1 00:00:01,520 --> 00:00:03,861 يا أصدقاء، من أين نبدأ؟ 2 00:00:04,238 --> 00:00:09,547 مع التلقيح العرضي مع قصة الحب، مع انفطار الفؤاد... 3 00:00:09,673 --> 00:00:12,474 - (جاي آر) انفصلت عني - مع الصداقة... 4 00:00:12,683 --> 00:00:16,445 سأطلب بويضة من إحدى شقيقاتي لا أريد تعقيد صداقتنا 5 00:00:16,571 --> 00:00:18,494 مع الزيجات... 6 00:00:19,665 --> 00:00:23,553 مع العائلة، مع النجاح المهني 7 00:00:23,678 --> 00:00:26,521 انتهى المزاد، 500 ألف دولار 8 00:00:26,647 --> 00:00:29,281 - نجحت (جاين) - مع النساء الثلاث 9 00:00:29,531 --> 00:00:32,374 في نهاية المطاف، أولئك النساء الثلاث 10 00:00:33,169 --> 00:00:38,395 أجل يا أصدقاء، لنبدأ معهن بما أن قصتنا بدأت معهن 11 00:00:40,276 --> 00:00:43,621 عندما كانت (جاين غلوريانا فيلانويفا) فتاة أصغر بكثير 12 00:00:43,830 --> 00:00:46,046 كان عليها مواجهة الأمر الذي لا يمكن تصوّره 13 00:00:46,213 --> 00:00:48,303 ماذا تعنيان بأن المسلسل سينتهي؟ 14 00:00:49,098 --> 00:00:52,568 كشفوا للتو عن السر الكبير الأخير لذا، كاد المسلسل أن ينتهي 15 00:00:52,735 --> 00:00:54,115 إلى الأبد؟ 16 00:00:54,700 --> 00:00:59,299 لكن (لينا) تشاهد (دايز أوف آور لايفز) مع عائلتها وبلغوا الموسم الـ34 17 00:00:59,633 --> 00:01:03,187 المسلسلات مختلفة يا حبيبتي 18 00:01:03,396 --> 00:01:07,786 تمتلك نهاية دوماً لكنها نهاية سعيدة 19 00:01:08,580 --> 00:01:11,590 يحصل الصالحون على ما يستحقونه 20 00:01:12,217 --> 00:01:15,437 ويحصل عادة زفاف! 21 00:01:16,022 --> 00:01:19,116 أجل يا أصدقاء، عزيزتنا (جاين) لم تحب قط النهايات 22 00:01:20,161 --> 00:01:21,917 ومع ذلك، ها هي... 23 00:01:22,711 --> 00:01:23,966 - تواجه معضلة - "الحاضر" 24 00:01:24,300 --> 00:01:25,889 لا أعتقد أنني قادرة على قول الوداع 25 00:01:26,808 --> 00:01:29,526 - للأريكة؟ - كانت أول عملية شراء نجريها معاً 26 00:01:29,651 --> 00:01:31,324 كيف يمكننا التخلص منها ببساطة؟ 27 00:01:31,616 --> 00:01:35,546 فكّري في السعادة التي ستصيب الشخص الذي لم يوقّع للتو عقداً كبيراً لكتاب 28 00:01:36,257 --> 00:01:38,640 بحقك، قلت إنك أردت التبذير على شيء ما 29 00:01:38,766 --> 00:01:42,361 وسأفعل ذلك، لكن ليس على أريكة بقيمة 5 آلاف دولار سيقفز عليها (ماتيو) 30 00:01:43,532 --> 00:01:44,744 مرحباً يا رفيقان 31 00:01:44,870 --> 00:01:48,507 هلّا تخبرانها أنه عليها شراء شيء بالمبلغ المسبق لقاء كتابها؟ 32 00:01:48,674 --> 00:01:52,186 أخبراه أنني سأفعل ذلك بعد أن أنهي الجولة الأولى من ملاحظات محررتي 33 00:01:52,395 --> 00:01:55,405 أريد التأكد من أن تنال إعجابها بما أنها ستدفع... 34 00:01:55,698 --> 00:01:59,084 - قولي ذلك - نصف مليون دولار! 35 00:02:02,053 --> 00:02:04,018 ماذا؟ هل تخطيتما الأمر من الآن؟ 36 00:02:05,147 --> 00:02:09,327 في الواقع، أردنا أن نتناول الغداء اليوم لنخبركما شيئاً 37 00:02:10,791 --> 00:02:12,547 حسناً 38 00:02:15,055 --> 00:02:19,821 - سننتقل إلى (نيويورك) - ماذا؟ 39 00:02:19,988 --> 00:02:22,831 أجل، هذه هي المعضلة التي كنت أتحدث عنها 40 00:02:23,040 --> 00:02:25,005 سيجري تصوير (هذا هو المريخ!) هناك 41 00:02:25,173 --> 00:02:28,684 لذا، عرضت أمك بلطف الانتقال إلى كلية تمريض أخرى 42 00:02:28,852 --> 00:02:32,364 لم نرد ذكر شيء إلا إذا تمكنا من إقناع (دارسي) و(إستيبان) بالانتقال 43 00:02:33,116 --> 00:02:35,457 لم يرد والدك تفويت طفولة ابنته 44 00:02:35,708 --> 00:02:41,352 لا أريد تفويت مرحلة رشدك لكن (نيويورك) قريبة من هنا 45 00:02:41,896 --> 00:02:48,042 أفهم الأمر، طبعاً إذاً، متى ستنتقلان؟ 46 00:02:49,338 --> 00:02:50,801 3 أيام بعد الزفاف 47 00:02:51,135 --> 00:02:56,654 حسناً، من الجيد أننا لن نمضي شهر العسل فوراً 48 00:02:59,246 --> 00:03:00,960 سأشتاق إليك 49 00:03:02,674 --> 00:03:05,768 أنا أيضاً، كثيراً 50 00:03:08,068 --> 00:03:10,785 لا أصدق أننا لن نتواجد في المدينة نفسها 51 00:03:14,297 --> 00:03:18,436 كلا، لكن هذا جيد هذا مثير للحماسة! 52 00:03:18,687 --> 00:03:19,983 إذا كنت تقولين ذلك 53 00:03:20,108 --> 00:03:22,659 "(جاين) العذراء" 54 00:03:22,784 --> 00:03:25,418 "الوداع" 55 00:03:26,589 --> 00:03:29,515 "الفصل المئة" 56 00:03:29,641 --> 00:03:32,651 حسناً، لا يزال لدينا شهر ماذا نفعل؟ 57 00:03:32,776 --> 00:03:36,163 نعيش حياتنا فحسب يجب أن تنتهي من تعديل كتابك 58 00:03:36,414 --> 00:03:39,131 بالضبط، وسأتولى التخطيط للزفاف 59 00:03:40,176 --> 00:03:43,772 - هل أنت بخير؟ - أشعر بأنني أخسر الوقت من الآن 60 00:03:44,483 --> 00:03:48,078 يمرّ الوقت بسرعة يا أصدقاء كما تعلمون جيداً 61 00:03:51,799 --> 00:03:54,558 "بعد 3 أسابيع ونصف" 62 00:03:54,684 --> 00:03:57,987 إذاً، ها هو أنهيت كتابي رسمياً 63 00:03:58,530 --> 00:04:00,704 - تحب محررتي النهاية الجديدة - وأنت؟ 64 00:04:01,248 --> 00:04:03,045 أحبها بنسبة 98,5 في المئة 65 00:04:03,171 --> 00:04:05,512 لكنني تقبّلت أنني لن أحبها يوماً مئة في المئة 66 00:04:05,888 --> 00:04:06,937 أنا قلقة كثيراً 67 00:04:07,059 --> 00:04:09,944 الفكرة هي أنني كتبت "النهاية" ومن المتوقع أن أصدر الكتاب في الصيف 68 00:04:10,069 --> 00:04:11,532 أحسنت 69 00:04:12,118 --> 00:04:14,333 هل هذا يعني أنه يمكننا الانتقال إلى عشاء يضمّ أطباقاً؟ 70 00:04:14,417 --> 00:04:16,591 و26 ألف دولار لقاء الشخص؟ مستحيل 71 00:04:16,842 --> 00:04:19,450 تستطيع صديقات جدتي من الكنيسة المشي إلى وليمة الطعام، فعلن ذلك سابقاً 72 00:04:19,476 --> 00:04:21,775 لكنني مستعدة للتحدث عن كل ما يخصّ الزفاف 73 00:04:21,901 --> 00:04:25,371 - حسناً، لنفعل هذا - كم أحب رؤيتك مع لائحة الأعمال 74 00:04:25,496 --> 00:04:27,670 - يثيرني ذلك - شكراً لك 75 00:04:27,796 --> 00:04:29,552 حسناً، تلقى متعهد الطعام الوديعة 76 00:04:29,719 --> 00:04:31,281 تم تأكيد قالب الحلوى وكذلك منسق الأغاني 77 00:04:31,308 --> 00:04:33,398 راسلت جميع البائعين والضيوف لتذكيرهم 78 00:04:33,523 --> 00:04:35,839 بأن الماراثون سيجري في عطلة نهاية هذا الأسبوع فستكون زحمة السير خانقة 79 00:04:35,865 --> 00:04:37,119 انظر إليك وأنت تتحدث بشكل دنيء 80 00:04:37,370 --> 00:04:41,091 أكّدت (لينا) أن فستان الزفاف في طريقه إلى هنا 81 00:04:41,216 --> 00:04:45,857 - وسأطرح الآن أسئلة ذات أجوبة مفتوحة - اطرح عليّ أسئلة ذات أجوبة مفتوحة 82 00:04:46,066 --> 00:04:48,867 هل سننام معاً أم بشكل منفصل في الليلة التي تسبق الزفاف؟ 83 00:04:48,992 --> 00:04:51,961 - معاً، بالتأكيد - أوافقك الرأي وأنهيت نذوري 84 00:04:52,421 --> 00:04:55,112 هذه المرة الأولى التي أنهي فيها يوماً فرضاً كتابياً في الوقت المحدد 85 00:04:55,138 --> 00:04:56,769 هذه المرة الأولى التي لا أفعل فيها ذلك 86 00:04:56,936 --> 00:04:59,862 بسبب كتابي، لا تقلق، سأتولى الأمر 87 00:05:00,448 --> 00:05:03,709 لست قلقاً لكن علينا فعل أمر إضافي 88 00:05:03,918 --> 00:05:07,931 - ماذا؟ - التمرّن على رقصتنا 89 00:05:15,708 --> 00:05:17,129 هذا لطيف جداً 90 00:05:17,380 --> 00:05:19,512 لا أريد قلوباً على بطاقات الطاولات لسنا في الصف الـ3 91 00:05:21,519 --> 00:05:24,278 هل أنت متأكد من أنك لا تريد دعوة مزيد من الناس إلى العشاء التجريبي؟ 92 00:05:24,613 --> 00:05:27,121 لن تضطرّ (جاين) إلى إنفاق فلس من مبلغ الكتاب، هذه هدية مني 93 00:05:27,330 --> 00:05:31,846 كلا، نريد الحفاظ على زفاف بسيط لكن إذا أردت إحضار شخص إضافي... 94 00:05:31,971 --> 00:05:35,985 أرجوك، هذا ليس ما أهتمّ به حالياً أنا متزوجة بشكل سعيد من فندق (ماربيلا) 95 00:05:36,110 --> 00:05:39,162 "هاشتاغ، (بترا ماربيلا) هاشتاغ، حسن الضيافة إلى الأبد" 96 00:05:39,288 --> 00:05:40,667 والآن، لنتحدث عن الجدول 97 00:05:40,834 --> 00:05:42,773 ستمتد ساعة المشروبات من الـ5 حتى الـ6 يليها العشاء 98 00:05:42,799 --> 00:05:46,604 في خلال العشاء، سنرفع النخب وأجل، سأرفع نخباً 99 00:05:46,771 --> 00:05:50,408 - حقاً؟ - حقاً، وسيكون مضحكاً جداً 100 00:05:51,036 --> 00:05:54,088 - لكن (بترا) ليست مضحكة - أعرف، لكنها كانت متحمسة جداً 101 00:05:54,213 --> 00:05:57,892 - لذا اضحكي متى تتوقف - سأفعل ذلك إلا إذا طردت أحداً علناً 102 00:05:59,021 --> 00:06:00,108 كيف جرت جلسة قياس الفستان؟ 103 00:06:00,233 --> 00:06:02,784 بشكل مذهل، أبهرتني (لينا) أنا سعيدة جداً 104 00:06:03,118 --> 00:06:06,463 - أتشوق لأراك بالفستان - أحبك، سأراك في المنزل 105 00:06:06,630 --> 00:06:07,842 (جاين)؟ 106 00:06:08,386 --> 00:06:11,103 تلقيت رسالتك الإلكترونية وأجل، نود منك أن تعقدي قران روحَينا 107 00:06:11,271 --> 00:06:14,532 لكننا نفكّر في أن يحصل ذلك بشكل خاص بعد الحفل 108 00:06:14,699 --> 00:06:17,918 رائع، لكنني كنت آمل أن أتحدث إليك بشأن أمر آخر 109 00:06:18,754 --> 00:06:21,137 - لا يكون ذلك جيداً يوماً - بالتأكيد، طبعاً، ما هو؟ 110 00:06:21,597 --> 00:06:23,604 وجدت والدَي (رافاييل) البيولوجيين 111 00:06:24,440 --> 00:06:29,081 أجل يا أصدقاء يبدو أن السر الأخير سينكشف وأخيراً... 112 00:06:32,467 --> 00:06:34,976 كما تستطيعون أن تتخيلوا أو كما أستطيع 113 00:06:35,143 --> 00:06:37,568 ثمة طرق كثيرة لتنتهي بها قصة 114 00:06:37,735 --> 00:06:39,198 هل وجدت والدَي (رافاييل)؟ 115 00:06:39,324 --> 00:06:41,623 - يمكن للنهايات أن تكون محمومة - هل هما رئيسا عصابة؟ 116 00:06:41,791 --> 00:06:44,048 - أو صادمة - (روز) ليست أمه، صحيح؟ 117 00:06:44,215 --> 00:06:49,943 - أو عادية في الظاهر - كان والداه... شخصين عاديين فحسب 118 00:06:51,448 --> 00:06:53,706 - كانا؟ - توفيا 119 00:06:53,999 --> 00:06:57,929 - وبالطبع، هذه نهاية مختلفة بالكامل - كلا 120 00:06:59,057 --> 00:07:01,190 هذا هو كل شيء استطعت اكتشافه بشأنهما 121 00:07:02,444 --> 00:07:06,207 اعتقدت أنك المناسبة لتخبري (رافاييل) 122 00:07:10,178 --> 00:07:11,683 صدقيني... 123 00:07:12,310 --> 00:07:16,993 ستحتاجين إلى معطف أكثر سماكة، (زيومارا) 124 00:07:17,160 --> 00:07:20,881 إذا شعرت بالبرد فسأخرج للتبضع سمعت أن هناك متاجر في (نيويورك) 125 00:07:21,048 --> 00:07:22,637 حسناً، حسناً 126 00:07:22,804 --> 00:07:25,104 أخبريني فحسب أنك ترتدين ملابس سميكة متى أتصل بك 127 00:07:25,313 --> 00:07:27,069 لن أكتشف الفرق 128 00:07:31,250 --> 00:07:32,298 مرحباً حبيبتي 129 00:07:32,420 --> 00:07:34,903 مرحباً، أين (ماتيو)؟ يجب أن أذهب إلى المنزل للتحدث إلى (رافاييل) 130 00:07:34,929 --> 00:07:37,479 في الدور العلوي، قال إنه يحضّر مفاجأة كبيرة لي 131 00:07:42,329 --> 00:07:46,426 - (ماتيو)! ماذا فعلت؟ - أفرغت أمتعتك كي لا تنتقلي 132 00:07:46,593 --> 00:07:49,311 يبدو أن ابن (جاين) لا يحبّذ الوداع أيضاً 133 00:07:49,729 --> 00:07:52,655 عزيزي (ماتيو)، على جدتك أن تنتقل 134 00:07:52,823 --> 00:07:56,125 - لماذا؟ - أنت تعرف السبب، بسبب عرض جدك 135 00:07:56,293 --> 00:07:59,888 لهذا السبب على جدي أن ينتقل لكن جدتي تستطيع البقاء هنا معنا! 136 00:08:00,473 --> 00:08:04,153 - كلا، لا أستطيع يا عزيزي - بلى تستطيعين، لكنك لا تريدين ذلك! 137 00:08:04,320 --> 00:08:06,327 - هذا ليس صحيحاً - يمكنك البقاء إذا أردت! 138 00:08:06,536 --> 00:08:09,128 سيكون الوضع بخير، (ماتيو) سبق وتحدثنا في الموضوع 139 00:08:09,295 --> 00:08:11,302 حسناً، سنتواصل عبر (فايستام) كل ليلة 140 00:08:12,180 --> 00:08:15,106 الأمر ليس مشابهاً، ليس كذلك فحسب 141 00:08:16,235 --> 00:08:18,702 أجل، أتفهم شعورك يا صاح 142 00:08:22,088 --> 00:08:25,307 - مرحباً، ما سبب تأخيركما؟ - واجهنا مشكلة طفيفة 143 00:08:25,475 --> 00:08:27,330 لكننا في حال أفضل، أليس كذلك يا صاحب الوجه اللطيف؟ 144 00:08:27,356 --> 00:08:29,321 أيمكنني أن أنام في السرير معكما الليلة؟ 145 00:08:29,655 --> 00:08:32,457 هذا ظلم! إذا سمحتما له فيجب أن تسمحا لنا أيضاً! 146 00:08:32,582 --> 00:08:34,672 أجل، ومن دون صفير، (ماتيو) 147 00:08:34,798 --> 00:08:36,763 لا يعتبر صفيراً إذا فعلت ذلك في أثناء نومي 148 00:08:36,930 --> 00:08:38,017 - بلى - أجل، إنه صفير 149 00:08:38,184 --> 00:08:40,107 الحكم الرسمي هو... 150 00:08:40,693 --> 00:08:42,449 - إنه صفير! - أجل! 151 00:08:42,700 --> 00:08:44,497 وحاول ألا تفعل ذلك في أثناء نومك الليلة 152 00:08:45,041 --> 00:08:48,135 ما رأيك؟ حفلة منام عائلية؟ 153 00:08:50,392 --> 00:08:51,646 حسناً، لنفعل ذلك! 154 00:08:51,772 --> 00:08:54,740 مرحى! 155 00:08:54,866 --> 00:08:58,754 شكراً لك، أنت مدير أعمال ممتاز يا (باري)، حسناً 156 00:08:59,423 --> 00:09:03,269 نشرت الشبكة للتو (هذا هو المريخ!) على الإنترنت لإحداث بعض الضوضاء 157 00:09:03,478 --> 00:09:05,945 قبل بدء البث رسمياً في الخريف! 158 00:09:06,697 --> 00:09:09,833 لا أصدق أنه صدر وأخيراً للجماهير الأميركية 159 00:09:10,000 --> 00:09:12,801 يشاهده الناس حالياً هل تعتقدين أن الضوضاء بدأت؟ 160 00:09:12,969 --> 00:09:14,432 على الأرجح لا 161 00:09:16,480 --> 00:09:20,410 (زو)، هذا يحصل! هاشتاغ (المريخ) هو الرائج من الآن 162 00:09:20,536 --> 00:09:22,752 (أميركا) تحبني! 163 00:09:25,971 --> 00:09:29,985 يبدو أن (أميركا) تحب (ناسا) هبطوا بمركبة أخرى على (المريخ) 164 00:09:30,862 --> 00:09:33,162 سأساعدك في إعادة توضيب أمتعتك لأنسى الأمر 165 00:09:33,329 --> 00:09:36,757 لكن هذا مثير للحماسة، صحيح؟ تنتظرنا تغييرات جذرية كثيرة 166 00:09:44,576 --> 00:09:46,248 هل وجدت (لويزا) والديّ؟ 167 00:09:46,415 --> 00:09:50,094 أجل ولا أدري كيف أخبرك هذا باستثناء إخبارك ببساطة 168 00:09:51,098 --> 00:09:53,188 توفيا في حادث سير 169 00:09:55,487 --> 00:10:00,003 أنا آسفة جداً عاشا في (إيطاليا)، امتلكا مخبزاً 170 00:10:00,128 --> 00:10:02,093 - كل شيء مذكور في الملف - مخبز؟ 171 00:10:06,567 --> 00:10:10,873 كم هذا أمر طبيعي أفترض أنني كنت أتوقع شيئاً... 172 00:10:11,040 --> 00:10:15,764 - شبيهاً بمسلسل تلفزيوني؟ - أكبر أو أكثر جنوناً 173 00:10:15,973 --> 00:10:17,186 كما قلت 174 00:10:17,311 --> 00:10:20,740 أعرف أن توقيت اكتشافك ذلك سيئ قبل الزفاف بقليل 175 00:10:20,907 --> 00:10:25,966 كلا، في الواقع، إنه التوقيت المثالي 176 00:10:27,387 --> 00:10:29,477 كنت لأتحطم قبل بضعة أشهر 177 00:10:30,146 --> 00:10:34,620 لكن كل ما أفكّر فيه الآن هو ما أمتلكه 178 00:10:35,456 --> 00:10:38,257 أنا محاط فعلاً بعائلتي 179 00:10:39,135 --> 00:10:41,476 لذا، كيف يسعني الشعور بشيء مختلف عن الامتنان؟ 180 00:10:44,946 --> 00:10:47,998 إنه أشبه بمسدس (تشيخوف) كان يجب أن يطلق 181 00:10:50,590 --> 00:10:53,684 - أتشوق لأتزوج منك - ما يجلبنا إلى... 182 00:10:56,151 --> 00:10:57,489 (جاين)، امشي بشكل أسرع! 183 00:10:57,614 --> 00:11:00,415 عودا يا فتاتان! (ماتيو)، لماذا خلعت سراويلك؟ 184 00:11:00,541 --> 00:11:01,795 لحسن الحظ أنها التمارين فقط 185 00:11:01,920 --> 00:11:03,885 لمَ لا يتعامل أحدهم مع الأمر بجدية؟ 186 00:11:04,011 --> 00:11:05,850 لأنها جولة التمارين الـ3 يا جدتي! 187 00:11:06,059 --> 00:11:07,397 لا تخافوا 188 00:11:07,606 --> 00:11:09,488 - وصلت! - "والدة (روخيليو)" 189 00:11:09,739 --> 00:11:11,327 مرحباً أمي! 190 00:11:11,871 --> 00:11:16,177 اقترب يا ابني الجميل اشتقت كثيراً إليك 191 00:11:17,264 --> 00:11:19,020 سأقرأ خطاباً في الزفاف 192 00:11:19,982 --> 00:11:24,413 إذاً عليك أن تتمرّن على الإلقاء ليسمعوك من المقاعد الزهيدة 193 00:11:25,082 --> 00:11:26,130 مرحباً يا عزيزي 194 00:11:26,713 --> 00:11:29,305 حسناً، انتهينا هنا 195 00:11:32,315 --> 00:11:34,573 مرحباً إذاً، هل كتبت نذورك؟ 196 00:11:34,698 --> 00:11:35,994 الليلة 197 00:11:38,252 --> 00:11:42,349 يا للروعة، سيطبع الناشر نسخاً مسبقة عن كتابي هذا الأسبوع 198 00:11:42,474 --> 00:11:44,230 سيرسلها إلى المؤلفين ليراجعوها 199 00:11:44,397 --> 00:11:46,153 - ماذا؟ - هذا مذهل! 200 00:11:46,362 --> 00:11:47,784 مهلاً، هذا ليس أفضل خبر حتى 201 00:11:48,662 --> 00:11:51,338 أحد المؤلفين هي... (إيزابيل إليندي) 202 00:11:51,547 --> 00:11:54,348 قد تكتب (إيزابيل إليندي) ملخصاً لأجل الغلاف الخلفي لكتابي! 203 00:11:57,065 --> 00:11:58,821 (لينا)، هل أنت بخير؟ 204 00:11:59,616 --> 00:12:01,539 أجل، أعتذر، أنا بخير 205 00:12:01,664 --> 00:12:05,218 تابعوا، (إيزابيل) مهما كانت شهرتها! مرحى! 206 00:12:07,685 --> 00:12:10,778 حسناً، كنت سأنتظر انتهاء الزفاف لأخبرك لكن... 207 00:12:11,782 --> 00:12:15,754 - أنا حامل! - يا للروعة، تهانيّ 208 00:12:17,426 --> 00:12:20,896 - أي شقيقة أعطتك بويضة؟ - الجميلة كما هو واضح 209 00:12:21,063 --> 00:12:22,861 - (ألكسيس)؟ - (جاكي)! 210 00:12:23,028 --> 00:12:25,077 هذا هو ما قصدته أخلط بينهما طوال الوقت 211 00:12:25,328 --> 00:12:28,923 أنا سعيدة جداً لأجلك ولأجل طفلك المحظوظ جداً 212 00:12:29,717 --> 00:12:32,435 حسناً، هذا يكفي يفترض بي أن أتحمّس لأجلك 213 00:12:34,484 --> 00:12:37,076 ولمعلوماتكم، فعلت ذلك 214 00:12:37,745 --> 00:12:44,267 يعتقد الناس أنني ترعرعت مع 4 شقيقات لكن في الحقيقة، ترعرعت مع 5 شقيقات 215 00:12:45,563 --> 00:12:47,611 وأستلطف واحدة منهن فقط 216 00:12:48,615 --> 00:12:51,249 - (جاين)، أنت... - كل شيء بالنسبة إليّ 217 00:12:52,670 --> 00:12:55,848 الشخص الذي أتطلع إليه بالأكثر في هذا العالم 218 00:12:56,600 --> 00:12:59,025 الشخص الذي أريد أن أكون عليه عندما أنمو 219 00:13:00,363 --> 00:13:01,868 والأمر الوحيد الذي أعرفه... 220 00:13:01,993 --> 00:13:10,146 هو أنه كوني أصبحت والد (جاين) في وقت متأخر من الحياة هو... 221 00:13:12,278 --> 00:13:15,079 أكبر فرح في حياتي 222 00:13:16,626 --> 00:13:21,601 هذا صحيح، وغداً، أنا سعيد جداً ليصبح لدي ابن 223 00:13:22,646 --> 00:13:28,750 لذا، (رافاييل) يشرّفني أن تناديني "أبي" 224 00:13:34,813 --> 00:13:37,823 - شكراً لك - شكراً لك... 225 00:13:42,045 --> 00:13:43,676 جزيلاً 226 00:13:44,512 --> 00:13:46,059 ستحلّان تلك المشكلة 227 00:13:46,937 --> 00:13:49,655 على أي حال ذرفت دموع كثيرة هنا الليلة 228 00:13:49,905 --> 00:13:51,996 لذا أعتقد أن الوقت حان للضحك 229 00:13:54,379 --> 00:13:56,469 لطالما علمت أن (جاين) كانت تهوى حفلات الزفاف 230 00:13:56,678 --> 00:13:58,769 لأنها كانت تزوّج دوماً زجاجات الكاتشب في العمل 231 00:14:00,316 --> 00:14:02,281 و(رافاييل)، لطالما كان... 232 00:14:02,699 --> 00:14:06,921 قمصانه ضيّقة جداً وسراويله... 233 00:14:09,388 --> 00:14:11,896 لا بأس (بترا) لا داعي أن تكوني مضحكة 234 00:14:12,565 --> 00:14:15,199 كلا، كتبت هذه النكات كي لا أتأثر بهذا الشكل 235 00:14:15,743 --> 00:14:17,540 لا أعتقد أن هذا يفلح 236 00:14:19,171 --> 00:14:24,815 أحبكما كثيراً فحسب أطمح إلى شيء مثل حبكما 237 00:14:26,195 --> 00:14:28,494 وأتمنى لكما كل السعادة في العالم 238 00:14:29,121 --> 00:14:32,048 وهذا شعور غريب جداً لأنني لا أتمنى عادة السعادة للآخرين 239 00:14:34,180 --> 00:14:36,312 - أحبك - أحبك 240 00:14:40,828 --> 00:14:45,845 شكراً جزيلاً أيها الجميع، كنا... 241 00:14:47,935 --> 00:14:50,443 أريد أن أرفع نخباً أيضاً 242 00:14:54,248 --> 00:14:59,934 (جاين)، قبل وقت طويل كنت أمرّ بفترة عصيبة 243 00:15:00,310 --> 00:15:03,738 وقمت بتلقيحك عن طريق الخطأ 244 00:15:04,951 --> 00:15:07,877 لذا، أريد أن أنتهز هذه اللحظة للقول... 245 00:15:09,842 --> 00:15:11,598 على الرحب والسعة! 246 00:15:15,027 --> 00:15:18,748 ويكفي أن أقول إن الحب كان موجوداً في تلك الليلة 247 00:15:21,967 --> 00:15:25,520 لدرجة أن (جاين) أدركت شيئاً فجأة 248 00:15:28,447 --> 00:15:30,496 تَظهر عليك تلك النظرة هل تريدين الكتابة؟ 249 00:15:30,621 --> 00:15:31,669 بسرعة، هل توافق على ذلك؟ 250 00:15:31,792 --> 00:15:34,342 - بالطبع، اذهبي - حسناً 251 00:15:40,864 --> 00:15:44,418 إذاً، بدوت متأثرة قليلاً بشأن الحب 252 00:15:44,585 --> 00:15:47,093 بحقك، الهدف من وراء مناسبات آل (فيلانويفا) هو جعل الناس يبكون 253 00:15:47,177 --> 00:15:48,306 هذه هي بنيتهم 254 00:15:49,560 --> 00:15:53,114 لا تقلق، أنا بخير إلى أين ذهبت (جاين)؟ 255 00:15:54,326 --> 00:15:55,539 ها هي 256 00:15:58,131 --> 00:16:00,388 استقى أحدهم الإلهام من الخطابات 257 00:16:00,848 --> 00:16:05,531 لا تقلقي، لن أخبر أحداً أن زوجتي الكاتبة سرقت كلام الآخرين لنذورها 258 00:16:07,203 --> 00:16:08,666 لم أكن أكتب نذوري 259 00:16:09,335 --> 00:16:14,018 وجدت فجأة فكرة لنهاية كتابي ستجعلني أقترب من المئة في المئة 260 00:16:14,603 --> 00:16:17,781 وراسلت محررتي لأرى ما إذا كانت قادرة على إرسال الملف إلى المطبعة 261 00:16:17,906 --> 00:16:20,080 في الوقت المناسب لإيصاله إلى (إيزابيل إليندي) 262 00:16:21,585 --> 00:16:22,633 فهمت 263 00:16:22,756 --> 00:16:23,984 كنت سأكتب نذوري في وقت لاحق من هذه الليلة 264 00:16:24,010 --> 00:16:25,306 أنت تعرفين ماذا يقال 265 00:16:25,808 --> 00:16:29,236 من الأفضل دوماً أن نبتكرها في الدقيقة الأخيرة 266 00:16:30,699 --> 00:16:33,459 يجب أن نعود إلى الداخل سيقدّمون الحلوى 267 00:16:34,964 --> 00:16:37,012 تناولت الكثير من قالب الحلوى بالتأكيد 268 00:16:38,476 --> 00:16:40,148 أجل، وأنا أيضاً 269 00:16:42,155 --> 00:16:46,043 أنت غاضبة وأتفهمك، أحرجت (رافاييل) لكن نيتي كانت حسنة 270 00:16:46,168 --> 00:16:49,095 (روخيليو)، هذا ليس السبب أحتاج إلى أن أخبرك شيئاً 271 00:16:52,523 --> 00:16:54,404 لا أعتقد أنني قادرة على الانتقال إلى (نيويورك) 272 00:16:59,923 --> 00:17:02,013 ماذا تعنين بأنك لا تستطيعين الانتقال إلى (نيويورك)؟ 273 00:17:02,348 --> 00:17:05,024 لا أريد أن أترك عائلتي كلها 274 00:17:05,442 --> 00:17:11,964 وأحاول إبعاد ذلك الشعور ودعمك لكنني لا أعتقد أنها الخطوة المناسبة لي 275 00:17:12,215 --> 00:17:17,357 بدأت للتو أعتاد برنامجي في التمريض وأشعر وأخيراً بأن حياتي تتقدم 276 00:17:17,524 --> 00:17:22,583 إذاً، ماذا تقولين؟ أنا مضطرّ إلى الذهاب، وقّعت على عقد 277 00:17:23,796 --> 00:17:29,523 كنت أفكّر في أن نتنقّل يومياً لهذه السنة فقط 278 00:17:29,899 --> 00:17:33,997 سأعيش هنا في خلال الأسبوع وسنتلاقى في عطلات نهاية الأسبوع 279 00:17:34,164 --> 00:17:36,463 فكّر في الأمر ساعات عملك طويلة على أي حال 280 00:17:36,798 --> 00:17:39,390 لن أراك في خلال الأسبوع في أثناء التصوير 281 00:17:41,146 --> 00:17:45,327 أريدك أن تكوني سعيدة هل ستسعدين إذا تنقّلنا يومياً؟ 282 00:17:45,536 --> 00:17:51,598 - أظن ذلك - حسناً إذاً، فلنفعل ذلك 283 00:17:53,103 --> 00:17:54,859 شكراً لك (روخيليو) 284 00:18:02,259 --> 00:18:07,652 أنهيت نذوري وأنا آسفة جداً بشأن ما حصل سابقاً 285 00:18:07,778 --> 00:18:12,711 كلا، كلا، بالغت في رد فعلي كتابك مهم جداً 286 00:18:12,836 --> 00:18:14,676 أنت مهم 287 00:18:15,596 --> 00:18:19,609 لم أكن قلقة حيال كتابة نذوري لأنني علمت بالضبط ما أردت قوله 288 00:18:20,738 --> 00:18:23,999 لأنني أفكّر في حظي الوافر بالتواجد معك في كل يوم 289 00:18:24,125 --> 00:18:30,061 وأنا متحمسة جداً لزفافنا لكنني متحمسة بالأكثر لمستقبلنا معاً 290 00:18:32,026 --> 00:18:34,618 لأنه لا يشبه المسلسلات التي ترعرعت على مشاهدتها 291 00:18:36,416 --> 00:18:40,806 الزفاف ليس النهاية قصتنا في بدايتها 292 00:18:41,140 --> 00:18:42,980 توقفي عن إثارة غيظي 293 00:18:43,147 --> 00:18:44,234 شكراً 294 00:18:46,074 --> 00:18:47,997 أعتقد أنني أشعر ببعض الضعف 295 00:18:49,920 --> 00:18:53,348 أخبرتني ليلة البارحة أن والديّ البيولوجيين توفيا ولم أنزعج حتى 296 00:18:55,439 --> 00:18:59,703 بفضل حبي الكبير لك وهذا ضغط كبير على المرء 297 00:18:59,829 --> 00:19:01,292 ليس كبيراً 298 00:19:02,086 --> 00:19:05,849 وبما أنني متحمسة للمستقبل لا يعني أنني أريد تخطي هذه اللحظة 299 00:19:06,518 --> 00:19:10,030 لذا دعنا لا ننتظر دعنا نقضي شهر العسل فوراً 300 00:19:10,155 --> 00:19:13,291 يا للروعة، هل حان الوقت وأخيراً لذلك التبذير الكبير؟ 301 00:19:13,542 --> 00:19:15,758 وبما أننا لا نمضي يوماً عطلاً 302 00:19:15,883 --> 00:19:19,019 لدي مليون نقطة للرحلات والفنادق لذا بالكاد سندفع ثمن شيء 303 00:19:19,186 --> 00:19:20,900 كلا، لا أفترض ذلك 304 00:19:21,234 --> 00:19:22,283 أنا موافق 305 00:19:28,509 --> 00:19:29,930 كلا 306 00:19:32,732 --> 00:19:34,153 هل يجب أن تذهبي؟ 307 00:19:37,581 --> 00:19:39,923 استديري وعودي إلى المنزل 308 00:19:40,132 --> 00:19:42,766 مرحباً لك أيضاً، أمي اتصلت بي جدتي 309 00:19:42,891 --> 00:19:44,354 شكراً لك جدتي 310 00:19:44,856 --> 00:19:46,905 ماذا تعنين بأنك لن تنتقلي؟ 311 00:19:48,870 --> 00:19:51,796 فكّرت في الأمر وهذا ليس ما أريده 312 00:19:52,381 --> 00:19:55,266 لا يجب أن أغيّر حياتي نحن لسنا في الخمسينيات 313 00:19:55,559 --> 00:19:58,694 أنت مَن بحث عن كليات التمريض قلت إنك أردت الذهاب 314 00:19:58,862 --> 00:20:00,994 وغيّرت رأيي، أريد البقاء هنا 315 00:20:01,203 --> 00:20:04,673 لأن (ماتيو) أصيب بالهلع؟ إنه فتى، أمي 316 00:20:04,798 --> 00:20:07,767 إنه محق أيضاً، لست مضطرة إلى الذهاب إن كنت لا أريد 317 00:20:07,934 --> 00:20:11,530 ولا أريد ذلك، أريد البقاء هنا لمناسبات مثل صدور كتابك 318 00:20:11,739 --> 00:20:13,704 وحفلات العشاء وأعياد الميلاد... 319 00:20:14,038 --> 00:20:16,421 وأنت خائفة 320 00:20:22,358 --> 00:20:23,988 هذا غبي جداً 321 00:20:25,075 --> 00:20:29,256 أبلغ 46 عاماً وأعيش بقربك طيلة حياتي، أمي 322 00:20:30,260 --> 00:20:31,597 وطيلة حياتك 323 00:20:31,890 --> 00:20:34,440 تذكرون أن (جاين) لا تحبّذ النهايات 324 00:20:34,649 --> 00:20:39,039 - والآن ماذا؟ انتهى ذلك ببساطة؟ - سمة ورثتها من أمها 325 00:20:39,248 --> 00:20:42,760 كلا، سيتغيّر فحسب 326 00:20:43,638 --> 00:20:46,021 وهذا مخيف 327 00:20:46,565 --> 00:20:49,157 لكن إذا استطعت المجيء إلى هذه البلاد 328 00:20:50,118 --> 00:20:51,958 والبدء من جديد 329 00:20:52,585 --> 00:20:55,846 فيمكنك بالتأكيد فعل المثل في (نيويورك) 330 00:20:57,769 --> 00:20:59,901 يمكنك أن تخافي، (زيومارا) 331 00:21:00,863 --> 00:21:06,005 لكن لا يمكنك أن تدعي الخوف يعيق حياتك بعد الآن 332 00:21:14,451 --> 00:21:16,081 هل ستأتين معي إلى (نيويورك)؟ 333 00:21:16,583 --> 00:21:20,847 الحمد للقدير، أنا سعيد جداً! أحبك كثيراً 334 00:21:22,018 --> 00:21:24,108 وأحبك أيضاً! 335 00:21:24,694 --> 00:21:26,700 شكراً، ماذا تفعل هنا؟ 336 00:21:27,035 --> 00:21:31,383 أتيت لأعطيك هذا فحسب لأجل الزفاف غداً 337 00:21:33,891 --> 00:21:39,034 هل هذه قلادة؟ لم أكن أنوي ارتداء المجوهرات 338 00:21:39,201 --> 00:21:40,581 إنها "ربطة زفاف" 339 00:21:40,790 --> 00:21:42,713 إنها قلادة زفاف مكسيكية 340 00:21:43,466 --> 00:21:48,148 يضعها الأحباء حول العروس والعريس في خلال الحفل كرمز إلى الوحدة 341 00:21:48,984 --> 00:21:53,040 أعطاني إياها أبي وأود أن أعطيك إياها 342 00:21:54,377 --> 00:21:56,593 - شكراً لك - أجل 343 00:21:56,760 --> 00:22:00,314 أردت أيضاً الاعتذار أحرجتك بمسألة مناداتي بالأب 344 00:22:00,523 --> 00:22:01,819 أقدّر لك ذلك 345 00:22:02,405 --> 00:22:07,463 لكننا لوحدنا الآن لذا، إذا أردت أن تختبر ذلك... 346 00:22:11,477 --> 00:22:16,703 أنا آسف، لا تصدر الكلمة من فمي لكنك تعرف أنني أحبك 347 00:22:20,006 --> 00:22:22,279 "(روخيليو دي لا فيغا)، 9,8 ملايين متابع، يتابع 55 ألفاً و382 شخصاً" 348 00:22:22,305 --> 00:22:25,608 - هل كل شيء بخير؟ - لا أدري، يرتفع عدد المتابعين بكثرة 349 00:22:25,733 --> 00:22:28,326 - يحصل شيء ما على الإنترنت لكن... - "11,4 ملايين متابع" 350 00:22:28,451 --> 00:22:31,085 ويا أصدقاء، أدرك عندها... 351 00:22:31,545 --> 00:22:34,597 يا للهول، صفحاتي على مواقع التواصل الاجتماعي تزدهر بكثرة 352 00:22:35,224 --> 00:22:38,903 تضاعف عدد المتابعين مرتين... كلا، 3 مرات 353 00:22:39,697 --> 00:22:43,502 ما يعني أن الناس يشاهدون الحلقة الأولى من (هذا هو المريخ!) 354 00:22:44,296 --> 00:22:50,317 قد يكون ذلك الأمر المنشود، (رافاييل) قد أنجح في (أميركا) 355 00:22:51,027 --> 00:22:54,288 - آمل ذلك - أجل، وأنا أيضاً 356 00:22:54,706 --> 00:22:57,257 لكن علينا إبقاء هذا الأمر بيننا حالياً 357 00:22:57,633 --> 00:23:01,688 لأنني لا أريد سرقة الأضواء من (جاين) ستتزوج غداً 358 00:23:02,148 --> 00:23:03,403 وأنا أيضاً 359 00:23:03,528 --> 00:23:06,496 لا أصدق الأمر إنها ليلتنا الأخيرة معاً 360 00:23:07,040 --> 00:23:08,587 أعرف 361 00:23:08,838 --> 00:23:10,092 توقفا 362 00:23:10,259 --> 00:23:14,607 توقفا عن البكاء أمام (جاين) يوم حافل غداً 363 00:23:15,611 --> 00:23:17,241 حان وقت النوم 364 00:23:19,122 --> 00:23:22,133 بئساً، مَن لم يطفئ الأنوار؟ 365 00:23:24,139 --> 00:23:26,606 أمامي يوم حافل غداً، هل تذكران؟ 366 00:23:27,568 --> 00:23:30,703 سأنتقل إلى مدينة أخرى هذا صعب جداً 367 00:23:38,939 --> 00:23:41,113 حسناً، حسناً 368 00:23:41,699 --> 00:23:45,963 - سأفعل ذلك - أحبك جدتي! 369 00:24:00,471 --> 00:24:02,561 كتبت ذلك لأقرأه في عمادتك 370 00:24:02,728 --> 00:24:04,610 ويمكنك الآن أن تقرأيه في عمادة (جاين) 371 00:24:07,787 --> 00:24:09,919 اصنعي إشارة الصليب 372 00:24:25,848 --> 00:24:29,903 يغمرني الحب والدعم في هذه الغرفة 373 00:24:46,794 --> 00:24:51,351 ذات مرة يا أصدقاء حصلت هذه اللحظة بالتحديد 374 00:25:43,151 --> 00:25:46,872 لكن للأسف، سبق ومرّت اللحظة 375 00:25:51,764 --> 00:25:52,812 هل كل شيء بخير؟ 376 00:25:52,934 --> 00:25:58,871 محررتي، الأمر ليس مهماً يتعلق اليوم... 377 00:26:01,505 --> 00:26:02,885 به 378 00:26:03,428 --> 00:26:04,891 مرحباً يا عريسي 379 00:26:05,059 --> 00:26:07,316 مرحباً أيتها العروس المستقبلية أتمنى لك يوم زفاف سعيداً 380 00:26:07,734 --> 00:26:11,163 إذاً، وفقاً للجدول يجدر بمصفف الشعر والمزيّنة أن يصلا... 381 00:26:11,288 --> 00:26:12,542 وصلا للتو 382 00:26:12,751 --> 00:26:15,134 رائع، وهل تلقت محررتك التعديلات في الوقت المناسب؟ 383 00:26:15,260 --> 00:26:19,441 كلا، لكن لا بأس سيدخلونها عند طباعة النسخة النهائية 384 00:26:19,692 --> 00:26:22,033 لكن ماذا عن (إيزابيل إليندي)؟ لن تقرأ نهايتك 385 00:26:22,702 --> 00:26:24,081 لا بد من أنك قادرة على فعل شيء ما 386 00:26:24,123 --> 00:26:26,548 لا شيء أقل من تسليم محرك أقراص إلى المطبعة شخصياً 387 00:26:27,092 --> 00:26:29,475 ولن أفعل ذلك أبداً يوم زفافنا لا تقلق 388 00:26:29,684 --> 00:26:32,527 لست مهتمة بإجراء مغامرة مثيرة للجنون اليوم 389 00:26:32,903 --> 00:26:36,833 - سأراك عند المذبح، أحبك - وأنا أيضاً 390 00:26:40,930 --> 00:26:46,323 قد لا تكون مهتمة بذلك لكن يبدو أنه مهتم بذلك! 391 00:26:54,016 --> 00:26:56,148 مرحباً؟ مرحباً؟ 392 00:26:58,782 --> 00:27:01,040 - هل يمكنني مساعدتك؟ - أوقف المطابع 393 00:27:02,628 --> 00:27:05,346 - ألا يقولون ذلك؟ - في العشرينيات! 394 00:27:05,806 --> 00:27:09,401 أنا آسف، لدي معروف كبير لأطلبه منك 395 00:27:11,701 --> 00:27:12,749 "بعد 30 دقيقة" 396 00:27:12,955 --> 00:27:15,589 - أشكرك مجدداً يا رجل، أنقذتني! - لا داعي لشكري، بالتوفيق يا صاح 397 00:27:15,631 --> 00:27:17,010 شكراً لك! 398 00:27:23,700 --> 00:27:26,041 "إدخال التذكرة في الأسفل" 399 00:27:29,302 --> 00:27:31,058 مرحباً؟ 400 00:27:33,859 --> 00:27:35,364 مرحباً! 401 00:27:41,008 --> 00:27:42,681 بئساً 402 00:27:46,694 --> 00:27:48,868 أفترض أن (جاين) ستبذّر المال على تلك البوابة! 403 00:27:55,766 --> 00:27:58,526 مرحباً يا زوجي الوشيك لا تقلق، أنا أتقيّد بالجدول 404 00:27:58,944 --> 00:28:01,787 أجل، قد يكون على جدولنا أن يتغير قليلاً 405 00:28:02,832 --> 00:28:05,382 تم اعتقالي وأحتاجك إلى أن تخرجيني بكفالة 406 00:28:09,480 --> 00:28:12,908 بالحديث عن القصص العائلية غالباً ما يتم تكرار هذه القصة 407 00:28:13,075 --> 00:28:16,712 ثم قاد بالسيارة عبر البوابة وتم اعتقاله لذا يجب أن أحضره! 408 00:28:16,880 --> 00:28:18,594 لكن أمي أخذت السيارة لتحضر (خورخي)! 409 00:28:18,803 --> 00:28:19,851 سأطلب سيارة! 410 00:28:19,973 --> 00:28:23,025 (جاين)، انتظري! دعيني أذهب، إنه زفافك 411 00:28:23,234 --> 00:28:24,363 لهذا السبب يجب أن أذهب 412 00:28:24,489 --> 00:28:28,084 ما فعله (رافاييل) كان رومانسياً جداً يجب أن أحضره بنفسي! 413 00:28:28,711 --> 00:28:31,011 طبعاً، ما الذي قد يسوء؟ 414 00:28:34,690 --> 00:28:36,279 السائق: (فيليب)، يبعد 10 دقائق" 415 00:28:36,404 --> 00:28:38,034 ماذا؟ 416 00:28:39,456 --> 00:28:40,919 (فيليب)، مرحباً، كيف الحال؟ 417 00:28:41,086 --> 00:28:43,135 قرأت أنك تبعد 10 دقائق لكن 20 دقيقة قد مرّت 418 00:28:43,302 --> 00:28:45,016 لا أستطيع أن أحضرك بسبب الماراثون 419 00:28:45,142 --> 00:28:47,859 أيمكنني مقابلتك في شارع (بليموث)؟ يبعد بضعة شوارع فقط 420 00:28:48,654 --> 00:28:50,535 أجل، طبعاً، سأذهب حالاً 421 00:29:03,370 --> 00:29:04,499 يا للهول، أنا أمرّ! 422 00:29:04,750 --> 00:29:07,844 - شعرك جميل - شكراً لك، إنه يوم زفافي! 423 00:29:08,387 --> 00:29:09,435 أعتذر 424 00:29:09,892 --> 00:29:11,272 أحسنت، أحسنت 425 00:29:11,481 --> 00:29:13,404 - تابعي الركض! - شكراً لك! 426 00:29:17,919 --> 00:29:19,843 - "ألغى السائق الجولة، نحن نعتذر!" - (فيليب)! 427 00:29:20,930 --> 00:29:26,866 وفجأة وفي لحظة من الصدفة التامة أو جزء من الخطة الكبرى منذ البداية... 428 00:29:27,034 --> 00:29:28,371 "(هذا هو المريخ!)" 429 00:29:28,497 --> 00:29:30,462 "هذا هو القدر" 430 00:29:32,050 --> 00:29:33,723 اصعدي يا (جاين) 431 00:29:40,830 --> 00:29:42,293 "بقاء 15 محطة!" 432 00:29:43,506 --> 00:29:46,642 أنا آسفة جداً لكن هل يمكننا الالتفاف سريعاً والذهاب إلى مخفر الشرطة؟ 433 00:29:46,851 --> 00:29:49,694 بعد كل هذا الوقت ألا تعرف كيف تعمل الحافلات؟ 434 00:29:49,903 --> 00:29:53,540 سأتزوج اليوم... وأمرّ أنا وخطيبي بمصاعب كثيرة 435 00:29:53,707 --> 00:29:57,010 تلقيح عرضي، خطف، توأمة شريرة زوج عائد من الموت 436 00:29:57,135 --> 00:29:58,849 وهذا هو العائق الأخير أمامنا 437 00:29:59,017 --> 00:30:01,860 لذا أتوسّل إليك هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟ 438 00:30:02,612 --> 00:30:03,741 كلا 439 00:30:04,494 --> 00:30:07,504 سأدفع لك 5 آلاف دولار لأستأجر هذه الحافلة بأكملها! 440 00:30:07,671 --> 00:30:09,861 أفترض أن (جاين) قررت وأخيراً الأمر الذي ستبذّر عليه المال 441 00:30:09,887 --> 00:30:12,981 ماذا عنا؟ كم ستدفعين لنا؟ 442 00:30:14,026 --> 00:30:16,200 ما رأيكم بـ50 دولاراً لقاء كل واحد منكم؟ 443 00:30:17,245 --> 00:30:18,293 مئة دولار؟ 444 00:30:18,416 --> 00:30:19,464 لدي مسائل لأفعلها يا سيدة 445 00:30:19,795 --> 00:30:21,734 يجب أن أذهب إلى المصرف المصبغة، صالون الأظافر... 446 00:30:21,760 --> 00:30:25,063 مئتا دولار، هذا عرضي الأخير! أرجوك، سأتزوج في غضون 56 دقيقة! 447 00:30:29,704 --> 00:30:33,216 - سيفلح ذلك - رائع! إلى مخفر الشرطة! 448 00:30:35,264 --> 00:30:37,773 "مخفر شرطة (ميامي)" 449 00:30:42,539 --> 00:30:44,629 "بعد 23 دقيقة" 450 00:30:45,800 --> 00:30:47,389 "23 دقيقة قبل الزفاف" 451 00:30:47,514 --> 00:30:49,061 حسناً، نحن جاهزان 452 00:30:52,531 --> 00:30:54,412 - مرحباً أمي - أين أنت؟ وصلنا جميعاً 453 00:30:54,538 --> 00:30:57,715 أنا قادمة وأحضرت العريس سأرسل إليك عنوان إحضارنا لكم جميعاً 454 00:30:57,841 --> 00:31:01,938 - ماذا تقودين؟ هل هي كبيرة بما يكفي؟ - أجل، إنها كبيرة بما يكفي 455 00:31:07,666 --> 00:31:08,878 أفسحوا المجال، أفسحوا المجال! 456 00:31:08,920 --> 00:31:11,637 ضيوف حفل زفاف (جاين غلوريانا فيلانويفا) يمرّون! 457 00:31:14,313 --> 00:31:17,365 لا تقلقي، أنقذي الفستان! 458 00:31:18,368 --> 00:31:20,083 ويا أصدقاء، عندها... 459 00:31:20,208 --> 00:31:22,633 ألست (روخيليو دي لا فيغا) من المسلسل الذي صدر للتو؟ 460 00:31:22,758 --> 00:31:26,019 - الرجل من (هذا هو المريخ!) - صحيح، أنت مضحك يا رجل 461 00:31:26,270 --> 00:31:30,075 أجل، أجل، هذا أنا (روخيليو دي لا فيغا)، نجم أميركي! 462 00:31:30,326 --> 00:31:32,249 وسيصبح كذلك قريباً جداً يا أصدقاء 463 00:31:32,416 --> 00:31:34,966 في الواقع، إليكم نظرة خاطفة على ما سيحصل 464 00:31:35,092 --> 00:31:36,320 "(سيليبريتي بيت) (هذا هو المريخ!)، نجاح (روخيليو)" 465 00:31:36,346 --> 00:31:37,825 "(سيليبريتي شيك) يوم من حياة (روخيليو دي لا فيغا)" 466 00:31:37,851 --> 00:31:38,996 "(هيلثيست مان)، مثير مثل (روخيليو)" 467 00:31:39,022 --> 00:31:40,250 "(ماسكولينيتي بلاس ستايل) تحدي الشيخوخة مع (روخيليو) المؤثّر" 468 00:31:40,276 --> 00:31:41,420 "(هوليوود بايبلاين)، (روخيليو) الوسيم والمتواضع تحت الأضواء الأميركية" 469 00:31:41,447 --> 00:31:43,495 - اعبر! - أجل 470 00:31:43,788 --> 00:31:47,091 - هيا، أسرع! - أجل، المعذرة 471 00:31:47,300 --> 00:31:50,017 (جاين)، وصلنا! أين أنت؟ 472 00:31:50,393 --> 00:31:52,860 أمي، لنذهب! 473 00:31:55,285 --> 00:31:59,131 سيدتي، قفي هنا سيدي، هل يمكنك الوقوف هناك رجاءً؟ 474 00:31:59,299 --> 00:32:00,469 لكن لا تنظر أيضاً، استدر 475 00:32:00,595 --> 00:32:01,932 أدخلي رجلك 476 00:32:02,058 --> 00:32:03,647 لكن ارفعي الفستان عن الأرض... 477 00:32:04,065 --> 00:32:06,490 إشارة حمراء، أعطيني قلم الكحل! 478 00:32:09,458 --> 00:32:10,506 كيف يجري الأمر في الخلف؟ 479 00:32:10,629 --> 00:32:12,719 - كلا، لا تنظر - هل أنت مجنون؟ 480 00:32:14,308 --> 00:32:17,611 - هل تحتاج إلى مساعدة؟ - أجل، شكراً لك 481 00:32:18,907 --> 00:32:20,286 "صفر دقيقة قبل الزفاف" 482 00:32:20,495 --> 00:32:25,470 - حسناً، تأخرنا رسمياً - لا تقلق، لن يبدأوا من دونك 483 00:32:27,268 --> 00:32:28,982 كنت عريساً متوتراً في السابق أيضاً 484 00:32:29,108 --> 00:32:31,616 في الواقع، 3 مرات لكن مَن يحتسب؟ 485 00:32:31,783 --> 00:32:37,302 لكنكما ستصلان إلى هناك وستكونان سعيدين جداً معاً 486 00:32:38,264 --> 00:32:39,727 ليس دوماً، طبعاً 487 00:32:39,978 --> 00:32:45,664 ستكون الأمور صعبة أحياناً وستتشاجران وستغضبان من بعضكما بعضاً 488 00:32:45,873 --> 00:32:47,629 أقله هذا هو ما أفعله 489 00:32:48,130 --> 00:32:52,980 لكنكما ستتخطيان المصاعب لأن الفرح سيكون كبيراً 490 00:32:53,106 --> 00:32:56,659 وكان ذلك صحيحاً لمعلوماتكم فرح كبير 491 00:32:57,370 --> 00:32:58,750 شكراً لك 492 00:32:59,377 --> 00:33:01,049 يمكنك أن تناديني "(روخيليو)" 493 00:33:01,802 --> 00:33:06,024 والآن، شهيق... زفير 494 00:33:07,571 --> 00:33:09,202 استرخوا جميعاً 495 00:33:09,369 --> 00:33:10,707 "6 دقائق تأخير على الزفاف" 496 00:33:10,916 --> 00:33:12,128 سيصلان في أي لحظة 497 00:33:12,337 --> 00:33:15,849 لم أستطع أن أطلق بعضاً من نكاتي في العشاء التجريبي 498 00:33:16,142 --> 00:33:19,737 - هل يريد أحدكم سماعها الآن؟ - ليس الآن وأبداً 499 00:33:20,072 --> 00:33:23,960 يا للروعة، وصلت 500 00:33:24,127 --> 00:33:25,967 يا للروعة، لست جاهزاً! 501 00:33:26,719 --> 00:33:28,308 (جاين) الخطأ 502 00:33:29,855 --> 00:33:32,489 لكم كم تبدو جميلة! 503 00:33:35,875 --> 00:33:37,339 ماذا تفعلين هنا؟ 504 00:33:37,715 --> 00:33:39,722 - اتصل (رافاييل) - ماذا فعل؟ 505 00:33:39,889 --> 00:33:44,906 أخبرني أنك ما زلت تكنّين لي المشاعر وأدلى بخطاب طويل عن الحياة القصيرة 506 00:33:45,073 --> 00:33:47,749 وأعرف أن هذا مبتذل لكن أمي توفيت للتو... 507 00:33:49,463 --> 00:33:54,104 وأفكّر فيك مطولاً مؤخراً وبصراحة، لم أكفّ قط عن حبك وأنا... 508 00:34:04,556 --> 00:34:06,186 أحبك أيضاً 509 00:34:08,318 --> 00:34:10,785 وأنا آسفة جداً بشأن أمك 510 00:34:10,910 --> 00:34:15,760 - شكراً لك، أنا آسفة بشأن أمك - لا تقلقي، رحلت أيضاً 511 00:34:15,927 --> 00:34:18,979 صحيح، ودعوني أخبركم إلى أين ذهبت 512 00:34:19,606 --> 00:34:22,366 "مكان ما في (سيبيريا)" 513 00:34:31,522 --> 00:34:34,156 (بيتر)، وصلت أمك... 514 00:34:34,323 --> 00:34:36,204 ماذا يسعني القول؟ لكن... 515 00:34:36,831 --> 00:34:39,883 - "التوأم الثالث!" - هذا شبيه بمسلسل 516 00:34:42,392 --> 00:34:43,813 ما يعيدنا إلى... 517 00:34:43,939 --> 00:34:45,946 هنا! وصلنا! 518 00:34:47,451 --> 00:34:50,837 إذاً؟ هل أنت جاهزة للزواج؟ 519 00:34:51,631 --> 00:34:53,680 أنا جاهزة أكثر من أي وقت مضى 520 00:34:57,443 --> 00:35:03,003 كما تعرفون جيداً، لأنني أخبركم دوماً تنتهي المسلسلات بزفاف 521 00:35:03,798 --> 00:35:08,355 وبعد رحلة طويلة وصلنا وأخيراً إلى زفافنا 522 00:35:23,824 --> 00:35:25,287 شكراً لك 523 00:35:54,594 --> 00:35:57,019 يجب أن أذكر أنه في هذه اللحظة بالتحديد 524 00:35:57,145 --> 00:35:59,319 شملت شغف (جاين)... 525 00:35:59,988 --> 00:36:01,785 عائلتها... 526 00:36:03,040 --> 00:36:04,252 القدير... 527 00:36:05,715 --> 00:36:07,848 شطائر الجبن المشوي... 528 00:36:08,976 --> 00:36:10,231 الكتابة... 529 00:36:11,736 --> 00:36:14,495 و(رافاييل سولانو) 530 00:36:33,183 --> 00:36:36,152 أشكركم جميعاً على الحضور اليوم 531 00:36:36,779 --> 00:36:42,966 في البداية، اخترنا مقطعاً من (الحب هو أنا وأنت) 532 00:36:47,816 --> 00:36:50,157 الحب هو أنا والحب هو أنت 533 00:36:50,366 --> 00:36:53,418 لذا عندما تبتسم، أنا أبتسم أيضاً 534 00:36:54,087 --> 00:36:56,303 عندما تكون برفقتي تكون السماء زرقاء 535 00:36:56,596 --> 00:36:59,272 هذا أشبه بالسعادة، أكثر بضعفين 536 00:37:05,083 --> 00:37:07,173 الحب ممتع، إنه الشعور بالحرية! 537 00:37:07,299 --> 00:37:09,640 يجعلك الحب تكون كما يحلو لك! 538 00:37:09,974 --> 00:37:11,438 أنت تستخدم صوتك الناضج 539 00:37:11,563 --> 00:37:15,828 تمرّنت مع جدتك قالت إنني سأبرع في دبلجة الصوت 540 00:37:16,246 --> 00:37:18,671 ولمعلوماتكم، أنا بارع في ذلك 541 00:37:20,719 --> 00:37:22,224 لكنني أستبق نفسي 542 00:37:22,391 --> 00:37:27,617 سأتحدث الآن بالإسبانية لذا بالنسبة إلى مَن لا يجيد الإسبانية 543 00:37:28,161 --> 00:37:30,669 ثمة ترجمات في الكتيّبات 544 00:37:34,140 --> 00:37:38,362 نحن مجتمعون هنا اليوم 545 00:37:39,449 --> 00:37:45,469 لنشهد على زواج حفيدتي العزيزة 546 00:37:45,595 --> 00:37:48,062 (جاين غلوريانا فيلانويفا) 547 00:37:48,438 --> 00:37:52,410 من (رافاييل سولانو) الذي أحبه كثيراً 548 00:37:52,619 --> 00:37:54,793 الأمر السلبي الوحيد فيه 549 00:37:54,918 --> 00:37:59,893 هو أنه ليس كاثوليكياً، لذا كان عليّ نيل رخصة من كنيسة على الإنترنت 550 00:38:00,604 --> 00:38:03,447 لكنني مسرورة لأنني فعلت ذلك 551 00:38:04,241 --> 00:38:08,297 لأن الوقوف هنا لأعقد قرانكما 552 00:38:08,882 --> 00:38:13,857 سيشكّل لحظة سأعتزّ بها لبقية حياتي 553 00:38:14,024 --> 00:38:16,366 ولمعلوماتكم، كان ذلك صحيحاً 554 00:38:16,617 --> 00:38:19,292 قالت (إيزابيل إليندي) ذات مرة 555 00:38:20,128 --> 00:38:24,017 "المرء هو سارد حياته" 556 00:38:24,644 --> 00:38:29,953 و(جاين) و(رافاييل) علّمتماني أن ذلك القول صحيح 557 00:38:30,162 --> 00:38:35,096 لأن رحلتكما شملت تغييرات ومفاجآت أكثر من مسلسل 558 00:38:35,556 --> 00:38:38,482 لكن على مداها كلها 559 00:38:38,817 --> 00:38:41,325 كافحتما لأجل بعضكما بعضاً 560 00:38:42,245 --> 00:38:47,847 وضمنتما وجودكما هنا، الآن 561 00:38:48,056 --> 00:38:53,993 بالضبط كما ينصّ عليه مصيركما 562 00:38:55,122 --> 00:39:01,435 أود أن أدعو والديّ العروس لإجراء تقليدي مكسيكي مميز 563 00:39:06,535 --> 00:39:11,176 نضع هذه حولكما كرمز إلى الوحدة والالتزام 564 00:39:11,469 --> 00:39:16,402 الآن، الرابط الدائم بينكما أصبح محكماً 565 00:39:17,991 --> 00:39:19,579 شكراً لك 566 00:39:20,583 --> 00:39:22,130 أبي 567 00:39:25,265 --> 00:39:27,523 - أمي؟ - كلا، شكراً لك 568 00:39:32,038 --> 00:39:36,261 ويمكنكما الآن أن تتبادلا نذور الزواج المقدس 569 00:39:38,602 --> 00:39:39,815 (جاين)... 570 00:39:42,030 --> 00:39:43,661 جعلت... 571 00:39:45,584 --> 00:39:49,054 (جاين)، جعلت... 572 00:39:49,723 --> 00:39:51,563 ربما يجب أن تبدأي 573 00:39:57,917 --> 00:40:02,475 (رافاييل)، المرة الأولى التي تقابلنا فيها، أخبرتني فيها أن أتحلى بالشجاعة 574 00:40:06,070 --> 00:40:07,575 حسناً 575 00:40:16,898 --> 00:40:18,612 - ربما يجب أن... - أجل، أجل، أجل 576 00:40:18,738 --> 00:40:21,832 - أعتذر، سنقرأها بنفسينا فحسب - أجل 577 00:40:22,333 --> 00:40:25,929 وفعلا ذلك يا أصدقاء 578 00:40:33,831 --> 00:40:36,715 لم يحن الوقت لذلك فحسب! 579 00:40:36,841 --> 00:40:38,513 أعتذر، أعتذر يا جدتي 580 00:40:38,680 --> 00:40:40,436 سأسرع إذاً 581 00:40:40,562 --> 00:40:42,067 الخاتمان؟ 582 00:40:48,756 --> 00:40:53,564 وستتبادلان الآن هذين الخاتمين كعلامة على حبكما وإخلاصكما 583 00:40:56,198 --> 00:41:01,257 (رافاييل)، تقبّل هذا الخاتم كعلامة على حبي وإخلاصي 584 00:41:02,971 --> 00:41:06,817 - لكنه لم يتحدث بعد! - أعتذر جدتي، أعتذر 585 00:41:10,747 --> 00:41:18,231 (جاين)، تقبّلي هذا الخاتم كعلامة على حبي وإخلاصي 586 00:41:19,401 --> 00:41:20,450 أجل 587 00:41:20,823 --> 00:41:23,457 توقفا، بقيت 30 ثانية 588 00:41:23,875 --> 00:41:26,885 أيمكنني أن أقول العبارة فحسب؟ 589 00:41:28,181 --> 00:41:31,024 أعلنكما الآن زوجاً وزوجة 590 00:41:31,150 --> 00:41:33,282 يمكنك معاودة تقليل العروس 591 00:41:46,284 --> 00:41:47,789 شكراً يا سيدات 592 00:41:48,458 --> 00:41:50,381 العروس، العروس أبي، تعال 593 00:41:50,548 --> 00:41:51,597 هيا حبيبي 594 00:41:51,761 --> 00:41:53,057 أجل، هيا (ماتيو) 595 00:41:53,224 --> 00:41:55,942 - أجل، تعالي (بترا) - هيا، هيا، هيا 596 00:41:56,067 --> 00:41:57,280 - (لويزا)! - (لويزا)! 597 00:41:57,739 --> 00:41:59,286 مرحباً أيتها الطفلة 598 00:41:59,454 --> 00:42:02,297 احملها، احملها، مهلاً، أجل 599 00:42:03,634 --> 00:42:06,101 - حبيبتي (دارسي)... - يا للروعة! 600 00:42:22,155 --> 00:42:27,256 - هل علينا العودة إلى الداخل؟ - لنجلس هنا لدقيقة أخرى 601 00:42:31,813 --> 00:42:34,029 إذاً، لم يسبق أن سألتك 602 00:42:35,116 --> 00:42:37,290 ماذا يحصل في نهاية كتابك؟ 603 00:42:38,628 --> 00:42:40,844 يحوّلانه إلى مسلسل 604 00:42:41,889 --> 00:42:44,732 مَن سيرغب في مشاهدته؟ 605 00:42:51,212 --> 00:42:56,689 "النهاية"