[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2.0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:30.54,Default,,0,0,0,,‫"#٢٨ صندوق الموت المشبع بإفراط"‬
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:33.46,Default,,0,0,0,,‫رقيب أول "هورنر"، ماذا حدث؟‬
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:35.47,Default,,0,0,0,,‫سمعت إطلاق نار فذهبنا للقبض على الهدف.‬
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:36.47,Default,,0,0,0,,‫عثرنا على صبي و...‬
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:39.59,Default,,0,0,0,,‫آسف، لقد زدنا الحالة تعقيداً.‬
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:40.64,Default,,0,0,0,,‫معك "بوروز"!‬
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.06,Default,,0,0,0,,‫كان الفتى ليموت لو لم ينقذه الرقيب الأول.‬
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.35,Default,,0,0,0,,‫سأثبت لك ذلك الآن.‬
Dialogue: 0,0:01:54.19,0:01:56.36,Default,,0,0,0,,‫أعتقد بأن الرقيب الأول اتخذ القرار الصائب.‬
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:59.36,Default,,0,0,0,,‫تخلوا عن الهجوم المزدوج‬\N‫وانتقلوا إلى حرب المناورة.‬
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.24,Default,,0,0,0,,‫سنلتقي عند "داغر ٦."‬
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:04.33,Default,,0,0,0,,‫أيها الرقيب الأول، ازداد الوضع خطورة.‬
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:08.46,Default,,0,0,0,,‫ولكن من غير المقبول أن نسمح بموت ولد.‬\N‫لقد أحسنت عملاً.‬
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:09.37,Default,,0,0,0,,‫"شاين".‬
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:14.42,Default,,0,0,0,,‫تبدل الوضع. هل تملكون الشجاعة لذلك؟‬
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.42,Default,,0,0,0,,‫نعم يا سيدي!‬
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:18.97,Default,,0,0,0,,‫سيدي الشاب...‬
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.14,Default,,0,0,0,,‫رحل؟‬
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:22.93,Default,,0,0,0,,‫لقد رحل...‬
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:26.85,Default,,0,0,0,,‫بسبب هؤلاء الثعالب؟‬
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:33.23,Default,,0,0,0,,‫أصبحت رائحة الموت قوية.‬
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:35.53,Default,,0,0,0,,‫احترسي يا "شين هوا".‬
Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:41.28,Default,,0,0,0,,‫من السيئ أن نفقد مصدر ثراءنا.‬
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.28,Default,,0,0,0,,‫لا تذهبي إلى هنا! تراجعي!‬
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:56.42,Default,,0,0,0,,‫لا!‬
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.37,Default,,0,0,0,,‫- "روبرتا"!‬\N‫- لا! ليست عاقلة!‬
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:26.58,Default,,0,0,0,,‫أفلتيني! "روبرتا"، هذه أنا!‬
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.04,Default,,0,0,0,,‫هذه أنا "فابيولا"!‬
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,‫لقد نفذت أمنية السيد الشاب للبحث عنك.‬
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.83,Default,,0,0,0,,‫سيدتي، السيد الشاب هو...‬
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:35.96,Default,,0,0,0,,‫"فابيولا"!‬
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:39.46,Default,,0,0,0,,‫هل انتهيت من تنظيف الردهة؟‬
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.43,Default,,0,0,0,,‫السيد يبحث عن صحيفته.‬
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:43.72,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أحضر‬
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:46.64,Default,,0,0,0,,‫السيد الشاب من المزرعة‬
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:48.31,Default,,0,0,0,,‫قبل أن تمطر.‬
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:10.16,Default,,0,0,0,,‫الجسر غير صالح. سينقضون علينا.‬
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:12.96,Default,,0,0,0,,‫ولكنه الطريق الوحيد للخروج‬\N‫من المدينة سيراً على الأقدام.‬
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:17.54,Default,,0,0,0,,‫لا بأس يا فتى، نحن إلى جانبك.‬
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:24.68,Default,,0,0,0,,‫كيف تشعر يا فتى؟ هل تفهمني؟‬
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:29.81,Default,,0,0,0,,‫نحن مع الجيش الأميركي.‬
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.43,Default,,0,0,0,,‫لقد أنقذناك عندما علقت وسط النيران.‬
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:35.56,Default,,0,0,0,,‫سنحميك إلى أن نوصلك إلى مكان آمن.‬
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:39.98,Default,,0,0,0,,‫هذا وعد رجال، لذا لا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.70,Default,,0,0,0,,‫أفرطت "روبرتا" في تناول دوائها.‬
Dialogue: 0,0:04:43.78,0:04:46.57,Default,,0,0,0,,‫أتساءل ما إذا كانت ستتعرف على "غارسيا".‬
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:50.33,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني المراهنة على شيء متداع.‬
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:54.58,Default,,0,0,0,,‫إن فشلنا في استعادة "روبرتا" ‬\N‫من خلال "غارسيا"،‬
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:58.29,Default,,0,0,0,,‫سيتبدل دوره حتماً.‬
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:01.55,Default,,0,0,0,,‫أريد أن تفهم ذلك يا "غارسيا".‬
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:05.43,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟ هل تريد الماء؟‬
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.68,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر أيها الرقيب الأول؟ ‬\N‫هل تخيف الأولاد ثانية بوجهك القبيح؟‬
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,‫لا تكن غبياً!‬
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:16.06,Default,,0,0,0,,‫أنا رقيب الأركان "سانشيز". سرني لقاؤك!‬
Dialogue: 0,0:05:16.64,0:05:19.52,Default,,0,0,0,,‫على الرغم من مظهره، ‬\N‫الرقيب الأول "هورنر" هو أب...‬
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:20.44,Default,,0,0,0,,‫مهلاً!‬
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:22.61,Default,,0,0,0,,‫يتملق لابنته التي ستبلغ الـ٧ سنوات قريباً.‬
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:24.49,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لأن تخبره بذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.24,Default,,0,0,0,,‫"بوروز"، هل معك قطعة حلوى؟‬
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.95,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ حلوى ولكن ربما "أل جي" لديه.‬
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.70,Default,,0,0,0,,‫أجل، إنه يحب الحلوى كثيراً...‬
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.34,Default,,0,0,0,,‫أنت...‬
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:44.09,Default,,0,0,0,,‫لولاك أنت...!‬
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:51.97,Default,,0,0,0,,‫لو...‬
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.02,Default,,0,0,0,,‫لولاك أنت...!‬
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:59.10,Default,,0,0,0,,‫مع فرضية أن "غارسيا" سيكمل حتى النهاية،‬
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:00.98,Default,,0,0,0,,‫تأتي المشكلة الرئيسية بعد ذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,‫قضيت يومين وأنا أروّج لمهمتي.‬
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.49,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف من هو،‬
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:10.53,Default,,0,0,0,,‫ولكن الشخص الذي لا يغض النظر‬\N‫عن حالة هذه المدينة‬
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.49,Default,,0,0,0,,‫سيتصل بي حتماً.‬
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:15.87,Default,,0,0,0,,‫ولكنه تأخر.‬
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:18.87,Default,,0,0,0,,‫"أل جي"،‬
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:21.96,Default,,0,0,0,,‫أخبر "برافو" و"تشارلي" ‬\N‫بأننا سنغيّر مكان اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:06:22.04,0:06:23.00,Default,,0,0,0,,‫نعم سيدي!‬
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:24.38,Default,,0,0,0,,‫مهلاً!‬
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.26,Default,,0,0,0,,‫لا تفعل ذلك!‬
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.64,Default,,0,0,0,,‫لماذا يا فتى؟‬
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,‫لا تصوب مسدسك على ولد!‬
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:43.65,Default,,0,0,0,,‫- ولكن أيها الرائد، أراد أن...‬\N‫- "هورنر"، اتركه.‬
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:49.11,Default,,0,0,0,,‫لماذا فعلت هذا يا فتى؟‬
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:54.41,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟ لم يكن وجودك في المبنى صدفة.‬
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:55.79,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك...‬
Dialogue: 0,0:06:55.87,0:06:57.79,Default,,0,0,0,,‫لم يكن صدفة.‬
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:00.87,Default,,0,0,0,,‫أنتم السبب.‬
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:04.29,Default,,0,0,0,,‫أنتم الذين دمرتم حياتنا!‬
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:12.93,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الوضع أسوأ مما توقعنا.‬
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.26,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.85,Default,,0,0,0,,‫ألا يمكنك أن تتكهن؟ أكتوبر الماضي‬
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:19.77,Default,,0,0,0,,‫في "باريناس" في "فنزويلا"،‬
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.56,Default,,0,0,0,,‫قُتل ١٠ أشخاص أثناء لقاء سياسي.‬
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:25.31,Default,,0,0,0,,‫أحدهم كان أبي!‬
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:29.57,Default,,0,0,0,,‫القرار الرئاسي ١١٤ للدخلاء.‬
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:32.74,Default,,0,0,0,,‫لقد أخذتم أبي مني!‬
Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,‫والشخص الآخر العزيز إلى قلبي‬\N‫ربما لن يعود أبداً!‬
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:54.22,Default,,0,0,0,,‫يحق لك أن تثأر مني.‬
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.43,Default,,0,0,0,,‫توقف يا "شاين"!‬
Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:58.01,Default,,0,0,0,,‫أنت فتى ناضج الآن.‬
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:01.60,Default,,0,0,0,,‫يمكنك أن تقرر بنفسك ما يجب فعله، لا؟‬
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:05.23,Default,,0,0,0,,‫ما الذي لا تفهمه؟ دعني أراها.‬
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:08.94,Default,,0,0,0,,‫لنفترض أن هناك ٤ أشياء ‬\N‫مخبأة في هذه الصورة.‬
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:12.82,Default,,0,0,0,,‫ومهما أمعنت النظر فيها ‬\N‫أراها صورة لموقع صيد.‬
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:14.57,Default,,0,0,0,,‫فعلاً.‬
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:18.91,Default,,0,0,0,,‫أحضرها "إميليو" ليتبجح بها ولكنه يكذب.‬
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:22.46,Default,,0,0,0,,‫يجب ألا تصف الناس بالكاذبين.‬
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.00,Default,,0,0,0,,‫هذا الجزء الخلفي.‬
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:27.92,Default,,0,0,0,,‫لا، من المهم أن تنظر للأمور ‬\N‫من زوايا مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:29.46,Default,,0,0,0,,‫إن فعلت، انظر.‬
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:32.47,Default,,0,0,0,,‫هذه بومة قرناء وهذا ملاك.‬
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:34.38,Default,,0,0,0,,‫وانظر هنا!‬
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.01,Default,,0,0,0,,‫إنه المسيح!‬
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:39.06,Default,,0,0,0,,‫معك حق. لماذا لم أرها من قبل.‬
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:42.18,Default,,0,0,0,,‫ربما كنت تنظر إليها من زاوية الصورة نفسها.‬
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.85,Default,,0,0,0,,‫إن أردت رؤية الأمور بإمعان،‬
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:48.73,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تنظر إليها من كل جانب ممكن.‬
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:57.66,Default,,0,0,0,,‫"شاين"، توقف!‬
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:09:00.24,Default,,0,0,0,,‫أخفضوا أسلحتكم، هذا أمر!‬
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:09.21,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هذا أنت؟‬
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:12.88,Default,,0,0,0,,‫يا له من ترحيب! ومن كنت تنتظر؟‬
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:14.13,Default,,0,0,0,,‫لا أحد.‬
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:17.39,Default,,0,0,0,,‫سلمت الأغراض التي طلبتها عبر الهاتف ‬\N‫هذا الصباح‬
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.68,Default,,0,0,0,,‫إلى الموقع الذي أشرت إليه.‬
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:20.85,Default,,0,0,0,,‫حسناً.‬
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:23.27,Default,,0,0,0,,‫إذاً كيف الوضع؟ هل انتهى الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:27.19,Default,,0,0,0,,‫لا، لم ينته بعد. لن أسمح له بأن ينتهي!‬
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:31.15,Default,,0,0,0,,‫في طريقي إلى هنا صادفت رجال "إيفان"‬\N‫منتشرين على السطوح.‬
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:32.86,Default,,0,0,0,,‫حددنا موقع الجنود الأميركيين.‬
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:35.86,Default,,0,0,0,,‫اتخذوا مواقع الاشتباك في الحال.‬
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:39.62,Default,,0,0,0,,‫يجب ألا يؤثر الأمر في رهاني.‬
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,‫جنود القوات الجوية الروسية الفخورون‬\N‫سيواجهون عدوهم القديم.‬
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:48.87,Default,,0,0,0,,‫إن أطلق النار سأعتبره خطراً عدائياً‬\N‫يستدعي قواعد الاشتباك.‬
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.71,Default,,0,0,0,,‫ألم تسمع أمري؟‬
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:55.01,Default,,0,0,0,,‫أيها الرائد، التقطنا إشارات لاسلكية غريبة.‬
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,‫إنها باللغة الروسية!‬
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:02.51,Default,,0,0,0,,‫تمت رؤية العدو.‬
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.93,Default,,0,0,0,,‫هل يمكن للثعلب الرمادي ‬\N‫أن يسمعني أيها الرائد؟‬
Dialogue: 0,0:10:05.47,0:10:08.27,Default,,0,0,0,,‫إنها فوقك تماماً. عليك التصرف بسرعة.‬
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:25.66,Default,,0,0,0,,‫وأخيراً لحقت بكم!‬
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.41,Default,,0,0,0,,‫استمر بالركض أيها الثعلب.‬
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:29.62,Default,,0,0,0,,‫- "شاين"‬\N‫- إيها الرائد!‬
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:31.13,Default,,0,0,0,,‫إن لم تفعل،‬
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:35.42,Default,,0,0,0,,‫سأسلخ جلدك!‬
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:39.47,Default,,0,0,0,,‫ما هذه؟‬
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:41.09,Default,,0,0,0,,‫لا تؤذها أيضاً!‬
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:42.30,Default,,0,0,0,,‫يا فتى؟‬
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:45.47,Default,,0,0,0,,‫إنها من الأشخاص الذين قمت بتحطيمهم!‬
Dialogue: 0,0:10:45.56,0:10:47.10,Default,,0,0,0,,‫سيدي الشاب؟‬
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,‫إن لم يكن سيدي الشاب.‬
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:54.98,Default,,0,0,0,,‫حالما تنتهمي المطاردة،‬
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:57.90,Default,,0,0,0,,‫سأعد لك الشاي.‬
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:01.36,Default,,0,0,0,,‫أرجوك، انتظر قليلاً.‬
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:08.50,Default,,0,0,0,,‫- تراجع الهدف.‬\N‫- أحسنت أيها العريف "زاكامين".‬
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:10.21,Default,,0,0,0,,‫أي وحدة تغطي السطح؟‬
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.71,Default,,0,0,0,,‫نحن ننتمي إلى مظليي الاتحاد السوفياتي.‬
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:15.42,Default,,0,0,0,,‫اسمي؟‬
Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:18.34,Default,,0,0,0,,‫لنر، أنا القائدة "مجهولة".‬
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:23.84,Default,,0,0,0,,‫أيها الرائد، لا تزال الخادمة قريبة.‬\N‫تراجع في الحال.‬
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:27.85,Default,,0,0,0,,‫عوضاً عن مقاتلة الجيش الأميركي‬\N‫وقتل بعضهم بعضاً،‬
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:31.56,Default,,0,0,0,,‫ستستخدم "بالالايكا" الأمر كحجة‬\N‫لتصفي حسابها مع "تشانغ".‬
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:34.27,Default,,0,0,0,,‫ثالوث "هونغ كونغ"، وفندق "موسكو"‬
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:37.48,Default,,0,0,0,,‫يتنازعان على السيطرة على هذه المدينة.‬
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:41.65,Default,,0,0,0,,‫ويجب أن تُحسم المعركة.‬
Dialogue: 0,0:11:43.36,0:11:45.62,Default,,0,0,0,,‫في آخر مواجهة لهما، ما قبل الهدنة،‬
Dialogue: 0,0:11:45.70,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,‫اخترقت إحدى رصاصات "تشانغ"‬\N‫جسد "بالالايكا".‬
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,‫وما جعلها مدينة لـ"داتش"‬\N‫الذي أنقذها من وضع خطر‬
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.67,Default,,0,0,0,,‫هو أنه ترك لها فرصة الأخذ بالثأر.‬
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:02.26,Default,,0,0,0,,‫سيلوح "تشانغ" بهذه الفرصة‬\N‫أمام "بالالايكا" و...‬
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.80,Default,,0,0,0,,‫عندما يتعلق الأمر بالمقامرة، تفوز.‬
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.05,Default,,0,0,0,,‫بعد مراجعة الإشارات اللاسلكية ‬\N‫التي تلقيتها،‬
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:09.31,Default,,0,0,0,,‫إليك مجرى الأمور.‬
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:12.39,Default,,0,0,0,,‫إذاً، ما هو رهانك التالي؟‬
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:15.86,Default,,0,0,0,,‫لقد تبعثرت أهداف الجنود الأميركيين.‬
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:17.65,Default,,0,0,0,,‫حتى لو حاولوا استعادة المهمة،‬
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:20.23,Default,,0,0,0,,‫سيحتاجون إلى سبيل لتنفيذها.‬
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.03,Default,,0,0,0,,‫سأمنحهم إياه.‬
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:27.62,Default,,0,0,0,,‫ولكن ماذا لو استسلموا وتخلوا عن المهمة؟‬
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.16,Default,,0,0,0,,‫هذا...‬
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:33.25,Default,,0,0,0,,‫أنت على الدرب الصحيح يا "روك".‬
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:36.29,Default,,0,0,0,,‫إلغاء المهمة سيُفقدهم ماء الوجه.‬
Dialogue: 0,0:12:36.38,0:12:38.71,Default,,0,0,0,,‫سينفذون العملية بدافع العناد فقط.‬
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:40.55,Default,,0,0,0,,‫وفي هذه الحالة،‬
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:44.72,Default,,0,0,0,,‫باستثناء "روبرتا"، ستقع كل الأوراق في يدي‬\N‫إن سارت الأمور جيداً.‬
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:50.77,Default,,0,0,0,,‫عندئذ سيحين دور الأشياء التي طلبتها مني.‬
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:54.31,Default,,0,0,0,,‫ومن سيدفع الفاتورة هم الأميركيون‬\N‫وذلك الثري من "أميركا الجنوبية".‬
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.69,Default,,0,0,0,,‫وأنا سأكون رابحة كيفما جرى الأمر.‬
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.65,Default,,0,0,0,,‫لم أفقد الأمل منك بعد يا "روك"!‬
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,‫"إيدا"!‬
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:07.99,Default,,0,0,0,,‫أهذا كل ما ستحصلين عليه؟‬
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:15.83,Default,,0,0,0,,‫- أنت...‬\N‫- كنت لاعتقد‬
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:17.92,Default,,0,0,0,,‫بأن ثالوث "هونغ كونغ"‬
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.71,Default,,0,0,0,,‫قد يدفع المال أيضاً.‬
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:29.60,Default,,0,0,0,,‫فهمت. أنت الآن بحاجة إلى راع.‬
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:32.97,Default,,0,0,0,,‫مع أن عصابات المافيا تدعي ‬\N‫بأننا تتعايش بسلام وتزدهر،‬
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:35.94,Default,,0,0,0,,‫ولكن من يحكم هذه المدينة هو "تشانغ".‬
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:38.60,Default,,0,0,0,,‫- بالتأكيد.‬\N‫- ولكن لدى "تشانغ" شخص‬
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:40.65,Default,,0,0,0,,‫يدعمه.‬
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:43.44,Default,,0,0,0,,‫مهما قاتل رجل عصابة دنيئ من "هونغ كونغ"‬\N‫من أجل النفوذ،‬
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:47.24,Default,,0,0,0,,‫من المستحيل أن ينجو في هذه المدينة‬\N‫من دون دعم رئيسي.‬
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:49.74,Default,,0,0,0,,‫و؟‬
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.37,Default,,0,0,0,,‫إنني أبحث عن الشخص الذي يتحكم بـ"شانغ"،‬
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:56.00,Default,,0,0,0,,‫الحاكم الحقيقي لـ"روانابور"‬\N‫والمختبئ وراء "تشانغ".‬
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.21,Default,,0,0,0,,‫- هذا...‬\N‫- لا يا "روك".‬
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:14:02.63,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لأن تهرع بنفسك لرؤية ‬\N‫وحش أعماق البحر.‬
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:05.01,Default,,0,0,0,,‫كما أنه،‬
Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,‫هل تعلم يا "روك"؟‬
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.97,Default,,0,0,0,,‫لا يتفق كل الآلهة مع بضعهم بعضاً.‬
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.01,Default,,0,0,0,,‫كل شيء بخير!‬
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:16.60,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تتصل به.‬
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:46.84,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤثر. إنهم يحموننا بامتياز.‬
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:49.05,Default,,0,0,0,,‫ولكنهم أفظاظ أيضاً.‬
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:52.89,Default,,0,0,0,,‫"شاين"، هل هم فعلاً من الجيش السوفياتي؟‬
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:54.60,Default,,0,0,0,,‫لم يعد الاتحاد السوفياتي موجوداً.‬
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:59.73,Default,,0,0,0,,‫عرفت عن نفسها بالـ"مجهولة"،‬\N‫أي شخص غير معروف.‬
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:00.77,Default,,0,0,0,,‫"راي"،‬
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:05.48,Default,,0,0,0,,‫أريد فقط الخروج من هذه المدينة المجنونة‬\N‫بأسرع وقت ممكن.‬
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:08.32,Default,,0,0,0,,‫أجل، لديّ الشعور نفسه.‬
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.37,Default,,0,0,0,,‫سيد "روك".‬
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:18.87,Default,,0,0,0,,‫قلت إنه يجب أن أقرأ هذه عندما أضل الطريق.‬
Dialogue: 0,0:15:22.17,0:15:27.09,Default,,0,0,0,,‫سيد "روك"، هل كنت تدرك عمن كنت تتحدث‬\N‫عندما قلت ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:31.47,Default,,0,0,0,,‫"روك"، الرئيس غاضب جداً.‬
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:36.43,Default,,0,0,0,,‫أنصحك بعدم التحدث إليه.‬
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:38.89,Default,,0,0,0,,‫- "روك"؟‬\N‫- أجل، سأمرر لك الهاتف.‬
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:43.81,Default,,0,0,0,,‫لا أتحمل خسارتك كزميل عمل. أصلح الأمور.‬
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:48.40,Default,,0,0,0,,‫هذا أنا. ما هو تبريرك؟‬
Dialogue: 0,0:15:48.48,0:15:50.11,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني النوم من شدة الغضب.‬
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:52.53,Default,,0,0,0,,‫"داتش"، أولاً دعني أعتذر.‬
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:57.99,Default,,0,0,0,,‫ربما تعرف جيداً الأصول والأخلاق‬\N‫ولكن سأطلب منك أن تراجع نظامنا.‬
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:15:58.99,Default,,0,0,0,,‫صدقاً،‬
Dialogue: 0,0:15:59.70,0:16:02.37,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما سيحدث لاحقاً لن يؤثر في فقط.‬
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.75,Default,,0,0,0,,‫هذه مبالغة شديدة يا "روك".‬
Dialogue: 0,0:16:04.83,0:16:07.13,Default,,0,0,0,,‫هل أعين لك محامياً مثل "بيري مايسون"؟‬
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:09.13,Default,,0,0,0,,‫لديّ مهمة لك يا "داتش".‬
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:11.72,Default,,0,0,0,,‫العميل هو منظمة تابعة للحكومة الأميركية.‬
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.68,Default,,0,0,0,,‫إنها مهمة رسمية لشركة "لاغون".‬
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:18.14,Default,,0,0,0,,‫تخطت المدينة نقطة اللاعودة‬
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:21.81,Default,,0,0,0,,‫وكان واجبنا أن نتخلص من الآفات‬
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:24.06,Default,,0,0,0,,‫حتى النهاية.‬
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:27.61,Default,,0,0,0,,‫إن أخرجناهم من المدينة‬\N‫وكأننا نقدم خدمات النقل،‬
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:30.23,Default,,0,0,0,,‫ستغادر معهم الآفات الأخرى.‬
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:32.95,Default,,0,0,0,,‫أفهم ما تحاول قوله يا "روك".‬
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.82,Default,,0,0,0,,‫ولكنك في حالة يرثى لها. حالياً، أنت مثل...‬
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:36.95,Default,,0,0,0,,‫"داتش"،‬
Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:41.45,Default,,0,0,0,,‫نحن الوحيدون الذين سنستفيد‬\N‫من هذا الوضع المخيف‬
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:44.33,Default,,0,0,0,,‫وهو يدنو من نهايته.‬
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:48.04,Default,,0,0,0,,‫أقفل الخط!‬
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:50.75,Default,,0,0,0,,‫ما الذي قاله؟‬
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:55.68,Default,,0,0,0,,‫سنحتاج إلى أطباء ليس للخادمة فقط.‬
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:58.97,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:02.14,Default,,0,0,0,,‫- قل له إنني أرفض الأمر.‬\N‫- لا، ليس هو.‬
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:06.77,Default,,0,0,0,,‫إنه من "تشانغ" من الثالوث.‬\N‫من المفترض أن لديه مهمة لنا.‬
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.86,Default,,0,0,0,,‫هل عثرت على الفتيات الشديدات؟‬
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:11.03,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا "غارسيا"؟‬
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:14.70,Default,,0,0,0,,‫يا للهول! مصدر رزقنا مع الجيش الأميركي.‬
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,‫الفتى متعب جداً.‬
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:19.99,Default,,0,0,0,,‫عددهم قليل ويمكننا القضاء عليهم الآن.‬
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,‫- ما هي أسلحتك؟‬\N‫- هذه فقط.‬
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:23.37,Default,,0,0,0,,‫ممتاز!‬
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:27.04,Default,,0,0,0,,‫حسناً، لم تمر الرصاصة. متى تعرضت للإصابة؟‬
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:30.04,Default,,0,0,0,,‫عندما نزلت المتوحشة محلقة منذ قليل.‬
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:32.25,Default,,0,0,0,,‫- كان الفتى في خطر.‬\N‫- حسناً.‬
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:35.34,Default,,0,0,0,,‫الرجل الطويل في الوسط لا يمكنه التحرك، لا؟‬
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:37.47,Default,,0,0,0,,‫سأهتم بالرجل الأسود.‬
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:40.35,Default,,0,0,0,,‫وأنت اهتمي بالرجل الذي يشبه القائد.‬
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:44.22,Default,,0,0,0,,‫حسناً، سنقتلهم بعد أن أعد حتى الثلاثة.‬\N‫جاهزتان؟‬
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:47.23,Default,,0,0,0,,‫ثلاثة، اثنان،‬
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:48.56,Default,,0,0,0,,‫واحد!‬
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.61,Default,,0,0,0,,‫تباً!‬
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:01.24,Default,,0,0,0,,‫أحتاج إلى ذراعَي للعمل وأصبت الاثنتين.‬
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:05.29,Default,,0,0,0,,‫يا "صاحبة اليدَين"، إليك رسالة من القائدة:‬
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:08.46,Default,,0,0,0,,‫"هذه الحرب هي حربنا نحن."‬
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:12.29,Default,,0,0,0,,‫لن نسمح لأي شخص بأن يدنسها.‬
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:15.80,Default,,0,0,0,,‫في المرة القادمة سنصيب الرأس أو العنق."‬\N‫هذا كل شيء!‬
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:17.13,Default,,0,0,0,,‫تباً!‬
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.51,Default,,0,0,0,,‫سيدي الشاب.‬
Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:20.22,Default,,0,0,0,,‫سيدي،‬
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:22.85,Default,,0,0,0,,‫انظر.‬
Dialogue: 0,0:18:27.02,0:18:28.48,Default,,0,0,0,,‫لا أثر لأي فخوخ.‬
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:31.61,Default,,0,0,0,,‫المحرك يعمل!‬
Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:34.36,Default,,0,0,0,,‫أوصلتنا خارطة الفتى إلى هذا الموقع.‬
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:36.49,Default,,0,0,0,,‫تفاجأت بوجودك هنا يا "ويل".‬
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:40.95,Default,,0,0,0,,‫كنت سأستعين بهذا المخبر للبحث عن وسيط.‬
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:45.33,Default,,0,0,0,,‫وكانت مفاجأتي كبيرة عندما حصلت‬\N‫على الكنيسة الكاثوليكية على الهضبة.‬
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:46.95,Default,,0,0,0,,‫لا شيء يفاجئني الآن.‬
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:50.12,Default,,0,0,0,,‫تمكنّا من إحضار قارب ‬\N‫ينقلنا إلى موقع العمليات.‬
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.00,Default,,0,0,0,,‫- سينضم إلينا القسم "باء".‬\N‫- ممتاز!‬
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.55,Default,,0,0,0,,‫أخشى أننا لا نستطيع إلغاء العملية.‬
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.17,Default,,0,0,0,,‫- وسينضم القسم "تاء".‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,‫أنهي المكالمات وضع الجميع ‬\N‫على متن الشاحنات.‬
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.93,Default,,0,0,0,,‫لا يعجبني الأمر ولكن لنصمد قليلاً.‬
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.26,Default,,0,0,0,,‫"شاين"!‬
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:07.02,Default,,0,0,0,,‫- هناك ولدان الآن.‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:09.31,Default,,0,0,0,,‫سنأخذهما معنا.‬
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.90,Default,,0,0,0,,‫بعد كل عمليات إطلاق النار،‬\N‫لم  يأت رجال الشرطة!‬
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:17.73,Default,,0,0,0,,‫بعد ٥ مربعات سكنية فقط‬\N‫عادت المدينة إلى حركتها الطبيعية.‬
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:23.91,Default,,0,0,0,,‫أيها الرائد.‬
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:27.29,Default,,0,0,0,,‫أيتها القائدة "المجهولة"، أقدر دعمك لنا.‬
Dialogue: 0,0:19:27.58,0:19:29.54,Default,,0,0,0,,‫سررت بذلك أيها الرائد.‬
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:33.38,Default,,0,0,0,,‫ولكن في الحقيقة،‬
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:37.67,Default,,0,0,0,,‫أردنا مقاتلتكم أنتم.‬
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:42.80,Default,,0,0,0,,‫وهذا ما نريده منذ ولادتنا.‬
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:46.68,Default,,0,0,0,,‫انتظرنا هذه الحرب طويلاً‬
Dialogue: 0,0:19:47.06,0:19:50.31,Default,,0,0,0,,‫منذ أن تواجهنا على رمال "أفغانستان".‬
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:56.02,Default,,0,0,0,,‫أنت قاتلت في "أفغانستان"؟‬\N‫كان ماضينا الأسود في "فيتنام".‬
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:58.53,Default,,0,0,0,,‫حتى لو قاتلنا في بلاد ومواقع مختلفة،‬
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:03.32,Default,,0,0,0,,‫عاشت وحدتي الويلات نفسها‬\N‫وقاتلت مثل وحدتك!‬
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:09.37,Default,,0,0,0,,‫ولكن انتهى بنا الأمر‬\N‫بأن ندع مشاعرنا تتأثر‬
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:12.21,Default,,0,0,0,,‫بنزاعات مع مجموعة لصوص‬\N‫عوضاً عن حروب ومعارك حقيقية!‬
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:16.17,Default,,0,0,0,,‫أن تتحول إلى جثة أمر بغيض.‬
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:20.26,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالغيرة والحسد من الأحياء.‬
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:24.47,Default,,0,0,0,,‫أيها الرائد، في النهاية‬
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:25.68,Default,,0,0,0,,‫أريد أن تتذكر‬
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:29.97,Default,,0,0,0,,‫الانضباط والقوة التي حافظنا عليها.‬
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:35.10,Default,,0,0,0,,‫وأريد أن أبث فيك شعوراً بالرعب.‬
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:42.78,Default,,0,0,0,,‫أيها الرائد.‬
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:43.99,Default,,0,0,0,,‫مهلاً!‬
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:48.24,Default,,0,0,0,,‫لا أيها الرائد!‬
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:51.25,Default,,0,0,0,,‫لحظة أيتها القائدة. استعدوا للمعركة!‬
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:54.41,Default,,0,0,0,,‫صوبوا البنادق إلى جهة المرفأ. ‬\N‫استعدوا لإطلاق النار.‬
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:01.00,Default,,0,0,0,,‫لا أيها الرائد، لم يعد في مقدوري الانتظار.‬
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:05.51,Default,,0,0,0,,‫وبهذا نودعك. استعدوا لإلقاء التحية!‬
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:12.93,Default,,0,0,0,,‫صوبوا!‬
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:14.85,Default,,0,0,0,,‫أطلقوا النار!‬
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:30.58,Default,,0,0,0,,‫أصابت كل الطلقات محيط الهدف.‬
Dialogue: 0,0:21:30.66,0:21:32.70,Default,,0,0,0,,‫ممتاز. أيها الرائد؟‬
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:36.46,Default,,0,0,0,,‫أيتها القائدة "المجهولة"، لقد نشرت‬\N‫قواتك القليلة العدد بامتياز.‬
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:40.21,Default,,0,0,0,,‫والمهارة التي استخدمتها في إطلاق النار‬\N‫مثيرة للإعجاب.‬
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:44.46,Default,,0,0,0,,‫إن مديحك شرف لنا.‬
Dialogue: 0,0:21:44.55,0:21:48.89,Default,,0,0,0,,‫ولكن لماذا علينا أن نسلك دربين مختلفين‬
Dialogue: 0,0:21:48.97,0:21:51.72,Default,,0,0,0,,‫ونحن جنود نتمتع بالمهارة نفسها؟‬
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:58.73,Default,,0,0,0,,‫أيها القائدة، من الصعب عليّ أن أطلب ذلك،‬
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:01.98,Default,,0,0,0,,‫ولكن هل تم تسريحك بداعي المرض؟‬
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:05.03,Default,,0,0,0,,‫لا عجب بأن تظن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:22:05.94,0:22:10.32,Default,,0,0,0,,‫كانت تسميته "التسريح الطوعي"، ‬\N‫ولكنه في الواقع فرار من الجندية.‬
Dialogue: 0,0:22:10.41,0:22:12.49,Default,,0,0,0,,‫كان السبب بسيطاً جداً.‬
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:15.91,Default,,0,0,0,,‫بينما كنا ننفذ عملية غير شرعية‬\N‫عالمية الطابع، عبرنا الحدود‬
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:18.00,Default,,0,0,0,,‫وأنقذنا ولداً‬
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:21.00,Default,,0,0,0,,‫كان في مخيم للاجئين. ‬\N‫سجلت وسائل الإعلام الأمر.‬
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:27.26,Default,,0,0,0,,‫صحيح. حدث ذلك في أبريل ١٩٨٦.‬
Dialogue: 0,0:22:29.51,0:22:33.56,Default,,0,0,0,,‫والآن، غادر المدينة بسرعة أيها الرائد.‬
Dialogue: 0,0:22:34.68,0:22:38.35,Default,,0,0,0,,‫واحرص على ألا أراك ثانية.‬
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:42.27,Default,,0,0,0,,‫أصبح كل شيء مشبعاً.‬
Dialogue: 0,0:22:42.86,0:22:45.28,Default,,0,0,0,,‫وهذا ينطبق على المدينة‬
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:47.11,Default,,0,0,0,,‫وعلى رأسي أيضاً.‬
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:50.20,Default,,0,0,0,,‫ما الذي أحاول فعله هنا؟‬
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:51.24,Default,,0,0,0,,‫"روك"،‬
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:54.45,Default,,0,0,0,,‫هل ما زلت ترى الدرب؟‬
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:57.62,Default,,0,0,0,,‫أجل، طبعاً.‬
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:02.42,Default,,0,0,0,,‫هذا جيد، ولكن لا تراهن على وجودي معك.‬
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:03.38,Default,,0,0,0,,‫لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:23:04.63,0:23:07.38,Default,,0,0,0,,‫هذه ليست بمشكلة من الآن وصاعداً.‬
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:08.76,Default,,0,0,0,,‫حقاً؟‬
Dialogue: 0,0:23:09.47,0:23:10.30,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:12.22,Default,,0,0,0,,‫سأكون بخير.‬
Dialogue: 0,0:23:25.19,0:23:27.11,Default,,0,0,0,,‫أقسم لك بأنه فعال جداً!‬
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:31.53,Default,,0,0,0,,‫بطاقات مزيفة وجوازات مرور النهر‬\N‫وتراخيص قيادة قارب في ٣ دول،‬
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:33.37,Default,,0,0,0,,‫وترخيص منظمة غير حكومية!‬
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:35.87,Default,,0,0,0,,‫كلها على شكل بطاقة صحافة!‬
Dialogue: 0,0:23:35.95,0:23:38.95,Default,,0,0,0,,‫وحصلنا على كمية من الأسلحة‬\N‫ليفتح بها الجيش الأميركي معركة.‬
Dialogue: 0,0:23:39.04,0:23:41.67,Default,,0,0,0,,‫طلب كل هذه من الكنيسة العنيفة؟‬
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:45.42,Default,,0,0,0,,‫وكلمسة نهائية، طلب من السيد "تشانغ"‬\N‫أن يتصل ويوكلنا بالمهمة.‬
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:48.88,Default,,0,0,0,,‫تباً، لم يكن في الإمكان أن أرفض.‬
Dialogue: 0,0:23:48.96,0:23:51.88,Default,,0,0,0,,‫منذ متى أصبح رجل أعمال ماهراً؟‬
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:23:54.43,Default,,0,0,0,,‫غادرت "لاغون" المرفأ.‬
Dialogue: 0,0:23:54.51,0:23:55.80,Default,,0,0,0,,‫إن كانت الخادمة حية،‬
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:23:59.06,Default,,0,0,0,,‫سترحل عن المدينة لمطاردتهم.‬
Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:03.19,Default,,0,0,0,,‫من المقزز كيف اصطلحت الأمور.‬
Dialogue: 0,0:24:04.23,0:24:07.11,Default,,0,0,0,,‫طريقتك في التلاعب بتلك الثعلبة‬\N‫المتعطشة للمعركة!‬
Dialogue: 0,0:24:07.19,0:24:11.82,Default,,0,0,0,,‫من دون ذكر ما فعله ذلك الجبان الياباني‬\N‫بسبب رهانك.‬
Dialogue: 0,0:24:13.74,0:24:15.62,Default,,0,0,0,,‫إن كنت لا تمانع قولي،‬
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:19.62,Default,,0,0,0,,‫الآن فهمت جيداً لماذا "داي لو"‬
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:23.12,Default,,0,0,0,,‫اختار شرطياً فاسداً قتل كل رفاقه.‬
Dialogue: 0,0:24:23.46,0:24:26.63,Default,,0,0,0,,‫أنت صاحب عزم.‬
Dialogue: 0,0:24:27.29,0:24:29.34,Default,,0,0,0,,‫لا تعزز ثقتي بنفسي.‬
Dialogue: 0,0:24:32.05,0:24:33.51,Default,,0,0,0,,‫أيها السادة،‬
Dialogue: 0,0:24:33.59,0:24:35.51,Default,,0,0,0,,‫أنا قبطان هذه السفينة.‬
Dialogue: 0,0:24:35.97,0:24:38.47,Default,,0,0,0,,‫سنملأها بالوقود في وسط المحيط قريباً.‬
Dialogue: 0,0:24:38.56,0:24:41.14,Default,,0,0,0,,‫ومن ثم سأنقلكم إلى موقعكم.‬
Dialogue: 0,0:24:41.22,0:24:42.89,Default,,0,0,0,,‫أنا قائدهم، "كاكستون".‬
Dialogue: 0,0:24:42.98,0:24:46.40,Default,,0,0,0,,‫بكل صراحة، هل يمكننا الوثوق بك؟‬
Dialogue: 0,0:24:46.90,0:24:48.02,Default,,0,0,0,,‫افعل ما تشاء.‬
Dialogue: 0,0:24:48.52,0:24:54.86,Default,,0,0,0,,‫لا أحبذ فكرة أن تطاردني تلك المرآة الآلية.‬
Dialogue: 0,0:24:55.20,0:24:59.03,Default,,0,0,0,,‫ولكن تحولت القضية إلى عمل مدفوع.‬
Dialogue: 0,0:24:59.66,0:25:01.79,Default,,0,0,0,,‫وسألتزم بالعقد على هذا الأساس.‬
Dialogue: 0,0:25:02.20,0:25:06.79,Default,,0,0,0,,‫أجل، أشك في أن هذا كان كافياً‬\N‫لقتل تلك المرأة.‬
Dialogue: 0,0:25:07.75,0:25:11.00,Default,,0,0,0,,‫إنه في مزاج سيئ،‬
Dialogue: 0,0:25:11.09,0:25:15.30,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا تقلقوا بشأنه. ‬\N‫لديه إلمام في الإبحار.‬
Dialogue: 0,0:25:15.88,0:25:17.18,Default,,0,0,0,,‫لديه إلمام؟‬
Dialogue: 0,0:25:17.26,0:25:21.22,Default,,0,0,0,,‫كان من ضمن وحدة زورق في حرب "فيتنام".‬
Dialogue: 0,0:25:21.77,0:25:24.94,Default,,0,0,0,,‫هذا القارب سيصعد إلى أعلى نهر "ميكونغ".‬
Dialogue: 0,0:25:25.48,0:25:28.06,Default,,0,0,0,,‫سندخل من دلتا "ميكونغ" ‬\N‫ونصعد إلى أعلى النهر‬
Dialogue: 0,0:25:28.15,0:25:31.19,Default,,0,0,0,,‫إلى الحدود التايلندية ‬\N‫ومن ثم "بورما" و"لاوس".‬
Dialogue: 0,0:25:31.61,0:25:35.53,Default,,0,0,0,,‫بكلام آخر، نحن متجهون مباشرة ‬\N‫إلى المثلث الذهبي.‬
Dialogue: 0,0:25:36.53,0:25:41.12,Default,,0,0,0,,‫والمنطقة وراء هذا الباب هي حيزي الشخصي.‬
Dialogue: 0,0:25:41.20,0:25:43.29,Default,,0,0,0,,‫يفضل ألا تدخلوها.‬
Dialogue: 0,0:25:45.37,0:25:51.09,Default,,0,0,0,,‫شكراً لكم على اختيار خطوط "بانكوك" الجوية.‬
Dialogue: 0,0:25:51.63,0:25:55.05,Default,,0,0,0,,‫ستقلع هذه الرحلة من ‬\N‫مطار "دون موينغ" الدولي‬
Dialogue: 0,0:25:55.13,0:25:57.05,Default,,0,0,0,,‫وستحط في مطار "ماندلاي" الساعة ٢:٣٠...‬
Dialogue: 0,0:25:57.13,0:25:58.18,Default,,0,0,0,,‫أتعلمين،‬
Dialogue: 0,0:25:58.76,0:26:00.51,Default,,0,0,0,,‫تفح منك رائحة نتنة.‬
Dialogue: 0,0:26:00.60,0:26:02.89,Default,,0,0,0,,‫ألم يكن لديك الوقت لتستحمي؟‬
Dialogue: 0,0:26:02.97,0:26:05.73,Default,,0,0,0,,‫مع أنني أفهم كم تكون الثعالب هلعة.‬
Dialogue: 0,0:26:06.73,0:26:11.19,Default,,0,0,0,,‫بأي حال، أرى أنك عثرت على التذكرة‬\N‫التي تركتها لك في مخبئك.‬
Dialogue: 0,0:26:11.27,0:26:15.19,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع! نظمت الأمر بطريقة‬\N‫تستطيعين فيها عبور البوابة،‬
Dialogue: 0,0:26:15.28,0:26:17.45,Default,,0,0,0,,‫على الرغم من مظهرك المريب.‬
Dialogue: 0,0:26:17.53,0:26:19.20,Default,,0,0,0,,‫بعد ٣٦ ساعة، سوف...‬
Dialogue: 0,0:26:21.95,0:26:23.66,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:26:25.41,0:26:27.91,Default,,0,0,0,,‫هل أنت متزلفة أميركية؟‬
Dialogue: 0,0:26:28.75,0:26:29.92,Default,,0,0,0,,‫بهذه الحالة...‬
Dialogue: 0,0:26:30.25,0:26:33.38,Default,,0,0,0,,‫أنت تتكلمين بصوت عال! اصمتي واسمعيني جيداً.‬
Dialogue: 0,0:26:33.46,0:26:36.09,Default,,0,0,0,,‫أحاول أن أقول لك إلى أين سيذهب الثعالب.‬
Dialogue: 0,0:26:36.42,0:26:38.93,Default,,0,0,0,,‫حتى أنني أمنت لك وسيلة نقل لتأخذك إليهم.‬
Dialogue: 0,0:26:40.64,0:26:42.93,Default,,0,0,0,,‫أقدر لك مساعدتك.‬
Dialogue: 0,0:26:44.14,0:26:46.93,Default,,0,0,0,,‫حقاً؟ هذا جدير بالشكر.‬
Dialogue: 0,0:26:47.18,0:26:51.52,Default,,0,0,0,,‫في نهاية المطاردة،‬
Dialogue: 0,0:26:52.56,0:26:54.86,Default,,0,0,0,,‫سأمنحك موتاً سريعاً.‬
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:10.33,Default,,0,0,0,,‫هذه هي المنطقة المحددة.‬
Dialogue: 0,0:27:11.54,0:27:14.04,Default,,0,0,0,,‫سأرمي المرساة ‬\N‫وسننتظر سفينة التزويد بالوقود هنا.‬
Dialogue: 0,0:27:14.13,0:27:16.05,Default,,0,0,0,,‫سندخل "ميكونغ" غداً.‬
Dialogue: 0,0:27:20.34,0:27:21.38,Default,,0,0,0,,‫أيتها الصغيرة!‬
Dialogue: 0,0:27:22.55,0:27:24.72,Default,,0,0,0,,‫لا تشعلي الضوء. أطفئيه.‬
Dialogue: 0,0:27:26.14,0:27:28.18,Default,,0,0,0,,‫- ماذا كنت تفعلين؟‬\N‫- أدرس الإنكليزية.‬
Dialogue: 0,0:27:29.39,0:27:32.35,Default,,0,0,0,,‫فكرت في أن أفهم جيداً ما تحاولين قوله.‬
Dialogue: 0,0:27:32.44,0:27:35.48,Default,,0,0,0,,‫يا لك من مجتهدة! ماذا يفعل الفتى؟‬
Dialogue: 0,0:27:36.44,0:27:38.28,Default,,0,0,0,,‫إنه عند مؤخرة السفينة لوحده.‬
Dialogue: 0,0:27:39.44,0:27:43.57,Default,,0,0,0,,‫لا يكف السيد الشاب عن ذكر‬\N‫بأن "روبرتا" لا تزال حية.‬
Dialogue: 0,0:27:44.07,0:27:44.99,Default,,0,0,0,,‫أجل،‬
Dialogue: 0,0:27:45.33,0:27:46.83,Default,,0,0,0,,‫هذا ما أظنه أيضاً.‬
Dialogue: 0,0:27:47.20,0:27:51.08,Default,,0,0,0,,‫ونتيجة لذلك، يحاول "روك" ‬\N‫التخطيط لحيلة أخرى...‬
Dialogue: 0,0:27:52.29,0:27:53.58,Default,,0,0,0,,‫حيلة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:27:55.21,0:27:58.38,Default,,0,0,0,,‫ولكن انظري إلى حالي. لا يمكنني فعل شيء.‬
Dialogue: 0,0:27:58.46,0:28:00.13,Default,,0,0,0,,‫إن حدث شيء ما،‬
Dialogue: 0,0:28:01.51,0:28:03.59,Default,,0,0,0,,‫سيكون عليّ الاعتماد على براعتك القتالية.‬
Dialogue: 0,0:28:08.97,0:28:11.81,Default,,0,0,0,,‫نحن من تقدم بهذا الاقتراح في الأساس،‬
Dialogue: 0,0:28:11.89,0:28:15.48,Default,,0,0,0,,‫ولكن بدأت أفكر بأن الرجل الياباني خطر جداً.‬
Dialogue: 0,0:28:16.44,0:28:19.57,Default,,0,0,0,,‫التقى السيد الشاب بالجيش الأميركي،‬\N‫تماماً كما توقع.‬
Dialogue: 0,0:28:20.69,0:28:23.03,Default,,0,0,0,,‫وأصيب السيد الشاب بأضرار خطرة.‬
Dialogue: 0,0:28:24.70,0:28:26.16,Default,,0,0,0,,‫كما أقول دائماً،‬
Dialogue: 0,0:28:26.24,0:28:30.50,Default,,0,0,0,,‫ما يجيد "روك" فعله هو الجلوس على مقعد‬\N‫والاستمتاع بأشعة الشمس.‬
Dialogue: 0,0:28:30.58,0:28:32.87,Default,,0,0,0,,‫وهو ليس معتاداً على المراهنة.‬
Dialogue: 0,0:28:32.96,0:28:35.58,Default,,0,0,0,,‫أحياناً يقبل الناس بمهام تفوق قدراتهم.‬
Dialogue: 0,0:28:36.04,0:28:37.54,Default,,0,0,0,,‫هذا ما حدث هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:28:39.80,0:28:42.97,Default,,0,0,0,,‫حاولي أن تقسيه قليلاً‬\N‫إن كنت تظنين بأنه ليس أهلاً لها.‬
Dialogue: 0,0:28:43.43,0:28:46.97,Default,,0,0,0,,‫لماذا لم تفعلي ذلك؟ ماذا تريدين منه؟‬
Dialogue: 0,0:28:49.85,0:28:52.06,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الأمر إذاً.‬
Dialogue: 0,0:28:52.14,0:28:52.98,Default,,0,0,0,,‫ما هو؟‬
Dialogue: 0,0:28:53.73,0:28:56.44,Default,,0,0,0,,‫تخشين ألا تجدي ما تحبينه كثيراً‬
Dialogue: 0,0:28:56.52,0:28:59.44,Default,,0,0,0,,‫إن تعمقت بعلاقتك معه.‬
Dialogue: 0,0:29:01.15,0:29:03.32,Default,,0,0,0,,‫أحب؟ أنت لا تعرفين شيئاً.‬
Dialogue: 0,0:29:03.70,0:29:05.70,Default,,0,0,0,,‫بل أنت التي لا تعرف شيئاً.‬
Dialogue: 0,0:29:06.07,0:29:10.33,Default,,0,0,0,,‫حسب نظرتي لهذا الرجل،‬\N‫ليس من النوع الذي تظنينه.‬
Dialogue: 0,0:29:10.41,0:29:12.83,Default,,0,0,0,,‫لا تريدين الاقتراب من شخصيته الحقيقية‬
Dialogue: 0,0:29:13.41,0:29:16.54,Default,,0,0,0,,‫لأنك لن ترينه بطبعه المتألق ‬\N‫كما كنت تفعلين.‬
Dialogue: 0,0:29:17.67,0:29:21.34,Default,,0,0,0,,‫إن كان فعلاً ذلك الشخص المسالم‬\N‫والهادئ كما تظنين‬
Dialogue: 0,0:29:21.42,0:29:23.59,Default,,0,0,0,,‫وتفضلين هذه الخصال في الرجل،‬\N‫يجب أن تهربي‬
Dialogue: 0,0:29:23.67,0:29:27.76,Default,,0,0,0,,‫إلى الريف في "أميركا الجنوبية"‬\N‫وتعيشين من بيع الطعام الرخيص.‬
Dialogue: 0,0:29:27.84,0:29:29.89,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا تريدين ذلك.‬
Dialogue: 0,0:29:30.51,0:29:31.68,Default,,0,0,0,,‫هذا غباء!‬
Dialogue: 0,0:29:32.06,0:29:35.48,Default,,0,0,0,,‫تظنين بأنني مثلك.‬
Dialogue: 0,0:29:35.56,0:29:39.06,Default,,0,0,0,,‫وحاولت أن ترين فيه الشخص المعاكس لشخصيتك.‬
Dialogue: 0,0:29:39.56,0:29:40.69,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنه‬
Dialogue: 0,0:29:40.77,0:29:42.98,Default,,0,0,0,,‫تريدين من هذه المعتقدات أن تنقذك.‬
Dialogue: 0,0:29:45.57,0:29:48.03,Default,,0,0,0,,‫حسناً، لست بموقع يخولني التكلم،‬
Dialogue: 0,0:29:48.11,0:29:51.08,Default,,0,0,0,,‫لأنني قمت باستخدامه وخداعه.‬
Dialogue: 0,0:29:51.62,0:29:53.95,Default,,0,0,0,,‫فعلت كل هذا كي أستعيد رئيسة الخدم،‬
Dialogue: 0,0:29:54.45,0:29:57.42,Default,,0,0,0,,‫وأن أفرح قلب السيد الشاب،‬
Dialogue: 0,0:29:57.50,0:29:59.21,Default,,0,0,0,,‫لينعم بالسلام من جديد.‬
Dialogue: 0,0:30:01.80,0:30:03.46,Default,,0,0,0,,‫- وكيف نحن مختلفتان؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:30:04.71,0:30:06.93,Default,,0,0,0,,‫قلت إننا مختلفتان.‬
Dialogue: 0,0:30:07.76,0:30:09.97,Default,,0,0,0,,‫أخبريني عن أوجه الاختلاف.‬
Dialogue: 0,0:30:11.64,0:30:13.89,Default,,0,0,0,,‫لديك عينان شرستان مثل عيني الكلب.‬
Dialogue: 0,0:30:15.10,0:30:18.10,Default,,0,0,0,,‫رأيت الكثير من أمثالك في مسقط رأسي.‬
Dialogue: 0,0:30:19.44,0:30:21.56,Default,,0,0,0,,‫كانت حياتك العائلية سيئة جداً.‬
Dialogue: 0,0:30:22.07,0:30:23.15,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:30:23.40,0:30:24.23,Default,,0,0,0,,‫إذاً؟‬
Dialogue: 0,0:30:25.15,0:30:26.86,Default,,0,0,0,,‫ولكن عائلتي كانت مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:30:26.95,0:30:29.53,Default,,0,0,0,,‫كان أبي بخيلاً وعمل في موقف للسيارات.‬
Dialogue: 0,0:30:29.61,0:30:32.49,Default,,0,0,0,,‫وأمي لم تكن متساهلة مع أي عمل آثم.‬
Dialogue: 0,0:30:32.99,0:30:36.83,Default,,0,0,0,,‫عندما سرقت جهاز لعب الأقراص‬\N‫لأن أخي أراده بشدة،‬
Dialogue: 0,0:30:37.08,0:30:39.17,Default,,0,0,0,,‫ضربتني أمي بوحشية.‬
Dialogue: 0,0:30:39.54,0:30:41.42,Default,,0,0,0,,‫أرأيت؟ كانت عنيفة.‬
Dialogue: 0,0:30:41.50,0:30:44.25,Default,,0,0,0,,‫ولكن كان هناك شيء يشبه الحب!‬
Dialogue: 0,0:30:45.42,0:30:46.59,Default,,0,0,0,,‫مهلاً، الآن.‬
Dialogue: 0,0:30:46.67,0:30:50.51,Default,,0,0,0,,‫كبرت في أفقر الأحياء في العالم.‬
Dialogue: 0,0:30:50.89,0:30:53.22,Default,,0,0,0,,‫لا تقولي لي إنك أقنعت نفسك‬
Dialogue: 0,0:30:53.30,0:30:55.77,Default,,0,0,0,,‫بأنك من الفئة نفسها ‬\N‫التي ينتمي إليها السيد الشاب.‬
Dialogue: 0,0:30:56.89,0:30:59.10,Default,,0,0,0,,‫هل ترين العالم على أنه حديقة أزهار؟‬
Dialogue: 0,0:30:59.60,0:31:02.56,Default,,0,0,0,,‫هذا غباء. أنت فعلاً حمقاء.‬
Dialogue: 0,0:31:03.15,0:31:05.40,Default,,0,0,0,,‫مهلاً! من تصفين بالحمقاء؟‬
Dialogue: 0,0:31:05.48,0:31:07.49,Default,,0,0,0,,‫ما الضرر في وصف الغبية بالحمقاء؟‬
Dialogue: 0,0:31:11.99,0:31:13.53,Default,,0,0,0,,‫تظنين...‬
Dialogue: 0,0:31:15.08,0:31:18.62,Default,,0,0,0,,‫تظنين بأن الرجل هو حديقة أزهار.‬
Dialogue: 0,0:31:20.46,0:31:22.54,Default,,0,0,0,,‫"غارسيا"، يجب أن نتكلم.‬
Dialogue: 0,0:31:24.04,0:31:25.75,Default,,0,0,0,,‫بشأن حركتنا التالية.‬
Dialogue: 0,0:31:26.34,0:31:28.55,Default,,0,0,0,,‫كل العناصر في مكانها.‬
Dialogue: 0,0:31:29.55,0:31:32.05,Default,,0,0,0,,‫هل تريد أن أفعل شيئاً من جديد؟‬
Dialogue: 0,0:31:32.51,0:31:33.68,Default,,0,0,0,,‫إنه على حسابي.‬
Dialogue: 0,0:31:35.68,0:31:38.06,Default,,0,0,0,,‫وقد حصلنا على دعم صغير غير متوقع.‬
Dialogue: 0,0:31:40.14,0:31:45.15,Default,,0,0,0,,‫لن أخفق بإصابة الهدف هذه المرة.‬\N‫أنت المفتاح الذهبي يا "غارسيا".‬
Dialogue: 0,0:32:44.62,0:32:48.17,Default,,0,0,0,,{\an8}‫ترجمة: "نضال منذر"‬