‫رجاءً ابقوا متأهبين
‫ترجمة: محمود رجب ‫--Slonky-- re-synced by: Muhammad Elzayady
‫حان وقت النوم.
‫دروس في السفر عبر الزمن.
‫الفصل الثالث عشر.
‫الماضي هو المستقبل.
‫عند الرجوع للماضي
‫تذكر-- ‫الحاضر ليس تاريخًا وحسب
‫إنه شعور
‫لا تشعر بالخزي تجاه الماضي
‫ولا بالقلق حول المستقبل.
‫كل ما هو سلبي، ‫ يمكن قلبه إلى إيجابي.
‫حينما تعرف الكيفية.
‫كيف كان نومكِ؟
‫لا بأس به.
‫هل تذاكرين أولًا بأول؟
‫الدرجات النهائية بكل المواد.
‫كالمعتاد.
‫ممتاز.
‫حسنًا، دوامي على عملك الحسن.
‫هل أنت غير قابل للتقسيم؟ ‫-اعرف نفسك! املك نفسك!
‫Division: التقسيم -- الشعبة
‫أتريد أن يتحرر جسدك وعقلك من التقسيم؟ ‫تخلص من السموم ‫لكن احذر ، السلة دوما تراقب
‫لا تثق بالشارب.
‫تريد معرفة المزيد؟ ‫جِد العذراء الحامل...
‫عندما نفحص تصادم
‫الإلكترونات والفوتونات
‫باستخدام الكينماتيكا النسبية...
‫الحنين هو عدوك
‫لا تفكر بالماضي
‫بينما تستمع للموسيقى
‫لا يوجد مستقبل مثالي
‫الوقت ليس نهرًا
‫الوقت كالغابة
‫مملوء بالوحوش
‫مسافر عبر الزمن؟ ‫قوي المضاعفة تحتاجك.
‫امحو الماضي لكن احذر السلة تراقب ‫.جِد السمكة البرتقالية
‫لم هي زرقاء؟
‫دومًا زرقاء.
‫أتبحثون عنه، يا حِسان؟
‫لأنه يبحث عنكم.
‫أسمعتم رسالته؟
‫لو عندك المهارة، يمكنك الرجوع ‫وسماعها مجددًا.
‫لم هي زرقاء؟
‫دومًا زرقاء...
‫... اتبع الحافلة
‫اتبع الحافلة.
‫الحافلة الصفراء.
‫اتبع الحافلة.
‫الحافلة الصفراء.
‫ألست وحيدًا؟ ألا تريد أن يعود العالم ‫بسيطًا مرة أخرى؟
‫العذراء الحامل ستهديك الطريق.
‫الحافلة الصفراء
‫انتظروا!
‫مرحبًا!
‫تائهة؟
‫أبحث عن العذراء الحامل,
‫أحتاج لاسم.
‫لا أعرف اسمها.
‫سنغلق الآن.
‫انتظري! ‫السمكة البرتقالية.
‫سلمون.
‫اسمها سلمون.
‫أتيتِ في الوقت المناسب.
‫تعالي.
‫كنا ننتظرك.
‫تنتظروني أنا؟
‫ننتظر الجميع.
‫لكن أنتِ بالأخص.
‫أين هذا المكان؟
‫لست متأكدة.
‫ملكتي أحضرتني هنا،
‫ملكة " الفطور".
‫سنحظى بطفل.
‫ما هذا؟
‫سلام. حب.
‫يصنعه. ‫ هنا.
‫إنه محقق الأحلام.
‫أفكاره سحر.
‫صلواته مختلطة بالأحلام.
‫روحه هي الموسيقى
‫والكلمة.
‫ما المقصود ب "لا تثق بالشارب"؟
‫ومن تكون السلة؟
‫وما هي قوى التضاعف؟
‫قريبًا، سيخبرك بكل شيء.
‫لكنك لست جاهزة بعد.
‫عقلك عليه أن يتفتح...
‫كالزهرة.
‫يستغرق هذا وقتًا.
‫أتعرفين تلك الكلمة؟
‫"الزمن"؟
‫هذا "سكويرل".
‫إنه الخيميائي.
‫تحياتي، أيتها الكائنات الأرضية.
‫أحب طلتك.
‫موضة مستقبلية.
‫"جا يي"
‫لا. هذا ليس اسمك.
‫سندعوكِ ب...
‫"سويتش"
‫و "سويتش" سيصير اسمك.
‫أأنت حقًا عذراء؟
‫بلا جنس، 25 سنة.
‫هنا ستنتظرين.
‫ستصل قريبًا.
‫هي؟
‫نعم واحدة.
‫محبوبتي،
‫سيدة الكوارث.
‫-جلالتها. ‫-ملكة "الفطور".
‫آسفة على انتظارك.
‫كان انتظارًا مملًا؟
‫تحملته.
‫إذن...
‫هاربة بائسة من أبويها
‫أم بنت أبوها المدللة؟
‫هل هذه طائفة؟
‫نعم.
‫أنت الزعيمة؟
‫أنا "ليني".
‫وأنتِ؟
‫"سويتش".
‫"سويتش- هيتر" ‫بايسكشوال
‫من محبي الجنس الجماعي؟
‫أحب الرجال.
‫لماذا؟
‫حسنًا.
‫لا يهم.
‫ماذا تريدين يا "سويتشيروو"؟
‫ضمادة لل "واوا"؟
‫لا أبحث عنك.
‫أنت من تبحثين عني.
‫"هل أنت مسافر عبر الزمن؟"
‫"قوى المضاعفة تحتاجك"
‫اثبتي ذلك.
‫ليس لكِ.
‫له.
‫مرحبًا.
‫أنا "ديفيد".
‫تعالي.
‫سأحضّر لك شاي.
‫ما هذا المكان؟
‫الناس يتألمون.
‫قلوبهم حزينة. ‫عقولهم كلّة.
‫أنا أساعدهم.
‫كيف.
‫أنا الساحر.
‫كل ما أطلبه
‫أن يبقوا بعدها ‫ويؤنسوني.
‫ويهتموا بالبيت.
‫ويحبوا بعضهم.
‫أحتاج لهذا.
‫الحب.
‫كيف يتواجد هذا المكان؟
‫هذا... الكهف؟
‫صنعته.
‫جربي هذا.
‫اغلقي عيناكِ.
‫تخيلي غرفة نومك.
‫سريرك.
‫يمكنكِ رؤيته؟
‫ترينه حق الرؤية
‫الجدران، النوافذ؟
‫كيفية دخول الضوء؟
‫افتحي عيناك.
‫إنها مساحة ذهنية.
‫تخيلتيها وأنا حققتها لكِ.
‫قرأت عقلي؟
‫لا أسرار.
‫هذه إحدى قواعدنا.
‫ماذا عن الثقة؟
‫لقد حاولت هذا،
‫وأُفضل قراءة عقول الناس.
‫أنا متبنَى.
‫عندما كنت رضيعًا،
‫وحش تسلل إلى رأسي
‫ولبسني ل 33 عامًا.
‫لكني تحسنت.
‫كيف حالك؟
‫بخير أنا بخير
‫كيف حالك؟
‫على ما يرام.
‫كيف حالك؟
‫أبي يجمع روبوتات.
‫روبوتو.
‫يوجد غرفة بشقتنا.
‫منهم من بحجم الانسان.
‫بضع الالعاب.
‫مئات.
‫أحيانا بالليل، أدخل هناك.
‫وأقف ساكنةً،
‫وأمثل أني روبوت أيضًا.
‫ما هي إذا قوى التقسيم؟
‫لماذا تحتاج لمسافر بالزمن؟
‫الأمر يخص فتاة إذن.
‫تريد العودة للماضي وماذا؟
‫تعيد حبيبتك؟
‫فكرت في ذلك.
‫أعيد القيام بكل شيء، ‫آخذ قررات مختلفة، لكن...
‫لن يفلح الأمر.
‫تعرفين كيف يمكن للمرء أن ‫يكون متأكدًا من ماهية المشكلة
‫ثم يدرك أنها شيء آخر؟
‫لا.
‫حسنًا، أنتِ صغيرة.
‫عندما كنت في عنبر المجانين،
‫كان الجميع متأكدًا أن ‫المشكلة عصبية.
‫كيمياء المخ، سيروتونين.
‫"ديفيد هولر، مصاب بإنفصام"
‫كنت بمستشفى المجانين؟
‫أكثر من مرة.
‫مستشفيات مجانين، غرف الطواريء.
‫"ديفيد لا تبلع كل حبوب أمك"
‫"ديفيد، لا تستنشق الكيماويات ‫ تحت الحوض"
‫من المفترض ماذا؟
‫أتظاهر أن الأصوات غير حقيقية؟
‫-أجل ‫-ترين، كما قلت،
‫عندما كنت رضيعًا، ‫دخل وحش برأسي
‫ولبسي ل 33 عامًا.
‫كلمة وحش هي كناية صحيح؟
‫"أمال فاروق" "ملك الظل"
‫أبي، أبي الحقيقي،
‫طرد فاروق من جسده إلى المستوى النجمي. ‫المستوى النجمي أو الفوق حسي
‫ثم وجدني.. فاروق
‫وانتقل إليّ.
‫المزيد من الشاي؟
‫لا زلت لا أعرف ‫لمَ تريد مسافر عبر الزمن.
‫لأعود للماضي.
‫ماذا قد يكون غير هذا؟
‫-لأي مدى؟ ‫-حسنًا، لأي مدى يمكنك الذهاب؟
‫ابقي على الأرض يا فتاة
‫دروس في السفر عبر الزمن
‫عندما تختار لحظة تعود إليها، ‫تذكر--
‫خمس دقائق- عشر دقائق
‫لو اخترت لحظة قريبة جدًا ‫من تلك التي تريد تغيرها
‫عشرون دقيقة- ثلاثون دقيقة
‫لربما لن تقدر على ‫صنع نتيجة مختلفة.
‫40 دقيقة - 50 دقيقة
‫عوامل عدة تصنع أحداث الحياة.
‫عوامل لا يمكن تعديلها
‫خلال فترة محدودة
‫في نفس الوقت-
‫لا نريد العودة بعيدًا
‫حيث كلما ابتعدنا
‫كلما خاطرنا بإيقاظ
‫الشيطان
‫قاعدة عامة جيدة هي
‫أن تعطي لنفسك هامش للخطأ
‫ساعة.
‫لا تود أن تقاطع تيار الزمن أكثر من اللازم.
‫-جلالتها... ‫-ملكة"الفطور".
‫اثبتي ذلك.
‫له.
‫أنا "ديفيد".
‫تعالي.
‫سأحضر شايًا.
‫نعم، من المفيد أن نكون عطوفين.
‫هل جننت؟
‫"هل الشاي الأسود مناسب؟" ‫ماذا ستفعل مع هذه؟
‫ستعطيها نقطة من المادة الزرقاء
‫وترميها مع الآخرين؟
‫يمكن أن نجلس هنا؟
‫أنا متحمس للحديث معكِ، ‫وسماع ما آتى بك لنا.
‫ليس لدينا وقت لهذا.
‫"ليني" تقول أنكِ ترعرت بالمدينة.
‫إنهم قادمون.
‫قوى الشعبة. ‫كادوا يوصلون.
‫لقد رأيتهم
‫سيقتلونك
‫لا، لكنت سمعتهم.
‫لم تسمعهم المرة الماضية.
‫ماذا تقصدين بالمرة الماضية؟
‫"مطلوب مسافر عبر الزمن"
‫أنت كتبت هذا.
‫"جِد العذراء الحامل"
‫ولقد وجدتها، أنا هنا.
‫وعلينا الرحيل.
‫"دايفد"
‫ابقي معي.
‫هيا.
‫"دايفيد"
‫من هنا!
‫أنتِ تغشين.
‫مسافرة عبر الزمن.
‫هذا مذهل.
‫كان لدي علاقة بمسافر ‫ عبر الزمن ذات مرة.
‫"جيرالدين"
‫هل صحيح أنكم دومًا نساء؟
‫لماذا؟
‫ربما هذا مرتبط بالندم.
‫الخيارات التي أُتخذت ‫والتي لم تتخذ.
‫الفرص المهدورة.
‫لا يفترض أن أكون هنا.
‫أينما يكون هذا.
‫هذا...
‫المستوى النجمي.
‫عالم وراء العالم.
‫مشكل بواسطة طاقة خالصة.
‫قليلون جدًا من يستطيعون رؤيته.
‫"دايفيد" على سبيل المثال.
‫تعرفينه!
‫"ديفيد هولر"
‫طفلي.
‫كان سهلًا إيجاده فيما مضى.
‫قواه كانت صاخبة للغاية
‫بدون تحكم.
‫لكن الآن...
‫هل هذا...
‫مساحة ذهنية؟
‫أصنعت هذا؟
‫كنت أبحث عن "ديفيد"...
‫ورأيتك.
‫أثرك.
‫ترين؟
‫مملكتي الوقت والفضاء...
‫يتصادمان هنا في مستوىً واحد.
‫الآن...
‫أول مرة أراكِ بها،
‫أقول، "مثير للاهتمام"
‫لكن المرة الثانية...
‫لا بد أنك تساعدينه صحيح؟
‫لا أعرف عم تتحدث.
‫نحن أيضًا نود مساعدته.
‫إنه شاب مريض للغاية.
‫لماذا قتلَتْه إذن؟
‫الشقراء؟
‫رأيت هذا؟
‫إذن سنجده...
‫وترجعين لتغير ما حدث.
‫-على الذهاب. ‫-لتحذيره.
‫ماذ لديه تحتاجينه؟
‫ربما يمكننا عقد ترتيبات أخرى.
‫أخبريني.
‫لماذا تساعدينه؟
‫سيد "أمال فاروق".
‫الإجابة بسيطة.
‫إنه ‫رجل.
‫أما أنت ‫روبوت.
‫أيتها الشيطانة الصغيرة!
‫
‫الوقت على الترابط: تي سالب 45.
‫-أنا جائعة ‫-ليس الآن
‫صحيح نسيت أنك تصنع إنسانًا.
‫ليس انسانًا. ‫إنه كمبيوتر كمي برجلين صناعي برمته .
‫نعم، لكنه يشبه أحدًأ نعرفه.
‫ بدء الالتحام الجمجمي.
‫الوقت على الترابط...
‫تي سالب 30
‫لماذا لديه شارب؟
‫لا أعرف،
‫تي -15.
‫معايرة التوافق.
‫بدء نقل البيانات.
‫الإدراك بعد عشرة...
‫تسعة...
‫ثمانية...
‫سبعة...
‫-ستة... ‫-أتساءل إن كان سيزال متذمرًا.
‫-صه ‫-خمسة
‫أربعة
‫ثلاثة
‫اثنان
‫-واحد
‫لا بأس
‫الترابط مكتمل.
‫الكومبيوتر الرئيسي أصبح الآن متنقلًا.
‫كيف حالك؟
‫بدء الفحص.
‫وحدة تكييف غير سليمة ‫في منشأة "أوسلو".
‫بطء في نقل البيانات ‫في شبكة "مينسك".
‫يوجد حاليًا تسعة أقمار صناعية معيبة
‫-في المصفوفة الجوية. ‫-قصدتك أنت.
‫كيف حالك؟
‫أنت، الكيان المدعو "بتونومي"؟
‫لا يوجد "بتونومي" ‫الكومبيوتر الرئيسي وحسب.
‫لماذا لدي شارب؟
‫لديهم شوارب ، فظننت...
‫تحويل الوظائف الأساسية ‫لهذا الوعاء.
‫أيمكن أن نأكل الآن؟
‫بعد قليل، علي فحص ردود فعله.
‫بطيئة.
‫
‫لا أدري كم من مال سنضخه بهذا.
‫تعرف، هناك تهديدات أخرى.
‫إنه يدمر العالم. ‫قلت هذا صحيح؟
‫ليس... ‫أنا
‫لدي رؤساء ولديهم رؤساؤهم.
‫حسنًا، اعتقدت أني رئيسك.
‫فقط بالبيت.
‫معه مسافر عبر الزمن.
‫من؟
‫"ديفيد".
‫قابلتها في المستوى النجمي.
‫ماذا تقصد بهذا؟
‫إنها صغيرة، مراهقة.
‫لديها مهارة.
‫مع ديفيد؟ كيف تعرف؟
‫تحدثنا.
‫كانت بحوزتك، وتركتها؟
‫كما قلت، لديها مهارة.
‫ترى،
‫المستوى النجمي يتواجد ‫في مركز الزمن والفضاء.
‫إنه، كيف تقولها،
‫استراحة على الطريق.
‫استطعت اعتراضها، ‫لكن...
‫للحظة.
‫إذن أين هو؟
‫لا أدري.
‫فتانا يحصن عقلة مني.
‫وكيف تساعده؟
‫تلك المسافرة عبر الزمن؟
‫لأجيب، علي أن أسأل...
‫كيف تفاجئ أحدًا
‫يمكنه العودة ويحذر نفسه؟
‫لماذا ليس معنا مسافر عبر الزمن؟
‫تم الاطلاع على موقع "ديفيد هولر".
‫موقع صناعي، كثافة سكانية صغيرة.
‫أرشح أن نقلع بالطائرة ‫ونسقط قنبلة.
‫لا لا، يجب أن يكون فريقًا.
‫يجب أن نتأكد.
‫لقد تدربت لهذا ‫.
‫والمسافرة بالزمن؟
‫تذكرا، أيًا ما نفعله،
‫يمكنها أن تمحيه.
‫عظيم، إذن نقتلها أيضًا.
‫أصبح في مرمانا.
‫سأتجهز.
‫ما حجم الفريق؟
‫لست مضطرة للذهاب.
‫سأذهب.
‫لمَ لا تبقين هنا؟
‫دعينا نهتم بالأمور.
‫لم يكن أول حبيب لي.
‫وليس أول ولد يستغلني حتى.
‫يوجد مهمة لتنفيذها.
‫الانتقام ليس مهمة.
‫ليس انتقامًا.
‫أنت كاذبة غير بارعة.
‫كل ذلك الحب، لا يمكن ‫ أن يختفي ببساطة.
‫لا بد أن يتحول لعاطفة
‫ذات نفس الحدة.
‫هذا هو قانون الكون.
‫متأكدة أنك تختلق هذا.
‫عزيزتي،
‫عمري أكثر من 2000 سنة.
‫لا أختلق الاشياء.
‫لدي حكمة.
‫وحكمتي تملي بأن تبقي هنا
‫وسنقتله نحن.
‫لا.
‫على التواجد هناك.
‫هذا ينبغى له أن يصد ‫موجات عقولكم.
‫لقد بنيت تقنية مشابهة في خوذات ‫أصدقائنا المحاربين.
‫هكذا لن يسمعنا ديفيد ونحن قادمين.
‫الظاهرة "ديفيد هولر" ‫محتواة
‫داخل الفضاء والزمن العاديين.
‫الإشارات الظاهرية تشير إلى ‫أنه غير مدرك باقترابنا.
‫احتمالية النجاح؟
‫67 بالمائة.
‫الدعم الجوي؟
‫عند ميزان الشاحنات، ‫جاهزون للاشتباك.
‫انتشروا.
‫"كلارك".
‫أراه.
‫أحضروا الخطاف.
‫استعد للتحرك.
‫ارسال الدعم الجوي.
‫خلال، 10
‫9
‫8، 7
‫6
‫5
‫4
‫الاتصال الأرضي فُقد.
‫الاتصال الأرضي...
‫ما الأمر؟
‫ترجمة: محمود رجب ‫--Slonky-- re-synced by: Muhammad Elzayady