ)!
يمكننا تسميته (هذا هو المريخ)!
أعرف، هذا غريب، صحيح؟ لكنه مسلسل، لذا لننطلق إلى مسلسلنا
عندما كانت (جاين غلوريانا فيلانويفا)... في الواقع، طيلة حياة (جاين)
لم يكن هناك رجل للمنزل بل 3 نساء فقط
ولم يحتجن إلى رجل لأنهن اعتنين بكل شيء
ارتفعت كلفة الكهرباء
تذكري أمي ألا تتركي مكواة التجعيد خاصتك موصولة بالقابس طوال النهار
مكواة التجعيد خاصتي لا تستخدم نصف الكهرباء
التي تستخدمها مراوح جدتك طوال النهار
الجدة تسدد الفواتير فيمكنها استخدام مراوحها
- تفضلي، أصبح ثابتاً - يعجبني طلاء الأظافر
شكراً، إنه يسمى "فطور بالأحمر" سأعيرك إياه
عندما تبلغ 30 عاماً
في الواقع، لم تكن (جاين) قد سمعت عبارة "رجل المنزل" في الواقع حتى...
(خورخي) أولاً
- بما أنه رجل المنزل - "الحاضر"
هذا الشمام لذيذ جداً يجب أن تتذوقيه حبيبتي
يبدو أن رجل المنزل وامرأته لا يزالان في مرحلة شهر العسل
ماذا ستفعلان اليوم؟ إلى جانب التصرف الظريف
سنجهّز المنزل ليسكن فيه (خورخي)
بعد أن أصبح زواجنا دائماً سأخرج أغراضي من المخزن
رائع
إذاً، أيمكنك إخلاء بعض الفسحة في خزانة الحمام؟
طبعاً، سأفعل ذلك الآن سأفعل أي شيء لزوج جدتي الجديد
وربما يمكنك نقل بعض أغراضك من الحمام إلى غرفتك
- جميع المستحضرات الخاصة بالشعر - بالطبع!
"(جاين) العذراء"
"(جاين) حفيدة زوجة رجل المنزل"
مرحباً، بمَ تشعرين؟
برغبة في الحك ملاءاتك فظيعة، ممَ هي مصنوعة؟
لا أدري، كانت خاضعة لحسم
سأطلب من الموظفة المؤقتة إرسال مجموعة من الفندق، إنها من القطن المصري
أنا...
- قصدت، بمَ تشعرين حيال (جاي آر)؟ - أجهشت بالبكاء وسأمضي الآن قدماً
يمكنك أن تمنحي نفسك بعض الوقت للتخبط
تخبطت ليلة البارحة أنا أمضي قدماً الآن، بداية جديدة!
يفترض بي حضور لقاء الآن لكن الموظفة المؤقتة لم تذكّرني
أريد الآن أن أبدأ كل شيء من جديد إنها مطرودة
- كلا، بحقك، الموظفة المؤقتة المسكينة - عندما نكافئ عدم الكفاءة، نخسر جميعاً
تمهلي، سأرافقك إلى الخارج، يجب أن أذهب إلى (رافاييل) للتحدث عن...
(ماتيو)! 5 دقائق إضافية، اتفقنا؟
ما رأيك بجعله يتناول أدوية لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط؟
لا أريد سلوك ذلك الاتجاه فوراً لأن الأدوية هي قرار طويل الأمد
وهو يافع جداً ولا أشعر بارتياح...
- (جاين)، أوافقك الرأي - حقاً؟
أجل، كلياً من الواضح أنني لا أعارض الأدوية
ساعدتني كثيراً في كآبتي
لكنني راشد وهو فتى فيجب اختبار خيارات أخرى أولاً
- بالضبط، لنبدأ تغيير السلوك - فكرة جيدة
سلّميني لائحة الخطوات الـ10 التي أعرف أنك أعددتها
في الواقع، إنها 15 خطوة مع فئات ثانوية
أجري أبحاثاً...
أنا رجل هذا المسلسل وأقترح أن نتخطى المسائل المملة
كل شيء يتعلق بـ3 عناوين أساسية
"أولاً، تحسين غذائي"
بمعنى آخر، التوقف عن الترهات
"ثانياً، إدخال تمارين مكثفة قبل المدرسة"
أعتذر، أنا أتخيّل (جاين) وهي تتمرن حسناً...
"ثالثاً، ردود فعل مكافآت، تبعات مستمرة"
وأهم أمر يجب أن نتذكره هو أن الأمر لا يتعلق بالأيام بل بالأنماط
هذا هو شعارنا
- انظري إلينا مع شعار - شعار ودفتر ملاحظات
لنسجّل نشاطات (ماتيو)
نحتاج إلى أن يكون كل شيء متماسكاً قدر الإمكان بين منزلينا
لنتعقب أنماط (ماتيو) مع الوقت وفقاً للشعار
- ذكّريني بالشعار من جديد؟ - سأدوّنه في دفتر الملاحظات
ستنجحين! أنت مذهلة (دينا)!
حسناً، إلى اللقاء
تعمل (دينا) بجهد كبير لتنهي نص (هذا هو المريخ)
- كادت أن تنتهي - كان ذلك سريعاً
أجل، ستسلّمه الليلة أجل، ستفعل ذلك
الحلقة الأولى مذهلة
بين ذلك وهذا على الشبكة أن توافق على حلقتنا الأولى
هذا رائع عزيزي نأمل أن يتلقى كلانا خبراً ساراً قريباً
حدد الطبيب جلستي الأخيرة للتصوير المقطعي
بعد 3 أسابيع سنكتشف إذا نجح العلاج الكيميائي
- حقاً؟ بمَ تشعرين؟ - أنا متوترة لكنني أحاول البقاء إيجابية
تخيّل الأمور التي سأتمكن من فعلها بعدما أعرف أن السرطان قد زال
والعودة إلى العمل، الرقص من جديد
وربما استعادة حياتنا الجنسية قبل أن نبلغ 50 عاماً!
مهما يحصل، نحن معاً وهذا هو المفتاح
جدتي!
ماذا حصل للطاولة قرب الباب؟
سنتخلص من بعض الأمور
نحتاج إلى إفساح المجال لأثاث (خورخي)
لا تفعلي ذلك، أريدها
إذا أردتها خذيها لكن ضعيها في غرفتك
"بعد 3 أسابيع"
(جاين)، افتحي الباب!
أجل، أعيد تنظيم...
- أمور كثيرة وفق (خورخي) هنا - "هاشتاغ، إعادة تنظيم وفق (خورخي)"
"تلفاز بشاشة عالية الدقة، كرسي هزاز بطانية كرة قدم تذكارية"
سأفتح، لا تقلق
(بترا)، ما خطبك؟
كنت أنظف الشقة العليا
لأن الموظفة المؤقتة الغبية أفسدت جدول الخادمة مجدداً
- ربما حان الوقت لفصلها - فصله
أعتذر، مرّت 3 أسابيع دعوني أطلعكم على ما جرى
كما تذكرون، امتلكت (بترا) هذه الموظفة المؤقتة
ثم وظّفت هذا ثم هذا وهذه
إضافة إلى...
لكن هذه ليست الفكرة!
الفكرة هي أنه عندما كنت أنظّف
وجدت خاتم الخطبة التي كنت سأقدمه لـ(جاي آر)
وأعرف أنه لم يكن عليّ أن أنظر إليه لكنني نظرت والآن...
لكم من الوقت سيدوم هذا؟ سئمت البكاء! أشعر بأنني من آل (فيلانويفا)
أعرف، أعرف لكن كما أخبرتك عبر الهاتف ليلة البارحة
والليالي الـ20 الماضية
الحزن هو عملية، ربما حان الوقت لتخطي الخطوة التالية في العملية
الاستحمام؟
إعادة خاتم الخطبة
- هل ستأتين معي؟ - طبعاً، لكن غداً لأننا سنتناول العشاء
- هل أعدّت (ألبا) خبز الأريبا؟ - أجل
- هل تريدين... - أجل، شكراً
يا للهول، مَن مات؟
في الواقع، ستخضع أمي لجلسة التصوير المقطعي الأخيرة غداً
لمعرفة إذا نجح علاجها من السرطان
- يا للهول، أنا آسفة جداً، سأذهب - لا بأس، أرجوك ابقي
وصلت في الوقت المناسب للصلاة معنا سأصلّي بالإنكليزية
نطلب منك يا أبانا السماوي أن ترشد (زيومارا) كما تفعل
في رحلتها مع السرطان
ندعو أن تكون العلاجات قد نجحت وأن تنتهي معاناتها
ندعو أن تكون حياتها من الآن فصاعداً مباركة ومليئة بالفرح
والصحة الجيدة
- باسم الآب... - الآب
والابن والروح القدس
- آمين - آمين
أرجوك أيها الآب، أرجوك
تذكرون أننا تركنا (جاين) وهي تصلّي من أجل أمها
ستجري جلسة التصوير المقطعي في وقت لاحق من اليوم
الانتظار هو أصعب فترة
هل تريدين تشتيت نفسك بقراءة أمور ما؟ إنه مثير للحماسة
أحببت خصوصاً الكلام عن لون شروق الشمس
عندما أوصلت (ماتيو) إلى المدرسة الأسبوع الماضي
حسناً، كلامي مفصّل جداً لكن أقله يمكنك أن تقرأ خط يدي
- أنا آسف لكن ما هو "الانصهار"؟ - الانهيار
- كلا، ماذا حصل؟ - فقد صوابه في حفل عيد ميلاد (إيثان)
واجهت صعوبة في إقناعه بتناول الفاكهة الخالية من النترات
بينما كان الأولاد الآخرون يأكلون قالب حلوى
- إلى أي درجة؟ - ندين لوالدة (إيثان) بمصباح جديد
- لا يتعلق الأمر بالأيام... - بل بالأنماط، أعرف
إنها انتكاسة صغيرة فحسب هل علينا التحدث عنها على العشاء؟
- لا أستطيع الليلة - هل لديك موعد ساخن؟
ليس لدي موعد ساخن بل موعد عادي
- احذري، لا تصابي بانصهار، (جاين) - حسناً، آمل أن يجري بشكل جيد
خفف سرعتك (ماتيو) نحن لا نركض في المنزل!
يجب أن أذكر أن (جاين) أرادت التحدث إلى جدتها عن (رافاييل)
لكن للأسف، كانت تواجه مشكلة أكبر
هل تعجبك؟
هل تعجبك أنت؟
إنها تعجب (خورخي)
اصطادها، وعندما يراها يسعد ويشعر بالفخر
أتعبتني كثيراً!
أحتاج إلى تناول الغداء
بالطبع حبيبي، ماذا تريد؟ أستطيع تسخين الحساء
الطقس حار لتناول الحساء
- شطيرة تن؟ - ممتاز
سأغتسل
إذا استطاع صيد سمكة كبيرة فأعتقد أنه يستطيع إعداد شطيرة تن بنفسه
لكن لمَ عليه أن يفعل ذلك؟ يسرّني إعدادها له
أعرف
أعني... أنت امرأة قوية ومستقلة
لست مضطرة إلى السماح له بتعليق شيء على الحائط إذا لم يعجبك
أريد أن يشعر (خورخي) كأنه في منزله هنا...
هذا منزله الآن
- ومنزلك - بالطبع
إنه منزلنا
أجل (جاين)، منزلنا
كأنهما يعيشان في الخمسينيات!
ربما قال أيضاً "يا امرأة، أعدّي لي شطيرة!"
- يا امرأة، لا تكوني قاسية عليه - أخشى أن يصبح هذا نمطاً
إنه زوجها وليس زوجك وأعرف أنك لا تبرعين في الاهتمام بشؤونك
لكن يجب ألا تتدخلي في زواجهما
ستنجحين، أجل؟
- وبالحديث عن الزواج... - "(مارك شنايدر) للمجوهرات"
كيف جرى عرض الزواج؟
هل كنت لأقف هنا مع خاتم لو جرى بشكل جيد؟
كان ذلك سؤالاً مجازياً تريد استعادة مالها فحسب
على الفور
تسليم ذلك الخاتم يجعلني أشعر بأن ثقلاً أزيح عن كاهلي
كان خاتماً ألماسياً بوزن 3 قيراط
كنت محقة، أنا فرحة بالتخلص من ذلك الذي يذكّرني بـ(جاي آر)
هذه خطوة صغيرة تخطوها (بترا)
وخطوة كبيرة يخطوها (روخيليو دي لا فيغا)
هذا صحيح، كانت (دينا) بارعة فعلاً
ووافقت الشبكة على حلقة أولى لـ(هذا هو المريخ)
- بمَ تشعر بزي الفضاء؟ - أنيق، مرن ونحيل
أتشوق لأقف أمام الكاميرات غداً
(روخيليو)، شكراً على الباقة المريخية الجميلة
بالطبع
ستكون هذه مشكلة
- لن يكونا مشكلة - تجاهلوني
نحن نتمتع بموهبة أكبر بكثير منهما
- وأنت مثيرة جداً - وأنت خلاب جداً
وبشرتنا مشعة مثل الشمس
- وبشرتهما ستزداد سوءاً فقط - وبشرتهما ستزداد سوءاً فقط
يبدو أن لديهما شعاراً أيضاً
وكذلك بشرتك إذا تابعت العبس
هل تعرف كم تحتاج من البوتكس للتخلص من تجاعيد القلق؟
- بين 8 و20 وحدة تقريباً - بالضبط، انسَ أمرهما
كلا، كنت أفكر في (زيومارا)
خضعت لجلسة التصوير المقطعي هذا الصباح ونحن ننتظر
إنه مجرد مسوّق من التلفزيون
اسمعا، أقدّر لكما الدعم لكن يجب أن تذهبا إلى منزلكما
على الأرجح أن الطبيب لن يتصل اليوم
إذاً سنجلس هنا ونشتت انتباهك
حتى يتصل
(جاين)، كنت تقولين إن (رافاييل) يواعد أحداً
أجل، اعتقدت أنني كنت أسلك الاتجاه الصحيح
اعتدت كوننا صديقين لكنني أشعر بأنها انتكاسة كبيرة
لكن ركّزي على أن الوضع كان يزداد تحسناً بينكما
أجل، تذكري (جاين) أنت خلابة، تبدو بشرتك مدهشة...
أعتذر، الشعار الخطأ "الأمر لا يتعلق بالأيام بل بالأنماط"
إنها عيادة الطبيب
- نحن هنا معك، أمي - أجل، مهما حصل
شكراً، لكن أيمكنني استعادة يد لأجيب؟
مرحباً؟ أجل، هذا (زيومارا)
حسناً
شكراً لك، إلى اللقاء
- تعافيت من السرطان - أجل
يجب أن أتصل بأبيك
الحمد للقدير، أنا سعيد جداً أتشوق لأراك الليلة وأحتفل
حسناً، أنت أيضاً
صدرت نتائج الصورة المقطعية لـ(زو) وتعافت من السرطان
وأخيراً، يمكننا أن نرتبط
(المريخ)، نواجه مشكلة
آنسة (فيلدز)، يودون رؤيتك لاختبار إضافي للشعر في مكان منعدم الجاذبية
- نخب التعافي من السرطان - نخب التعافي من السرطان
أكرر هذا مراراً وتكراراً طوال النهار لكنني أواجه صعوبة في تصديق ذلك
أواجه صعوبة في العودة إلى الحياة الطبيعية
امنحي نفسك بعض الوقت سيحصل ذلك
أنا موافقة
وربما هذا سيساعد
هل علينا أن نرقص سيد (دي لا فيغا)؟
أود الرقص، سيدة (دي لا فيغا)
- أنا سعيد جداً - أنا أيضاً، سعيدة جداً
أحمل أيضاً خبراً صغيراً غير مهم أبداً وغير سعيد
خبر لن يكون مهماً نظراً إلى خبرك الرائع
- عمَ تتحدث؟ - قبّلتني (ريفر)
ماذا؟
من الواضح أنني لم أبادلها ذلك لأنني سعيد وفرح في زواجي
من أروع امرأة على الكوكب!
لذا أنا متأكد من أنه بعد جلستك الناجحة من التصوير المقطعي
ستنسين هذه الحادثة الصغيرة ببساطة
قطعاً لا!
لا أصدق أن تلك الساقطة الماكرة تقرّبت منك! فيمَ كانت تفكر؟
على الأرجح أنها اعتقدت أن علاقتنا المضطربة كانت غرامية
- هل تغازلها؟ - كلا، قطعاً لا، أنا لطيف معها فحسب
كيف؟
يقع الناس في حبي طوال الوقت (زيومارا) أتوقع ذلك عادة
لكن لا تقلقي، سأحلّ المشكلة
يجب أن أتعامل مع الوضع بدقة لأنني لا أريد تعريض علاقتنا المهنية للخطر
- من الأفضل أن تواجهها - أعدك، سأفعل ذلك، أتريدين الرقص؟
هل تمازحانني؟ وجبة مذهلة أخرى
حتى عندما تعمل جدتكما لا أدري كيف تفعل هذا
تطهو، تنظف إنها المرأة المثالية
لست متأكداً مما إذا كانت معاييرهما مشابهة
(ماتيو)؟ خذ طبقك إلى المغسلة تذكر، لدينا روتين على العشاء
نرتّب الطاولة، نتناول الطعام نخلي الطاولة
لم يأخذ (خورخي) طبقه لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
أنا رجل المنزل أيضاً
هذا ليس النمط الذي كانت (جاين) تحاول تعزيزه
قد تكون رجلاً لكن دور الجنسين تطوّر
والفتيان والفتيات يفعلون الأمور نفسها الآن
وبصراحة، لم يعد يستخدم الناس عبارة "رجل المنزل"
لا أكترث، أريد مشاهدة كرة القدم فحسب!
أعتذر (ماتيو)، مشاهدة التلفاز ممنوعة في ليالي الأسبوع
- أحضر طبقك وسنختار كتاباً - كلا!
الموضوع غير قابل للنقاش إنه موعد القراءة
- لا أريد القراءة! أكره القراءة! - الآن
- كلا! - (ماتيو)؟
كلا، كلا، كلا
هل لديك بعض الوقت؟
- هل أردت الانضمام إليّ؟ - كلا، لكن شكراً لك
هل جدتي هنا؟
تشتري البقالة، لا تتعب تلك المرأة أبداً
أنا سعيد لأن (ماتيو) هدأ كانت مضطرباً ليلة البارحة
في الواقع، ربما يمكننا التحدث عن ذلك لبرهة
أعرف أن العيش معاً هو تعديل بالنسبة إلى الجميع
لكن بما أننا نعيش في المنزل نفسه ثمة بعض الأمور التي يمكنك فعلها
- وستساعدني كثيراً مع (ماتيو) - حسناً، طبعاً
مثلاً، التلفاز
بما أن (ماتيو) مصاب باضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط
نحاول تعزيز أنماط وروتين سليم
ويواجه (ماتيو) صعوبة في التركيز إذا كان التلفاز شغالاً
لذا، إذا أمكنك انتظار حتى ينام (ماتيو) لمشاهدة التلفاز؟
فقط في الليالي التي ينام فيها هنا طبعاً
حسناً
كما أنني أتمنى لو تأخذ أطباقك عندما يتواجد (ماتيو) هنا
فقط لمساعدتنا في تعزيز روتين سلوكي سليم
فهمتك
ومن الواضح، إذا كانت باستطاعتي مساعدتك في شيء فآذاني صاغية
يبدو هذا جيداً
شكراً لم (خورخي)، أقدّر لك هذا يجب أن أركض الآن
بالمعنى الحرفي، في حال نسيتم...
"إدخال تمارين مكثفة قبل المدرسة"
أنت تبلي جيداً يا صاحب الوجه اللطيف!
بل صاحب الوجه المتعرق
هيا (ماتيو)! بقيت 5 شوارع فقط
وستتمكن من التركيز بشكل أفضل في المدرسة إذا استهلكت طاقتك الآن
- لن أذهب، أنا متعب - ستنجح
أكره الركض وأنت أسوأ أم على الإطلاق!
- ستتأخر على المدرسة، (ماتيو) - أكره المدرسة أيضاً، سأبقى هنا!
هل ستتحرك لقاء لوح من السكاكر؟
من الناحية التقنية، لوح بروتينات خال من الغلوتين والمواد الحافظة
يمكنك تناوله كله إذا أنهيت الجولة
ما رأيك (ماتيو)؟
حسناً!
"(جاين): مرحباً، هل أنت بخير؟ لم أسمع خبراً منك منذ فترة..."
"(بترا): أنا في حال رائعة! أنا منشغلة في مسائل الفندق"
ماذا قلت لزوجي؟
ماذا؟ لا شيء
شعر بالإهانة لأنك لم تقولي شيئاً!
طلبت منه أن يأخذ أطباقه لا أصدق أنه وشى بي
لا أصدق أنك قللت الاحترام
- قللت الاحترام؟ - أجل!
أعتقد أنه يقلل من احترامك في تعامله معك
يجعلك تعتنين به كلياً أنت متزوجة ولست عاملة بالسخرة
(خورخي) هو رجل المنزل!
جدتي، ألا تعتقدين أن هذا قديم الطراز؟
هذا يكفي، (جاين)!
أخشى أنك تفقدين هويتك، جدتي تؤسسين أنماط سيئة لعلاقتك
أريد تلك الأنماط! أنت محقة
أنا امرأة قوية ومستقلة
لذا تأكدي من أنني لم أكن لأفعل هذا من دون رغبتي
وكونك لا تتصرفين بهذه الطريقة لا يعني أنه لا يتناسب معي
لم تواجهي قط مشكلة في اعتنائي بك وبأمك
لم تكوني مضطرة قط إلى الطهو لنفسيكما أيضاً
السبب الوحيد وراء غضبك مني لأنني أطهو لـ(خورخي) هو لأنه رجل!
تم تأنيب (جاين) بشدة
الآن، لا أريد سماع كلمة أخرى عن هذا الموضوع
- مفهوم؟ - أجل، بالطبع
جيد
وتحتاجين إلى الاعتذار من (خورخي)
أود أيضاً اعتذاراً
لذا، اعتذرت (جاين) من (خورخي)
على الرغم من أنها أرادت ضرب رأسه بسمكته الغبية
وأعرف أنني تخطيت حدودي وأهنتك لم أقصد التقليل من احترامك وأنا أعتذر
شكراً (جاين)
وبما أننا نتحدث عن الاحترام علينا مناقشة بعض الأمور الأخرى
لاحظت أنك تركنين قرب ممر المشاة أمام المنازل
أقدّر أن تتركي المكان لـ(ألبا)
كي لا تمشي لمسافة طويلة عندما تصل إلى المنزل من العمل
مفهوم، سأفعل ذلك
كما أنني أتمنى لو تسرعين أكثر في الحمام في الصباح
أسرع في الحمام، مفهوم
كما أنه عندما تعودين إلى المنزل بعد الساعة الـ9
أرجو منك أن تبقي هادئة كلانا لا ينام نوماً عميقاً
- لا مشكلة، هل هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء
رائع، سأراك في المنزل
أكره هذا، أكره كل شيء في هذا ابدأ من جديد!
ماذا يجري؟
أعيد تصميم الفندق وأنظر إلى أفكار مروعة!
لكن ألم تعيدي تصميمه مؤخراً؟
كان ذلك قبل سنتين، (جاين) وهذه فترة طويلة في سنوات الفنادق
- اسمعي، أعرف ماذا أفعل، مفهوم؟ - حسناً، أجل، رائع
آنسة (إس)!
- ها هي الخرائط التي طلبتها - "الموظف المؤقت الـ13"
كانت المهمة أن تجعل (ميلوش) يوقّعها هل هي موقّعة؟
كلا يا فتاة، لم أستطع الوصول إلى السجن في الوقت المناسب
كانت زحمة السير خانقة
أخبرتك أن أيام الثلاثاء هي الوحيدة التي يسمح فيها لـ(ميلوش) باستقبال زوار
علينا انتظار أسبوع للحصول على توقيعه!
يجب أن تبدأ بالتخطيط مسبقاً
وإذا كنت عاجزاً عن ذلك فربما هذه ليست الوظيفة المناسبة لك
- أجل، لا أعتقد أنها كذلك - رائع، أنت مطرود
رائع! توظيف ممتع!
"(بترا): أشتاق إليك"
إلى مَن تشتاق؟ (جاي آر)؟
- مرحباً آنسة (سولانو) - أجل، أنتم تذكرون (كريشنا)
"مساعدة (بترا) السابقة"
"ابتزها (ميلوش)، مسجونة، مصدومة"
"كل هذا بسبب (بترا)"
مرحباً أنت! كيف هي حياتك بعد السجن؟
- هل تلقيت سلة الفواكه مني؟ - كلا
كان يفترض بأحد الموظفين المؤقتين أن يرسلها لك وهذا هو سبب اتصالي
اسمعي، يؤنّبني ضميري بسبب كل ما حصل
وأشتاق إلينا
ما رأيك؟ أتريدين العودة إلى العمل؟ لإعادة جمع الفرقة؟
أرفض ذلك آنسة (سولانو)
هل تحدثت إلى (ريفر)؟
كلا، لا تزال في غرفة تغيير الملابس لكن سرعان خروجها، سأصارحها
على موقع التصوير هذا أن يكون مكاناً مليئاً بالشرف، الاحترام والكرامة
لماذا ترتدي ذلك... الشيء؟
لأنني نصف إنسان ونصف مريخي بدأت أتطور، ألم تقرأي النص؟
مرحباً، مرحباً!
حافظي على هدوئك، (زيومارا)
أنا هادئة لكن من الأفضل أن يواجهها
وسأستمع
- زوجتك هنا - أجل وأخبرتها ماذا حصل
وأشعر بالإطراء لأن شخصاً جميلاً جداً بقدر (ريفر فيلدز) الفريدة
هو مهتم بي
لكن للأسف، يجب أن أوضّح الأمر أنا سعيد في زواجي
وأنا آسف إذا ضللتك بأي طريقة دعينا نبقي هذه العلاقة مهنية
أوافقك الرأي كلياً، البرنامج مهم جداً لكلانا كي نعرضه للخطر
أعتذر على تخطي حدودي لن يتكرر الأمر
إنها علاقة مهنية
حسناً، حان الوقت لتمارسا الجنس!
هل يجب أن أقلق بشأن هذا؟ (بترا)؟
القلق على منزلي الخاص الذي هو ليس من شأنك؟
أنت من شأني وعلمت أنك تجرين أعمالاً في الصالة
لكنني لم أدرك أنك تعيدين تصميم الفندق كله، سيكون باهظاً
أتريدين التحدث في الموضوع؟
تنتظرك الفتاتان في غرفتهما
أخشى ألا تكوني قادرة على تحمل الأمر
الرخص لوحدها ستكون باهظة جداً هل ستساوي نمواً بنسبة 10 في المئة؟
أعرف أنه استثمار كبير، (رافاييل)
لا أريدك أن تشرح لي بشكل رجولي وضع الفندق المالي
ومن شرح رجولي... إلى شرح رجولي آخر على (المريخ)
اكتشف العلماء وأخيراً طريقة لدعم جميع أشكال الحياة في الجو المريخي
الزهرة المريخية الأولى كانت البداية
وفي بحيرتنا الاصطناعية لدينا أول قرش مريخي
وتركت أفضل خبر للنهاية سنسمّيه "بحيرة (بريندا)"
تيمناً بأول رئيسة شريكة لـ(المريخ)!
أعتقد أنه علينا أن نعمّد بشكل مناسب هذه البحيرة عبر مطارحة الغرام فيها
انظري ابنتي، هذا وارد في النص
أوقفوا التصوير!
هذا ليس في النص بالتأكيد
أبعدي يديك عن رجلي أيتها السافلة المريخية المحبة للجنس!
(زيومارا)، توقفي! (ريفر)، توقفي!
توقفا! كلا!
- توقفا، (زيومارا)، توقفي! - (زيومارا) كلا!
احذري (زو)، اقفزي فوق القرش!
توقفا! توقفا! توقفا!
(زيومارا)، توقفي! أرجوك، توقفي! كلا، كلا، كلا
فيمَ كنت تفكرين؟
لمَ لا تسأل تلك المرأة التي كانت تلمسك؟
- هذا يسمى تمثيلاً! - أجل، صحيح، أوقفوا التصوير!
لم أسمع!
ربما لأنك كنت منشغلة في محاولة المغازلة يا مدمرة المنازل!
حسناً، تعالي، تعالي، لنذهب
(زيومارا)، هذا هو مكان عملي
بالضبط، لمَ زميلتك في التمثيل تغازلك أمام الجميع؟
لدينا مشاهد كثيرة لتصويرها اليوم سنتحدث لاحقاً
- المعذرة؟ - لمَ لا تهدأين في غرفتي؟
شهيق، زفير...
(ماتيو)، هذا مهم
تمارين التنفس ستسهّل عليك الانتباه على فروضك المدرسية
- لكن عليك أن تركّز - لا أستطيع، أشعر بالضجر الشديد
يبدو أنك تحتاج إلى حرق بعض الطاقة
ما رأيك بأن نركض في الشارع بضع مرات بينما ينهي أبوك الطهو؟
سئمت الركض، ولا أريد طعام أبي المقيت
إذا أنهيت تمارينك وتناولت العشاء فيمكنك تناول لوح شوكولاتة، ما رأيك؟
لا أريد ألواح السكاكر المزيفة المقيتة
يبدو أنه يتعرّض لانصهار آخر
لا أحصل يوماً على حلوى حقيقية
- أو حتى على قطع الدجاج - حاول الهدوء
- أو أي شيء شهي - أرجوك (ماتيو)
وإذا جعلتني أركض إلى المدرسة مجدداً
- فسأهرب من المنزل! - خذ نفساً عميقاً فحسب
- كلا، لم أعد أريد فعل هذا! - ولا أنا!
- أحتاج إلى استراحة - أعتقد أن جميعنا يحتاج إلى استراحة
- تفضل، العب بهذا - أجل، أجل، أجل
أحتاج إلى استنشاق بعض الهواء
إنه محق، لا أستطيع فعل هذا لم أعد أستطيع الركض معه إلى المدرسة
أنا منهكة ونتأخر دوماً
ثم هناك السجلات، الحمية الغذائية أشعر بأنني أدرسه وأؤدّبه دوماً
فلنتوقف
- لا نستطيع - لمَ لا؟
- لأنه علينا مساعدته بأي طريقة ممكنة - أوافقك الرأي، بأي طريقة ممكنة
ولا يمكننا تقييم ما إذا كان العلاج السلوكي يفلح
من دون أي يكون هناك شيء نستطيع متابعته على المدى الطويل
ولا يمكننا متابعة هذا
أريد أن أفعل كل ما هو ممكن ألا ندين له بذلك؟
بلى وسنفعل ذلك لكن علينا أن نستمتع بابننا ونعيش حياتنا
دعينا نخفف القوانين حول الطعام في عطل نهاية الأسبوع
ندعه يتناول قالب الحلوى في حفلات عيد الميلاد
أجل، حسناً
- توقفي عن الركض إلى المدرسة - الحمد للقدير
دعينا نرمي دفتر الملاحظات الغبي
أحب دفتر الملاحظات ألا يمكننا الاحتفاظ به؟
- المكان هنا جميل - أجل، احتجت إلى هذا
- كيف جرى موعدك؟ - لا بأس به
- رائع، ما معنى "لا بأس به"؟ - لا أريد التحدث عنه
حاضر، فهمتك
سأخبرك إذا كان هناك شيء يستحق ذلك
ممتاز
انظروا إليهما، ناضجان جداً
وهذان أقل نضجاً
أنا أعتذر على غضبي لكن (ريفر فيلدز) تطاردك
يجب أن تصدقني
(زيومارا)، تمادت في مشهد فحسب أرجوك انسي هذا
أيمكننا التحدث؟
أريد الاعتذار، لم أسمع المخرجة تقول إن التصوير قد توقف
لكن باستثناء ذلك لم يكن عليّ تقبيل زوجك
وعلى الرغم من أنه لا يمكن مسامحتي على ما فعلته
إلا أنني لا أزال أريد الاعتذار منك
أتمادى أحياناً في الخيال أفقد حقيقتي في الدور
هذا مثير للشفقة كما يبدو أصدق ما أشعر به
هذا خليط بين التمثيل...
والشعور ببعض الوحدة... بكل صراحة
لكن هذا ليس عذراً ولن يتكرر شيء من هذا القبيل، أعدك
حسناً، شكراً على قول ذلك
- سأخرج، هل سأراك في المنزل؟ - أجل
- شكراً على ذلك - لا مشكلة
صفعتني!
- قبّلتني - لأن زوجتك صدقت قصتنا
قصتنا؟ ما من قصة دعيني أوضّح هذا الأمر
أحب زوجتي لا أريد ممارسة الجنس معك
لم أرد قط ممارسة الجنس معك وإذا تابعت محاولة ممارسة الجنس معي
فسأذهب إلى قسم الموارد البشرية وإذا لم يكترث سأذهب إلى (أليسا ميلانو)
(خورخي)
أحتاج إلى مكان لأبيت فيه
أجل، طبعاً، تفضلي أحتاج إلى إجراء اتصال
موظفي المؤقت الأخير أفسد إنذاري القضائي و(ميلوش) يحجب تجديد الفندق
ربما هذا هو لصالحك
ستحصلين على الوقت لتفكري في ما إذا كنت تريدين فعل ذلك أو لا
تحدث (رافاييل) إليك
ربما ذكر الأمر لكن هذه ليست الفكرة
أخشى أن يكون هذا التجديد مجرد تشتيت عن (جاي آر)
أجل، طبعاً أينما أنظر، أرى شيئاً يذكّرني بها
- لا أستطيع تحمّل الأمر - هل ستنسينها عبر إعادة التصميم؟
بالضبط، فور حصولي على الإنذار القضائي
القاضي (جودي) مكثت هنا الشهر الماضي مع أحفادها، سأتصل بها
إنها الـ11 مساءً في ليلة من الأسبوع لا يمكنك الاتصال بالقاضي (جودي) الآن
- بالطبع أستطيع، أعطيني إياه! - مستحيل، أنا صديقتك ولن أعطيك الهاتف
حتى توافقي على الكف عن إفلاس نفسك لنسيان (جاي آر)
لا يتعلق الأمر بنسيانها فحسب أريد استعادتها
لكنني لا أستطيع الحصول عليها وأشعر بأنني فاقدة للسيطرة وعاجزة
ولا أدري ماذا أفعل بنفسي ويجب أن أفعل شيئاً أو سأنفجر
انتعلي حذاءك الرياضي
قولي لي مجدداً لماذا نفعل هذا؟
عندما يكون مستوى مشاعرك وطاقتك مرتفعاً جداً، التمارين المكثفة مفيدة
ليست مفيدة
لا أدري إذا انفطر فؤادك من قبل هل حصل لك ذلك؟
ليس بهذا الشكل لا شيء قريباً من هذا، ألومك
طبعاً، ما السبب بالتحديد؟
لم أصدق قط المصير السعيد لكن لفترة وبسببك
اعتقدت أن (جاي آر) كانت تشكّل خاتمتي السعيدة
إذا كان كلامي مفيداً تخطيت ذلك الآن
اعتقدت أن علاقتي بـ(رافاييل) ستنجح
لكنني قد أغيّر خاتمة روايتي لتعيش البطلة في النهاية مع جدتها
حسناً، هذا ليس منطقياً وسئمت الأمر
لماذا ستعيش البطلة مع جدتها؟
إنها امرأة ناضجة، ألا تستطيع السكن لوحدها حتى ولو تحصل على الرجل؟
- أجل، أفترض أنها تستطيع - لمَ لم تفعل ذلك؟
لا أدري، ربما كانت تنتظر تغيّر الأمور؟
- هل سئمت الانتظار؟ - أجل
وهل هي جاهزة لعدم التجديد؟
- كلا، لا نتحدث عني بل عنك - حسناً، حسناً، هل أنت جاهزة؟
على الأرجح أن إفلاس نفسي ليس الطريقة الأفضل لنسيان (جاي آر)
- كنت محقة، قبّلتني (ريفر) مجدداً - كنت متأكدة
أنا آسف، أبعدتها من دون شروط غامضة هذه المرة
جيد، ولا يسمح لك بعد الآن بتأدية مشاهد جنسية معها
(زيومارا)، إنها تؤدي دور زوجتي المشاهد الجنسية موجودة
إذاً سأكون موجودة وأراقبك جيداً
أخبرتها أن تتراجع فهمت الرسالة هذه المرة
- سأحضر - لا تستطيعين
- لمَ لا-؟ لأن وجودك هنا سيجعل الوضع أسوأ
سيكون أسوأ إذاً لأنني سأكون حاضرة
- كلا، أمنع ذلك - هل تمنع ذلك؟
المعذرة، لم أدرك أننا عدنا إلى عصر الكهوف
عملي يسدد نفقات هذا الكهف ولن أسمح لك بتعريض وظيفتي للخطر
- لأنك تشعرين بالغيرة وبانعدام بالثقة! - اذهب إلى الجحيم، (روخيليو)!
يبدو أن أحدهم هو رجل بيت الكلب
حسناً أنا آسف، عودي (زيومارا)، لا تغادري!
- ما المشكلة؟ لماذا تبتسمين؟ - قلت إنني أشعر بالغيرة وبانعدام بالثقة
وأدركت أن هذا صحيح أشعر بالغيرة وبانعدام بالثقة
وعلى الرغم من أنه شعور سيئ...
إلا أنه شعور طبيعي طبيعي كما كنت قبل إصابتي بالسرطان
أنت محقة وصرخت عليك لأنك تشعرين بالغيرة وبانعدام بالثقة
أعرف، لم تكن لتصرخ عليّ قبل جلسة التصوير المقطعي
نحن نعود إلى الوضع الطبيعي
على عكس قبلة (روخيليو) الماضية هذا تقرّب مرغوب جداً
- شكراً على الصراخ عليّ - أنا مستعد لأصرخ عليك طوال الليل
وبعد فترة استراحة لـ5 دقائق سأكون جاهزاً للصراخ عليك أكثر
أنوي الصراخ أيضاً
وأجل أصدقائي، بهذه الطريقة استعاد (رو) و(زو) طبيعتهما
مَن لا يشعر بأنه على طبيعته...
"كان عليّ إحضار (ماتيو) شكراً على السماح لي بالمكوث هنا"
"وكنت محقة، الملاءات مذهلة! (جاين)"
- "(جاين راموس)" - لا تتصلي بها (بترا)
أنت تمضين قدماً، هل تذكرين؟
أرجوك، لا أنا أتعذب في ظل غيابك
اسمعي، أريدك أن تعودي ما نتشاركه ليس موجوداً في كل يوم
انتهت البداية الجديدة لـ(بترا)
وأجبت، لم تكوني لتفعلي ذلك لو لم يكن جزء صغير منك يشتاق إليّ أيضاً
ما الذي تريدينه لتعودي إليّ؟
سأفكّر في الأمر لقاء راتب أكبر بـ3 أضعاف
- اتفقنا، تساوين كل فلس - وأرخص بكثير من تجديد الفندق
وأريد ساعة على الغداء في كل يوم
في كل يوم؟
- إلى اللقاء، آنسة (سولانو) - اتفقنا، لكن ابدأي غداً
أراك حينها
أقله استعادت إحدى حبيباتها السابقات
ونتابع جولة الاعتذار...
ومن جديد، أنا آسفة جداً هذه حياتك ولم يحق لي انتقادها
أقدّر ذلك
ويجب أن تعرفي أن (خورخي) يعتني بي أيضاً
لا داعي أن تشرحي شيئاً
أعرف لكنني أريد ذلك
يتعامل مع كل مسوّق عبر الهاتف
لأنه يعرف أنني أضطرب جراء التحدث إليهم
ويحجز ولائم العشاء كلها
وفي كل صباح يضع خفّي بقرب السرير
كي لا تلمسا رجلاي الأرضية
أنا سعيدة جداً، (جاين)
أنا مسرورة
لكنني أعرف أن هذا تغيير
أجل، لكنه تغيير جيد وجعلني أدرك...
أن الوقت حان لأتغيّر أنا أيضاً
لذا، سأخرج من المنزل
لست مضطرة
أعرف، لكن ما الذي أنتظره؟
سأستأجر أنا و(ماتيو) شقة صغيرة وهذا ما أستطيع أن أتحمل كلفته الآن
على أمل أن نستأجر شقة أكبر في النهاية
لا أريدك أن تشعري بأنه يجري طردك
لا أشعر بذلك، أعتقد أن الوقت قد حان للمرحلة التالية في حياتي
مهما كانت قيمة كلامي أوافقك الرأي كلياً
وبالحديث عن المضي قدماً في الحياة...
- إذاً، كانت ليلة البارحة جميلة - وكذلك هذا الصباح
صحيح
لكنه لم يحلّ مشاكلي المرتبطة بانعدام الثقة والغيرة
أعلم، ويمكنك الحضور إلى موقع التصوير إذا أردت
لا أريد ذلك، هذه هي المشكلة
أريد ترميم حياتي الخاصة اكتشاف ما سيحصل في التالي
وأريد الوثوق بك يجب أن أثق بك
كان عليّ الوثوق بك عندما قلت إنك لم تشعري بأن (ريفر) فهمت الرسالة
لكنني أعدك (زيومارا) أنها فهمتها هذه المرة
هذا صحيح لمعلوماتكم
ربما عادت حياة (روخيليو) المنزلية إلى طبيعتها
لكن حياته المهنية على وشك أن تصبح مضطربة جداً
لا يحبني
سيدفع الثمن
لا يحبني، سيدفع الثمن
"هاشتاغ، (ريفر) الغاضبة"
"يتبع..."