ترجمة: علي نـزار | @i1AliNizar |
.لم أرك من قبل
.أطلقوا كلاب الصيد
أنا متحمسة لوجود مطعم "نباتيّ في "سبرينغ فيلد
(اعتقدت أنكِ ستمرحين بهذا يا (ليزا
تستحقين أن تتناولي الطعام الذي تحبيه وحدكِ
طعام على طريقة (لويس) لك
ساق من البطاطس وبنجر واجيو
أبي، هل أنت متأكد أنك لا تمانع تناول الطعام هنا؟
يمكنني أن آكل أي شيء .طالما أتظاهر أنه يملك وجه
.وعيون
لماذا تتملقان (ليزا)؟
هل هذه وجبتها الأخيرة؟
،تريدين أن تبدي نحيفةً في تابوتكِ
.لذا سآكل الحلوى الخاصة بك
.بالتأكيد، تناول الحلوى .ستبدو مثل أبي
،ولمعلوماتك .نحن لا نتملق
بالمناسبة، ليزا، هل اخترت موضوعا حتى الآن
لصحيفة "أكثر شخص مثير للاهتمام أعرفه"؟
.تم حل اللغز
مرة أخرى، المدرسة تحرض الآباء ضد بعضهم البعض
هومر)، حان دورك) .تألق يا رفيقي
ليزا)، مرحبا) هومر سيمبسون)، معجب منذ فترة طويلة)
.رائد فضاء، دافع ضرائب أحياناً
حسناً، لنرى
"أكثر شخص مثير للاهتمام أعرفه هو ذكر أبيض"
هذا سيكون أكثر من رائع في الجو السائد
أتمنى أن يعجبكِ رد الفعل
،أبي، أمي، اتخذت قراري
بعد الكثير من البحث الروحي ...قررت أن أذهب مع
!(فرينك) (أنا أكتب عن الأستاذ (فرينك
مَن؟ - - "تعرفين. "فلافين، جليفين، هوفيك
زجاجة الكولا ذات الأسنان؟
لقد كرس حياته لمساعدة العالم من خلال العلم
هل يمكنكِ أن تخبريني إذا جئت في المرتبة الثانية أو الثالثة؟
.من الأفضل عدم المضي قدماً في هذا
حسناً، إذاً يمكنني إنهاء هذه .التمثيلية النباتية الصغيرة
"جامعة سبرينغفيلد"
أستاذ (فرانك)، أريد أن أشكرك
للسماح لي بزيارتك خلال ساعات العمل
كان آخر زائر له خادم العملية
.للقرد الذي يقاضيه
مَن هذه؟
(هذه البروفيسور (هيسلر
نتشارك المكان هنا
.لا تعيريها انتباهاً إنها في العلوم الإنسانية
بروفيسور (فرينك)، أحب أن أعرف
.كيف بدأت في المجال العلمي
العلم؟ حسناً لقد خلقني العلم يا طفلتي العزيزة
أول طفل يولد من أنابيب الاختبار
هل كان ذلك أنتِ؟
.لا، كنت ثاني طفل أنبوب اختبار في العالم
نعم، لقد استقبلتُ بضجة أقل بكثير
.والداي كان لديهما كيمياء رائعة
.لا حب، لكنهما كانا كيميائيين
الطريقة الوحيدة لكي يلاحظوني كانت من خلال العلم
وتغيير درجة صوتي
لذا، لم يساعداني لكن لاحظا وجودي
لكنني لم احقق انجازاً أبدا
،(في عالم (آينشتاين (أنا (جيمس تشادويك
مَن؟ - بالضبط -
.إنه أمر سيئ أنّ اسمك غير مشهور
كل هذا سيتغير، لأنني كنت أطور
عملتي المشفرة الخاصة
.ليس لدي فكرة عمّا يعنيه هذا
ماذا يعلمونك في تلك المدرسة؟
كيفية إحضار القهوة للمعلمين
أجل... على أي حال، سأشرح عملة مشفرة من خلال النقر
على رابط لعالم التلفزيون الأكثر (شعبية، السيد (جيم بارسونز
الناس يعتقدون أنني مهووس
.ولكن أنا في الواقع رائع للغاية
لهذا السبب أنا هنا للحديث عن الموضوع الرائع حقاً
العملة المشفرة الموزعة على أساس التوافق
(كاشينغا)
.هل يمكن لمهووس أن يفعل ذلك؟ لا أعتقد
لكي تعمل العملة المشفرة، نحتاج .إلى سجل لكل معاملة تحدث
يتم تسجيل هذه في ما يسمى دفتر الأستاذ الموزع
♪أنا توافق آراء مشترك ومتزامن♪
♪بيانات رقمية♪
♪تنتشر عبر منصات متعددة♪
♪"من "شنغهاي♪
♪"إلى "غريندا♪
♪كل يوم أنا أقرب♪
♪لأكون المال الوحيد في المستقبل♪
♪لست في محفظتك♪
♪أنا في حاسوبك♪
،عند استخدام العملة
،يتم تسجيل الحركة في دفتر الأستاذ
.يمكنني البحث عنها
،وعندما يتم تعبئة دفتر الأستاذ
نضيف إلى "سلسلة" من السجلات السابقة
"هذه هي "قاعدة البيانات الموزعة
.لاحقاً، أيتها الثغرات
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد
،حول كيفية عمل العملات المشفرة
.هنا كل شيء آخر تحتاج إلى معرفته
ووداعا مني، (جيم بارسونز) الرائع
!لقد دخلت! لقد دخلت
هل رأيتها؟
هل سيكون (فرينككوين) الاختراع الذي يجعلني غنياً أخيراً؟
...أم هل
حسنًا، شكرًا على دعمك
...فرينك كوين)، الفتاة المستنيرة من)
،من العلوم أستاذ (فرينك)، سيتم تقديمه
معنا (آرني بي) على الهواء مباشرة في المؤتمر الصحفي
(لا أعرف لماذا يا (كينت
،مع تسريح كل العمال، فقد كلفوني
،رجل مرور، في مؤتمرات علمي
لقد اكتشفت للتو كيف تطير الهليكوبتر
!الأمر مرعب
،حسناً، أياً كان ذلك
تم تصنيف (فرينك كوين) للتو على أنه الأكثر استقرارًا في العالم
،أداة مالية، تهزم الذهب
.الرنمينبي والذرة على جانب الطريق
حسنا، لا يمكن أن تأكل أي عملة مشفرة
.عندما تنهار الشبكة
.لهذا السبب بدأت صندوق الاستثمار
ملياردير آخر؟ كيف حصل على ماله؟
البارافين؟ زيت الخروع؟
مشدّات نسائية من عظام الحوت؟
.في الواقع، عملة مشفرة
.أنا أعرف عن العملة المشفرة .لدي في سردابي
،لا يا سيدي، هذا نوع جديد من العملة الرقمية
مبنية على قاعدة البيانات الموزعة
أنا أعرف كل شيء عن ذلك
مرة أخرى، ليست ما تفكر به
(هذه العملة الجديدة جعلت البروفيسور (فرينك
"أغنى رجل في "سبرينغفيلد
انتظر. هل تقول أنني لم أعد أغنى رجل في المدينة؟
(أخشى أنك لست كذلك، (مونتي
هل لديك الجرأة لتناديني بـ(مونتي)؟
فقط لأنك تمضغ طعامي
يجعلك تعتقد أن علاقتنا تسمح لك بمناداتي باسمي الأول؟
بالطبع لا يا سيدي .لن أكررها مجدداً
سأتناول عشائي الآن
"لوبستر تيرميدور"
ابدأ بالمضغ
لكن يا سيدي لدي حساسية من البحريّات
(وأنا ليس لدي، (ويلاند
!لقد دخلت... لقد دخلت
مرحباً أيها البروفيسور
أردت أن أرى كيف تستمتع
.بشهرتك الجديدة وثروتك
.لم يستثمر في مزيل العرق .أستطيع أن أخبرك لهذا الحد
حسناً، العشرة ملايين الأولى ذهبت لتسديد قروض الطلاب
.غريب، غريب
،لدي الشهرة والثروة التي لطالما رغبت فيها
أنا فارغ مثل فراغ الترموس
حسنا، ربما حان الوقت لرعاية نفسك الآن
ما هي الأشياء التي كنت تريدها دائماً؟
،لنرى لَطالَما أردت واحداً من تلك الأقلام
ذو الأربعة ألوان
لقد صنعت منها بنفسي، لكن
إنها غير عملية
،يمكنك الحصول على تلك الأقلام وأكثر من ذلك بكثير
هل يصنعون كاتم صوت لصفير أنفه المستمر؟
حسناً، هل تعرفين؟
لستِ مضطرة للقلق بشأن همسي الغذائي مجدداً
مازلت أستطيع سماعه
!إنه في "شيكاغو"، بحق السماء
يا (مو)، (ليزا) عرضت أن تدفع حسابي
أنت تقبل (فرينك كوين) صحيح؟
سأقبل أي عملة ما عدا الليك الألباني
لقد أغرقت كل ما لدي فيه
والآن ليس لدي اثنين من "كيندارك" لفركهما معا
.لكن ذلك (فرينك)، يا رجل، يا فتى، بالتأكيد فعلها
أتساءل ماذا يفعل الآن
قلت أنا أتساءل ماذا يفعل الآن!
أجل، تفضل
إذاً، هل أنت أسعد؟
لا. لا... حصلت على كل ما أريد
حتى القلم لكنني ما زلت حزيناً
يالك من مسكين
.ما؟ إنه رجل تسليم طرود أمازون .اهدئي
.كان يجب أن ترى البروفيسور (فرينك) المسكين يا أبي
فرينك) المسكين؟) إنه أغنى رجل في المدينة
لكنه ليس غنياً بأهم شيء هناك
الصحة؟
أجل
.لا. أهم شيء هو الأصدقاء
أبي، يجب أن تأخذ البروفيسور .(فرينك) إلى حانة (مو)
.لا أستطيع ذلك الأمر أشبه بحضور خوات أمكِ
.لزيارتنا
في الواقع، إنهما قادمتان بعد 20 دقيقة
(سآخذ (فرينك) إلى حانة (مو
لم أرى رجلاً سميناً يتحرك بهذه السرعة
لديك سيجارة؟
"ليس منذ أن انتقلنا إلى "ديزني
،حسناً... السؤال التالي !انتباه
اسم مشروب مصنوع من الهوب والشعير؟
شعير الهوب؟
لا
ميريل ستريب؟ - تخمين جيد، لكن لا -
يا رفاق
كنت أتساءل ما إذا البروفيسور (فرينك) وأنا
يمكننا الانضمام لكم؟
،حسناً لكن كنا نلعب منذ وقت طويل
لا نتوقع أن تأتي وتنضم إلى جدار الأبطال
...حسناً ...يا إلهي، لا أحد
باي سيتي رولرز، (إي د)، "طويل القامة" (جونز)
،الكرونوت ورينغ اليفيو
المعروف أيضا باسم "رينغ او لاريو" على جزيرة ستاتين
.لكن هؤلاء الناس، حسناً، إنهم متخلفون تماماً
صحيح
،أنا "طويل القامة" جونز ولم أعرف أن الجواب كان أنا
سيدي؟ - إنها "سيدي" الآن، أليس كذلك؟ -
ليس "مونتي" أو "كوين بي"؟
كلا سيدي. وأنا حقا أقدر المشي الطويل والصحي
.من مكان وقوف سيارتي الجديد
فعلتها بـ 10,000 خطوة
جيد، شيئان لا يمكنني ان اقبلهما
.هما: العصيان ونسيم طفيف
.أجل سيدي، لجعلك أغنى رجل
في المدينة مرة أخرى، لقد جمعت فريق
من أعظم علماء الرياضيات والتشفير
لمغادرة غرفهم
(إنهم هنا لتطوير... (بيرنزكوين
هل ستكون عملية واقعية؟
إذا كذلك، احرص أنها مصنوعة
من شيء يجب أن يموت رجال التعدين لاستخراجه
هل هناك عاج يأتي من الناس؟
لذا، ها هم المبرمجون الذين يعملون على عملتك
ولقد اكتشفت بعض المشاكل الخطيرة مع هذه المحطة النووية
حسب حساباتي، الشقوق في أنابيب المبرد
.تنمو أضعافاً مضاعفة
،(سميثرز) إعطي دقيق الملاحظة هذا فرك ماكينلي
!الآن، استمعوا هنا أيها الفاشلون
:أنتم هنا لسبب واحد وسبب وحيد فقط
لإنشاء عملة زائفة مثل البيتكوين أو البيزو
هذا سيجعلني غنياً
غنية لدرجة أن أتمكن من شراء عشرة فرق من اتحاد كرة القدم الأميركي
(لكن ليس (جيتز
حسناً، افتحوا حواسيبكم
ضعوا سماعات الرأس، افتحوا مشروبات الطاقة
(سنفعل هذا يا (مونتي
أعني، أنا رجل مريض يا سيدي
سأعالج نفسي
وايلاند)، أعتقد أن ما تفعله يأتي من الغضب)
هل أنت مستاء من السيد (بيرنز)؟
لا - رجاءً, المكان آمن هنا -
!كم من أمور فعلت لذلك الاجوف المرعب
تلك المقابلة التي أجراها لـ(فانيتي فير)؟
.كتبت كل أجوبته
لأنه سيقضي عطلة نهاية "الأسبوع في "سانتا باربرا
!أنا من يحب أنصاف الأمور... أنا
هل لدى أي منكم أفكار (بشأن: كيف لـ(وايلاند
أن يتعامل مع هذه المشاعر؟
أنت؟ أنا آسفة
.لا أعرف اسمك بعد
...حسنا، تعلمت في التعامل مع (بروس ويليس) أن
!آسفة
.كلما أقول اسمه أتوقع أن يُلقى عليّ هاتف
(كريستيان بيل) - (روزان) -
(جاريد ليتو) - (روزان) -
(كاثرين هايغل) - (ترامب) -
(ترامب) - (ترامب) - !(روزان) -
،(وايلاند) سأكتب لك وصفة طبية
.للتملق
خذ واحدة في كل مرة تشعر فيها
.أنك تريد قول ما تفكر فيه حقاً
شكراً لكِ
وصلتني رسالة للتو
(أي شخص هنا يعمل لـ(ماريا كاري
"عليه مقابلتها في "سول سايكل !وجلب قطة... الآن
اسمع يا بروفيسور
لماذا نتسكع في حانة (مو)؟
بينما يمكن أن نكون في مكان جيد؟
.لا تخافوا، أصدقائي المقربين الجدد
سأٓخذكم في جولة
"في أفضل مؤسسات "سبرينغفيلد
لننطلق. سيكون الأمر مبهجاً
وصاخب، وأمور أخرى
!(ثلاثة هتافات لـ(فرينك
في الواقع، تشير الدراسات إلى أن واحدة ونصف
...هو العدد الأمثل من الهتافات، لذا
!بصحتكم
بصحتكم - !أجل -
،ذاك (فرينك) يكسب المال من جميع البلدة
ما الذي يجعلكم تتأخرون طويلاً أيها الكسالى؟
نحن غير قادرين على إنشاء عملة مشفرة
(بقوة (فرينك كوين
،لكن... هذه المعادلة، إذا تم حلها
يمكن أن تجعل جميع العملات .النقدية الرقمية لا قيمة لها
(بضمنها عملة (فرينك - ممتاز -
كم من الوقت سيستغرق الحل؟
إذا علمنا حتى عطلة نهاية الأسبوع ،وجلبنا بعض المساعدة الإضافية
.سأقول 90,000 سنة
أجل - أجل -
! أخرجوا
،وبالنسبة لـ(فرينك)، إن لن أستطع كسر مصرفه
.سأكسر روحه
!مذهل، يا بروفيسور
!أنت تفوز مجدداً
!هذه بدلتي الوحيدة من الملابس
كنت في الحي
.وفكرنا في أن نشرب
أنت تعرف، الملياردير مع الملياردير
أنا فقط أحب الشمبانيا التي كانت في الفضاء، ماذا عنك؟
الآن إصغِ إلي، اصدقاؤك لا يهتمون بشأنك أبداً
!هذا ليس صحيحاً
!هؤلاء الرجال هم أفضل أصدقائي
.السمين والسكير والنادل الشرير هناك
فكر في هذا يا بروفيسور
لعنة الثروة هي أنك لن تعرف أبداً
.ما إذا الشخص يحبك حقاً
يا إلهي، هل يمكن أن يكونوا
متملقين فحسب؟
...أشرار و
،مقابلة (فرينك)، الفصل الأخير "بسعادة إلى الأبد"
أنا حزين بشكل لا يصدق
اعني، هل هو محق؟
هل ليس لدي أصدقاء حقيقيون حقاً؟
احصل على بعضهم
(لا تقلق بشأن ما يقوله السيد (بيرنز
.إنه أفعى قديمة شريرة والذي
لا يعرف شيئاً بشأن التعاطف الإنساني
وهل أنتِ تعرفين؟
حسناً، لقد رأيت الكثير بالنسبة لطفلة في الثامنة
.والداي انفصلا تقريباً ألف مرة
أخي هو عبء على المجتمع
،وفي كل مرة أحصل على مُهر أو اصنع صديقاً
يخرجون من المدينة
لقد عشتِ حياة لا بأس بها
أجل، ليست سيئة تماماً
كان لدي صديق موسيقي
لكنه مات
(هذه خطتي يا (سميثرز
نضع المعادلة هنا
،وبراعة الحشود ستحلها لنا بحلول الغد
.مما يجعل جميع العملات المشفرة عديمة القيمة
ماذا لو لم يفعلوا؟ - (لا تقلق، يا (سميثرز -
إذا لم يفلح هذا، سأحضر بعض "رفاقي القدامى في جامعة "يال
حسناً، إنهم موتى وأطفالهم موتى يا سيدي
يا إلهي
هل سيحل أحد ذلك؟
هذه البلدة غبية جداً، لقد بنوا مزرعة للريح لي الاماكن داخلية
إنهم أغبياء جداً !انهم بحاجة الى وصفة لصنع الجليد
!(لا تتعدى حدودك يا (ميل
!لم توفر لي حدوداً
على الأقل انها ليست لوحة أخرى
تشكو من جرائم لم أحلها
"عشرين سنة كـ طاهٍ"
"إلى الآن ولا حالة إدانة واحدة"
"لماذا، أيها الطاهي (ويغام)؟"
"أوقفوا الـ6 أفلام من حرب النجوم القادمة"
من قد يفعل هذا، يا (لو)؟
!مَن؟
"أعطوا (ايدي) مزيداً ليفعله"
،طوال حياتي ،آمنت بالمنهجية العلمية
...أحتاج إلى دليل على أن أصدقائي في الواقع
أصدقاء
مرحباً يا بروفيسور
"لا أطيق صبراً حتى أجلس على "سكاي بوكس
.للعبة الكبيرة اليوم
سوف أحصل على الدجاج و الفشار
ولن أشاهد اللعبة أبداً
حسناث، آسف جداً، تغيير في الخطة
كما ترون، "سكاي بوكس" لم يكن متاحاً
.لذا حصلت على تذاكر عادية
هذا يذكرني
أحتاج إلى إزالة كيس دهني
.الآن هو الوقت المناسب
نعم، ويجب أن أكون هناك
" لأقول " لا تنعش
!إنعاش
.عليَّ أن أكتب هذا حقاً
.حسناً، الآن، التجربة لم تنتهِ بعد
.لنتوقف هنا فقط
!أيها البروفيسور، أنت تقتلني
.لم أسمع مثل هذا الهراء من قبل
.أجل، كنت أتحدث اللغة الصينية القياسية
لذا، الآن، هل يريد أحدكم
...أن يكون لطيفاً
(لا أحد يتفوق على (جيل
!ساخن، ساخن، ساخن
حسنا، هذا كل شيء، من الآن فصاعداً
،صحبتي الوحيدة ستكون الذكاء الاصطناعي .أصرّ على هذا
أول فكرة مستقلة لي هي
.أنا أكرهك
حمداً للرب أنك أيقظتني
.كنت أحلم بكابوس
ما هو؟
.كل الاشياء السيئة التي فعلتها
كنت أعرف أنه ما كان يجب أن تتناول
،حبة التوت الثانية على العشاء
ولكن أحضرتك هنا لهذا السبب
أنظر، شخص ما كتب الحلّ على اللوح
!(قُضي على (فرينك
،هذه المشكلة قد حُسِمت في الرأس
،ووُجِعت على سطح السفينة ،وقطّعت أحشائها
.كلام رياضيّ
مَن وجد الحلّ؟
هل فعلتها أنا؟
...لا
.أعتقد أننا لن نعرف أبداً
،الشيء المهم هو أنه مرة أخرى
أنا أغنى رجل
في بلدة فيها 32,000 نسمة
ممتاز
.وهكذا، تم حلّ المعادلة
:تم حلها من قبل الشخص الوحيد الذي يمكن أن يحلها
(البروفيسور (جون فرينك
.إنتهى التقرير
كيف عرفتِ؟
.فتاة تتعلم الكثير من كتابة تقرير الصف الثاني
كنت أعرف أنك سترغب بالتخلي عن كل ما لديك
.لأن كل هذا لم يعنِ شيئاً
ولدي بفكرة حيدة
.عما يبدو عليه خط يدك
،أي شخص ذكي ليحلّ تلك المعادلة
"فهو أذكى من أن يأتي لـ"سبرينغفيلد
.أنتِ تفهميني حقاً
.أيتها الشابة، أنتِ صديقتي المفضلة
حقاً؟
حسناً، احذر، فقدت كل ما يهمني
حسناً، لن تفقديني
دائماً سأكون هنا
.في الذاكرة المحمولة هذه
.سأعتز بهذا للأبد
...كان لدي مليار دولار !ماذا فعلت؟
.عشرة أيام من السلام
.كنت قادرة على إنهاء أطروحتي
خسارة مليار دولار لا تعني شيئاً
.طالَما إني أراكِ مرة أخرى
هل سنفعل هذا؟
♪ شكرا للعملة ♪
♪ ولكل دولاراتي ♪
♪ المكدسة في التلال ♪
♪ روبل، رطل، أو مارك دويتش ♪
♪ جميعكم تعطونني مثل هذه الإثارة ♪
ألم أحارب معك في الحرب؟
،لم نكن في نفس الجانب
.لكنني كنت هناك
.أفضل بكثير
ترجمة: علي نـزار | @i1AliNizar |
.(هوفيك)
!صه