"حسناً يا أصدقائي وأعدائي"
"تذكرون أن (جاين) كانت في خضمّ مثلث غرامي كلاسيكي"
"في جانب، زوجها السابق (مايكل) عاد من الموت"
لا أزال أحبك، (جاين)
"في جانب آخر، حبيبها السابق ووالد ابنها، (رافاييل)"
كل ما أريده هو وضع هذا الخاتم على يدك
"و(جاين) المسكينة... كانت منهارة وأدركت..."
لا أستطيع أن أدحض شعوري تجاه (مايكل)
"ما يبدو أنه جعل (رافاييل) يسلك مساراً مظلماً"
"مَن يتواجد أيضاً في وضع صعب هو (ألبا)"
"تزوجت من (خورخي) كي يحصل على بطاقة الإقامة الدائمة"
"لكنها كانت تكنّ مشاعر تجاهه"
"وبدا أن (بترا) و(جاي آر) كانتا متجهتين نحو الانفصال أيضاً"
- أرجوك! - تخليت عن كل شيء لأجلك
كان كل شيء كذبة!
"لكنهما كافحتا للتصالح لكنهما لم تكونا متفقتين في المنزل"
لم أراسل (ميلوش)
مذكور هنا (بترا) أنك قلت إنك لن تدلي بشهادة ضده إذا أعطاك الفندق
- عمَ تتحدثين؟ لم أكتب هذا - إنه من حسابك
"أعرف، هذا شبيه بمسلسل تلفزيوني، صحيح؟"
"تخيلوا هذا، (روز) المعروفة أيضاً بـ(سين روسترو)"
"هي التي زيّفت وفاة (مايكل) ومحت ذكرياته"
أخبريني لما فعلت هذا
كنت أرتدي قناع (أيلين) وسقط هاتفي
بينما انحنينا لالتقاطه، تفكك قناعي
لا أصدقك، أعتقد أن الأمر مرتبط بهذا الرقم!
هل تعملين الآن مع الشرطة؟
أخبريهم أنه من المستحيل أن يكتشفوا يوماً ما هو ذلك الرقم
"يا للهول، مَن يعرف ماذا تخطط له؟ أنا أعرف لكنني لا أستطيع إخباركم بعد"
"عندما كانت (جاين غلوريانا فيلانويفا) في سن الـ25"
"ودّعت (مايكل كورديرو) الابن للمرة الأخيرة"
- أحبك - "أو هذا ما ظنته"
(مايكل) أنا فخورة جداً بك
"ويا أصدقاء، كان ذلك الوداع لحظة تذكرتها (جاين) في ذهنها مراراً وتكراراً"
- هذا يكفي - "الحاضر"
لا يمكنك الاستمرار بالنظر إلى صور قديمة لـ(مايكل)
اتصلي به
أريد ذلك، أحاول، لكن كل مرة أعتقد فيها أنني جاهزة، أفكّر في عائلتي
وفي حبي لـ(رافاييل)
- وهو لا يريد أن يراك الآن - بسبب مشاعري تجاه (مايكل)
بالضبط، لديك مشاعر تجاهه، لذا اتصلي
لا يمكنني التواجد هناك لفترة أطول
- ماذا يجري؟ - (خورخي)... كما تعلمان
- ماذا؟ - ماذا؟
مثير
انظرا إليه فحسب
"أعتذر، دعوني أريكم ماذا ترى (ألبا)"
"مَن أمازح؟ هذا ليس مثيراً بسرعة بطيئة حتى"
ومشيته مع ساقيه القويتين
هل رأيتما مؤخرته؟
أمي! كنا نتحدث عن أمر مهم جداً
دعاني أحزر إذا كان عليك الاتصال بـ(مايكل)
أرسلي إليه رسالة نصية... بالنيابة عنا جميعاً!
أوافقها الرأي، ابدأي ببطء
ما من أمر بطيء
إذا فعلت هذا الأمر فستحصل أمور كثيرة بسرعة
لن تحصل أمور كثيرة بسرعة إنها مجرد رسالة نصية، أرسليها
- الآن! - لا بأس، حسناً، حسناً
مرحباً...
أخبرتك أنها ليست مجرد رسالة نصية إنه يعاود الاتصال بي!
أجيبي!
- مرحباً - مرحباً، هل أنت متوفرة هذا العصر؟
هل يمكنك أن تقفل الخط لبرهة؟
الآن ماذا؟ يريد التسكع
هل تعتقدان أن هذا سيكون عادياً؟ عمَ يفترض بنا التحدث؟ عن الطقس؟
أو ماذا عن كوني أعيش في المنزل مجدداً
لأن (رافاييل) طردني من المنزل لأنه كان عليّ استكشاف الأمور مع (مايكل)
على الرغم من أنني لا أعرف معنى ذلك؟
وكيف يعقل هذا حتى؟ ماذا يفترض بي أن أفعل؟
أرتدي ملابسي الداخلية لزفافي وأقول "أهلاً بك مجدداً إلى هذا"
خذي نفساً عميقاً واهدأي احتسي القهوة معه، من دون كافيين
صحيح، حسناً، أجل، حسناً
"(مايكل)، مكبّر الصوت"
"ضغطت على "مكبّر الصوت" وليس "الكاتم"
- (مايكل)؟ - مرحباً، أجل، فكرة القهوة مناسبة
"(جاين) العذراء"
"(جاين)، عاملة الهاتف الحذقة"
لكن هذا لم يكن سبب اتصالي
نعتقد أن (روز) كذبت حيال السبب الذي جعلها تصيب (مايكل) بالخرف
قالت إنها صادفتني وهي بصفة (أيلين)
"أنتم تذكرون (أيلين)، صحيح؟ (روز) لكن مع هذا القناع"
وقالت إنني رأيت قناعها لكنني لم أره
- كنت لأذكر رؤية قناع يتفكك - إذاً لماذا تعتقد أنها فعلت ذلك؟
لا نعلم، لكننا نعتقد أن السبب مرتبط بهذا الرقم
دوّنته في دفتر ملاحظاتي
إنه رقم متسلسل كتبته مرات عدة وقبل أن مت...
ركّزت عليه لأنه ظهر في غالبية سجل المفاتيح لـ(سوزانا)
"أنتم تذكرون (سوزانا)، صحيح؟ (روز) لكن مع هذا القناع"
"أنا المخطئ، هذه (شيلي) أعتذر، لدى (روز) أقنعة كثيرة"
"ها هي (سوزانا)"
لا أصدّق أنك تابعت التحقيق في (روز) بعد أن غادرت الشرطة
في بعض الأحيان فقط المرأة متوحشة وكانت طليقة
يا للهول! (مايكل)!
في الواقع، أراجع ذكرياتي مرات عدة عن ذلك النهار وكل شيء مشوش
للأسف، لا يمكن الاعتماد على الذكريات كما هو معروف
"أعتقد أنني قلت شيئاً كذلك في السابق لكنني لا أذكر جيداً"
على أي حال، اقترحت (دنيس) أن نتذكر النهار معاً
- لنرى إذا كنا سنستعيد أي تفاصيل - أجل، حسناً، طبعاً
- إذاً، هل انفصلت أنت و(رافاييل)؟ - لا أريد التحدث معك في ذلك
حسناً، لا بأس
أنا آسفة، أنا مرتبكة كما سمعت
كلا، أفهم الأمر لنتذكر النهار إذاً
رائع، أذكر كل شيء بالضبط ودّعنا بعضنا بعضاً عند باب شقتنا السابقة
كنت قد أعطيتك صندوق غداء وعليها رسمة شرطي ثم قلت
(مايكل)، أنا فخورة جداً بك
ما المضحك؟
لا أصدق أنني أحضرت صندوق غداء إلى دائرة الشرطة
كان ذلك لطيفاً
كلا، بالطبع لكن التفكير فيه غريب الآن
كان الرجال في المزرعة يربطون رجليّ ويرموني في حظيرة الخنازير
إذا اكتشفوا أنني أحضرت صندوق غداء إلى العمل
صحيح، أواجه صعوبة لأضحك
لأن صندوق الغداء مرتبط بالكلمات الأخيرة التي قلتها لك قبل أن مت كما يفترض
صحيح، أنا آسف، لكنها لم تكن الكلمات الأخيرة التي قلتها لي
ثق بي، تذكرت تلك اللحظة مراراً وتكراراً
كلا، أتذكر أنك قلت...
أنا فخورة جداً بك
ثم استدرت...
خزان الوقود فارغ، لذا لا تنسي ملئه قبل لقائك مع (كلوي)
شكراً، أسرع واذهب
يا للهول، لا أصدق أنني نسيت ذلك
ثم أرسلت إليك رسالة إلكترونية للوداع الأخير بينما كنت أملأ الخزان
ولم تجب
- أجبت بالتأكيد - كلا، لم تجب
لو أرسلت تلك الرسالة الإلكترونية كنت لأقرأها بهوس في السنوات الـ4 الماضية
أعرف أنني أرسلتها
مرحباً؟
حسناً، أنا آسفة أنا في الطريق
الاتصال من صالة الكاراتيه لـ(ماتيو) لم يحضر (رافاييل) ليأخذه، عليّ الذهاب
(رافاييل)
بئساً، هل اتصلوا بك؟ أنا آسف، أخفقت
- هل كل شيء بخير؟ - أنا بخير
"يا أصدقاء، أرادت (جاين) التواصل معه ولمسه عندها"
"لكن للأسف، تغير كل شيء"
تجري مسائل كثيرة في المكتب
في الواقع، بما أنك هنا أيمكنك أن تأخذي (ماتيو) والفتاتين؟
- يجب أن أعود للعمل - أجل، لا مشكلة
كيف كانت جلسة التمرين على الكاراتيه؟
جيدة، أنا مذهل!
- افعل ذلك - اسألها
- تسألني ماذا؟ - ما هي المخدرات؟
- المعذرة؟ - رأيت أبي يتناول الأقراص
و(إيلي) و(آنا) قالتا إنه يتعاطى المخدرات
"كما تذكرون، تركنا أخيراً (جاين) مع سؤال بسيط جداً"
ما هي المخدرات؟ المخدرات هي سيئة جداً
ولا يجب أن تتناولوها يوماً
كما أن الأب لا يتعاطى المخدرات لذا، لا تقلقوا
بلى، يواجه مشكلة كبيرة مع الأقراص
ماذا؟ كلا، هذا ليس صحيحاً لكن ما الذي يجعلكما تقولان هذا؟
- رأيناه يتناولها - يتناول الراشدون أقراصاً كثيرة
- فيتامينات وأسبرين... - هذه مختلفة
يتناول أبي دوماً أقراصه في السر ويبقيها على الرف العلوي في خزانة الحمام
لكي لا نصل إليها
- على الأرجح أنها أقراص (بنزو) - ماذا؟
لم تشغّل أمي القيود العائلية على الـ(آيباد) الأسبوع الماضي
- وشاهدنا الكثير من البرامج غير الملائمة - نعرف كل شيء عن أزمة الأفيون أيضاً
هنيئاً لكما، وهذا ليس مرتبطاً بأبيكما
نحتاج إلى التحدث
حسناً، أسرع أستعد للقاء مع خبيرة في الأمن الحاسوبي
لتحليل الرسائل الإلكترونية الغريبة التي تصدر من حسابي
تستعدين من خلال مراجعة صور عطلة التقنية؟
إذا أردت أن تعرفي
الخبيرة في الأمن الحاسوبي هي صديقة (جاي آر) المقرّبة، (ليونا)
"التقنية"
لم يسبق لي أن قابلت أياً من أصدقاء (جاي آر) المقرّبين
- لذا أجري بعض الأبحاث - مفهوم
أردت التحدث إليك في موضوع خطير لكن بصراحة، لم أعلم كيف أقوله...
- تحدثي (جاين) - صحيح، أعتذر...
أنا قلقة على (رافاييل) وأريد التحدث إليه والوقوف إلى جانبه
ومن الواضح أنني لا أستطيع لكنني أعتقد أنه في مكان مظلم
بالطبع إنه في مكان مظلم، هجرته
- يعتقد الأولاد أنه يتعاطى المخدرات - ماذا؟
رأته التوأمتان يتناول أقراصاً في السر وكذلك (ماتيو) كما يبدو
لذا أيمكنك التحدث إليه رجاءً؟
على الأرجح أنك تبالغين كما تفعلين دوماً
المعذرة، هل فعلت شيئاً لأهينك؟
سأتحدث إلى (رافاييل) لاكتشاف ماذا يجري
اذهبي، ستأتي (جاي آر) وإذا رأيتك فسيصبح مزاجها عكراً
(رافاييل)، مرحباً، هذه أنا آمل التحدث إليك متى تكون متوفراً
تحدثي إليّ بشكل دنيء يا حبيبتي
أخبريني إلى أي درجة تريدين الهدية الجسدية لـ(روخيليو)
- كثيراً، مرّ... وقت طويل - وقت طويل جداً
لكنك أكثر إثارة من أي وقت مضى
يا للروعة، أصبح عضوك أكبر حجماً
أعتذر، لم أقصد المقاطعة
هذه ليست مسألة مهمة الانتصاب هو أمر طبيعي
لكنني أشتاق كثيراً إلى مطارحتك الغرام
لكنني لا أريد الضغط عليك قبل أن تصبحي جاهزة
أفهم الأمر، لا بأس
"أجل، لا تكن قاسياً على نفسك... حيال الموضوع، (روخيليو)"
وأشتاق إلى حياتنا الجنسية أيضاً وأريد استعادتها
حقاً؟
لكنني لم أشعر برغبة في ذلك بعد كل ما مرّ به جسمي هذه السنة
لكن ربما حان الوقت لنحاول ماذا عن الليلة؟
- يمكننا الخروج في موعد ثم... - أنا موافق! من الناحية المجازية
وآمل ذلك من الناحية الحرفية
- انتهى أمرك - ماذا تعنين؟
برنامجك للحماية من الفيروسات قديم
- أي مخترق خبير قادر... - "(ليونا)، صديقة (جاي آر) المقرّبة"
على اختراق عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بك
بالطبع أرأيت؟ إنه (ميلوش)
قدّمت إنذاراً قضائياً بحقه لاستعادة السيطرة على الفندق
من الواضح أنه ينتقم
- أيمكنك تأمينه؟ - أجل، لا مشكلة
حسناً، ممتاز، شكراً لك مت غيظاً أيها العبقري!
وبالمناسبة، أحب وشومك كثيراً
- "أنا اللبوة (ليونا)" - شكراً؟
هل تعرفين فناناً معيناً أم ما شابه؟ أفكّر في الحصول على وشك
- حقاً؟ ما هو؟ - فراشة في أسفل الظهر؟
- أحب تلك الفكرة - شكراً (ليونا)، يجب أن تذهبي
يجب أن أذهب أيضاً يجب أن أذهب إلى مأوى الحيوانات
عمَ تتحدثين؟
كنت أفكّر في استخدام الاختراق الأمني كعذر لأشتري كلباً للفتاتين
تطلبان ذلك وأنا محبة كثيراً للكلاب الكلاب المنقذة فقط كما هو واضح
"هاشتاغ التبني أهم من الشراء"
- حقاً؟ - أجل
- هل تتعقبينني على (إنستغرام)؟ - "هاشتاغ، مَن أنقذ مَن"
اهدأي أيتها اللبوة، من الواضح أن (بترا) شعرت بالفضول حيال صديقتي المقرّبة
أعتذر، بالتوفيق مع الكلب المنقذ سأراك في (تراك شوب) غداً
سنرى
- كرهتني - لم تكرهك... كثيراً
خففي حدتك المرة المقبلة اجعلي إشارات التعقب المريبة أخف
المرة المقبلة متى؟ لم تقم (ليونا) بوضوح بدعوتي إلى (تراك شوب) غداً
لا تتسكع في (تراك شوب)، صحيح؟
كلا، إنه ناد للمثليين ولم تقم بدعوتك لأنك لا تشبهين رواد النادي
- ما معنى هذا؟ - أنت أنيقة جداً لحضور النوادي
أنا لست كذلك، أحب النوادي الليلية
"أجل، النوادي الليلية والكلاب المنقذة الأمور المفضلة لدى (بترا)"
حسناً، اسمعي...
أريد محاولة التعرفّ أكثر إلى حياتك
(ليونا) مهمة بالنسبة إليك لذا إنها مهمة بالنسبة إليّ أيضاً
حسناً، تعالي، أجل
لا ينتابني شعور جيد حيال هذا
أريد المساعدة لكن البحث في الماضي وتذكر كل هذه الذكريات
عندما كان (مايكل) يحقق في (روز) وأصيب ليلة زفافنا
أفهمك...
(أبويلا)!
أنا آسفة
أواجه صعوبة في التركيز في هذه الأيام
هل وجدت الرسالة الإلكتروني التي تبحثين عنها؟
كلا، لم يكتبها (مايكل) بالتأكيد
كتبتها بالتأكيد
لا أذكر كلمة المرور حاولت كل شيء استطعت التفكير فيه
حاول "إم إل جاي تي إم 19-5"
(9,1,5)
ذاكرة قوية
إنها تشير إلى "(مايكل) يحب (جاين) في الأكثر"
و(19-5) هي الذكرى السنوية لزواجنا
- ماذا؟ - لا شيء، كنت أكثر حماقة مما أذكر
لم تكن أحمق، كنت رومانسياً
أعتذر، لم أقصد ذلك كان ذلك رومانسياً بالتأكيد
أيمكنك العثور على الرسالة الإلكترونية التي تعّدي أنك أرسلتها؟
حسناً، أعلم أنني كتبتها
حسناً، ها هي، كتبت
"ملأت الخزان، بالتوفيق" وكتبت...
"الرسائل قيد الإنجاز: أنا في المقهى أتنشّط أيضاً"
لم أرسلها
إنها موجودة في ملف الرسائل قيد الإنجاز طيلة هذه السنوات
- لمَ لم ترسلها؟ - لا أدري
أذكر أنني كنت أقف في الصف وأكتبها كان ذلك عندما صادفت (إيلين)
انحنيت، حملت أغراضها ورأيت شيئاً
أعرف أنني رأيت شيئاً لا أذكر ما كان
أيمكننا الذهاب غداً إلى المقهى لأعرف إذا كان هذا سيفيدني؟
(مايكل)، هل ترى تلك السيارة؟ استدارت مرتين قبل أن توقفت
- حسناً - أليس هذا مريباً؟
لا أعتقد ذلك على الأرجح أنه يبحث عن مكان
أجل، حسناً، على الأرجح أنك محق
"والمريب أيضاً..."
- هل تتعاطى المخدرات؟ - سررت برؤيتك أيضاً
- لماذا شقتك في حال فوضوية؟ - لأنه لدي 3 أولاد من دون خادمة
- لمَ أنت هنا؟ - (جاين) قلقة عليك
- لا أريد التحدث عن (جاين) - أنا قلقة أيضاً لذا أخبرني ماذا يجري
"يا للهول!"
- ماذا؟ - لا شيء، لم أرك قط ترتدين الجينز
ما المناسبة؟
إذا أردت أن تعرفي لدي حدث مهم جداً في (تراك شوب)
سأدخل إليه
- هل ستذهبين إلى متجر للعربات؟ - ليس متجراً للعربات، إنه ناد للمثليات
ومن الواضح أنك لا تعرفين شيئاً عنه
يبدو سروال الجينز جميلاً
إذا أحبته (جاين) فهو سيئ أحضري لي زوجاً جديداً
- في الواقع، دعيني أرتدي هذا - لكنه سروال الجينز المفضل لدي
- أنا أمتلكه منذ الثانوية - ممتاز، إنه مهلهل
اخلعيه الآن
تحدثت إلى (رافاييل) يمكنك الاسترخاء، أنا أتولى الأمر
- إذاً هل من شيء لتوليه؟ - أحتاج إلى العودة للعمل وكذلك أنت
إذا كان يجري شيء مع (رافاييل)
فأحتاج إلى أن أعرف قبل أن أسمح لـ(ماتيو) بالبقاء معه
سيكون (ماتيو) بخير، لدي أيضاً ولدان من (رافاييل)، هل تذكرين؟
حسناً ماذا يجري؟ لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟
ألا أعيرك ما يكفي من الاهتمام من جديد؟
أرجوك، أعتني بـ(رافاييل)، مفهوم؟
لو أرادك أن تعرفي ماذا يجري كان ليخبرك، لذا اهتمي بشؤونك
"مَن يتعرض للضرب أيضاً..."
شكراً لك (روخيليو) على فعل كل هذا، هذا رومانسي جداً
لم تري شيئاً بعد آنسة (دي لا فيغا)
يجري هذا الأمر بشكل ممتاز ربما علينا أن نمنحهما بعض الوقت
"بعد دقيقة"
أنا آسفة، لا أشعر بالرغبة ولم أفعل ذلك منذ العلاج الكيميائي
اعتقدت أنني سأستعيد دافعي الجنسي بحلول الآن
وذهنياً، أشعر بأنني مستعدة لكن جسدياً، القصة مختلفة
على الأرجح أنك تختبرين سن اليأس بسبب العلاج الكيميائي
وقد يؤثر في كل شيء من مستويات الهرمونات إلى ردك الجسدي إلى التحفيز
سن اليأس؟ لكنني في الأربعينيات فقط
هذا أمر جيد، كلما كان مستوى الأستروجين منخفضاً
خفّ احتمال إصابتك مجدداً
حسناً، إذاً متى تعتقدين أن دافعي الجنسي سيعود؟
- الأمر مختلف عند الجميع - لكنه سيعود؟
أنا آسفة لكنني لا أستطيع تأكيد الأمر
دعينا نركّز على الأمر الجيد سن اليأس يقلّص احتمال عودة السرطان
وهذا هو كل ما نريده
- كانت كعكة المافن جافة - حسناً جيد، هل تذكر شيئاً آخر؟
- كلا، لا شيء - (جاين)!
(إيلين)!
أنا آسف جداً، أنا المخطئ دعيني أحمله
تفضلي (باتركاب)
أعتذر، (إيلين)
أعرف لما سببت لي (روز) الخرف
- "أنا أيضاً!" - ماذا؟ لماذا؟
كانت (إيلين) غريبة بالنسبة إليّ لذا لم أفكر في الأمر في حينها
لكن الموقع الإلكتروني الذي رأيته على هاتفها، اسم المستخدم كان (باتركاب)
"كما في (ذا برينسيس برايد) كلا، أعرف، هو مَن يخبركم"
لا أفهمك
كان (دريد بايرت روبرتس) الاسم المستعار
للرجل الذي ابتكر طريق الحرير على الإنترنت
وهو في الأساس (إيباي) الشرير
استطاع الناس البحث عن أي شيء من قتلة مأجورين إلى تجار مخدرات
كان (دريد بايرت روبرتس) البطل في (ذا برينسيس برايد)
وكانت (باتركاب) البطلة
"لطالما أحبت (روز) التلاعب بالكلمات"
إذاً، هل تعتقد أن هذا الموقع الإلكتروني هو نسختها عن طريق الحرير؟
اسم المستخدم، (باتركاب) والكلمة التي وجدتها هي كلمة المرور!
(دنيس)، اتصل بي، الأمر مهم
يا للهول، هذه هي السيارة، السيارة نفسها التي كانت تدور في حي منزلي
يتبعنا أحد بالتأكيد
- أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحاً - فكّر في الأمر
كادت (روز) أن تقتلك مرتين والآن أنت تحقق فيها من جديد
ألا تعتقد أنه من الممكن أن ترسل أحداً إليك؟
أنت محقة، علينا التحرك فوراً!
راسلت للتو (دنيس) علينا انتظاره هنا
- هل أنت بخير؟ -كلا
أنا خائفة كما كنت قبل 4 سنوات
وغاضبة؟ بسبب ما حصل قبل 4 سنوات؟
"يا للهول... الحقائب كثيرة"
لا أصدق أنك كنت لا تزال تحقق في (روز) في حينها
ماذا توقعت مني أن أفعل؟ كنت شرطياً
كلا، لم تكن كذلك، استسلمت أقله هذا ما اعتقدت، أفترض أنك كذبت
كنت مضطراً، علمت كرهك للأمر لهذا السبب استقلت
كلا، غادرت لأنك كنت تعيساً في وظيفة في المكتب
أجل، كان ذلك جزءاً بالتأكيد
لكن الجزء الأكبر كان أنني علمت كم كنت مصابة بالهلع لكوني شرطياً
لذا توقفت
هل تقول إنني السبب وراء تخليك عن مهنتك؟
أعتذر على إخافتكما يا رفيقيّ نكلّف فريق حماية لك من باب الحيطة
- رأيت زميلي هناك - كان التحذير ليكون مفيداً
لكن الخبر السار هو أننا لم نرَ شيئاً غريباً، أنتما بأمان
- أجل، أيمكنك أن تمنحنا بعض الوقت؟ - أجل
شكراً لك
إذاً؟ هل أنا السبب وراء تخليك عن مهنتك؟
أجل، أردت أن أفعل هذا لأجلك
- إذاً، بمَ نحاول التمسك فعلاً؟ - ماذا تعنين؟
لم تكن تفعل ما كنت تحبه كنت تكذب عليّ وكيف يفيدنا هذا؟
كنت سعيداً، أعرف أنني كنت سعيداً
لكنك لم تكن لتكون كذلك الآن جميع ذكرياتنا سخيفة وحمقاء...
ماذا تريدينني أن أقول؟ تغيّرت
"أنا السيدة (أوليفيا)، يقول (ماتيو) إن والده نسي مشروعه لحصة الفنون"
"ويريد أن يعرف إذا كنت ستحضرينه"
اسمع، يجب أن أذهب، يعمل (ماتيو) على المشروع باجتهاد، لنتحدث لاحقاً
"سأخصص هذه اللحظة لأشير إلى أمر واحد مثير للسخرية"
"كرهت (جاين) عمل الشرطة"
"ومع ذلك، لم تستطع مقاومة تأدية دور المحققة"
ماذا تفعلين؟
راسلتك أنني سآتي، نسيت إرسال مشروع (ماتيو) لحصة الفنون معه إلى المدرسة
واعتقدت أنك ستجدينه في خزانة أدويتي؟
أنا آسفة، اسمع، أنا قلقة من أن تكون في مكان مظلم
أي مكان أتواجد فيه ليس من شأنك
فقدت حق السؤال عن حياتي الشخصية عندما قررت استكشاف الأمور مع (مايكل)
لكنه شأني عندما تؤثّر حياتك الشخصية في عائلتنا
لا تحضر الأولاد، تنام طويلاً لا تتواجد في العمل
لأنني لست بخير ومن جديد، هذا ليس من شأنك
عليك المغادرة
"أنا قلقة جداً على (راف)"
"قلت لك ألا تتدخلي"
"لم تري ما رأيته للتو"
"انتهت هذه المحادثة"
أخبريني المشكلة فحسب
أبلغ 46 عاماً وحياتي الجنسية انتهت
قطعاً لا
فقط كوني صبورة الأجسام تتغير
تحتاجين إلى الوقت لاستكشاف ما الذي يعجبك الآن
في الواقع، أصبحت مبتكرة مؤخراً عبر العيش مع (خورخي)
- "هاشتاغ (خورخي) المثير" - تسرّني معرفة ذلك
- شكراً على... - تعلمت أنه...
ثمة هزاز لكل امرأة
"عجباً، عجباً، عجباً انظروا مَن أصبح فجأة خبيراً في الجنس"
شخصياً، بيضة صغيرة كافية لإنجاح الأمر بنظري
لكن أنت... قد تحتاجين إلى أرنب
وتأكدي من وجود بطاريات احتياطية قد يكون الأمر محبطاً جداً
عندما يتوقف عن العمل في منتصف الأمر
ولا تنسي بشأن المزلق
- الانزلاق مهم بقدر... - أمي! هل انتهيت؟
أجل
حسناً، وشكراً هذه نصيحة مفيدة جداً
هذا من دواعي سروري
أنا سعيد جداً بقدومك إلى المنزل اشتقت إليك يا حبيبتي
حقاً؟
"قد لا تحتاج (ألبا) إلى بيضتها الصغيرة طويلاً"
أنا سعيدة جداً بسماع هذا لكن ما سبب هذا؟
لا أحتاج إلى عذر لتقبيل زوجتي، صحيح؟
"مَن هما هذان الشخصان المريبان اللذان يفسدان الجو؟"
وصلت إلى المنزل في التوقيت المثالي لدينا ضيفان من دائرة الهجرة
إنهما هنا للقيام بزيارة مفاجئة
أنا آسفة، لم أعلم بوجودكما
أيمكننا القيام بجولة في منزلك؟
"يا للهول، الأمر الوحيد الأكثر إزعاجاً من (ألبا) و(خورخي) مع مسؤولي الهجرة"
"هو محاولة (بترا) الادعاء"
- "بأنها معتادة ارتداء الجينز المهله"ل - "الجينز الذي لا يزال مهلهلاً"
وبعد انفصال (راين) و(شونا) فتحت أبواب الجحيم
كان على الجميع أن يختار جانباً
لا أعرف هؤلاء الناس حتى لكن من الواضح أنني أقف إلى جانب (شونا)
لأنه يجب الدفاع عن النساء أليس كذلك يا سيدات؟
"يجب أن نخرج (بترا) من حانة المثليات"
"هل أنا محق يا سيدات؟"
أولاً، (ريان) امرأة أيضاً ومن الواضح أنها ضحية هذا الانفصال
لأن (شونا) لم تهجرها فحسب بل أخذت الوصاية الكاملة على القطة
على الرغم من أن (ريان) سددت تكاليف علاجها من السرطان
سأذهب إلى الحمام أتريدين القدوم معي؟
كلا، أنا فرحة بالتسكع مع الفتيات!
يا سيدات!
لا تنسين الاشتراك في مسابقة النهود والمؤخرات
سيصبح الأمر مبللاً وجامحاً
ستحصل الراقصات الأبرع على زجاجة شمبانيا مجانية!
إذاً، مَن سترقص لنحصل على زجاجة مجانية؟
لمَ لا أطلب زجاجة إلى الطاولة؟ لكي لا نبلل سراويل الجينز
أجل، الرقص هو المهم
- هذا ليس ما تبرعين فيه، صحيح؟ - أو الاحتفال بصورة عامة؟
هل تمزحان؟ كلا، أحب الاحتفال أفرح أنا وأصدقائي
"طبعاً، إذا كنا في العام 2015"
(بترا)، يجب أن أتحدث إليك الآن
هل أنت صديقة لـ(بترا)؟ كانت تخبرني عن أنكما تفرحان
أجل، يجب أن تري كيف نصبح في الفطور المتأخر أيام الآحاد
الأسبوع الماضي، تقاسمنا مشروباً
ماذا تفعلين هنا؟
أنا آسفة لكن وضع (رافاييل) يزداد سوءاً وأنا قلقة جداً
حسناً، أعرف أننا انفصلنا لكنني لا أزال والدة ابنه
لا أزال يحق لي أن أعرف ماذا يجري معه
خصوصاً إذا كان يؤذي نفسه أو يتعاطى المخدرات أو...
لا يتعاطى المخدرات، (جاين) بدأ يتناول مضادات الاكتئاب
"تذكرون أن (جاين) اكتشفت للتو أن (رافاييل) يتعاطى المخدرات"
- مضادات الاكتئاب؟ - لكن ليس النوع الذي تخيلته
أجل، هل أنت راضية؟
أنا سعيدة لأنه يعتني بنفسه ويطلب المساعدة
رائع، أفضّل ألا أحمل يدك بينما تستوعبين هذا في الساعات الـ10 المقبلة
اذهبي إلى المنزل، (جاين)
المعذرة، لمَ تسيئين التصرف معي؟ ماذا؟ ماذا فعلت؟
- طلبت نصيحتي ولم تأخذي بها! - المعذرة؟
أخبرتك أن تبعدي (مايكل) وبدلاً من ذلك، فطرت فؤاد (رافاييل)
هل هذا هو سبب غضبك مني؟
أنت تسببين الفوضى في عائلتنا ولا أفهم لماذا تفعلين هذا
حسناً، أولاً، لا أفعل شيئاً هذه هي مشاعري
- لا أستطيع التحكم بها - أنا لا أفهم
لا داعي إلى ذلك، القدير يعلم أنني لا أفهم الخيارات التي تختارينها
لكنني لا أزال أدعمك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء
إذا كنت جادة بشأن صداقتك معي فعليك تخطي نفسك ودعمي
كيف الحال يا سيدات؟
مَن جاهزة لمسابقة النهود والمؤخرات؟
إذا أردتن الرقص لأجل زجاجة الشراب الفور المجانية
فاعتلين المسرح!
أنت محقة (جاين)، يجب أن ندعم بعضنا بعضاً مهما كلف الأمر
- أيمكنك مساعدتي الآن؟ - ماذا؟ إلى أين نذهب؟
ماذا تفعلين؟
أحتاج إلى أن أظهر لصديقات (جاي آر) أنني لست مملة وأنني ممتعة
ادّعي أنك تستمتعين، (جاين)!
ادعمي شقيقتك، أرجوك أنا في مأزق
"بالنسبة إلى مسابقة رقص النهود والمؤخرات، إنها تحرّك مرفقها كثيراً"
حسناً، خففي تحريك ذراعيك وحرّكي مؤخرتك أكثر
هزّي مؤخرتك!
هزّي، لماذا تهزّين؟ لا تهزّي، توقفي عن الهزّ
هذا ليس مفيداً!
- تقرّبي مني - لا أعرف كيف أفعل هذا
اكتبي اسمك بواسطة مؤخرتك
علّمتني (لينا) في حفل الصف الـ8!
"ما هذا؟ خط (تايمز نيو رومان)؟"
بشكل متصل
حسناً، اكتبي حرف (آر)، اكتبيه
اكتبيه بشدة! أحسنت!
حرف (آر) صغير حسناً، يعجبني هذا!
- يبلغ ثمنها 300 دولار - لا بأس، إنها ثرية!
"هاشتاغ، سحاقيات أثرياء مجانين"
قبلة، قبلة، قبلة، قبلة
- هل هذا مثير بما يكفي لك؟ - أجل
أجل، أجل
(رو)
يا للهول، أنا آسف!
"يبدو أن (روخيليو) ليس الوحيد الذي يستمتع بمخيلته"
أنا فرح برؤيتك تساعدين نفسك
أتودين بعض الرفقة؟
"وأخيراً، يبدو أن الوضع يتحسن لنمنحهما دقيقة أخرى"
"أو 4"
"بعد دقيقة"
"لا تهتموا"
أنا آسفة، لست جاهزة فحسب
لا تأسفي، أنا مرتبك فحسب
عندما رأيتك تمتّعين نفسك، افترضت أن هذا يعني أنك استعدت اندفاعك
الأمر ليس بسيطاً لهذه الدرجة
عندما كنت بمفردي، تمكنت وأخيراً من الاستمتاع قليلاً
- لكن مع الجنس، لم أبلغ ذلك بعد - ماذا يسعني فعله للمساعدة؟
أعتقد أنه حالياً هذا أمر سيكون عليّ اكتشافه لوحدي
بالطبع، مهما تحتاجين إليه
حسابات مصرفية مشتركة بيانات بطاقات ائتمانية مشتركة
أحضرا كل شيء إلى المقابلة سنكون على تواصل لتحديد موعد
كم هذا مذهل! حصلنا على المقابلة الأخيرة!
أنا آسف بشأن ما حصل سابقاً فاجآني ولم يسمحا لي بالاتصال بك
لذا أملت أن تقنعهما القبلة بأننا متزوجان
أجل، أعلم
لكنني كدت أن أفسد الأمر بواسطة مفاجأتي
تفاجأت أيضاً برد فعلك
"وربما كانت الآثار المتبقية لقبلتهما أو أن دائرة الهجرة كادت أن تفضحهما"
"لكن في تلك اللحظة، علمت (ألبا) أنه كان عليها الاعتراف أمام زوجها المزيف"
(خورخي)...
في الحقيقة، لا أزال أكنّ مشاعر تجاهك
وأملت بحلول الآن أن تشعر بشيء تجاهي أيضاً
وأن نعود إلى سابق عهدنا لكن ذلك لم يحصل
أواجه صعوبة كبيرة في التواجد معك طوال الوقت
أنا ملتزمة بمساعدتك وبحصولك على بطاقة الإقامة الدائمة
لكن بعد ذلك، يجب أن ننفصل
أفهمك وشكراً على مساعدتي
شكراً على اعتلاء المسرح معي وتعليم مؤخرتي الأبجدية
واسمعي، أنا آسفة أنت محقة
الأصدقاء يدعمون بعضهم بعضاً لذا، مهما يحصل مع (مايكل)، أنا هنا
قبّلا فحسب
- حسناً، سأغادر - حسناً
مرحباً، احتللت المرتبة الـ2 لكن مع إبريق مجاني من الجعة
لا أحب الجعة
- "ماذا تحبين (ليونا)؟" - حسناً، اسمعي
أنا لطيفة معك وأفهم أنك تعتقدين أنني مغرورة ومتزمتة
- السبب ليس لأنك متزمتة - إذاً ما هي مشكلتك؟
ماذا عن أنك فطرت فؤاد أعز صديقتي وأفسدت مهنتها؟
وبصراحة، أواجه صعوبة في النظر إليك
من دون التساؤل عن خطتك لإيذائها لاحقاً
"وبالحديث عن العلاقات المنهارة..."
مرحباً، أردت الاعتذار فحسب
لم يكن عليّ مراجعة أغراضك سابقاً اليوم وأنا أعتذر
أنا قلقة جداً
حسناً، هل هذا كل شيء؟
"كلا يا أصدقائي، ليس كل شيء"
"أرادت (جاين) أن تخبر (رافاييل) أنها آسفة وأنها سبب ألمه"
أجل، هذا هو كل شيء
- حسناً، أيمكنك أن تسدي إليّ خدمة؟ - طبعاً، أي شيء
أيمكنك أن تفسحي لي بعض المجال؟
سأتحدث إليك بعد 3 أيام عندما يحين دورك لتحضري (ماتيو)
"يا أصدقائي، على مرّ السنين، رأينا نساء (فيلانويفا) في جميع الحالات، صحيح؟"
- هل أنت بخير؟ - أجل
- أنت (زيومارا)؟ - بالتأكيد
"لكننا لم نراهن بعد..."
"يبكين في الوقت نفسه"
- كلا، هل أنت بخير؟ - كلا، ماذا؟
- أنا بخير، سيكون الأمر بخير... - لكن هل أنت بخير؟
- (خورخي) لا يحبها - ماذا؟
- لكن لماذا تبكيان؟ - أنا منفطرة الفؤاد حيال (رافاييل)
ومرتبكة حيال (مايكل) أمي، ما المشكلة؟
لا أريد ممارسة الجنس وأحب ممارسة الجنس
هل حاولت الهزاز؟
فكّري في (باراك أوباما) وشغليه
- أمي! - يا للهول
كم تغيرت الأزمنة، هل تتخيلين أن تقول أمي ذلك قبل سنتين؟
أشعر بأنني شخص مختلف عما كنت عليه قبل سنوات قليلة
أجل، أنا أيضاً أنا شخص مختلف كلياً
أجل، أنا أيضاً
أتعلمان ما هو المضحك؟ أركّز طوال الوقت على تغيّر (مايكل)
لكنني أفترض أنني تغيّرت أيضاً
- أحتاج إلى أن أتغيّر الآن - أخبريني ماذا قالت (ليونا)
لا شيء، أنا وهي مختلفتان وكانت تشير إلى ذلك
كلا، تحتاج إلى التراجع
ماذا؟ كلا، توقفي أفهم الأمر، إنها صديقتك
يجب أن تحميك الأصدقاء يدعمون بعضهم بعضاً
"انظروا مَن أصبح فجأة الخبير في الصداقة"
كما أنها ستغيّر رأيها بعد أن ترى كم تغيّرت
وكم سأجعلك سعيدة
إذاً، كنت أفكّر
ربما يجب أن أنام الليلة هنا
- أجل؟ - أجل
حسناً
رجل مخيف!
كان في غرفتنا للتو ركض إلى الشرفة!
- يا للهول، كنت محقاً - "أهلاً بكم إلى طريق الحرير"
اكتشفت الأمر أيضاً لا تأخذ الفضل كله
- نحن بداخل شبكتها - اسم المستخدم، (باتركاب)
هذه هي، لائحة (روز) الإجرامية
كلا، كلا، كلا
(كورديرو) قاد الشرطة إلى طريق الحرير لكن لا تقلقي
- تمكنت من تعطيله في الوقت المناسب - جيد
هل أعالج أمر (كورديرو)؟
إذا اكتشفت الشرطة طريق الحرير فنحن نواجه مشاكل أكبر
نحتاج إلى تسريع الجدول الزمني دع (مايكل) وشأنه، ليس مهماً الآن
"ليس بالنسبة إلينا جميعاً"
كان ذلك وشيكاً جداً
أجل، كان أمراً قيماً نعرف كيف تجني المال الآن
- نحن؟ - ما رأيك؟ هل ستعود يوماً إلى الشرطة؟
"(جاين): أيمكننا التحدث؟"
"ما يحضرنا إلى هنا، الآن"
أردت الاعتذار على رد فعلي المبالغ فيه سابقاً
كلا، لم أقصد الإساءة إلى ذكرياتنا
- لم تفعل ذلك - بلى
قليلاً، لكنني أفهم الأمر لم تكن مثالية
أعتقد أنها كانت كذلك في الواقع
خزان الوقود فارغ، لذا لا تنسي ملئه قبل لقائك مع (كلوي)
شكراً، أسرع واذهب
أذكر أنني فكّرت في حظي الكبير بزواجي منك
وهذا ما شعرت به كل مرة دخلت فيها إلى غرفة أو خرجت منها
كان ذلك مثالياً
لكن بالنسبة إلى مَن كنا عليه في حينها
لكننا مختلفان الآن
أجل، فعلاً
لكن شعوري تجاهك لم يختلف والجلوس هنا، رغبتي في إمساك يدك بشدة
الحقيقة هي أننا لن نعلم يوماً ما سيحصل
طالما نحن هنا في (ميامي) محاطين بأشباح ماضينا
تعالي معي إلى (مونتانا)
- ماذا؟ - ليومين فحسب
دعينا نغادر المكان، ما رأيك؟
لنذهب
"تغيّرت فعلاً"
"يتبع..."