‫(تشيستر)
‫لا يمكننا معرفة المستقبل
‫الكثير من الأيدي كتبته
‫سيدة (فورويا)، ‫ليس عليك فعل هذا
‫سأحضره لك في خلال أسبوع
‫ثم سيكون كل شيء بخير
‫"جزيرة (تيرمنال)، (سان بيدرو)، ‫(كاليفورنيا)، 1941"
‫"سيد (فورويا)، آسفة لخسارتك"
‫ابتسم يا بني
‫أمك تشاهدك
‫أمي، أبي
‫"صورة"
‫"يا سيد (فورويا) مع صورة زوجتك"
‫نسيت هذا
‫"جبان"
‫"نذير شر آت من عبر البحر"
‫"كفي عن الهراء"
‫"يمكن لأي أحد رؤيته!"
‫"لا يمكن حتى للموتى أن يرتاحوا"
‫- "لم نعد في (اليابان)" ‫- "بالضبط!"
‫"نسينا أن الأرواح القديمة تنادينا"
‫"روح؟"
‫"بعد كل هذه السنوات؟"
‫"وكل هذه الأميال؟"
‫"الفزع، العار"
‫أبي، أتريد تفقد الصيد؟
‫"أيها الفتى البدين!"
‫قاتل السمك، أنت السيد
‫كان وزني 110 أرطال
‫عندما لقبوني بـ"بطل ملاكمة التونة ‫في (سان بيدرو)"
‫لاكمت سمكة تونة؟
‫عام 1915
‫كنت قد أتيت للتو من (سان فرانسيسكو)
‫كنت مزارع شاي
‫لم أكن قد اصطدت من قبل
‫لكنني أمسكت بسمكة تونة زرقاء الزعنفة ‫وزنها 100 رطل في خليج (نيوبورت)
‫سحبتها إلى الأعلى
‫جلست السمكة على السطح ‫هكذا
‫لكمتها في وجهها، أفقدتها الوعي
‫من لكمة واحدة!
‫لقبوني بـ"بطل ملاكمة التونة ‫في (سان بيدرو)" بعد ذلك
‫أبي، هل نصطاد كرياضة الآن؟
‫7 من أجلنا
‫و4 في المحيط
‫من أجل الحظ
‫من أجل السيدة (فورويا)
‫كان هناك وحش في الجنازة
‫أتعرف ما هو الوحش؟
‫من النوع الذي يُرى أم شعرت ‫به فقط؟
‫بحقكم، ظننت أننا تركنا أساطير ‫وطننا القديم خلفنا
‫حتى إن كانت تلك الأشياء موجودة ‫فلم ستأتي كل هذه المسافة إلى هنا؟
‫لم لا؟ فنحن أتينا
‫(تشيستر)، كن مفيداً
‫صيد رائع من أجلك ‫يا سيد (غريتشوك)!
‫المياه باردة اليوم
‫هذا جيد من أجل سمك ‫الـ(ماكريل)
‫سيد (هنري)، تقول إن كل شيء ‫جيد من أجل سمك الـ(ماكريل)
‫رباه!
‫ما هذا؟
‫ستصيب فتياتي بنوبة قلبية
‫الكثير من الصيد العرضي
‫سيتطلب الأمر 10 فتيات لفرز هذا
‫20 من أجل الطن الواحد
‫سيد (غريتشوك)، السعر هو 40
‫20
‫يقول بعض الناس إنه لا يجب ‫حتى أن أشتري منكم
‫- تعلمون ما يقولونه هذه الأيام ‫- ربما بسبب البرد الشديد
‫تأتي أسماك القاع إلى السطح
‫سيد (غريتشوك)، ‫أعطى أبي مصنع التعليب هذا...
‫أفضل سمك في الخليج لأعوام
‫إنه يستحق 40
‫40 دولاراً تكون مقابل طن من السمك ‫الـ(ماكريل) يا بني
‫وليس الـ(ماكريل) مخلوطاً بسمك الشيطان ‫أو الحبار أو أي شيء آخر
‫سنفرزه بأنفسنا
‫وسنخرج كل سمك النفايات، ‫صراحةً إنه طعام أفضل
‫لكنك ستحصل على الـ(ماكريل) ‫بـ40 دولاراً للطن
‫أتريد أن تصير قبطاناً؟ ‫تعلم الصيد
‫- سيد (هنري)! ‫- (تشيستر)!
‫مرحباً (تشيت)
‫ما الأخبار يا صديقي؟
‫يا لها من سيارة قديمة!
‫(باكارد)
‫6 فقط من اليابانيين على الجزيرة ‫يملكون سيارات
‫أبي، هذا (مارلون) الذي كنت أخبرك ‫عنه، من محطة البحرية
‫أنت الرجل الأبيض الذي يذهب إلى ‫(لوس أنجلوس) طوال الوقت
‫لا تستمع إليه، يظن أنني سأبقى ‫في الجزيرة للأبد
‫أحضرت لنا التذاكر ‫من أجل ليلة الغد
‫سنأخذ (والت يوشيدا) إلى السينما
‫فيلم (داون ميكسيكو واي) في دار العرض ‫بطولة (جين أوتري)
‫متى سيدعونك ترحل؟
‫ليس قبل 8 ساعات
‫الساحل بأكمله في حالة تأهب
‫يجب أن أنتبه للجواسيس، ‫خصوصاً اليابانيين منهم
‫(مارلون)
‫فلتبعد ابني عن المحطة البحرية، ‫حسناً؟
‫قد يرونه وهم لا يعلمون ‫من الذي يجب إطلاق النار عليه
‫قلبك ينبض بسرعة شديدة
‫ظننتك قلت إنك لديك خبرة
‫ليس هذا هو السبب
‫أبوك في آخر الردهة
‫صه!
‫لا تذكّرني
‫حسناً، دعينا لا نفعل شيئاً ‫ونقل إننا فعلنا
‫أو دعنا نفعلها
‫ولا نقل أي شيء
‫أجل
‫يبدو هذا أفضل
‫أجل
‫مرحباً
‫هل حصلت عليه؟
‫تناولي ذا اللون الأغمق أولاً
‫الـ(غايو)
‫في اليوم التالي، أضيفي ذا اللون ‫الأفتح، الـ(توكي)
‫ما أن يبدأ النزيف...
‫توقفي
‫"إهانة للرب"
‫سيموت أبي إن عرف
‫هذا قتلنا
‫ما الذي علينا فعله بعد ذلك؟
‫لم أفكر في هذا
‫أظل أرى في رأسي السيدة ‫(فورويا)
‫وهي ترقد هناك
‫متأنقة ونقية
‫توقف! لا يمكنك لوم نفسك على هذا
‫قتلت نفسها بعد أن طلبنا منها هذا
‫لو كانت تظن أنه خطأ، ‫لما فعلت ذلك لك
‫لم تكن تريد فعل ذلك لكنها فعلته ‫من أجلي
‫حاولت مساعدتنا في هذا الشيء ‫البشع الذي فعلناه والآن...
‫إذاً...
‫ما الذي سنفعله بعد ذلك؟
‫بعد أن ينتهي الأمر
‫أخبري أباك أنك بخير
‫تسمم طعام
‫ستحتاجين إلى رؤية طبيب
‫ثم بحلول عيد الميلاد المجيد...
‫يمكننا أن ننسى
‫الأمر كله
‫ستذهبين إلى مدرسة التمريض
‫وأنا سأذهب لرؤية البلاد
‫لن يكون أمامنا عائق
‫أتعلم...
‫لطالما أراد أبي أن أصير راهبة
‫ربما كتكفير لأمي...
‫كنت سأفعلها أيضاً
‫الأخت المتنورة
‫ثم في يوم ما أدركت أنني أردت هذا ‫لأنه أعجبني كيف يبدو
‫ليس من أجل الأمر نفسه
‫على أية حال، فقط...
‫أردت دائماً أن أخبرك بهذا ‫لكن لم تُتح لي الفرصة
‫أتمنى لو أُتيح لي أن آخذك ‫في سيارة أبي الـ(باكارد)
‫إنها سيارة سوداء
‫جميلة للغاية
‫كل ما يفعله هو القيادة في الجزيرة ‫الصغيرة
‫يأتون من جزيرة ويبقون ‫في جزيرة أصغر
‫هذا هو عالمهم كله
‫لا يمكنني فعل هذا
‫أشكرك على هذا
‫من الأفضل أن تذهب أولاً
‫إن كانت جودة الصيد تتدهور...
‫فعليك التأقلم
‫آسف سيد (غريتشوك)، ‫لكن الجودة كما هي
‫أنت تقول هذا... ‫لكن انظر
‫هذه القاطعات من أجل الـ(ماكريل) ‫من 8 إلى 10 أوقيات
‫الأسماك الصغيرة مثل التي جلبتها، ‫تقطعها الفتيات بأيديهن
‫الآن عليك أن تفهم أنني لا يمكنني ‫أن أدفع لك 40 مقابل هذا
‫حسناً، كم؟
‫لا أعرف، 20؟
‫15؟ كم قيمته في رأيك؟
‫تباً!
‫يا إلهي! النجدة!
‫(ستان)؟
‫(ستان)، ماذا حدث؟
‫هل كل شيء بخير؟
‫(تشيستر)؟ العشاء
‫"مرحباً"
‫"شكراً لك على الانتظار"
‫"يبدو شهياً"
‫- ألن ننتظر (والت)؟ ‫- إنه في المنزل، يستعد
‫(بيتي) عائدة من (طوكيو)، ‫لم يرها (والت) منذ عام
‫باق لديها فصل دراسي واحد لكن من ‫الأفضل أن ترحل بينما يمكنها ذلك
‫سيكون الزفاف في مارس
‫وقريباً، سنُرزق بحفيد
‫"إنه موسم الحياة عندما تثمر ‫بذورنا فاكهة"
‫"هذا حقيقي"
‫ألم يخبروك بأنني سأنتقل ‫إلى البر الرئيسي؟
‫كل المجلات تبحث عن مصورين ‫في الغرب
‫سنرى
‫هل عليّ صيد السمك لباقي ‫حياتي؟
‫(تشيستر)، المكان آمن هنا
‫إنها حياة جيدة
‫هناك حرب في كل أنحاء العالم
‫الكثير من الناس يموتون
‫أتذكر من 23 عاماً، سافرت بحراً ‫لـ3 أسابيع
‫وليس معي شيء سوى صورة هذا الرجل
‫سعدت بشدة أنه يبدو مثل ‫صورته!
‫الحياة صعبة يا (تشيستر)
‫لا يمكنك الخوض فيها بدون عائلة
‫فقط اسألوا السيدة (فورويا)
‫"لنأكل"
‫آسف بشأن هذا
‫في الواقع، أنا مسرورة نوعاً ما
‫أواعد رجلاً أبيض ‫من المحطة البحرية
‫لذا هذا دليل على أن أهلي ‫لا يعرفون
‫حقاً؟
‫أجل، من الأفضل أنهم لا يعرفون
‫- كانوا سيموتون أو أنا سأموت ‫- لم تخبري (والت)، أليس كذلك؟
‫لا، أخي ياباني حتى النخاع
‫لا أظن أن بإمكانه تخيل ‫الأمر حتى
‫أتعلم ما المخيف حقاً؟
‫كان (هيديو فورويا) يثمل بشدة
‫ويضرب زوجته ويستيقظ بدون ذاكرة
‫ثم يرى الكدمات ويضربها مجدداً
‫ظناً منه أنها تخونه
‫إنه وحش
‫هنا، أهذا هو المكان؟
‫حيث انتحرت السيدة (فورويا)؟
‫داست الشرطة على المكان
‫بعد أسبوع سيبدو كأن شيئاً ‫لم يكن
‫ألديك فكرة لم فعلت هذا؟
‫أنا...
‫لم أرها منذ فترة
‫من يعلم؟
‫رباه!
‫دون عن كل الطرق
‫ربما أرادت أن نتذكرها وهي...
‫سليمة
‫- آسف على المجيء في وقت متأخر ‫- أتريد قهوة يا سيد (غريتشوك)؟
‫لا تبدو بخير
‫لن يستغرق الأمر وقتاً
‫أردتك أن تكون أول من يعلم
‫لقد فصلوني، ‫هذا مثير لسخرية القدر
‫ماذا؟ لماذا؟
‫عندما تفشل آلتهم يجب أن يقع ‫اللوم على أحدهم
‫أنت رجل طيب
‫عملت 13 عاماً من أجل هؤلاء الأوغاد
‫الآن ماذا؟
‫ما الذي لدي؟
‫لديك صحتك وحياتك
‫لدي حياتي
‫بدون مصدر رزق و...
‫يضعني هذا في موقف صعب ‫يا (ناكاياما)
‫لو كنت أحضرت لي فقط سمكاً ‫بحجم جيد
‫كانت هذه حادثة
‫لم يكن خطأ أحد
‫لطالما تعاملت معك بالعدل
‫عندما كان صيدك قليلاً...
‫كنت أغفر لك
‫والآن أدخلتني في هذه الكومة ‫من الهراء
‫أحتاج إلى تعويض
‫سيد (غريتشوك)
‫أنت المدير، أنا مجرد صياد
‫ليس لدي ما أعطيه
‫أتتذكر العام الماضي...
‫عندما قُررت قوانين مكافحة الجواسيس؟
‫وكان عليك أنت وكل الصيادين اليابانيين ‫تسجيل قواربهم؟
‫إجراء شكلي
‫- لكنك لم تفعل ذلك قط ‫- كنت أصطاد
‫من أجلك
‫في (المكسيك)
‫هل كل خزانات الوقود الإضافية هذه ‫من أجل غواصات الإمبراطور؟
‫لست جاسوساً
‫من الطبيعي أن تحاول مساعدة من هم ‫من نوعك لكن مع ذلك...
‫"إن شككت في الأمر، فبلّغ عنه"
‫تعلم أنني أحب هذه البلد
‫لست جاسوساً
‫على الأرجح لا
‫لا تجعلني الوغد الذي يبلّغ عن مثل ‫تلك الأشياء
‫ما الذي تفكر به؟
‫مهلاً...
‫لم تُتح لي الفرصة لأقول...
‫أشكرك على إنقاذك لحياتي اليوم
‫أُقدّر هذا حقاً
‫علمت أنني مع (آيمي)، ‫لماذا لم تنتظرني؟
‫"لا يوجد ما يمكن فعله"
‫كف عن قول هذا
‫لم يعد الناس يفكرون هكذا
‫يمكننا فعل شيء
‫لا يجب أن تدع (غريتشوك) يتحكم بك، ‫هذه سيارتك
‫أنت تملكها
‫كن رجلاً
‫في (اليابان)...
‫لم يكن أبي يملك حتى ثوراً
‫كنت أجر العربة بنفسي
‫أتيت إلى هنا
‫وكل ما أردته هو سيارة
‫سيارة لتنقلني
‫استغرقت 20 عاماً لكنني ‫حصلت عليها
‫إذاً ماذا لو أخذوا سيارتي؟
‫ما زلت نفس الرجل
‫رجل استحق سيارته الـ(باكارد)
‫لا تخبرني كيف أكون رجلاً
‫أيها الفتى
‫مرحباً سيد (فورويا)
‫هل أكل ابنك؟
‫"لذيذ"
‫ماذا تفعلين؟
‫- تطهير، أنظف المنزل ‫- لا يوجد ما يسكن المنزل
‫- الأرواح القديمة هنا ‫- لم أحتاج لحماية قبل ذلك!
‫ولا أحتاجها الآن!
‫اخرجي!
‫في عيد الميلاد المجيد القادم
‫سيكون لديك (كاديلاك)
‫إن عشنا حتى ذلك الوقت
‫سيد (فورويا)
‫آسف لأن (أساكو) أزعجتك
‫تعرف كيف هن الزوجات
‫على الأقل لديك واحدة
‫عليّ أن أذهب للتبول
‫مهلاً
‫(جين أوتري) أم (روي روجرز)؟
‫(أوتري)
‫(داون ميكسيكو واي) هو ما ‫شاهدناه الليلة
‫هل شاهده أحد؟
‫في حالة إن سأل أهلنا ‫كيف كان الفيلم؟
‫يغني (جين) و(سمايلي) بعض الأغاني ‫ويطاردان الأشرار
‫وينتهي الأمر كله باحتفال، ‫تصوير
‫بالحديث عن الأهل المسنين، ‫شراب
‫نخب العجوز (فورويا)، ‫الوغد المسكين قد لا يرى مجدداً أبداً
‫- نخب (فورويا) ‫- الروح الشريرة تضرب مرة أخرى
‫سواء كان من فعل روح أم لا، إن كان ‫هناك من يستحق هذا فهو ذلك الوغد
‫لقد أصيب بالعمى في نفس الأسبوع ‫الذي ماتت زوجته فيه
‫ألا يخيفكم هذا؟
‫بحقك يا (تشيت)! فلتبتهج
‫إنه حفل وداع (والت)
‫- آخر فرصة للمضاجعة يا (والت) ‫- آخر فرصة؟ تعني أول فرصة!
‫إنها آتية
‫حصلت لكم على تخفيض الرجل الأبيض ‫لذا لا تحرجونني
‫- الملازم (هاريس) ‫- سيدة (أنتوانيت)
‫يا رفاق، أعرفكم بالمديرة
‫ستعتني بنا
‫أحضرت أفضل فتياتي لكم ‫الليلة
‫سيداتي؟
‫السادة المحترمون ينادون
‫يا للروعة!
‫أيكم العريس؟
‫إنه (والت)
‫يا لك من محظوظ! ‫ستكون أول من يختار
‫- اصعد ‫- هيا
‫- هيا بنا ‫- آخر فرصة يا رجل
‫اسمعوا جميعاً، ‫كل المفاوضات في الغرفة
‫هيا، هل أنت متأكد؟
‫يجب أن يدفع أحد لـ(والت)
‫الفتى المحب لديه حبيبة!
‫"(ميكسيكالي روز)، ‫توقفي عن البكاء..."
‫هل أنت ياباني؟
‫"أجل"
‫"طلبت مني السيدة (أنتوانيت) تقديم ‫الشاي للسيد الذي في الردهة"
‫"تفضل"
‫"ما اسمك؟"
‫"(يوكو)"
‫"لم لست بالأعلى مع الآخرين؟"
‫"عقلي مشغول بمشاكل أخرى"
‫"قلبك..."
‫"يحمل أعباءً"
‫"هناك فتاة"
‫"وحدثت أمور"
‫"ارتكبنا خطأً"
‫"أتؤمن بقراءة أوراق الشاي؟"
‫"لدي بعض منها في غرفتي"
‫"ربما سنتمكن من إيجاد حل"
‫"تفضل"
‫"الدم يجذب الأرواح"
‫"الطيبة والشريرة"
‫"يمكنها أن تخبرنا بالمستقبل"
‫"تقول إنك منقسم إلى اثنين"
‫"النور والظلام"
‫"الحياة والموت"
‫"تعيش في عالمين"
‫"لكن كليهما ليسا داريك"
‫"أنت عصفور دوري في عش ‫طائر السنونو"
‫"في اللحظة التي ستصدق فيها أنك في ‫أمان، ستنقرك طيور السنونو حتى الموت"
‫"شعرت بالأمان مرة"
‫"لم أعد أشعر بذلك"
‫"كلنا نأمل في الاسترداد، ‫نحزن على حياة فقدناها"
‫"هذا العالم المثالي الذي كان ‫لنا من قبل"
‫"لم أعش قط..."
‫"في عالم مثالي"
‫"إذاً لا زال ينتظرك"
‫"انظر بداخلك"
‫"ماذا ترى؟"
‫"مكان منبسط..."
‫"أرض بسياج..."
‫"منزل من خشب..."
‫"طفل"
‫"لم تفقد هذا العالم"
‫"المنزل..."
‫"الطفل..."
‫"يمكن أن يظلا ملكك"
‫"استعد طريقك"
‫"وإلا ستتوق إليه للأبد"
‫لص حقير
‫(لوز)، هذا أنا
‫(تشيستر)، ماذا...
‫- هل تناولته؟ ‫- (تشيستر)، أنت ثمل
‫لا يهم، الـ(غايو) والـ(توكي)
‫- هل تناولتهما؟ ‫- لم يعد هذا يخصك
‫أخبريني فقط إن كنت تناولتهما
‫لا
‫ليس بعد
‫أشكر الرب
‫- لماذا؟ ‫- لن أبقى طويلاً
‫أدركت شيئاً الليلة
‫كل ما حدث على جزيرتي ‫بيني وبينك...
‫هو علامة
‫- مثل نذير؟ ‫- لا أعرف
‫- لكن معي السيارة، لنذهب ‫- نذهب أين؟
‫أينما تريدين، ‫المكان الذي يبدو جيداً
‫ليكون لنا أرضنا
‫أنت فقط...
‫وأنا...
‫والرضيع
‫ما مدى معرفتك بي؟
‫بما يكفي لتهرب؟
‫بما يكفي لتربي طفلاً؟
‫لن يكون هناك مستقبل إن بقينا ‫في (كاليفورنيا)
‫- إلا إن تغيرت القوانين ‫- انس أمر الزواج
‫كم لدينا من المال؟
‫من الذي نعرفه؟
‫كيف سنجد عملاً؟
‫ماذا لو أوقفونا ونحن نعبر ‫حدود الولاية؟
‫- سنحل الأمر ‫- (تشيستر)
‫في الصباح ستدرك أننا لا يمكننا ذلك
‫لا يوجد مستقبل لنا
‫في أي مكان
‫حسناً
‫أجل، ربما تكونين محقة
‫هل ستتناولينها؟
‫الأعشاب؟
‫لا أعرف
‫لأنني خائفة
‫فقط دعني لخوفي
‫ما هذا...
‫أبي!
‫أبي، لماذا لم تخبرني أنك ستخرج؟
‫لم لا تخبرني أين كنت
‫أوقع أحدهم صفيحة الكيروسين ليلة ‫البارحة، المكان يعم بالفوضى
‫(هنري)
‫هناك من يعبث بشبكتك
‫ساعدوني رجاءً! إنها عالقة
‫أثق بـ(مارلون)، دورية الشاطىء ‫تعرف أننا لم نفعل شيئاً
‫- لا يوجد ما نقلق بشأنه ‫- هناك شيء شرير
‫يمكنني الشعور به
‫لكن لم قد تلاحق الروح (غريتشوك)؟
‫- إنه ليس يابانياً ‫- لكننا كذلك
‫لقد أحضرت (غريتشوك) لنا، ‫الآن انظر ما حدث
‫سنخبرهم كم كان ثملاً، سقط من على ‫سطح القارب، إنها حادثة
‫لا يوجد حادثة
‫نستحق هذا
‫عبرنا المحيط كله لكننا لسنا في أمان
‫كان (فورويا) يضرب زوجته ‫ودفع الثمن
‫ابني يلحق بنا العار
‫وأنا أدفع الثمن
‫(غايو)
‫(توكي)
‫ذهبت لأرى (فورويا) وأخبرني ‫بما فعلته
‫أبي، الآن ليس وقتاً مناسباً...
‫من تكون؟
‫كنت سأخبرك
‫فتاة من الجامعة، ‫كان خطأً
‫خطأً
‫أنا من ارتكبت خطأً
‫بأنني تركت ابني يذهب إلى ‫(لوس أنجلوس)
‫وهو أضعف من أن يقاوم
‫أضعف؟
‫أنا أشق طريقي بنفسي يا أبي
‫ماذا عنك؟
‫ما رأيك في قضائك نصف عمرك ‫في هذه البلد
‫دون مغادرة جزيرتك الصغيرة ‫قط؟
‫تتحرك بحذر وتتوسل طالباً ‫الفتات من ثمل خسيس
‫هذا ما يجعلهم ينظرون لنا ‫باستعلاء
‫لن أكون هذا الرجل أبداً
‫أتعلم ماذا يدعون هذا؟
‫اذهبوا!
‫(مارلون)!
‫ماذا يحدث؟
‫اذهبا، اخرجا من هنا، الآن!
‫هيا، لنذهب
‫هيا!
‫"هذا الصباح في الساعة السابعة و48 ‫دقيقة تقريباً بتوقيت (هونولولو)..."
‫"أُلقيت من 300 إلى 400 قنبلة ‫على القاعدة البحرية"
‫"في (بيرل هاربر)"
‫"أخرجت شحناتها وتسببت في دمار ‫هائل وموت"
‫"الخسائر لا تزال غير معروفة ‫حتى الآن"
‫"وكذلك مكان قذف تلك القنابل..."
‫"لا يزال غير معلوم"
‫"لكن ما لا يقبل الجدل..."
‫"هو أن هذه القنابل من أصل ياباني"
‫"وحدث هذا الاعتداء سريعاً ‫وبسوء نية بالغ"
‫"لم يكن هناك تحذير، ‫أو محاولة لحل..."
‫(تشيستر)
‫(تشيستر)، هنا!
‫مهلاً!
‫"من يكونون؟"
‫"اسألهم لماذا!"
‫"لمَ تفعل شيئاً!"
‫إنه مكتب التحقيقات الفيدرالية، ‫لا بأس
‫هذا للأمان
‫أنت مواطن يا بني، ‫وُلدت هنا
‫تحركوا
‫أرهم أنك وطنيّ
‫ستكون بخير
‫حارب من أجل وطنك