1 00:00:01,080 --> 00:00:04,174 في يوم من الأيام يا أصدقاء رزق (رافاييل) و(جاين) بطفل 2 00:00:04,424 --> 00:00:06,807 لكن هذه ليست حكاية خرافية بل مسلسل تلفزيوني 3 00:00:07,016 --> 00:00:09,483 لذا تم اختطاف الطفل على يد (سين روسترو) الشريرة 4 00:00:09,692 --> 00:00:13,287 كنت أمتلك مشبكاً على شكل يعسوب أحضراه وسأعيد لكما (ماتيو) 5 00:00:13,454 --> 00:00:15,168 لحسن الحظ أنهما استعادا (ماتيو) 6 00:00:15,419 --> 00:00:18,512 وبعد سنوات، كانت (جاين) تؤلّف كتاباً عما حصل 7 00:00:18,680 --> 00:00:20,101 ووجدت وكيلة! 8 00:00:20,435 --> 00:00:21,484 مَن فازت أيضاً... 9 00:00:21,606 --> 00:00:23,947 - لي، لي، لي، لي! - "شمعدان، لوحة، نبتة، ثريا" 10 00:00:24,072 --> 00:00:27,166 هذا صحيح، حصلت (بترا) على الملكية الكاملة لفندق (ماربيلا) 11 00:00:27,417 --> 00:00:29,340 وبما أن (رافاييل) كان المالك في الماضي... 12 00:00:29,507 --> 00:00:30,555 أريد أن أعرض عليك وظيفة 13 00:00:30,886 --> 00:00:32,977 ونسبة مئوية من كل شيء نؤسسه معاً بدءاً من الآن 14 00:00:33,227 --> 00:00:37,491 واحتاج بشدة إلى مصدر تشتيت لأن شقيقته كانت متورطة مع (سين روسترو) 15 00:00:37,700 --> 00:00:40,251 - لديها خطة، صحيح؟ - لدى (روز) خطة دوماً 16 00:00:42,090 --> 00:00:45,936 بعد تنظيم كل شيء، نستطيع المضي قدماً هل الجميع جاهز؟ 17 00:00:46,061 --> 00:00:48,361 أعرف، هذا شبيه بمسلسل، صحيح؟ 18 00:00:48,486 --> 00:00:51,203 تخيّلوا التالي، كان والد (جاين) نجماً في المسلسلات 19 00:00:51,412 --> 00:00:53,837 لكنها لم تعرفه حتى بلغت عام الـ23 20 00:00:54,088 --> 00:00:57,139 لا أصدق أنك في حياتي منذ 7 سنوات فقط 21 00:00:57,265 --> 00:00:59,606 واقترب (روخيليو) وأخيراً من حلمه 22 00:00:59,857 --> 00:01:02,407 ألا وهو إحضار مسلسله إلى جمهور أميركي 23 00:01:02,699 --> 00:01:04,246 حتى ولو كان ذلك يعني ألا يكون النجم 24 00:01:04,539 --> 00:01:06,713 لا أمانع أن أكون مهمشاً قليلاً 25 00:01:06,922 --> 00:01:10,517 الأمر مختلف بالنسبة إليك تربطك علاقات رائعة مع ابنتيك 26 00:01:10,851 --> 00:01:13,987 - في حين أن ابنتي بالكاد تتحدث إليّ - أستطيع مساعدتك في استعادتها 27 00:01:14,196 --> 00:01:16,035 أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة 28 00:01:16,286 --> 00:01:19,630 لكن هذا مسلسل فلنرَ ما سيحصل في التالي 29 00:01:21,386 --> 00:01:25,441 كما تعرفون جميعكم بحلول الآن ترعرعت (جاين) على مشاهدة المسلسلات 30 00:01:25,817 --> 00:01:30,917 وكم أحبّت الرومانسية، الأحداث 31 00:01:31,043 --> 00:01:33,844 لا يمكنك مطارحة الغرام مع (فيكتوريا) 32 00:01:34,053 --> 00:01:35,307 المغامرة 33 00:01:36,352 --> 00:01:38,149 لكن الأمر الوحيد الذي لم تحبّه قط... 34 00:01:39,822 --> 00:01:40,870 المسائل المخيفة 35 00:01:41,117 --> 00:01:43,166 من الأفضل أن تشاهدي وإلا فلن تعرفي النهاية 36 00:01:43,458 --> 00:01:46,803 لا أستطيع أن ألومها بصراحة إنها ليست المشاهد المفضّلة لدي أيضاً 37 00:01:49,353 --> 00:01:52,572 لكننا لا يمكننا الاختباء من المسائل المخيفة إلى الأبد 38 00:01:53,032 --> 00:01:55,289 إذاً؟ هل مات؟ 39 00:01:55,582 --> 00:01:56,630 نجحت! 40 00:01:57,128 --> 00:01:58,177 "الحاضر" 41 00:01:58,759 --> 00:02:00,598 - "(ليلي لوفتون)" - الرومانسية، الأحداث 42 00:02:00,724 --> 00:02:02,997 - "وكيلة كتاب (جاين) الجديد" - المغامرة في روايتك رائعة كلها 43 00:02:03,023 --> 00:02:04,071 "ذكية جداً" 44 00:02:04,361 --> 00:02:06,576 لكن الجريمة كانت منحدرة جداً يجب أن تحسّنيها 45 00:02:06,702 --> 00:02:08,332 - "صريحة جداً" - إنها محقة بالمناسبة 46 00:02:08,708 --> 00:02:12,596 حتى الآن، لم تكن (جاين) مهتمة أيضاً بالمسائل المخيفة 47 00:02:12,721 --> 00:02:14,059 منحدرة لأن... 48 00:02:14,310 --> 00:02:16,149 لأن قصة الجريمة تنتهي في منتصف الطريق 49 00:02:16,275 --> 00:02:17,403 عند إرسال الشريرة إلى السجن 50 00:02:17,780 --> 00:02:19,954 توقعت دوماً أن تعود... 51 00:02:21,500 --> 00:02:22,838 لكنها لم تعد 52 00:02:23,967 --> 00:02:28,816 لأنني أردت أن أنهي الكتاب بشكل مبهج فرح، حب وما شابه 53 00:02:28,983 --> 00:02:31,784 أجل، أفهم ذلك لكنني لا أكترث أبداً 54 00:02:32,202 --> 00:02:33,582 أكترث لما يحتاج إليه الكتاب 55 00:02:33,791 --> 00:02:37,595 إذا أردت بيع هذا الكتاب فيجب أن تعتنقي الجريمة كثيراً 56 00:02:37,929 --> 00:02:39,602 وتشكّلي ذروة متفجرة 57 00:02:40,939 --> 00:02:43,322 - هل فهمت؟ - أجل، فهمت 58 00:02:45,621 --> 00:02:48,004 "(جاين) العذراء" 59 00:02:48,380 --> 00:02:51,098 "(جاين)، العالمة في الجرائم مسرح جريمة، ممنوع العبور" 60 00:02:54,066 --> 00:02:57,494 إذاً، ذروة متفجرة عن الجرائم 61 00:02:57,703 --> 00:02:59,140 - هل تريديننا أن نتداول في الأفكار؟ - كلا، أنا... 62 00:02:59,166 --> 00:03:00,937 أجل، لنفعل ذلك، لا تقلقي هذا هو سبب وجودي هنا 63 00:03:00,963 --> 00:03:02,012 حسناً 64 00:03:02,343 --> 00:03:04,726 قد يكون أي شيء لكن يجب أن يهدد كل شيء 65 00:03:05,060 --> 00:03:06,482 ويجب أن يكون غير متوقع 66 00:03:07,903 --> 00:03:14,884 ربما تعود الشريرة أو ربما تظهر إحدى جرائمها السابقة بطريقة جديدة 67 00:03:15,010 --> 00:03:17,100 مثل الأنفاق القديمة التي تقودنا نحو مخبأ جديد 68 00:03:17,602 --> 00:03:21,322 لا أعتبر ذلك ذروة متفجرة بالضرورة 69 00:03:21,740 --> 00:03:25,795 - أو ينجو زوجها السابق من الموت - يجب أن تبذلي جهداً أكبر (ليلي) 70 00:03:27,635 --> 00:03:28,847 وجدت شيئاً مشوقاً! 71 00:03:29,558 --> 00:03:33,738 ماذا ولو عندما تختطف الشريرة الطفل تستبدله بطفل مختلف؟ 72 00:03:37,709 --> 00:03:42,935 - هذا مخيف، صحيح؟ - أجل، سيكون ذلك... مرعباً 73 00:03:43,478 --> 00:03:45,778 أوافقها الرأي، لا تفعلي ذلك (جاين) 74 00:03:47,951 --> 00:03:53,511 "ما لا يجب أن تعرفه يوماً هو أنه عند اختطاف طفلها..." 75 00:03:55,852 --> 00:03:58,193 كلا، إنها تفعل ذلك 76 00:03:59,740 --> 00:04:00,869 يا للهول 77 00:04:01,496 --> 00:04:02,750 - وصلت أمك - أمي؟ 78 00:04:04,130 --> 00:04:05,509 هل يمكنك ترميم هذا؟ 79 00:04:11,780 --> 00:04:15,124 ومن أم قلقة إلى أم أخرى 80 00:04:15,668 --> 00:04:17,925 طلبتها من مخبزك المفضل في (نيويورك) 81 00:04:18,427 --> 00:04:22,273 أعرف أنك تشعرين بالحنين إلى الديار وأردت أن أقدّم لك طعاماً من ديارك 82 00:04:22,691 --> 00:04:26,286 أجل، لن يعوّض الكعك الصغير عن تفويتك لطفولتي كلها، لذا... 83 00:04:30,759 --> 00:04:34,688 أرأيت؟ فشل ذلك بالكامل، أخبرتك... 84 00:04:35,107 --> 00:04:36,653 تحلّي بالإيمان يا (ريفر) 85 00:04:37,071 --> 00:04:39,371 وافقت على وظيفة في مسلسلك ثمة سبب وراء ذلك 86 00:04:39,621 --> 00:04:43,885 أجل، المال، أدفع لها 5 أضعاف ما تجنيه مساعدة شخصية في العادة 87 00:04:44,178 --> 00:04:46,185 ما يقارب أجر المعيشة! 88 00:04:46,477 --> 00:04:51,577 أعتقد أنني أحتاج إلى تقبّل العلاقة المزرية والمضي قدماً 89 00:04:52,455 --> 00:04:55,089 هل تسمعين نفسك حتى؟ لا يمكنك الاستسلام 90 00:04:55,423 --> 00:04:58,308 ما الجدوى وراء كل هذا إذا كنت لا تستطيعين مشاركته مع أولادك؟ 91 00:04:58,684 --> 00:05:01,067 العائلة هي كل شيء وهي أهم من كل شيء 92 00:05:04,913 --> 00:05:06,042 إنها الشبكة 93 00:05:06,961 --> 00:05:08,633 (روخيليو دي لا فيغا)، ممثل ونجم شريك 94 00:05:12,145 --> 00:05:15,489 aشكراً، شكراً، لن تندموا على هذا إلى اللقاء! 95 00:05:16,660 --> 00:05:20,422 أحبوا الحلقة الأولى يريدون تصوير مسلسل (هذا هو المريخ)! 96 00:05:20,589 --> 00:05:24,352 نجحنا، نجحنا نحصل على كل شيء! 97 00:05:24,812 --> 00:05:30,497 ليس فعلاً كما قلت، العائلة هي كل شيء لا تزال ابنتي تكرهني 98 00:05:30,748 --> 00:05:33,549 ستختفي تلك المشكلة تلقائياً تفضلي، خذي كعكة صغيرة 99 00:05:33,800 --> 00:05:35,137 سيتم تصوير مسلسلنا 100 00:05:35,555 --> 00:05:41,074 أنت تنجبين مسلسلاً وهذا الطفل سيحبك أيضاً بالتأكيد! 101 00:05:41,324 --> 00:05:44,460 إنه طفلي أحتاج إلى أن يمرّ الحدث بشكل مثالي 102 00:05:44,836 --> 00:05:48,724 سيحصل ذلك، سبق وتم بيع جميع التذاكر، أكّد صحفيون كثر حضورهم 103 00:05:49,016 --> 00:05:50,898 أنت مهووسة بكل التفاصيل 104 00:05:51,483 --> 00:05:53,045 بما فيه نسبة العطر التي يحق لي أن أضعها 105 00:05:53,071 --> 00:05:55,078 واتفقنا على ألا تضع العطر، صحيح؟ 106 00:05:55,789 --> 00:05:57,435 لا يمكنني السماح لشيء بأن يتعارض مع طعام (لودو) 107 00:05:57,461 --> 00:05:59,049 بحقك، لماذا أنت متوترة جداً؟ 108 00:05:59,300 --> 00:06:03,439 لأن... (كلاريسا جايمس) قادمة 109 00:06:05,236 --> 00:06:08,413 هل تواعدينها؟ هيا، أخبريني، أريد معرفة كل شيء 110 00:06:08,706 --> 00:06:11,925 حسناً، اهدأي يا حبيبتي كلا، إنها مستثمرة! 111 00:06:12,134 --> 00:06:13,597 متخصصة في حقوق الامتياز للفنادق 112 00:06:13,848 --> 00:06:15,437 بمعنى منح حق الامتياز لفندق (ماربيلا)؟ 113 00:06:16,022 --> 00:06:19,742 - لم أكن أعلم أنك تفكرين في ذلك - لا أفكّر فيه بل أحلم به 114 00:06:19,993 --> 00:06:23,003 أريد فرعاً لفندق (ماربيلا) في كل مدينة كبرى على كل قارة 115 00:06:23,254 --> 00:06:26,766 - هل يبدو هذا مثيراً للجنون؟ - أجل، لكن إذا استطاع أحد النجاح... 116 00:06:26,975 --> 00:06:28,354 أعرف، إنه أنا، صحيح؟ 117 00:06:29,190 --> 00:06:31,866 ولم أنشر مراقبين بعد تواصلت (كلاريسا) معي فجأة 118 00:06:32,242 --> 00:06:34,583 أنا متحمسة جداً لا أعرف كيف سأنام الليلة 119 00:06:46,455 --> 00:06:47,504 (جاين)؟ 120 00:06:48,713 --> 00:06:49,761 هل أنت بخير؟ 121 00:06:50,385 --> 00:06:55,401 أجل، تريد أمي أن تبدأ صفوف الرقص للزفاف 122 00:06:55,778 --> 00:06:59,665 صفوف الرقص؟ هل هذا هو سبب أرقك؟ 123 00:07:01,714 --> 00:07:02,968 هيا، ما المشكلة؟ 124 00:07:04,891 --> 00:07:08,193 كانت وكيلتي تطلعني على ملاحظات حول الجريمة في روايتي 125 00:07:09,071 --> 00:07:10,660 وقالت شيئاً مثيراً للجنون 126 00:07:11,245 --> 00:07:13,670 ولا أستطيع نسيانه على الرغم من أنني أعرف أنه مثير للجنون 127 00:07:14,882 --> 00:07:18,143 حسناً، ماذا قالت؟ 128 00:07:18,268 --> 00:07:22,323 قد تكون (روز) قد استبدلت (ماتيو) بطفل آخر عندما خطفته 129 00:07:26,002 --> 00:07:28,050 يا للهول، يا للهول! 130 00:07:28,218 --> 00:07:31,186 مهلاً، كان من المفترض أن تخبرني أنني مجنونة! 131 00:07:32,022 --> 00:07:35,701 أنا آسف، لكنها (روز) إنها قادرة على فعل أي شيء 132 00:07:36,495 --> 00:07:39,129 رائع، أصبت بالأرق أيضاً 133 00:07:42,891 --> 00:07:44,939 إذاً، هل تعتقد أنه تم استبدال (ماتيو) عند الولادة؟ 134 00:07:45,107 --> 00:07:49,789 كلا، أعني... هذا ليس مستحيلاً 135 00:07:49,914 --> 00:07:51,168 - يا للهول - لكن انتظري، انتظري 136 00:07:51,294 --> 00:07:54,178 حسناً، لنفكّر ملياً في الأمر قبل أن نصاب بالهلع 137 00:07:54,345 --> 00:07:55,808 - فات الأوان! - أوافقها الرأي 138 00:07:55,934 --> 00:07:59,654 بحقك، تمتلك (روز) سبباً وراء كل شيء، صحيح؟ 139 00:07:59,780 --> 00:08:04,211 لذا، ليس هناك دافع لتستبدل (ماتيو) كانت مهتمة بأمر واحد فقط في حينها 140 00:08:04,378 --> 00:08:07,263 - المشبك، صحيح - وحصلت عليك 141 00:08:07,973 --> 00:08:11,192 لذا من غير المنطقي أن تعيد لنا طفلاً ليس طفلنا 142 00:08:11,318 --> 00:08:13,408 هذا صحيح، هذه فكرة صائبة 143 00:08:13,533 --> 00:08:16,711 وذلك، هناك، ذلك التجعد في جبينك 144 00:08:16,836 --> 00:08:20,348 لدى (ماتيو) التجعد نفسه في المكان نفسه عندما يعبس 145 00:08:20,515 --> 00:08:21,563 هذا صحيح 146 00:08:21,685 --> 00:08:24,695 وهل تذكرين عندما قارنا صورتي وأنا صغير بصورة (ماتيو)؟ 147 00:08:24,821 --> 00:08:26,242 كنتما توأمين 148 00:08:26,367 --> 00:08:27,416 - صحيح؟ - صحيح 149 00:08:27,538 --> 00:08:29,962 لذا من المستحيل ألا يكون (ماتيو) ابننا من الناحية العقلانية 150 00:08:30,297 --> 00:08:32,931 كانت وكيلتك تعرض عليك فكرة لكتابك وهي ليست حقيقية 151 00:08:33,474 --> 00:08:35,439 هذه نهاية القصة في الواقع، اسأليني مجدداً 152 00:08:35,606 --> 00:08:37,696 - قالت وكيلتي ربما... - هذا مثير للجنون 153 00:08:43,173 --> 00:08:45,973 حسناً، أشعر بتحسن 154 00:08:46,475 --> 00:08:47,813 لا أشعر بتحسن بصراحة 155 00:08:48,064 --> 00:08:50,906 - مرحباً (راف) - وكذلك هو الآن 156 00:08:51,408 --> 00:08:53,331 إذا لم تغادري فوراً فسأتصل بالأمن 157 00:08:53,456 --> 00:08:55,965 كلا، سأغادر، إلى الأبد 158 00:08:57,135 --> 00:09:00,396 - أتيت لوداعك - ألم نفعل ذلك للتو؟ 159 00:09:00,856 --> 00:09:05,580 كلا، كنت سأذهب إلى محبسة لأسبوعين لكن هذه المرة، إنه وداع دائم 160 00:09:07,294 --> 00:09:11,558 لذا، وداعاً، إلى الأبد 161 00:09:12,519 --> 00:09:14,024 وداعاً 162 00:09:16,574 --> 00:09:19,960 سمعت أنك ستتزوج أنا سعيدة جداً لك ولـ(جاين) 163 00:09:20,337 --> 00:09:23,723 وأنا آسفة جداً على كل شيء، صدقاً 164 00:09:25,311 --> 00:09:26,858 أحبك (رافاييل) 165 00:09:27,485 --> 00:09:30,871 ربما كان ذلك ليعني شيئاً لو لم تكوني متورّطة مع مجرمة 166 00:09:38,981 --> 00:09:40,528 وبالحديث عن الجرائم... 167 00:09:40,653 --> 00:09:46,673 "ما لا يجب أن تعرفه يوماً هو أنه عند اختطاف طفلها، تم استبداله بطفل آخر" 168 00:10:06,488 --> 00:10:08,746 "الإعلان عن الولادات" 169 00:10:08,871 --> 00:10:11,839 "ذكور ولدوا في مستشفى (سان لوك) في (ميامي) في 14 مايو" 170 00:10:14,557 --> 00:10:15,811 لا أصدق 171 00:10:15,936 --> 00:10:19,071 أنا معجبة بك وبفندقك منذ أن بدأت عملي 172 00:10:19,322 --> 00:10:22,416 أول مرة نمت فيها في سرير في فندق (مارسيان) 173 00:10:22,834 --> 00:10:24,673 أعتقد أنني بكيت قليلاً 174 00:10:25,133 --> 00:10:27,349 أستثمر في الأفضل فقط 175 00:10:27,474 --> 00:10:30,735 ولهذا السبب، يشرّفني اهتمامك بمساعدتي في التوسّع 176 00:10:30,860 --> 00:10:34,706 في الواقع، اقترحت معلّمتي الروحية أن ألقي نظرة على فندق (ماربيلا) 177 00:10:36,128 --> 00:10:39,555 أياً كانت المعلّمة الروحية تبدو ذكية جداً 178 00:10:40,433 --> 00:10:41,604 أحبها من الآن! 179 00:10:41,729 --> 00:10:45,074 جيد، إنها هنا آخذها إلى كل مكان 180 00:10:45,199 --> 00:10:47,373 تساعدني في اتخاذ جميع قراراتي 181 00:10:48,000 --> 00:10:50,550 (ماغي)، ادخلي! 182 00:10:52,180 --> 00:10:53,393 سلام 183 00:10:53,518 --> 00:10:57,113 سررت كثيراً بمقابلتك اسمك (بترا)، صحيح؟ 184 00:10:58,785 --> 00:11:00,708 لتبدأ الفترات الممتعة! 185 00:11:02,381 --> 00:11:05,516 يفترض بي مقابلة شخص ما هنا امرأة تدعى (جاين فيلانويفا) 186 00:11:06,227 --> 00:11:08,986 مرحباً، هذه أنا 187 00:11:09,989 --> 00:11:13,124 توقف عن القراءة وألق التحية 188 00:11:16,761 --> 00:11:19,019 هل أنت أمي الحقيقية؟ 189 00:11:23,868 --> 00:11:25,916 لا أستطيع التعايش مع هذا الغموض 190 00:11:26,042 --> 00:11:30,515 بحثت عن الأمر وقد يكون تغيّراً مؤقتاً للون البشرة جراء المخاض 191 00:11:30,682 --> 00:11:33,943 لكنه قد يكون أيضاً وحمة و(ماتيو) لا يمتلك وحمة 192 00:11:34,779 --> 00:11:36,326 إذاً، تريدين اختباراً للحمض النووي؟ 193 00:11:36,451 --> 00:11:39,168 كلا، لا أريد ذلك لكننا بحاجة إليه 194 00:11:39,335 --> 00:11:41,844 لم تمتلك (روز) دافعاً لتستبدل (ماتيو) 195 00:11:42,220 --> 00:11:45,355 إنها معتلّة (رافاييل) دوافعها غير عقلانية 196 00:11:45,773 --> 00:11:48,741 - أنت تعرف أن هذا ممكن - لكنه ليس محتملاً 197 00:11:49,536 --> 00:11:51,250 وأتمنى لو كنت قادرة على التعايش مع ذلك 198 00:11:51,751 --> 00:11:53,298 لكنني لا أستطيع 199 00:11:54,218 --> 00:11:57,729 حسناً، حسناً 200 00:11:58,147 --> 00:12:01,784 - إذاً، سنجري الاختبار - حسناً 201 00:12:07,512 --> 00:12:11,107 يا أصدقاء، تركنا وأخيراً (جاين) في مهمة للبحث عن وقائع 202 00:12:11,232 --> 00:12:14,200 حسناً يا صاحب الوجه اللطيف علينا أن نمسح خدّك بسرعة 203 00:12:14,326 --> 00:12:15,374 لماذا؟ 204 00:12:15,747 --> 00:12:18,313 هذا اختبار طفيف للتأكد من أنك تحصل على فيتامينات كافية في الصباح 205 00:12:18,339 --> 00:12:19,886 حسناً 206 00:12:24,986 --> 00:12:28,539 - هل هذا هو كل شيء؟ - هذا هو كل شيء، سهل 207 00:12:31,674 --> 00:12:35,102 لا تقلقي، سيكون الأمر بخير 208 00:12:40,370 --> 00:12:42,042 "(بترا): أين أنت؟" 209 00:12:42,167 --> 00:12:45,637 حسناً، من الأفضل أن أذهب إلى العمل أساعد (بترا) مع... 210 00:12:45,762 --> 00:12:48,103 (ماغي)، ماذا تريدين؟ 211 00:12:48,689 --> 00:12:52,953 مساعدتك يا ابنتي العزيزة قابلت (كلاريسا) في مركز إعادة التأهيل 212 00:12:53,831 --> 00:12:56,396 كان المكان مملاً جداً، لذا شاهدت الكثير من المسلسلات على (نتفليكس) 213 00:12:56,422 --> 00:12:59,474 كان هناك وثائقي (وايلد وايلد كونتري)... 214 00:12:59,600 --> 00:13:00,770 ادخلي في صلب الموضوع 215 00:13:00,895 --> 00:13:05,703 أصبحت معلّمة (كلاريسا) الروحية ثم عرضت عليها فكرة فندق (ماربيلا) 216 00:13:05,912 --> 00:13:09,131 لا داعي لشكري أريد الآن نصف الفندق 217 00:13:09,298 --> 00:13:10,510 لن أفاوضك 218 00:13:10,636 --> 00:13:13,855 - يجب أن تفاوضيني - لماذا؟ ليس لدي ساق لتقفي عليها 219 00:13:14,022 --> 00:13:15,443 هذا كلام وضيع، (بترا) 220 00:13:15,569 --> 00:13:21,296 حسناً، سأخبر (كلاريسا) أن هذا الفندق يبعث بجو سيئ وسنغادر 221 00:13:22,341 --> 00:13:26,647 500 دولار شهرياً لتغادري البلاد من دون العودة يوماً إلى (الولايات المتحدة) 222 00:13:27,023 --> 00:13:30,493 هذا لا شيء مقارنة مع ما أقدّمه لك 223 00:13:32,040 --> 00:13:34,882 5 آلاف دولار شهرياً هذا عرضي الأخير 224 00:13:35,050 --> 00:13:42,031 عرضي الأخير هو نصف الفندق من دوني، لن تحصلي على (كلاريسا) 225 00:13:43,452 --> 00:13:44,664 لا يعقل أن يحصل هذا الأمر 226 00:13:44,790 --> 00:13:49,138 لدينا لقاء مع الشبكة في غضون ساعة لمَ لست جاهزة؟ هل أنت مريضة؟ 227 00:13:49,681 --> 00:13:53,527 هل المرض عضال؟ هل تعتقدين أنك تستطيعين الصمود بين 5 و7 سنوات؟ 228 00:13:53,694 --> 00:13:57,791 أتلقى حقنة من المركّزات من فيتامين (بي 12) وفيتامين (سي) 229 00:13:57,958 --> 00:14:00,508 جسمها سليم، يتعلق الأمر بروحها 230 00:14:00,675 --> 00:14:02,055 هل هذا هو كل شيء؟ 231 00:14:02,180 --> 00:14:03,894 أدركت أنك محق 232 00:14:04,480 --> 00:14:08,284 لا يعني النجاح شيئاً من دون حب ابنتي ودعمها 233 00:14:08,451 --> 00:14:10,416 وسيحصل ذلك، بالتأكيد! 234 00:14:10,750 --> 00:14:13,259 لكن في هذه الأثناء تمت الموافقة على مسلسلنا 235 00:14:13,677 --> 00:14:17,230 من قبل شبكة كبرى أحبّي ذلك وادعميه! 236 00:14:17,606 --> 00:14:24,044 لا أستطيع اسمع، شيّدت جداراً على مرّ السنين 237 00:14:24,671 --> 00:14:30,064 وتمكنت من إبعاد المشاعر القوية 238 00:14:30,315 --> 00:14:33,366 لكن أنت يا (روخيليو) دمّرت ذلك الجدار 239 00:14:33,701 --> 00:14:40,975 ويسيطر عليّ الآن فراغ مؤلم 240 00:14:41,811 --> 00:14:42,940 ومتعب 241 00:14:43,692 --> 00:14:48,165 إذاً لنعد تشييد ذلك الجدار! يمكننا فعل ذلك معاً، حجرة تلو الأخرى 242 00:14:48,332 --> 00:14:52,429 ما من مجال للعودة إلى الوراء انهار سدّ هذا النهر 243 00:14:52,680 --> 00:14:56,860 كل ما أستطيع فعله الآن هو العودة إلى العلاج النفسي المكثف 244 00:14:57,404 --> 00:15:03,089 ومَن يعلم؟ ربما رفضي لفرصة الحصول على مسلسل ناجح جداً 245 00:15:03,549 --> 00:15:07,729 وملايين الدولارات التي ترافقه سينال إعجاب (بوند) 246 00:15:08,147 --> 00:15:09,485 عمَ تتحدثين؟ 247 00:15:09,611 --> 00:15:14,167 أنا آسفة يا (روخيليو) لا أستطيع الموافقة على المسلسل 248 00:15:15,463 --> 00:15:19,184 اهدأ (روخيليو)، شهيق وزفير 249 00:15:19,476 --> 00:15:21,859 يمكنك حلّ المشكلة عليك التحدث إلى (بوند) 250 00:15:21,985 --> 00:15:23,448 أنت قادر على إقناعها 251 00:15:23,573 --> 00:15:26,332 أنت هامس الابنة، إلى اللقاء 252 00:15:27,127 --> 00:15:28,940 إذا لم يكن الوقت مناسباً يمكننا العودة لاحقاً 253 00:15:28,966 --> 00:15:32,227 كلا، (روخيليو) بخير وعلى رقصة زفافكما أن تكون رائعة 254 00:15:32,603 --> 00:15:36,574 كما أن هذه طريقة مثالية لأبتعد عن التوتر جراء يومي الأول في كلية التمريض 255 00:15:36,742 --> 00:15:39,919 - بقيت 3 أيام فقط - ماذا قلت للتو؟ هل تحاولين قتلي؟ 256 00:15:40,044 --> 00:15:41,092 أعتذر، أعتذر 257 00:15:43,096 --> 00:15:46,816 أعتذر، لدي هاتف جديد ولا أزال أتعلّم استخدامه 258 00:15:47,611 --> 00:15:50,077 حسناً، لنرقص هل شاهدتما الشريط؟ 259 00:15:50,202 --> 00:15:51,498 - أجل - أجل 260 00:15:56,808 --> 00:15:59,065 (ماتيو) ابننا، لا تقلقي 261 00:15:59,232 --> 00:16:01,490 - إنه كذلك، صحيح؟ - أجل 262 00:16:05,294 --> 00:16:06,924 أنتما متصلبان قليلاً 263 00:16:07,718 --> 00:16:10,603 أجل، هذا ليس زواجاً مدبراً 264 00:16:10,728 --> 00:16:12,442 أين هي الرغبة؟ 265 00:16:12,819 --> 00:16:14,825 أعتذر، نحن متوتران بشأن العمل 266 00:16:14,992 --> 00:16:17,124 وبشأن نتائج اختبار معين للحمض النووي 267 00:16:17,333 --> 00:16:19,591 هيا أمي، لنظهر لهما الطريقة الصحيحة 268 00:16:24,231 --> 00:16:26,698 جدتي! مَن كان يعرف أنك قادرة على تحريك وركيك بهذا الشكل؟ 269 00:16:26,865 --> 00:16:30,376 جدتك ماهرة قرأت عن (بابلو) في كتاب (جاين) 270 00:16:30,669 --> 00:16:32,007 مهلاً... 271 00:16:32,216 --> 00:16:33,721 هل كتبت عن (بابلو)؟ 272 00:16:36,187 --> 00:16:37,567 أجل 273 00:16:37,985 --> 00:16:41,078 هل كتبت عما حصل معنا في (فنزويلا)؟ 274 00:16:41,831 --> 00:16:45,050 أنني فقدت عذريتي قبل زواجي؟ 275 00:16:46,262 --> 00:16:48,018 أعني... أجل 276 00:16:48,561 --> 00:16:50,233 كان ذلك أمراً خاصاً 277 00:16:50,651 --> 00:16:53,285 سيصبح الآن منشوراً ليراه العالم أجمع 278 00:16:54,121 --> 00:16:57,298 لكن عندما قرأت افتتاحية كتابي عن (فنزويلا)، لم تمانعي ذلك 279 00:16:57,424 --> 00:16:59,096 كان ذلك مختلفاً 280 00:16:59,221 --> 00:17:01,270 لم يكن سيتم نشر ذلك الكتاب! 281 00:17:01,980 --> 00:17:03,569 ألم تعتقدي أنه كان سيتم نشر كتابي؟ 282 00:17:03,736 --> 00:17:06,537 هذا وضع مختلف كلياً 283 00:17:06,955 --> 00:17:08,627 لديك وكيلة 284 00:17:08,920 --> 00:17:11,094 كما أنني امرأة متزوجة الآن! 285 00:17:11,470 --> 00:17:14,856 - يتعلق الأمر بـ(خورخي) - لا تقحمي (خورخي) في الموضوع! 286 00:17:14,981 --> 00:17:16,030 أنت ذكرته! 287 00:17:16,152 --> 00:17:19,496 لمَ لا يأخذ الجميع نفساً؟ أنا متأكدة من أننا نستطيع العثور على حلّ 288 00:17:19,998 --> 00:17:21,754 ليس هناك سوى حلّ واحد 289 00:17:21,879 --> 00:17:24,847 ستحذفين كل الكلام عن عذريتي من روايتك 290 00:17:24,973 --> 00:17:26,021 ماذا؟ 291 00:17:26,143 --> 00:17:27,481 - لكن... - لا تعترضي! 292 00:17:28,986 --> 00:17:31,494 - سأذهب إلى المنزل - أوصلتك إلى هنا 293 00:17:31,619 --> 00:17:33,333 إذاً سأطلب سيارة أجرة 294 00:17:37,096 --> 00:17:40,064 - أمي، أنت تتصلين بي - افعلي ذلك إذاً! 295 00:17:40,482 --> 00:17:42,070 أنا أنتظر في الخارج! 296 00:17:48,216 --> 00:17:53,358 أجل، تركنا (جاين) وأخيراً وهي تحاول إعادة كتابة قصة جدتها 297 00:17:56,869 --> 00:17:58,291 "أمي" 298 00:17:58,834 --> 00:18:00,130 انظرا إلى حالكما! 299 00:18:00,255 --> 00:18:03,850 وجدت الشريك المثالي لمساعدتي في إنهاء تصميم رقصة زفافكما! 300 00:18:04,018 --> 00:18:06,275 أظهر لأمك كيف تستدير! 301 00:18:07,028 --> 00:18:08,700 أحسنت يا صاحب الوجه اللطيف 302 00:18:09,494 --> 00:18:12,170 - شكراً جزيلاً على الاعتناء به اليوم - لا داعي لشكري 303 00:18:12,295 --> 00:18:13,343 كيف تجري الكتابة؟ 304 00:18:13,549 --> 00:18:17,813 أنا أحذف الموضوع الأساسي لذا لم يعد الكتاب منطقياً جداً، لكن... 305 00:18:18,984 --> 00:18:22,370 - أنا آسفة عزيزتي - لا تقلقي، أنا محبطة فحسب 306 00:18:22,704 --> 00:18:25,087 وكنت أعاني مع الملاحظات من وكيلتي 307 00:18:25,463 --> 00:18:27,930 لم أكن أعلم أنني سأضطرّ إلى معالجة ملاحظات من جدتي أيضاً 308 00:18:28,431 --> 00:18:34,409 أرسلي لي الكتاب، سأعطيها إياه ثقي بي، ستغيّر رأيها عندما تقرأه 309 00:18:35,580 --> 00:18:37,043 ماذا تقرأين؟ 310 00:18:37,419 --> 00:18:38,467 "رحلة الفيلسوف" 311 00:18:39,384 --> 00:18:40,847 ماذا تفعل هنا؟ 312 00:18:41,014 --> 00:18:42,519 هذا هو ما أفضّله... 313 00:18:43,564 --> 00:18:48,915 في مقهى... ومقصد مستخدمي الحواسيب... ومطعم 314 00:18:49,333 --> 00:18:50,462 إنه رائع 315 00:18:50,922 --> 00:18:53,639 حسناً لا بأس، تعقبتك لأن أمك تتألم جداً 316 00:18:54,016 --> 00:18:56,691 ألا تعتقدين أن الوقت قد حان لمسامحتها؟ 317 00:18:58,154 --> 00:19:01,540 كلا دعني أطلعك على صورة مؤلمة 318 00:19:01,875 --> 00:19:03,003 كان العام 2004 319 00:19:03,129 --> 00:19:05,611 العام الذي فازت فيه أمي بجائزة (إيمي) عن دورها في الفيلم على (إتش بي أو) 320 00:19:05,637 --> 00:19:07,602 (بلاث أون بلاث: سيلفيا بلاث ستوري) 321 00:19:07,727 --> 00:19:11,531 "بكلمات شبح (سيلفيا بلاث)!" بالطبع، كانت بارعة! 322 00:19:13,162 --> 00:19:14,625 أعتذر، أرجو منك المتابعة 323 00:19:14,750 --> 00:19:16,088 كانت ليلة حفل جوائز الـ(إيمي) 324 00:19:16,255 --> 00:19:18,722 كان أصدقائي الأعزاء الـ3 ينامون في منزلي كي نشاهدها جميعاً 325 00:19:18,931 --> 00:19:24,156 كنت متحمسة وفخورة جداً لأن أمي كانت بمنتهى الروعة! 326 00:19:24,742 --> 00:19:26,957 وعندها، فازت! 327 00:19:27,166 --> 00:19:32,852 كانت أمي تتسلّم جائزتها في بثّ مباشر أمام ملايين الناس! 328 00:19:33,562 --> 00:19:37,826 وعندها، هل تعرف ماذا حصل؟ دعني أريك فحسب 329 00:19:42,007 --> 00:19:46,856 يا له من شرف ثمة أشخاص كثر لأشكرهم 330 00:19:47,023 --> 00:19:51,413 الجميع في (إتش بي أو) المؤلفون، طاقم التمثيل 331 00:19:51,580 --> 00:19:55,760 طاقم التصوير المذهل منزّها كلبي، (يوري) و(ماريغولد) 332 00:19:56,095 --> 00:19:57,349 تباركا 333 00:19:57,558 --> 00:20:01,780 المعالج بالوخز بالإبر، الدكتور (ميشكا) إنه عبقري 334 00:20:02,491 --> 00:20:07,967 وأخيراً... أريد أن أشكر أهم شخص في حياتي 335 00:20:08,260 --> 00:20:14,823 الشخص الذي يلهمني يومياً لأكون أفضل نسخة ممكنة عن نفسي 336 00:20:15,157 --> 00:20:18,794 وكيلي، (دون شيروود) أحبك يا (دون)! 337 00:20:19,798 --> 00:20:22,682 يا للهول، لا أصدق أنني كدت أن أنسى هذا! 338 00:20:22,808 --> 00:20:28,744 عزيزتي، أحبك كثيراً تفتقد الجائزة لقيمتها من دونك! 339 00:20:29,998 --> 00:20:33,760 (كاري)، وكيلتي الإعلامية، أحبك أحبك، أحبك! 340 00:20:34,638 --> 00:20:36,478 كان ذلك سيئاً بشكل متتال 341 00:20:37,397 --> 00:20:42,497 كانت أسوأ ليلة في حياتي ولن تفعل شيئاً سيغيّر يوماً ذلك 342 00:20:43,041 --> 00:20:44,089 هل تفهم؟ 343 00:20:44,211 --> 00:20:47,974 بالطبع أفهم، لكن مسلسل أحلامي يحتضر الآن 344 00:20:48,225 --> 00:20:51,527 والمساعدة غائبة في الأفق مصيري الهلاك! 345 00:20:54,161 --> 00:20:57,171 "(رافاييل): هل صدرت نتائج اختبار الحمض النووي؟" 346 00:20:57,296 --> 00:20:59,595 "ليس بعد" 347 00:21:00,515 --> 00:21:03,358 "حسناً، لم أتوقع أن أتوتر لهذه الدرجة" 348 00:21:04,361 --> 00:21:07,036 حسناً، هل أنت مستعدة للرقص؟ 349 00:21:08,625 --> 00:21:10,548 (جاين)، أنا مسرورة لأنني وجدتك 350 00:21:10,757 --> 00:21:13,349 أقنعتني أمك بأن أقرأ كتابك 351 00:21:13,600 --> 00:21:14,937 وما كان رأيك؟ 352 00:21:15,272 --> 00:21:16,860 لدي ملاحظات كثيرة! 353 00:21:17,362 --> 00:21:20,121 لا تعجبني صورة الجدة أبداً 354 00:21:20,247 --> 00:21:22,588 - جدتي، إنها رواية خيالية - كلا، ليست كذلك 355 00:21:22,713 --> 00:21:27,186 بذلت جهداً كبيراً لأصبح ركيزة في كنيستي ومجتمعي! 356 00:21:27,312 --> 00:21:30,489 ثم هناك هذا الكتاب مع وصف معمّق 357 00:21:30,614 --> 00:21:32,913 لتجربة الجدة الجنسية 358 00:21:33,039 --> 00:21:35,923 أمي، يجب أن تفهمي أن (جاين) بذلت جهداً كبيراً في تأليف هذا الكتاب 359 00:21:36,090 --> 00:21:38,766 إذا طلبت منها حذف المزيد فستنهار البقية 360 00:21:38,975 --> 00:21:42,445 لا أريد ذلك بالطبع لا أريد ذلك 361 00:21:42,946 --> 00:21:48,590 لكنني لا أريدك أيضاً أن تذكري كل هذه الأمور في الكتاب 362 00:21:48,924 --> 00:21:51,642 لا أستطيع، هذه حياتي 363 00:21:51,767 --> 00:21:53,606 أنا آسفة لكنني لا أستطيع 364 00:21:53,774 --> 00:21:55,780 لا تقلقي جدتي، أتفهمك 365 00:21:56,198 --> 00:21:59,961 إنها قصتك، يحق لك أن تقرري ما إذا كان سيتم نشرها أو لا 366 00:22:00,086 --> 00:22:02,511 سأعيد كتابة الكتاب، لا مشكلة 367 00:22:03,765 --> 00:22:06,775 شكراً (جاين)، أنا آسفة 368 00:22:07,694 --> 00:22:10,286 إعادة كتابة، بالطبع 369 00:22:12,251 --> 00:22:17,936 أعتذر، تابعا، أدركت أن إعادة كتابة قد تحلّ جميع مشاكلي أيضاً 370 00:22:18,689 --> 00:22:20,277 لكن تابعا المشاجرة 371 00:22:21,281 --> 00:22:24,876 نحن لا نتشاجر كل شيء بخير 372 00:22:25,879 --> 00:22:30,687 وأعني بكلمة "بخير" أنه عليّ إعادة الكتابة الآن... 373 00:22:34,240 --> 00:22:38,002 يا صاحب الوجه اللطيف أتريد الذهاب إلى غرفتك والتلوين؟ 374 00:22:38,128 --> 00:22:39,884 أجل؟ حسناً 375 00:22:42,350 --> 00:22:43,939 نتائج اختبار الحمض النووي؟ 376 00:22:48,119 --> 00:22:51,798 قبل أن تفتح المغلّف سأذكّركم بأن هذا مسلسل 377 00:22:52,090 --> 00:22:55,602 لذا يجب أن تتوقعوا الأمور غير المتوقعة 378 00:23:10,275 --> 00:23:14,121 "(ماتيو غلوريانو روخيليو سولانو فيلانويفا)" 379 00:23:14,288 --> 00:23:17,884 "هو الطفل البيولوجي لـ(جاين فيلانويفا) و(رافاييل سولانو)" 380 00:23:18,051 --> 00:23:21,186 - أنا مرتاحة جداً - أعرف 381 00:23:23,945 --> 00:23:25,659 لكن هذا هو كل شيء، صحيح؟ 382 00:23:26,662 --> 00:23:29,505 لأن طلب اختبار للحمض النووي لابننا هو أمر مبالغ فيه 383 00:23:30,090 --> 00:23:33,351 أنت محق سأفصل بين الوقائع والخرافات 384 00:23:34,563 --> 00:23:36,194 وأتخطى هذا الخوف 385 00:23:37,950 --> 00:23:41,628 - ولمعلوماتكم، كانت تحاول فعل ذلك - "كانت الشريرة غامضة وماكرة..." 386 00:23:44,555 --> 00:23:46,729 مَن تبذل جهداً كبيراً أيضاً... 387 00:23:46,854 --> 00:23:50,407 كما ترين، يشعر نزلاؤنا بأنهم في رحلة منذ أن يدخلوا إلى الفندق 388 00:23:50,574 --> 00:23:53,626 سيشعرون بأنهم في رحلة أفضل إذا كانت المشروبات أقوى 389 00:23:53,919 --> 00:23:56,385 مذاق هذا المشروب شبيه بمخفوق نقي 390 00:23:56,678 --> 00:24:00,649 - يفضّل الناس احتساء الكحول في الأعياد - مفهوم 391 00:24:05,415 --> 00:24:11,853 أجل، دعوني أذكّركم تاريخ علاقتهما جامح جداً 392 00:24:12,647 --> 00:24:14,236 يجب أن تعودي إلى عملك، (ألبا) 393 00:24:14,403 --> 00:24:19,210 اتبعيني إلى هذه المنصة، (كلاريسا) يمكنك أن تشاهدي المحيط من ردهتنا 394 00:24:20,590 --> 00:24:23,892 - لا أستطيع النهوض - هذا مؤسف، إليك ما أفكّر فيه 395 00:24:24,060 --> 00:24:26,233 الحدث يجذب الراشدين، مفهوم؟ 396 00:24:26,442 --> 00:24:29,243 - حسناً، يبدو الوضع جيداً هنا - ويمكننا الاعتناء بالأولاد... 397 00:24:30,581 --> 00:24:32,839 لكنه ليس جيداً هنا 398 00:24:33,131 --> 00:24:36,266 - ماذا يجري عزيزتي؟ - هل اتصل بك (خورخي)؟ بئساً 399 00:24:36,392 --> 00:24:38,189 أتيت إلى هنا بحثاً عن جو جديد 400 00:24:38,440 --> 00:24:42,119 ولأنني كتبت غالبية كتابي هنا اعتقدت أنني قد أستقي الإلهام 401 00:24:42,495 --> 00:24:45,129 دعيني أتحدث مجدداً إلى جدتك وأكتشف ما إذا كانت ستغيّر رأيها 402 00:24:45,296 --> 00:24:46,927 كلا، لا تفعلي ذلك، هذه حياتها 403 00:24:47,136 --> 00:24:50,396 كما أنني أستطيع التركيز على هذا الأمر بدلاً من الجريمة التي تدفعني نحو الجنون 404 00:24:50,522 --> 00:24:52,737 وتجعلني أفعل أموراً مثل اختبار للحمض النووي لـ(ماتيو) 405 00:24:53,490 --> 00:24:57,085 - ماذا؟ - اعتقدت أن (روز) بدلّت طفلي 406 00:24:58,172 --> 00:25:00,973 - عزيزتي - أعرف، لم تفعل ذلك 407 00:25:01,140 --> 00:25:04,275 لكنها استطاعت فعل ذلك يا أمي لأنها خطيرة جداً 408 00:25:04,944 --> 00:25:06,951 ولهذا السبب أتساءل عما إذا كنت سأبقى بأمان 409 00:25:07,076 --> 00:25:09,752 إذا نشرت كتاباً عن قاتلة جماعية حيّة 410 00:25:09,919 --> 00:25:13,180 - لكنك غيّرت التفاصيل - بشكل كاف؟ قد تغضب (روز) كثيراً 411 00:25:13,305 --> 00:25:15,144 ولديها شركاء خارج السجن 412 00:25:15,312 --> 00:25:18,321 ماذا لو أرسلت أحداً لتهديدي أنا وعائلتي؟ أو أسوأ من ذلك؟ 413 00:25:19,116 --> 00:25:26,348 - عزيزتي، يجب أن تنسيها - أعرف، لكنني لا أعرف كيف 414 00:25:30,821 --> 00:25:35,085 كما تذكرون، كانت (جاين) تعاني في فصل الحقيقة عن الخرافة 415 00:25:37,008 --> 00:25:39,642 لا تقلقي جدتي، أنا أعيد الكتابة بشكل شامل 416 00:25:39,809 --> 00:25:42,150 أفكّر في تغيير الشخصية إلى جدّ 417 00:25:43,111 --> 00:25:44,449 أود رؤية ذلك 418 00:25:44,575 --> 00:25:46,414 لماذا تبكي يا جدّي؟ 419 00:25:47,041 --> 00:25:50,093 - أنا لا أبكي - أبي! 420 00:25:50,887 --> 00:25:53,437 لا تفعلي ذلك، فهذا ليس ضرورياً 421 00:25:53,562 --> 00:25:55,318 تخطيت اعتراضي 422 00:25:55,444 --> 00:25:58,328 ماذا؟ هل تحدثت إليك أمي؟ أخبرتها ألا تفعل ذلك 423 00:25:58,454 --> 00:26:02,090 - كلا، لم تكن أمك - مَن كان إذاً؟ 424 00:26:08,152 --> 00:26:09,281 (خورخي)؟ 425 00:26:09,448 --> 00:26:12,082 مرحباً (جاين)، هل صوت مباراة كرة القدم مرتفع جداً؟ 426 00:26:12,249 --> 00:26:14,088 كلا، كلا، كلا، أبداً 427 00:26:14,381 --> 00:26:19,439 أردت أن أشكرك فحسب على إقناع جدتي بتغيير رأيها بشأن روايتي 428 00:26:20,150 --> 00:26:23,327 - وفّرت عليك عملاً كثيراً، صحيح؟ - بالطبع 429 00:26:33,318 --> 00:26:37,206 - أشعر بأنك تريدين قول المزيد - أجل، أعتذر 430 00:26:37,415 --> 00:26:39,631 كنت أتساءل عما قلته لها بالضبط 431 00:26:40,383 --> 00:26:44,229 ساعدتها لتفهم السبب الذي يجعل هذا الأمر صعباً بالنسبة إليها 432 00:26:45,400 --> 00:26:48,828 - بسبب صديقاتها في الكنيسة؟ - أكثر من ذلك 433 00:26:50,876 --> 00:26:55,307 إذا لم يتم توثيق المرء لفترة طويلة يعتاد العيش خلف حواجز 434 00:26:55,767 --> 00:26:57,606 يبقي الأمور سرية 435 00:26:58,025 --> 00:27:01,870 وهذه الحياة تغيّره وتغيّر طريقة تواصله مع العالم 436 00:27:02,414 --> 00:27:05,466 تجعله أكثر انعزالاً 437 00:27:06,218 --> 00:27:10,106 لذا ذكّرتها بأن الوضع مختلف حالياً بالنسبة إلينا 438 00:27:10,357 --> 00:27:14,997 وهذا أمر لا نزال نعتاده لكننا سنفعل ذلك معاً 439 00:27:16,502 --> 00:27:18,634 أنا مسرورة جداً لأنك موجود في حياة جدتي 440 00:27:20,473 --> 00:27:21,978 أنا مسرورة لأنك موجود في حياتي أيضاً 441 00:27:22,355 --> 00:27:23,609 وأنا أيضاً 442 00:27:26,326 --> 00:27:29,127 - أيمكنني العودة إلى مشاهدة المباراة؟ - أجل، بالطبع 443 00:27:29,879 --> 00:27:33,558 انتهت لعبتك تقريباً أوشك على إقناع (كلاريسا) من دونك 444 00:27:33,851 --> 00:27:36,819 تريد الاستثمار سأعقد الصفقة حول الحدث 445 00:27:36,986 --> 00:27:41,041 - أستطيع أن أغيّر رأيها قبل ذلك - أجل، لكنك لن تفعلي ذلك 446 00:27:41,877 --> 00:27:43,675 "خزانة المؤن" 447 00:27:43,926 --> 00:27:46,016 - أخرجيني! - الزمي الصمت! 448 00:27:46,141 --> 00:27:48,064 ثمة بعض المياه وبعض المقرمشات في الداخل 449 00:27:48,357 --> 00:27:50,363 أحتاج إلى حارس في جناح المكاتب 450 00:27:51,701 --> 00:27:57,219 هل من أحد هنا؟ لمَ الظلام حالك؟ أين الجميع؟ 451 00:27:57,930 --> 00:27:59,560 مرحباً! 452 00:28:01,065 --> 00:28:02,528 لمَ ترتدي هذه الملابس؟ 453 00:28:02,696 --> 00:28:04,869 ذكرت رسالتك الإلكترونية أننا سنعيد التصوير اليوم 454 00:28:05,037 --> 00:28:09,886 هذا صحيح، لكن ليس للمسلسل اليوم، سنعيد تصوير الحياة 455 00:28:10,680 --> 00:28:15,279 أجل يا أصدقاء، الحد الفاصل بين الحقيقة والخرافة يزداد غموضاً في كل لحظة 456 00:28:15,780 --> 00:28:18,163 لا أصدق الأمر 457 00:28:18,289 --> 00:28:21,173 أعرف، لا أزال أتسّع بهذا الفستان بعد كل هذه السنوات 458 00:28:21,549 --> 00:28:24,852 كان عليّ أن أجعله أضيق قليلاً 459 00:28:28,071 --> 00:28:32,418 (بوند)، على الرغم من أنني أعلم أنني لا أستطيع العودة بالزمن إلى الوراء 460 00:28:32,669 --> 00:28:35,177 إلا أنني أدرك نسبة الأذى التي ألحقتها بك في الماضي 461 00:28:35,303 --> 00:28:38,856 عندما لم أخبرك عن مدى أهميتك بالنسبة إليّ متى سنحت لي الفرصة 462 00:28:39,818 --> 00:28:44,082 لذا أعدت إنشاء تلك الليلة كي أفعل ذلك بشكل صائب وأخيراً 463 00:28:46,548 --> 00:28:50,311 هل هذه غرفة نومي من فترة المدرسة الإعدادية؟ 464 00:28:50,436 --> 00:28:53,111 وصولاً إلى مشبك الفراشة الأخير 465 00:28:53,279 --> 00:28:57,041 لكنني آسف جداً لأخبرك أن حيوانك الأليف الرقمي قد مات 466 00:28:58,671 --> 00:29:00,929 أعرف أنك أقمت حفلة منام مع صديقاتك في تلك الليلة 467 00:29:01,430 --> 00:29:05,820 لذا سأكون ممتنة جداً إذا أجبرتك على ارتداء ملابس نومك 468 00:29:07,910 --> 00:29:10,042 هذا مثير للجنون كلا، لن أفعل هذا 469 00:29:10,209 --> 00:29:14,306 حقاً؟ لأن (جيما) و(تايلور) و(شارتروز) 470 00:29:14,682 --> 00:29:17,023 - "(شارتروز)، (تايلور)، (جيما)" - سيصبن بخيبة أمل 471 00:29:17,651 --> 00:29:22,625 "صديقات (بوند) من المدرسة الإعدادية ولم ترهن منذ 15 سنة" 472 00:29:23,461 --> 00:29:28,938 أخرجني من هنا! أخرجني! الآن! يجب أن أتبرز 473 00:29:29,857 --> 00:29:31,655 أنا أتقيّد بأوامر صارمة، سيدتي 474 00:29:31,780 --> 00:29:34,456 قالت (بترا) إنك دجالة خبيثة ولا يجب أن أثق بأي كلمة تقولينها 475 00:29:34,581 --> 00:29:35,668 هذا منصف 476 00:29:35,835 --> 00:29:42,649 أرجوك، أنا أحتضر ستكون السبب وراء وفاتي 477 00:29:45,283 --> 00:29:47,290 النجدة! 478 00:29:54,940 --> 00:29:56,779 لا أصدق أنكن موجودات هنا 479 00:29:57,030 --> 00:29:59,455 أجل، اعتقدنا أنك تحتضرين 480 00:29:59,580 --> 00:30:03,970 لكن بما أن أمك عرضت علينا إقامة في فندق من 5 نجوم، لم نطرح أسئلة 481 00:30:05,475 --> 00:30:11,745 - إذاً (تاي تاي)، لم أرك منذ زمن بعيد - أجل، ليس منذ أن سرقت حبيبي 482 00:30:12,247 --> 00:30:14,295 غضبت (تاي تاي) كثيراً 483 00:30:14,504 --> 00:30:16,385 (جيما)، هل ما زلت تضعين مقوّماً للأسنان؟ 484 00:30:16,511 --> 00:30:20,733 أجبرني قسم مساحيق التجميل على تركيبه للحصول على "صدقية قصوى" 485 00:30:21,151 --> 00:30:23,032 إنه يؤلمني جداً 486 00:30:24,036 --> 00:30:25,624 شكراً 487 00:30:26,293 --> 00:30:28,885 الفن كله مقدس وعابر 488 00:30:29,303 --> 00:30:33,400 لذا عندما تؤدي ممثلة دوراً، تتحول 489 00:30:33,651 --> 00:30:36,326 مهما كان الوقت وجيزاً، إلى... 490 00:30:37,956 --> 00:30:39,754 على أي حال... 491 00:30:40,005 --> 00:30:46,108 والفائزة بجائزة أفضل ممثلة بدور بطولة في مسلسل قصير هي... 492 00:30:46,401 --> 00:30:47,906 (ريفر فيلدز)! 493 00:30:50,832 --> 00:30:51,961 شكراً لك 494 00:30:52,295 --> 00:30:58,775 لا أعتقد أنني كنت لأكون مستعدة لدور البطولة في (بلاث أون بلاث) 495 00:30:59,527 --> 00:31:04,544 لولا شخص مميز جداً في حياتي 496 00:31:06,007 --> 00:31:07,888 ابنتي (بوند) 497 00:31:08,306 --> 00:31:13,992 يقولون إن بركة تحتاج إلى نهر لتبقى صامدة 498 00:31:14,201 --> 00:31:15,413 حقاً؟ 499 00:31:15,622 --> 00:31:17,545 لكنني أعتقد أن الأمر معاكس 500 00:31:17,838 --> 00:31:21,809 (بوند)، أنت تملئينني 501 00:31:22,478 --> 00:31:26,157 أنت تعلّمينني الكثير في كل يوم 502 00:31:27,787 --> 00:31:29,794 سأكون نكرة لولاك 503 00:31:37,778 --> 00:31:42,084 وبما أننا لا نستطيع العودة بالزمن إلى الوراء، أستطيع أن أقول الآن... 504 00:31:43,087 --> 00:31:44,592 أنا آسفة 505 00:31:45,303 --> 00:31:48,187 أنا آسفة لأنني لم أقف إلى جانبك طيلة تلك السنين 506 00:31:48,856 --> 00:31:52,284 واعتقدت أن فوزي بجائزة (إيمي) كان ذروة حياتي 507 00:31:53,371 --> 00:31:56,506 لكن التصالح معك هو الذروة الحقيقية 508 00:31:59,893 --> 00:32:01,607 هذا مثير للجنون 509 00:32:04,324 --> 00:32:06,205 ولطيف 510 00:32:15,569 --> 00:32:17,032 أوقفوها! 511 00:32:24,014 --> 00:32:27,024 "المخرج الطارئ الشمالي" 512 00:32:28,779 --> 00:32:30,660 بئساً! 513 00:32:32,082 --> 00:32:34,506 إذاً، نتقابل من جديد 514 00:32:35,510 --> 00:32:38,185 ما الذي تخططين له هذه المرة، (ماغدا)؟ 515 00:32:38,394 --> 00:32:41,237 - لا أخطط لشيء - سأطلب الأمن 516 00:32:41,446 --> 00:32:43,745 لم أكن لأفعل ذلك مكانك 517 00:32:44,289 --> 00:32:48,678 أعرف أشخاصاً، لا أريد أن يصيبك مكروه، من جديد 518 00:32:49,598 --> 00:32:55,158 - هل تهددينني؟ - هذا ليس تهديداً بل وعد 519 00:33:02,139 --> 00:33:06,487 - لا أفهم النكتة - سجّلت كل ذلك على هاتفي 520 00:33:07,072 --> 00:33:10,416 إذا لم تغادري المدينة إلى الأبد ستعودين إلى السجن 521 00:33:10,667 --> 00:33:14,095 أم نسيت أن تهديدي هو خرق لإطلاق سراحك المشروط 522 00:33:14,220 --> 00:33:17,314 ويترافق ذلك مع سجن إجباري لـ5 سنوات؟ 523 00:33:17,481 --> 00:33:21,954 لم أعد خائفة منك لأنني أميركية الآن أيتها الساقطة! 524 00:33:24,922 --> 00:33:27,932 حسناً، حسناً، سأغادر 525 00:33:28,058 --> 00:33:34,830 وتذكري، إذا رأيتك هنا مرة أخرى فسأرسل هذا التسجيل مباشرة إلى الشرطة 526 00:33:40,181 --> 00:33:42,104 - "تسجيل جديد، حفظ، حذف" - لا تحذفيه يا (ألبا)! 527 00:33:42,229 --> 00:33:43,609 "حفظ" 528 00:33:43,734 --> 00:33:46,828 يا للهول، أصبحت تعرف وأخيراً كيفية استخدام هاتفها 529 00:33:48,374 --> 00:33:50,088 مَن لا تعمل أيضاً... 530 00:33:52,597 --> 00:33:53,645 عزيزتنا (جاين) 531 00:33:53,851 --> 00:33:55,607 سمعت بعض النحيب والأنين 532 00:33:55,732 --> 00:33:59,202 اعتقدت أن القهوة المثلجة قد تساعدك 533 00:33:59,536 --> 00:34:02,128 شكراً لك جدتي أحاول التفكير في القصة عن الجريمة 534 00:34:02,253 --> 00:34:03,424 تلوت صلاة لأجل ذلك حتى 535 00:34:03,549 --> 00:34:06,936 أجل... لا يكمن الجواب في الصلاة أحياناً 536 00:34:07,061 --> 00:34:08,148 ماذا؟ 537 00:34:08,273 --> 00:34:12,955 أصلّي منذ سنوات لأسامح والدة (بترا) الشريرة 538 00:34:13,248 --> 00:34:17,094 لكنني واجهتها للتو للمرة الأولى 539 00:34:17,219 --> 00:34:19,101 وينتابني الآن شعور مذهل! 540 00:34:19,393 --> 00:34:21,400 هل واجهت (ماغدا)؟ 541 00:34:21,651 --> 00:34:25,497 أجل! ردعتها! وتغمرني السعادة! 542 00:34:26,082 --> 00:34:29,552 وبهذه البساطة، أدركت (جاين) ما احتاجت إلى فعله لأجل روايتها 543 00:34:29,677 --> 00:34:31,976 طريقة للعثور على ذروة للجريمة 544 00:34:32,227 --> 00:34:34,526 مواجهة، هذه هي، أجل! 545 00:34:34,694 --> 00:34:37,285 لا أحتاج إلى تحسين الجريمة بل إلى تحسين البطلة! 546 00:34:40,463 --> 00:34:41,758 يبدو أن أحداً حقق إنجازاً 547 00:34:41,884 --> 00:34:45,939 إنجاز كبير، أجل وكتبته ويبدو مناسباً للكتاب 548 00:34:46,273 --> 00:34:48,238 وأعتقد الآن أنني أستطيع تنفيذه أيضاً 549 00:34:48,489 --> 00:34:51,415 - تنفيذ ماذا أيضاً؟ - مواجهة (روز) 550 00:34:52,544 --> 00:34:54,216 أريد الذهاب لرؤيتها 551 00:35:00,529 --> 00:35:02,117 أعتقد أنني غيّرت رأيي 552 00:35:02,619 --> 00:35:06,465 جيد، لم أكن متأكداً من أن رؤية (روز) شخصياً كانت فكرة جيدة أصلاً 553 00:35:06,590 --> 00:35:08,471 الحمد للقدير، ولا أنا 554 00:35:08,722 --> 00:35:10,394 عنيت أنني غيّرت رأيي بشأن الفستان 555 00:35:10,520 --> 00:35:13,127 أعتقد أنني سأرتاح بنسبة أكبر عند مواجهة (روز) وأنا أرتدي بنطالاً 556 00:35:13,153 --> 00:35:16,749 مفهوم، خيار موفق 557 00:35:16,874 --> 00:35:19,340 كلا، ماذا تعني بأنك لست متأكداً من أنها فكرة صائبة؟ 558 00:35:19,466 --> 00:35:21,222 ولمَ لم تقل شيئاً ليلة البارحة؟ 559 00:35:22,225 --> 00:35:25,904 أخشى أن تغضبك رؤيتها شخصياً بدرجة أكبر 560 00:35:26,614 --> 00:35:29,499 لكنني كنت أحاول أن أدعمك وكنت مثابرة جداً 561 00:35:29,624 --> 00:35:34,850 أنا مثابرة لأنني لا أستطيع السماح لـ(روز) بأن تسيطر عليّ دوماً 562 00:35:35,268 --> 00:35:38,612 إذا رأيتها خلف القضبان وقلت لها ما لدي 563 00:35:38,821 --> 00:35:40,661 فأعتقد أنني سأتمكن من المضي قدماً 564 00:35:42,249 --> 00:35:47,057 أحتاج إلى فعل هذا أحتاج إلى فعل هذا وأنا أرتدي بنطالاً 565 00:35:48,227 --> 00:35:53,076 حسناً، حسناً، أوافق على عرضك 5 آلاف دولار في الشهر 566 00:35:53,244 --> 00:35:56,964 أمي، هربت، هنيئاً لك لكنك تأخرت كثيراً 567 00:35:57,884 --> 00:36:03,402 عقدت الصفقة مع (كلاريسا) ليلة البارحة لذا لم تعد لديك خيارات 568 00:36:03,778 --> 00:36:06,997 سأدفع لك 500 دولار شهرياً لتغادري من دون العودة أبداً 569 00:36:07,123 --> 00:36:08,669 500... 570 00:36:12,975 --> 00:36:19,622 أنت كريمة جداً، سأوافق سأغادر المدينة الليلة 571 00:36:20,500 --> 00:36:23,761 - إلى أين ستذهبين؟ - لأعيش مع توأمك الآخر 572 00:36:24,471 --> 00:36:26,854 التوأم الـ3 573 00:36:27,189 --> 00:36:29,697 مهلاً، هل هذا صحيح أم خرافة؟ 574 00:36:29,822 --> 00:36:33,125 لا تحاولي العبث بي، أمي ارحلي 575 00:36:43,116 --> 00:36:44,872 يا له من يوم! 576 00:36:45,039 --> 00:36:47,965 لا أدري سبب توتري كانت كلية التمريض رائعة! 577 00:36:48,091 --> 00:36:52,856 كنت مستعدة كلياً بفضل القراءات وكان هناك طلاب أكبر في السن مثلي 578 00:36:52,982 --> 00:36:54,236 لذا لم أشعر بالغرابة 579 00:36:54,403 --> 00:36:58,040 - أحب رؤيتك سعيدة جداً، (زيومارا) - أنا سعيدة 580 00:37:01,259 --> 00:37:06,568 (ريفر)، كيف حال زميلتي الموهوبة في التمثيل والأم الخارقة؟ 581 00:37:06,986 --> 00:37:08,951 لا أستطيع أن أشكرك بما يكفي، (روخيليو) 582 00:37:09,076 --> 00:37:10,874 أنت فعلاً هامس الابنة 583 00:37:10,999 --> 00:37:18,064 توقفي، فعلت ما يفعله أي شخص حنون، وسيم ومذهل جداً 584 00:37:18,357 --> 00:37:21,576 بفضلك، تغيّر الوضع كلياً بيني وبين (بوند) 585 00:37:21,743 --> 00:37:23,039 أنا سعيد جداً لك 586 00:37:24,126 --> 00:37:26,091 هل هذا يعني أنك موافقة على المسلسل؟ 587 00:37:26,216 --> 00:37:28,892 - طبعاً! - الحمد للقدير 588 00:37:29,853 --> 00:37:33,657 - لكننا سننقله إلى (نيويورك) - مهلاً، ماذا؟ 589 00:37:33,783 --> 00:37:38,674 تريد (بوند) العودة إلى ديارها وكما قلت، يجب أن أمنح عائلتي الأولوية 590 00:37:39,635 --> 00:37:43,230 ولحسن الحظ أن عقدي يسمح لي بنقل المسلسل حيثما أريد 591 00:37:43,481 --> 00:37:46,240 وأريد هذا، لأجل عائلتي 592 00:37:49,794 --> 00:37:52,762 لكن ماذا عن عائلتي؟ 593 00:37:53,263 --> 00:37:59,074 أعرف أنه سيكون قراراً صعباً عليك أكره إعادة اختيار ممثل آخر 594 00:38:08,062 --> 00:38:13,288 - أنا متوترة جداً - أعرف، لكنك قادرة على فعل هذا 595 00:38:13,664 --> 00:38:19,558 وإذا غيّرت رأيك فلا بأس يمكننا أن نعود، نفصل الحياة عن الفن 596 00:38:20,227 --> 00:38:21,481 لا أستطيع 597 00:38:21,649 --> 00:38:25,871 هذا صعب لمعلوماتكم منعهما من التصادم 598 00:38:27,334 --> 00:38:29,131 ما هذا؟ 599 00:38:30,386 --> 00:38:32,894 - ما يحضرنا إلى ذروتنا... - "إصلاحية (ميامي دايد) للنساء" 600 00:38:33,019 --> 00:38:37,534 أيها الحارس، ثمة شيء هنا أعتقد أنه عليك أن تراه 601 00:38:40,795 --> 00:38:43,721 وإلى ما هو حقيقي جداً، نسبياً 602 00:38:43,847 --> 00:38:48,529 أعتقد أنه عليك التبليغ عن هذا يبدو أنني أفقد الكثير من الدماء 603 00:38:49,490 --> 00:38:51,748 - أسرعي وأحضري حقيبتك - الآن؟ 604 00:39:00,192 --> 00:39:04,916 1,2,3,4,5 605 00:39:16,119 --> 00:39:18,419 حسناً، اركضن الآن! 606 00:39:24,020 --> 00:39:25,651 الشرطة، توقفن! 607 00:39:25,776 --> 00:39:29,246 - توقفن! اقبضوا عليهن! - توقفن! أوقفوهن! 608 00:39:51,360 --> 00:39:52,865 أنا هنا لرؤية (روز) 609 00:39:53,367 --> 00:39:55,875 (دينيس)، ماذا تفعل هنا؟ ماذا يجري؟ 610 00:39:56,001 --> 00:39:58,718 - أخشى أنك لا تستطيعين رؤيتها - ماذا؟ لماذا؟ 611 00:39:59,220 --> 00:40:00,599 هربت (روز) 612 00:40:07,748 --> 00:40:11,176 (لويزا)، وأخيراً 613 00:40:12,262 --> 00:40:13,349 هل هربت (روز)؟ 614 00:40:13,475 --> 00:40:15,398 لكننا علمنا أنها كانت ستحاول ذلك بسبب (لويزا) 615 00:40:15,899 --> 00:40:19,495 - بالطبع كانت متورّطة - كلا، الأمر ليس كما تعتقد 616 00:40:19,662 --> 00:40:25,389 سنمضي بقية حياتنا معاً، حبيبتي في مكان حيث لن يجدنا أحد يوماً 617 00:40:30,949 --> 00:40:31,997 أنت قيد الاعتقال 618 00:40:32,119 --> 00:40:33,917 فتعمل (لويزا) معنا في الواقع منذ أشهر 619 00:40:34,042 --> 00:40:36,676 - (لويزا) خانتني؟ - لم أمتلك أدنى فكرة، أقسم 620 00:40:36,801 --> 00:40:37,930 الشرطة! 621 00:40:38,056 --> 00:40:40,773 بفضل شقيقتك، تمكنا من الكشف عن خطة (روز) للهروب 622 00:40:40,940 --> 00:40:43,866 وقف خط مواردها وإرسال فريق للقبض عليها 623 00:40:44,410 --> 00:40:46,625 لم تستطع أن تخبرك الحقيقة حفاظاً على سلامتك 624 00:40:47,127 --> 00:40:49,468 إذاً قبضتم عليها وستعود إلى السجن 625 00:40:49,635 --> 00:40:51,684 للأسف، لم تجر الأمور كما كان مخططاً لها 626 00:40:53,356 --> 00:40:55,363 أنا آسفة 627 00:41:05,939 --> 00:41:07,444 وهربت من جديد 628 00:41:10,287 --> 00:41:14,802 أعرف، إنها... مسائل مخيفة 629 00:41:15,763 --> 00:41:19,233 "يتبع..."