1
00:00:04,000 --> 00:00:05,634
"سابقًا على "لينكون رايم
2
00:00:05,636 --> 00:00:07,702
ربما ينبغي للناس القيام بوظائفهم
3
00:00:07,704 --> 00:00:09,926
ربما يفعلون ذلك بشكل أفضل
4
00:00:09,928 --> 00:00:12,941
إذا كانت بيئة عملهم أكثر انسجاما بقليل
5
00:00:13,316 --> 00:00:15,116
لينكون ، انتظر الدعم
6
00:00:15,118 --> 00:00:16,417
، كان دائما لينكون
7
00:00:16,419 --> 00:00:18,319
حتى قبل أن يكون مُقعدًا
8
00:00:18,321 --> 00:00:20,922
، مشكلته هي أنه خسر أمام جامع العظام
9
00:00:20,924 --> 00:00:22,523
ولا يمكنه قبول ذلك
10
00:00:22,525 --> 00:00:24,659
بابا؟ - إذا ذهبت وراءه مرة أخرى -
11
00:00:24,661 --> 00:00:27,195
نحن على بُعد آلاف الأميال ، لينكون
12
00:00:27,197 --> 00:00:28,596
ستعمل راتشل على معرفة ذلك
13
00:00:28,598 --> 00:00:31,132
تأكدي من أنها تسمع منك أولا
14
00:00:31,134 --> 00:00:33,341
بحثت في الهاتف الذي استخدمه جامع العظام
15
00:00:33,343 --> 00:00:34,667
في لقطات المراقبة
16
00:00:34,669 --> 00:00:37,538
أعتقد أننا نستطيع أن نستنتج بأمان
اين يتجه هذا المسار
17
00:00:37,540 --> 00:00:39,173
إلى أعظم مدينة في العالم
18
00:00:39,175 --> 00:00:41,008
من الجيد أن نكون بالوطن
19
00:00:46,783 --> 00:00:51,118
نبذة بواسطة لورا كتر ، مكتب التحقيقات الفيدرالي
20
00:00:51,120 --> 00:00:54,288
المشتبه به من المرجح أن يكون ذكر أبيض
21
00:00:54,290 --> 00:00:56,390
في أوائل الثلاثينات الى الخمسينات
22
00:00:58,127 --> 00:01:00,795
إنه قاتل منظم بشكل فريد
23
00:01:04,133 --> 00:01:06,367
، قتل 15 ضحية
24
00:01:06,369 --> 00:01:08,236
، جلّهم من الذكور والإناث
25
00:01:08,238 --> 00:01:10,972
عبر الخطوط العرقية والاجتماعية والاقتصادية
26
00:01:13,476 --> 00:01:16,177
هو يرى الضحايا كأشياء لا تستحق
27
00:01:26,356 --> 00:01:28,489
، حتى اسمه ، جامع العظام
28
00:01:28,491 --> 00:01:31,863
صيغ من عدم احترامه للإنسانية
29
00:01:32,529 --> 00:01:36,030
، على عكس بندي أو دامر أو جاسي
30
00:01:36,032 --> 00:01:38,933
لا يبدو أنه يستمد أي متعة جنسية
31
00:01:38,935 --> 00:01:41,536
أو تشويق جسدي من العنف نفسه
32
00:01:43,740 --> 00:01:45,540
فالأمر يتعلق بالسيطرة
33
00:01:45,542 --> 00:01:47,074
إنّه لا يخفي جرائمه
34
00:01:47,076 --> 00:01:49,343
بل يعرضهم بجهد كبير
35
00:01:49,345 --> 00:01:52,580
لإشراك الشرطة في العملية
36
00:01:52,582 --> 00:01:58,223
، اللعبة ، حيث سيظهر أنه أفضل منا
37
00:01:58,688 --> 00:02:00,516
انه يفوز
38
00:02:01,190 --> 00:02:02,924
انه هو الأفضل
39
00:02:02,926 --> 00:02:06,861
هذا عن الأنا
40
00:02:06,863 --> 00:02:08,396
ماذا عن الأنا؟
41
00:02:09,766 --> 00:02:12,066
ما الذي تفعليه حتى الآن؟ إنها الخامسة صباحًا
42
00:02:12,512 --> 00:02:14,402
ماذا؟ لا يمكنك أن تقولي لي؟
43
00:02:15,471 --> 00:02:16,737
لا شيئ
44
00:02:16,739 --> 00:02:18,573
...أنت تعرفين ، إنها
45
00:02:18,575 --> 00:02:22,376
مجرد واحدة من القضايا القديمة لـ لينكون
46
00:02:22,378 --> 00:02:23,444
حسنا
47
00:02:23,446 --> 00:02:24,946
حسنًا ، أخبريه أنه يمكنه الانتظار
48
00:02:24,948 --> 00:02:26,447
سوف احاول ان اجرب هذا
49
00:02:26,449 --> 00:02:28,716
، إذا كان هناك أي شيء يحبه لينكون
50
00:02:29,245 --> 00:02:30,211
سيكون الانتظار
51
00:02:31,721 --> 00:02:32,987
حسنًا
52
00:02:40,063 --> 00:02:41,762
مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟
53
00:02:41,764 --> 00:02:43,564
آن الأوان
54
00:02:43,566 --> 00:02:44,899
لقد عاد
55
00:02:44,901 --> 00:02:45,900
حقا؟
56
00:02:45,902 --> 00:02:46,968
،انا اعني
57
00:02:46,970 --> 00:02:48,402
إنه هو بالتأكيد؟
58
00:02:48,404 --> 00:02:49,904
تم الإبلاغ عن جريمة قتل قبل ساعة
59
00:02:49,906 --> 00:02:51,739
في مكتبة في وسط المدينة
60
00:02:51,741 --> 00:02:53,574
الأدلة معروضة عمدًا
61
00:02:53,982 --> 00:02:56,883
تركت أدوات مع الضحية أدت إلى وفاته
62
00:02:58,348 --> 00:02:59,914
وهو يحمل نسخة من كتابي
63
00:03:01,818 --> 00:03:03,484
سيليتو وإريك موجودان هناك بالفعل
64
00:03:03,486 --> 00:03:04,452
أجل
65
00:03:04,454 --> 00:03:06,420
إنه الأول من بين ثلاثة ضحايا
66
00:03:06,422 --> 00:03:08,322
، وهذا يعني إذا لم نتحرك بسرعة
67
00:03:08,324 --> 00:03:10,191
بريئان سيموتان اليوم
68
00:03:10,193 --> 00:03:12,326
ويختفي مرة أخرى
69
00:03:12,328 --> 00:03:14,428
صحيح
قتل وتراجع
70
00:03:14,430 --> 00:03:16,430
:هو في نيويورك لسبب واحد
71
00:03:16,432 --> 00:03:18,219
للعب لعبته معي
72
00:03:18,534 --> 00:03:20,434
أنت عيني وآذاني ، أميليا
73
00:03:20,436 --> 00:03:22,473
أحتاجك هناك الآن
74
00:03:23,673 --> 00:03:25,101
لينكون
75
00:03:25,708 --> 00:03:28,943
إذا عاد وعرف أين نحن
76
00:03:28,945 --> 00:03:30,657
أحتاج رأسك في اللعبة الآن
77
00:03:30,659 --> 00:03:31,910
عقلك الكامل
78
00:03:31,912 --> 00:03:33,781
لذلك ثمة حارس شخصي بالفعل في طريقه
79
00:03:33,783 --> 00:03:34,982
إلى منزلك
80
00:03:34,984 --> 00:03:36,050
وهو من القوات الخاصة
81
00:03:36,052 --> 00:03:37,852
وهو جيد
82
00:03:37,854 --> 00:03:39,787
، وصدقيني
83
00:03:39,789 --> 00:03:42,056
لا أحد سيقترب من أختك اليوم
84
00:03:44,127 --> 00:03:45,626
شكرا لك ، لينكون
85
00:03:45,628 --> 00:03:47,628
لا ، يمكنك أن تشكريني
بالوصول إلى مسرح الجريمة هذا
86
00:03:47,630 --> 00:03:49,397
أجل
أنا في طريقي
87
00:03:51,401 --> 00:03:53,134
بدأت اللعبة بالفعل
88
00:03:58,374 --> 00:03:59,874
ليس هناك هوية
89
00:03:59,876 --> 00:04:02,076
نحن بحاجة لمعرفة من هو هذا الضحية
90
00:04:02,078 --> 00:04:03,310
أنا أعرف من هو
91
00:04:03,312 --> 00:04:04,378
انتظر ماذا؟
92
00:04:04,380 --> 00:04:05,479
الدكتور روبرت بانكس
93
00:04:05,481 --> 00:04:07,314
أستاذ تاريخ الولايات المتحدة
في جامعة نيويورك
94
00:04:07,316 --> 00:04:09,250
يا أمي
95
00:04:09,252 --> 00:04:11,852
إنه الشخص الوحيد الذي
فشلت في صفه
96
00:04:11,854 --> 00:04:13,888
التاريخ ، من بين كل شيء
97
00:04:13,890 --> 00:04:15,756
جعلني أدرس
98
00:04:15,758 --> 00:04:17,992
وأصبح لي مشرفًا
99
00:04:17,994 --> 00:04:20,156
ووضعني على الطريق في كل هذا
100
00:04:21,449 --> 00:04:23,230
أنا آسفة جدا ، لينكون
101
00:04:23,232 --> 00:04:24,331
أنا أيضا
102
00:04:25,703 --> 00:04:28,069
احرصى على التحدث مع عائلته عندما ينتهي هذا
103
00:04:28,071 --> 00:04:30,504
الآن ، هناك ثلاثة أدلة متروكة هنا لنا
104
00:04:30,506 --> 00:04:32,373
نحن في حاجة إليها لإنقاذ الضحية القادمة
105
00:04:34,043 --> 00:04:37,545
أرى القليل منهم
106
00:04:37,547 --> 00:04:39,547
أعاد الضحية شيء على نفسه
107
00:04:39,549 --> 00:04:41,015
ربما هذا الدليل الثالث
108
00:04:41,017 --> 00:04:42,950
، سأتحدث إلى مدير المبنى
109
00:04:42,952 --> 00:04:44,518
وأعرف كيف شخص ما تمكن
110
00:04:44,520 --> 00:04:46,120
من الحصول على هذة الجثة
هنا للعب دور عالم مجنون
111
00:04:46,122 --> 00:04:48,389
ولم يرى أحد شيئا؟
112
00:05:00,436 --> 00:05:02,136
تفوح منه رائحة - القيء يميل إلى -
113
00:05:02,138 --> 00:05:03,304
كحول
114
00:05:03,306 --> 00:05:04,371
هل كان أستاذك يشرب؟
115
00:05:04,373 --> 00:05:05,639
ليس كذلك
116
00:05:05,641 --> 00:05:08,409
كان دائما يحب السيطرة الكاملة على عقله
117
00:05:08,411 --> 00:05:10,077
أرى لماذا توافقتما
118
00:05:13,883 --> 00:05:14,882
ما الموجود في المحلول؟
119
00:05:14,884 --> 00:05:17,585
حسنًا ، إنه ليس محلول ملحي نموذجي
120
00:05:17,587 --> 00:05:20,755
إنه شيء يسمى التترودوتوكسين
121
00:05:22,658 --> 00:05:25,292
وهو سم عصبي موجود في السمكة المنتفخة
122
00:05:25,294 --> 00:05:28,062
الحقن الوريدي قد يصيبه بالشلل
123
00:05:28,064 --> 00:05:31,932
إذا تم سكب الخمور في حلقه
فإنه لا يستطيع التحرك
124
00:05:31,934 --> 00:05:33,167
وبدون رد فعل
125
00:05:33,169 --> 00:05:35,469
، أو القدرة على سعال الكحول
126
00:05:35,471 --> 00:05:36,904
سيغرق تدريجيا
127
00:05:36,906 --> 00:05:39,473
كان مشلولا - لقد أنشأنا ذلك -
128
00:05:39,475 --> 00:05:43,310
لا ، أعني أن هذا المشهد بأكمله يستهدفك ، لينكون
129
00:05:43,312 --> 00:05:45,412
أستاذك
130
00:05:45,414 --> 00:05:46,947
كتابك
131
00:05:47,259 --> 00:05:48,415
شلل
132
00:05:48,417 --> 00:05:50,184
كما قلت ، هذا الأمر يصبح شخصيًا
133
00:05:56,092 --> 00:05:58,259
مبكر جدًا على ألعاب الفيديو
134
00:05:58,261 --> 00:06:00,094
نايا ، يجب أن أسألك
135
00:06:00,096 --> 00:06:01,549
أين كامدن؟
136
00:06:02,431 --> 00:06:03,864
في معسكر كرة السلة
137
00:06:03,866 --> 00:06:06,534
منذ متى يلعب كرة السلة؟
138
00:06:06,536 --> 00:06:09,270
منذ بضعة أشهر عندما قدم لينضم
لفريق السلة
139
00:06:09,272 --> 00:06:12,306
كرة سلة تنافسية ، ولا أحد فكر أن يذكر هذا لي؟
140
00:06:12,308 --> 00:06:14,353
...ربما هو كان
141
00:06:15,311 --> 00:06:17,478
يحمي مشاعرك؟
142
00:06:17,480 --> 00:06:19,180
مع علمه بأنه لا يستطيع إطلاق النار على والده
143
00:06:19,182 --> 00:06:21,182
نيا ، يرجى الاستماع بعناية
144
00:06:21,184 --> 00:06:22,616
أحتاج منك أن تلتقطيه
145
00:06:22,945 --> 00:06:25,386
سأرسل شخصًا لحراسة منزلك
146
00:06:25,388 --> 00:06:27,021
إذن ، هو عاد
147
00:06:27,023 --> 00:06:28,522
هو في نيويورك
148
00:06:28,524 --> 00:06:30,157
، لن يقترب منكما ، على الأقل ليس اليوم
149
00:06:30,159 --> 00:06:31,959
لكنني لن أخاطر
150
00:06:31,961 --> 00:06:34,829
ارجوك اجلبي كامدن؟
151
00:06:34,831 --> 00:06:36,250
سأفعل
152
00:06:36,699 --> 00:06:38,499
كن حذرا ، لينكون
153
00:06:40,136 --> 00:06:41,547
سأفعل
154
00:06:49,821 --> 00:06:57,823
ترجمة : رأفت عبدالله
@generaloz تلغرام
155
00:07:02,460 --> 00:07:04,228
المكتبة؟
156
00:07:04,253 --> 00:07:05,787
كاميرات المراقبة؟
157
00:07:05,812 --> 00:07:07,278
شهود العيان؟
158
00:07:07,333 --> 00:07:09,400
لا أستطيع أن أتخيل أنه دخل من الباب الأمامي
159
00:07:09,402 --> 00:07:10,534
باب جانبي
160
00:07:10,536 --> 00:07:12,836
وكان هناك عطل كهربائي
قبل وقت الإغلاق مباشرة
161
00:07:12,838 --> 00:07:15,406
، جميع الأنظمة ، بما في ذلك لقطات الأمان المحدودة
162
00:07:15,408 --> 00:07:17,416
تعطلت لمدة عشر دقائق
163
00:07:17,910 --> 00:07:20,044
ولا شهود ، كالمعتاد
164
00:07:20,046 --> 00:07:22,513
وكان أستاذك وحده ، على ما يبدو
165
00:07:22,515 --> 00:07:24,014
يسهر لوقت متأخر ليصحح الأوراق
166
00:07:24,016 --> 00:07:26,917
كان يقول: هناك دومًا عمل يجب إنجازه
167
00:07:26,919 --> 00:07:28,852
سوف أجلب وحدات لمحاصرة
168
00:07:28,854 --> 00:07:29,720
هذا المبني
169
00:07:29,722 --> 00:07:31,855
ولنعرف ما إذا كان أي شخص أو كاميرا الأمن
170
00:07:31,857 --> 00:07:33,424
رأت أي شيء قبل انقطاع التيار الكهربائي
171
00:07:33,426 --> 00:07:34,892
، سوف أتحقق من الجامعة
172
00:07:34,894 --> 00:07:36,694
وأحصل على جدول عمل الأساتذة من أمس
173
00:07:36,696 --> 00:07:38,662
أثناء وجودك هناك، قم بفحص
أي شخص ذكرته بالاسم
174
00:07:38,664 --> 00:07:40,164
في كتابي
175
00:07:40,166 --> 00:07:42,366
إذا كانوا في المدينة ، أرسل
وحدة حراسة كإجراء وقائي
176
00:07:42,368 --> 00:07:43,834
لنذهب
177
00:07:47,039 --> 00:07:51,008
لماذا تعتقد أنه ترك نسخة من كتابك؟
178
00:07:51,877 --> 00:07:53,410
انت من قال ذلك
هذا عني
179
00:07:53,412 --> 00:07:55,379
هذه المرة مختلفة
180
00:07:55,381 --> 00:07:56,880
فعلا؟
181
00:07:56,882 --> 00:07:58,215
لقد كان يلعب هذه اللعبة معي
182
00:07:58,217 --> 00:07:59,883
منذ أن اكتشفت نمط الـ3 قرائن
183
00:07:59,885 --> 00:08:01,018
في جرائم القتل الأولى
184
00:08:01,020 --> 00:08:03,787
، ربما كان يلعب معك ، لكن حتى اليوم
185
00:08:03,789 --> 00:08:06,290
الضحايا لم يكونوا عنك ، والقرائن لم تكن عنك
186
00:08:06,292 --> 00:08:09,059
ماذا تقصدين؟ - أقصد أنه يغير القواعد -
187
00:08:09,061 --> 00:08:10,345
حسنًا ، إنه لا يغير القواعد
188
00:08:10,347 --> 00:08:11,441
إذن لماذا الكتاب؟
189
00:08:11,443 --> 00:08:12,696
لا اعرف
190
00:08:12,698 --> 00:08:14,798
ما أعرفه هو أن هناك ضحيتين يمكننا العثور عليهما
191
00:08:14,800 --> 00:08:16,233
عن طريق تثليث القرائن
192
00:08:16,235 --> 00:08:18,535
، فاتورة الدولار ، محتويات المعدة
193
00:08:18,537 --> 00:08:20,070
ومهما كانت تلك الشظية البيضاء
194
00:08:20,072 --> 00:08:22,206
هذه هي قواعده هذا ما نركز عليه
195
00:08:25,244 --> 00:08:27,411
أميليا ، لديك وجه بوكر رهيب
196
00:08:27,413 --> 00:08:28,545
قولي ما يدور في ذهنك
197
00:08:28,547 --> 00:08:29,739
حسنا
198
00:08:30,750 --> 00:08:33,984
ربما اللعبة نفسها هي المشكلة
199
00:08:33,986 --> 00:08:35,819
انه دائما نفس الشيء
200
00:08:35,821 --> 00:08:37,254
انه يلقي وأنت تلتقط
201
00:08:37,256 --> 00:08:38,956
إذا لم نلعب اللعبة ، سيموت الناس
202
00:08:38,958 --> 00:08:40,924
15أعلم
...و 16 إن كنا
203
00:08:40,926 --> 00:08:42,559
أعرف عدد الضحايا
204
00:08:42,561 --> 00:08:44,094
انظر ، أنا آسفة
205
00:08:44,096 --> 00:08:48,432
أقول ، أنت دائمًا في حالة دفاع
206
00:08:51,103 --> 00:08:53,470
هل فكرت يومًا في ارتكاب جريمة؟
207
00:08:53,472 --> 00:08:55,939
، لقد كنت أفكر في هذا لمدة ثماني سنوات
208
00:08:55,941 --> 00:08:57,941
ثلاثة منهم عالقون في هذا الكرسي
209
00:08:57,943 --> 00:09:00,110
لقد جربنا كل الطرق
210
00:09:00,112 --> 00:09:01,812
لعب لعبته هو الطريقة الوحيدة
211
00:09:01,814 --> 00:09:03,814
التي قربتنا منه
212
00:09:03,816 --> 00:09:05,316
علينا ان نفوز
213
00:09:05,318 --> 00:09:06,350
حسنا
214
00:09:09,455 --> 00:09:11,322
أنا متأكدة من أنك محقًا
215
00:09:18,264 --> 00:09:20,297
وكيلة كتر؟
216
00:09:20,299 --> 00:09:22,458
انا الضابط لينكون رايم
أنت طلبت رؤيتي
217
00:09:23,202 --> 00:09:24,868
، اذن أنت مطارد جامع العظام
218
00:09:24,870 --> 00:09:26,470
الذي يملأ صندوق الوارد الخاص بي كل يوم
"قبل 15 عام"
219
00:09:26,472 --> 00:09:28,105
بأفكارك
220
00:09:28,107 --> 00:09:30,040
على نهج مكتب التحقيقات الفيدرالي لقاتل السُيّاح
221
00:09:30,042 --> 00:09:31,642
لا أحاول المشي على أصابع القدم
222
00:09:31,644 --> 00:09:33,711
لقد كنت اطارد القضية
223
00:09:33,713 --> 00:09:35,096
وأود المساعدة
224
00:09:35,681 --> 00:09:37,056
،حسنا
225
00:09:37,683 --> 00:09:40,017
كانت غرائزك صحيحة
226
00:09:40,019 --> 00:09:42,720
، كان لدى الضحية الأخيرة مياه مالحة على الملابس وأمتعتها
227
00:09:42,722 --> 00:09:44,521
وكذلك هذة الضحية
228
00:09:44,523 --> 00:09:45,689
كيف عرفت؟
229
00:09:45,691 --> 00:09:46,890
، إذا أخذوا العبّارة عند هدسون
230
00:09:46,892 --> 00:09:48,058
كما اشتبه
231
00:09:48,060 --> 00:09:50,260
الرش من النهر سيكون على ملابسهم
232
00:09:52,698 --> 00:09:54,365
حسنا إذا
233
00:09:54,367 --> 00:09:55,966
هل يمكن ان توضح هذه الشظايا
234
00:09:55,968 --> 00:09:58,202
التي وجدت على شعر الضحية وقدميها؟
235
00:10:01,207 --> 00:10:03,006
يمكن أن تكون أرض صيد القاتل
236
00:10:03,008 --> 00:10:04,742
أي أرض من نصف دزينة المناطق السياحية
237
00:10:04,744 --> 00:10:06,410
بجانب هدسون
238
00:10:06,412 --> 00:10:08,963
هذا من شأنه أن يفسر زهرة توري
239
00:10:09,849 --> 00:10:12,675
و ورقة من شجرة نيو جيرسي ، البلوط الأحمر ؛
240
00:10:13,652 --> 00:10:15,419
وما أظن أنها ريشة
241
00:10:15,421 --> 00:10:17,555
من المنطقة الشمالية المهددة بالانقراض
242
00:10:18,357 --> 00:10:20,724
حديقة الحرية في نيو جيرسي
243
00:10:20,726 --> 00:10:23,193
، قاتلك يمكن أن يكون زائرًا
244
00:10:23,195 --> 00:10:25,312
وربما يتظاهر أنه سائح
245
00:10:25,831 --> 00:10:27,731
هل تعتقد أنه يختار أهدافه هناك؟
246
00:10:27,733 --> 00:10:28,991
هناك شخص
247
00:10:28,993 --> 00:10:31,201
، يلتقي بمئات السياح في اليوم
248
00:10:31,203 --> 00:10:33,203
وعلى استعداد للكشف عن خطط عطلتهم
249
00:10:33,205 --> 00:10:35,406
، لشخص غريب ولكن غير مؤذي تماما
250
00:10:35,408 --> 00:10:37,741
، ثم يتتبعهم إلى غرف الفنادق الخاصة بهم
251
00:10:37,743 --> 00:10:39,109
حيث يتم أختطافهم منها
252
00:10:39,111 --> 00:10:42,163
ولكن هذا من شأنه أن يكون تخمينًا
253
00:10:42,782 --> 00:10:45,166
كل الأدلة تقول هذا بالتأكيد
254
00:10:46,018 --> 00:10:47,710
هذا المكان الذي سوف نجده فيه
255
00:10:48,921 --> 00:10:51,005
انه رأي سديد، ضابط رايم
256
00:10:52,725 --> 00:10:54,691
ولكن لا شيء من هذا يناسب ملفنا
257
00:10:56,749 --> 00:10:59,129
حصلت عليها - الموسيقى إلى أذني -
258
00:10:59,131 --> 00:11:00,697
قيء الضحية ويسكي في الغالب
259
00:11:00,699 --> 00:11:01,865
نبيذ نيويورك
260
00:11:01,867 --> 00:11:04,234
باستثناء بعض الجسيمات غير المهضومة
261
00:11:04,236 --> 00:11:05,613
لحم السلاحف
262
00:11:05,614 --> 00:11:07,580
لحم سلحفاة؟ - يا له من ارستقراطي -
263
00:11:07,582 --> 00:11:09,182
وغير إنساني
264
00:11:09,184 --> 00:11:10,950
السلاحف البحرية الخضراء مهددة بالانقراض
265
00:11:10,952 --> 00:11:12,652
من غير القانوني تناول واحدة في الولايات المتحدة
266
00:11:12,654 --> 00:11:15,422
سنكون متأكدين من إضافة ذلك في إصدار حكم جامع العظام
267
00:11:15,424 --> 00:11:16,656
،في هذه الأثناء
268
00:11:16,658 --> 00:11:19,292
أشك أن البروفيسور بانكس كان يتناول
لحم الزواحف الغريبة
269
00:11:19,294 --> 00:11:20,760
بينما يصحح الأوراق
270
00:11:20,762 --> 00:11:22,119
إنها قرينة
271
00:11:22,631 --> 00:11:23,630
ماذا عن هذا البلاط الأبيض؟
272
00:11:23,632 --> 00:11:24,698
ليس بلاط
273
00:11:24,700 --> 00:11:25,965
إنه عاج
274
00:11:25,967 --> 00:11:27,367
من أنياب سلحفاة
275
00:11:27,369 --> 00:11:28,868
هل السلاحف لها أنياب؟
276
00:11:28,870 --> 00:11:29,936
و الدولار؟
277
00:11:29,938 --> 00:11:31,705
انه مجرد دولار واحد
278
00:11:31,707 --> 00:11:33,340
لا شيء ظهر من الرقم التسلسلي
279
00:11:33,342 --> 00:11:35,475
بصمات الأستاذ عليه ربما جاءت من محفظته
280
00:11:35,477 --> 00:11:36,810
ماذا عن كتابي؟
281
00:11:36,812 --> 00:11:38,144
لقد جاء من الرف اليمين في المكتبة
282
00:11:38,146 --> 00:11:40,113
فحصت جميع البصمات، بالطبع
283
00:11:41,983 --> 00:11:44,317
لنأخذ هذه القرائن للقيمة الاسمية
284
00:11:45,487 --> 00:11:47,354
،فاتورة بدولار واحد
285
00:11:47,356 --> 00:11:48,813
، لحم السلاحف
286
00:11:49,358 --> 00:11:50,856
والعاج
287
00:11:54,029 --> 00:11:55,295
إنها فكرة خاطئة شائعة
288
00:11:55,297 --> 00:11:57,464
أن واشنطن لديها أسنان خشبية
289
00:11:57,466 --> 00:11:58,865
في الواقع
290
00:11:58,867 --> 00:12:01,401
تم صنع أطقم الأسنان من العاج
291
00:12:01,403 --> 00:12:05,004
في عام 1783 ، استضافت واشنطن حفلة توديع سلحفاة
292
00:12:05,006 --> 00:12:07,707
، لضباط الجيش القاري
293
00:12:07,709 --> 00:12:09,075
كانوا سيزيلون أطقم أنيابه
294
00:12:09,077 --> 00:12:10,744
حتى يتمكن من الاستمتاع بوجبة منحلة
295
00:12:10,746 --> 00:12:12,812
في ما هو الآن أقدم حانة
296
00:12:12,814 --> 00:12:14,839
في مدينة نيويورك
297
00:12:15,884 --> 00:12:18,300
الضحية التالية في فرانسس تافرن
298
00:12:19,988 --> 00:12:22,555
جميع الوحدات المتاحة لفرانسس تافرن
299
00:12:33,201 --> 00:12:36,269
مرحبا
كيف كانت الندوة؟
300
00:12:36,271 --> 00:12:37,937
قمت بخطبتي المكونة من أربع كلمات
301
00:12:37,939 --> 00:12:40,073
نظم ، خطط ، التزم ، انجح
302
00:12:40,075 --> 00:12:42,242
وحصلت على تصفيق مستمر
303
00:12:42,244 --> 00:12:45,178
لأنك نظمت وخططت لها بشكل جيد؟
304
00:12:45,180 --> 00:12:46,780
جذاب
305
00:12:46,782 --> 00:12:50,850
ولكن حقا ، كان مرحًا
306
00:12:50,852 --> 00:12:52,552
كيف هو عملك ؟
307
00:12:52,554 --> 00:12:54,120
،انت تعرفين
308
00:12:54,122 --> 00:12:57,223
في مكان ما بين فعلت ونجحت
309
00:13:00,762 --> 00:13:02,595
مهلا ، أنا فخور بك
310
00:13:02,964 --> 00:13:05,965
لماذا لا نتناول الغداء في "وايبردج"؟
311
00:13:05,967 --> 00:13:08,902
سنحتفل بمدربة الحياة التي غيّرت حياتي
312
00:13:08,904 --> 00:13:10,470
احب هذا
313
00:13:10,472 --> 00:13:12,906
و حتى تسمعني أقول ذلك ، كنت محقًا
314
00:13:12,908 --> 00:13:16,576
كانت العودة إلى نيويورك فكرة رائعة
315
00:13:16,578 --> 00:13:18,411
أظن ذلك أيضا
316
00:13:18,413 --> 00:13:19,979
احبك
317
00:13:19,981 --> 00:13:21,797
أحبك أيضا عزيزي
318
00:14:01,980 --> 00:14:03,146
كان الأمر مريعا
319
00:14:03,148 --> 00:14:05,782
كان وجهه ... يا إلهي
320
00:14:05,784 --> 00:14:07,618
يبدو أننا متأخرون للغاية
321
00:14:08,587 --> 00:14:09,953
يمكنني التحدث معها
322
00:14:09,955 --> 00:14:11,521
هناك حاجة لك في الداخل
323
00:14:13,358 --> 00:14:15,091
لا أحد يسمح له بالدخول بدون المعدات المناسبة
324
00:14:15,093 --> 00:14:16,292
انه غير آمن
325
00:14:16,294 --> 00:14:17,360
ما الذي تتحدثين عنه؟
326
00:14:17,362 --> 00:14:18,695
المطبخ مليء بالغاز
327
00:14:18,697 --> 00:14:20,997
قام شخص بفك جميع خزانات ثاني أكسيد الكربون من الصنابير
328
00:14:20,999 --> 00:14:23,199
دعيني أخمن
329
00:14:23,201 --> 00:14:24,968
تريد مني أن أذهب على أي حال؟
330
00:14:24,970 --> 00:14:26,369
قمت بمستوي عالي
331
00:14:26,371 --> 00:14:29,105
من خلال الوقوف أمام قطار المترو المتحرك
332
00:14:29,107 --> 00:14:30,391
دعونا نحصل على ما يصل
333
00:14:32,778 --> 00:14:35,111
اسمعي ، إذا كنت تشعرين
بالصداع أو الدوار أو الارتباك
334
00:14:35,113 --> 00:14:36,772
اخرجي
335
00:14:38,049 --> 00:14:39,516
أنا أعمل مع لينكون رايم
336
00:14:39,518 --> 00:14:41,618
متى لا يتم الخلط بيني وبين الصداع؟
337
00:14:44,890 --> 00:14:46,856
حظا سعيدا
338
00:15:01,406 --> 00:15:03,406
اميليا ، استرخي
339
00:15:03,408 --> 00:15:05,175
انسى الخطر لثانية واحدة
340
00:15:05,177 --> 00:15:07,678
فكري فيما هو أمامك
341
00:15:07,911 --> 00:15:09,644
هل ترى ما هو أمامي؟
342
00:15:09,646 --> 00:15:11,312
يمكنك القيام بالأمر
343
00:15:11,314 --> 00:15:13,414
الآن ، أحتاج منك أن تستديري
344
00:15:13,416 --> 00:15:14,782
وقولي لي ما في يد الضحية
345
00:15:18,488 --> 00:15:20,488
اه
346
00:15:20,490 --> 00:15:24,153
إنه كتابك مرة أخرى
347
00:15:24,928 --> 00:15:26,227
هل كنت تعرف هذه الضحية أيضا؟
348
00:15:26,229 --> 00:15:29,825
أنا لا افعل ، ولكن تحسبًا
تحققي من هويته
349
00:15:45,248 --> 00:15:48,783
مهلا
350
00:15:48,785 --> 00:15:50,251
انه ليس في كتابك
351
00:15:50,253 --> 00:15:52,854
إنها أضرار جانبية ، أخشى ، تمامًا مثل البقية
352
00:15:58,294 --> 00:15:59,521
آه
353
00:16:00,130 --> 00:16:02,096
لقد وجدت واحدة من القرائن
354
00:16:04,334 --> 00:16:06,134
يجب أن يكون هناك اثنين آخرين
355
00:16:06,136 --> 00:16:07,935
أين هم؟
356
00:16:09,873 --> 00:16:11,706
أوه ، انتظري لحظة
357
00:16:11,708 --> 00:16:12,707
انظري إلى فمه
358
00:16:14,310 --> 00:16:15,710
ماذا تريدني ان افعل؟
359
00:16:15,712 --> 00:16:17,145
امسكيه بلطف جدا
360
00:16:17,147 --> 00:16:18,713
بينما تفتحي فكه
361
00:16:21,718 --> 00:16:23,384
حسنا
362
00:16:28,491 --> 00:16:30,057
حسنا
363
00:16:41,905 --> 00:16:43,638
هل ترى هذا؟
364
00:16:43,640 --> 00:16:45,339
يبدو أنه ممتددًا في حلقه
365
00:16:45,341 --> 00:16:47,241
أجل يجب أن يكون هناك اثنين من القرائن
366
00:16:47,243 --> 00:16:48,176
في الطرف الآخر من هذا الخيط
367
00:16:48,178 --> 00:16:51,579
، حسنًا ، لذلك سيكون هذا أمرًا في الطب الشرعي
368
00:16:51,581 --> 00:16:52,747
للحصول عليه؟
369
00:16:52,749 --> 00:16:54,015
أجل اسحبيه
370
00:16:54,017 --> 00:16:55,216
،لينكون
371
00:16:55,218 --> 00:16:56,417
هذا تماما ضد البروتوكول
372
00:16:56,419 --> 00:16:57,919
يجب أن يقوم الفاحص الطبي بذلك
373
00:16:57,921 --> 00:16:59,253
وأنا أتفق معها بكل إخلاص
374
00:16:59,255 --> 00:17:01,155
لا يمكننا انتظار الفاحص الطبي
375
00:17:01,157 --> 00:17:02,990
حمض المعدة يأكل كل القرائن
376
00:17:02,992 --> 00:17:05,159
إذا فقدنا هذه القرائن ، ستموت الضحية الثالثة
377
00:17:05,161 --> 00:17:07,195
"الكثير من أجل "الاسترخاء ونسيان المخاطر
378
00:17:07,197 --> 00:17:08,930
عجلي
لكن افعليها بعناية
379
00:17:08,932 --> 00:17:10,565
لا يمكنك أن تقول لي
عجلي
380
00:17:10,567 --> 00:17:12,452
وافعلي ذلك بعناية في نفس الوقت ، لينكون
381
00:17:16,005 --> 00:17:19,340
جيد، بروية
382
00:17:19,342 --> 00:17:20,842
آه
383
00:17:20,844 --> 00:17:22,376
أرى شيئا
384
00:17:23,713 --> 00:17:26,013
آه ، انها عالقة
385
00:17:26,015 --> 00:17:27,415
ماذا تعني؟ - إنه مزدحم -
386
00:17:27,417 --> 00:17:29,083
مثبت
لا يتحرك
387
00:17:29,085 --> 00:17:30,451
اقطعيه
388
00:17:30,453 --> 00:17:31,953
ماذا؟ الخيط ؟ - حلقه -
389
00:17:31,955 --> 00:17:33,454
هل أنت مجنون؟
390
00:17:33,456 --> 00:17:34,689
قطع القصبة الهوائية لجثة
391
00:17:34,691 --> 00:17:37,024
هو أفضل بكثير من ترك الضحية القادمة تموت
392
00:17:37,026 --> 00:17:39,126
لينكون ، هذا الشريط الحدودي
393
00:17:39,128 --> 00:17:40,361
ليس لدينا خيار
394
00:17:40,363 --> 00:17:43,698
، أميليا ، عملك هو أن تفعلي ما كنت لأفعله لو كنت هناك
395
00:17:43,700 --> 00:17:45,299
وإذا كنت هناك ، لكنت أمسك بهذه القرائن
396
00:17:45,301 --> 00:17:47,068
قبل خمس دقائق
397
00:17:47,070 --> 00:17:48,369
الآن ، خذي السكين و
398
00:17:55,411 --> 00:17:57,612
فتاة مطيعة
399
00:17:57,614 --> 00:17:59,349
لدينا القرائن
400
00:18:00,149 --> 00:18:01,949
هذا كل ما يهم
401
00:18:05,488 --> 00:18:07,321
اهدئي
402
00:18:07,323 --> 00:18:10,068
ماذا تقول عن الشعور بالدوار؟
403
00:18:12,595 --> 00:18:14,031
أحسنت
404
00:18:14,831 --> 00:18:16,797
أجل خذي دقيقة
405
00:18:16,799 --> 00:18:19,600
إريك لا يزال يتحدث إلى الشركات المحيطة
406
00:18:25,842 --> 00:18:27,608
أي شهود؟
407
00:18:27,610 --> 00:18:29,977
هو مثل الشبح ، كالعادة
408
00:18:29,979 --> 00:18:32,966
حسنا سأذهب لاحصل لك على
بعض الماء ، وسوف نرحل
409
00:18:33,683 --> 00:18:35,483
هذا الصباح ، كان هناك تسرب ثاني أكسيد الكربون
410
00:18:35,485 --> 00:18:37,285
، في مطبخ هذه المؤسسة
411
00:18:37,287 --> 00:18:39,453
وقد تسبب بوفاة واحدة
412
00:18:39,455 --> 00:18:40,521
تم استدعاء الشرطة إلى الزاوية
413
00:18:40,523 --> 00:18:42,423
لذلك نحن نكذب على الجمهور الآن؟
414
00:18:42,425 --> 00:18:44,792
بعد موظف... - حذفنا التفاصيل -
415
00:18:44,794 --> 00:18:47,628
يريد العمدة غطاء على أي شيء
416
00:18:48,665 --> 00:18:50,932
وأنتم يا رفاق لا تظنون أنه قد يدمره؟
417
00:18:50,934 --> 00:18:53,034
تم التعرف على أنه يبلغ 25 عامًا
418
00:18:53,036 --> 00:18:54,702
نحن نحرمه من الائتمان
419
00:18:54,704 --> 00:18:55,803
صحيح
420
00:18:55,805 --> 00:18:58,116
ألا تريد منه أن يفعل أي شيء مجنون ، أليس كذلك؟
421
00:19:03,446 --> 00:19:06,213
أستطيع أن أعرف دائما عندما تكذب ، كما تعلم
422
00:19:06,215 --> 00:19:08,015
أنت منزعج من شيء ما
423
00:19:08,364 --> 00:19:09,630
حبيبي؟
424
00:19:10,720 --> 00:19:11,819
آسف
425
00:19:12,422 --> 00:19:14,155
كانت الأخبار تصرف انتباهي
426
00:19:14,157 --> 00:19:16,991
انه حادث فظيع - لا ، هذا ليس هو -
427
00:19:16,993 --> 00:19:19,096
أنت تحمل الكثير من التوتر
428
00:19:19,896 --> 00:19:21,223
أنت لست نفسك
429
00:19:25,835 --> 00:19:28,035
العمل لا يسير كما كنت آمل
430
00:19:28,037 --> 00:19:29,303
هناك
أترى؟
431
00:19:29,305 --> 00:19:30,571
الآن أهو صعب جدا؟
432
00:19:30,573 --> 00:19:33,140
إنه مجرد... - أنت تسعى للكمال -
433
00:19:33,142 --> 00:19:36,410
، وتقلق بشأن رأي الآخرين في عملك
434
00:19:36,412 --> 00:19:40,381
ولكن الحقيقة هي أن الاعتراف
يأتي في الوقت المناسب
435
00:19:40,383 --> 00:19:42,750
، إذا كنت تقدّر ما تفعله
436
00:19:42,752 --> 00:19:45,219
هذا يتعلق بالتحقق من الصحة الذي تحتاجه
437
00:19:47,156 --> 00:19:48,917
أنت هدية يا دانييل
438
00:19:50,259 --> 00:19:52,493
ماذا فعلت لأستحقك؟
439
00:19:54,530 --> 00:19:57,164
لينكون ، أنت ذكرت الحانة في كتابك
440
00:19:57,166 --> 00:19:58,265
أنا أعلم لقد كتبت ذلك
441
00:19:58,267 --> 00:20:00,401
هنا: "لقد طاردته ذات مرّة عبر مطعم
442
00:20:00,403 --> 00:20:02,570
وفقدته ، لأنني فشلت في التحقق"
443
00:20:02,572 --> 00:20:04,171
من غرفة السيدات التي كان يختبئ فيها"
444
00:20:04,173 --> 00:20:06,507
، هذه المرة ، في فرانسس تافرن"
445
00:20:06,509 --> 00:20:08,109
" لم أرتكب نفس الخطأ
446
00:20:08,111 --> 00:20:09,944
"طرقت أولاً بأدب"
447
00:20:09,946 --> 00:20:11,379
"ثمّ ألقيت القبض عليه"
448
00:20:14,384 --> 00:20:17,084
، بقدر ما أحب تلاوة كلامي
449
00:20:17,086 --> 00:20:18,586
أظن أنك تعملين على نظرية
450
00:20:18,588 --> 00:20:20,254
كنتُ أبحث في
451
00:20:20,256 --> 00:20:22,023
، مشاهد الجريمة السابقة لهذه القضية
452
00:20:22,025 --> 00:20:25,459
قرأت الملف الخاص بوكيلة مكتب
التحقيقات الفيدرالي على جامع العظام
453
00:20:25,461 --> 00:20:27,595
أنا أقدر طموحاتك كمحللة نفسية
454
00:20:27,597 --> 00:20:28,796
أنا افعل
455
00:20:28,798 --> 00:20:31,232
لكن العميلة كتر لم تكن أبدًا في
نفس غرفة جامع العظام
456
00:20:31,234 --> 00:20:33,467
إنها تتكهن على أساس الإحصاءات ، و
457
00:20:33,469 --> 00:20:34,935
دعها تنتهي ، لينكون
458
00:20:37,040 --> 00:20:39,240
، كما تقول العميلة كتر
459
00:20:39,242 --> 00:20:41,642
"هو عرض كل مشهد جريمة كمحادثة"
460
00:20:41,644 --> 00:20:45,813
إذن ما الذي يحاول جامع العظام إخبارنا به
461
00:20:45,815 --> 00:20:47,448
عن كل جريمة قتل جديدة؟
462
00:20:47,450 --> 00:20:50,051
إنه يخبرنا أنه متفوق علي
463
00:20:50,053 --> 00:20:51,318
لقد كنت في مفترق له
464
00:20:51,320 --> 00:20:53,654
منذ أن وجدت أول لغز خفي
465
00:20:53,656 --> 00:20:56,624
إنه خصم يستحق أنه مجبر
على إثبات أنه غير مناسب
466
00:20:56,626 --> 00:20:58,492
هو يقرأ كتابي ويريد أن يشوه
467
00:20:58,494 --> 00:20:59,614
أعظم إنجازاتي
468
00:20:59,616 --> 00:21:01,495
عن طريق إسقاط جثث بريئة
469
00:21:01,497 --> 00:21:03,097
الناس الذين لا أستطيع انقاذهم
470
00:21:03,099 --> 00:21:04,618
الناس الذين كنت أعرفهم
471
00:21:05,301 --> 00:21:06,600
أو هل ترى ذلك بطريقة مختلفة؟
472
00:21:06,602 --> 00:21:07,746
أنا افعل
473
00:21:08,271 --> 00:21:10,874
أنا أعني ، ألقي نظرة على الحانة
474
00:21:11,240 --> 00:21:12,624
، أنت لا تعرف حقا هذا الشخص
475
00:21:12,626 --> 00:21:15,810
وكان حقا واحد من أعظم إنجازاتك؟
476
00:21:15,812 --> 00:21:17,178
الجميع ناقد
477
00:21:17,180 --> 00:21:18,946
هذا ليس ما قصدته
478
00:21:18,948 --> 00:21:21,515
إنها مجرد حالة عشوائية
479
00:21:21,517 --> 00:21:23,684
في كتاب مليء بالحكايات الضخمة التي لا تصدق
480
00:21:23,686 --> 00:21:25,853
لماذا هذة الحالة ؟ أعني أنك
قلت ذلك بنفسك
481
00:21:25,855 --> 00:21:29,184
كل شيء يعني شيئا لجامع العظام
482
00:21:30,268 --> 00:21:31,959
، لينكون ، أوافق
483
00:21:31,961 --> 00:21:34,295
إنه يستهدف انتصارات حياتك المهنية
484
00:21:34,297 --> 00:21:36,330
، ولكن كما قالت العميلة كتر
485
00:21:36,332 --> 00:21:38,599
هذا عن الأنا
486
00:21:38,601 --> 00:21:40,034
لقد قرأت كل كلمة كتبتها وكيلة كتر
487
00:21:40,036 --> 00:21:41,535
عن جامع العظام
488
00:21:41,537 --> 00:21:43,270
لم أوظفك لتجديد البحوث
489
00:21:43,272 --> 00:21:45,339
بل عينتك لتكوني عيني وآذاني
490
00:21:45,341 --> 00:21:47,174
ذهني يعمل بشكل جيد
491
00:21:48,511 --> 00:21:50,778
أجل ، حسنًا ، وكذلك الأمر بالنسبة لي
492
00:21:51,881 --> 00:21:53,500
أنا أعلم
493
00:21:54,450 --> 00:21:56,383
لذا استخدميه للتوصل إلى شيء عملي
494
00:21:56,385 --> 00:21:58,519
لمساعدتنا على القبض
على جامع العظام اليوم
495
00:21:58,521 --> 00:22:00,387
وإلا فإننا نضيع الوقت
496
00:22:00,389 --> 00:22:02,823
وكل دقيقة نخسرها اليوم
497
00:22:02,825 --> 00:22:04,525
...هي
498
00:22:04,527 --> 00:22:05,659
لينكون؟
499
00:22:05,661 --> 00:22:06,627
كلير - مهلا ، مهلا -
500
00:22:06,629 --> 00:22:08,229
كلير؟ كلير
501
00:22:08,231 --> 00:22:09,330
نحن بحاجة لك هنا
502
00:22:10,800 --> 00:22:11,866
كان يتحدث في دقيقة
وفجأة ، هو
503
00:22:11,868 --> 00:22:13,467
أعطوه بعض المساحة ، من فضلكم
504
00:22:13,469 --> 00:22:15,069
ماذا يحدث؟
505
00:22:15,071 --> 00:22:16,570
اتصل بالطوارئ الآن
506
00:22:16,572 --> 00:22:18,539
يا الهي، نبضات قلبك خارجة عن السيطرة
507
00:22:18,541 --> 00:22:19,907
ابق معي ، لينكون
508
00:22:19,909 --> 00:22:21,742
ابق معي ، لينكون
509
00:22:21,744 --> 00:22:23,410
ابق معي ، لينكون
510
00:22:24,981 --> 00:22:28,015
ابقى معي ابقى معي ابقى معي
511
00:22:29,802 --> 00:22:31,039
من بين كل الايام
512
00:22:31,756 --> 00:22:33,786
أنا أعلم اشعر بالسوء
513
00:22:33,811 --> 00:22:36,679
أعني ، كنا نتجادل ، ثم في اللحظة التالية
514
00:22:36,681 --> 00:22:38,147
انها ليست غلطتك
515
00:22:38,149 --> 00:22:39,815
في بعض الأحيان ، عندما ينزعج
516
00:22:39,817 --> 00:22:42,340
انه عسر القراءة اللاإرادي
517
00:22:43,258 --> 00:22:45,487
انه عندما يتلقى دماغ الشخص المشلول التنبيهات
518
00:22:45,489 --> 00:22:47,590
، من الجسم أن هناك شيئا خطأ
519
00:22:47,592 --> 00:22:50,426
ولكن لا توجد وسيلة لتحديد مصدر المشكلة
520
00:22:50,807 --> 00:22:53,262
كل شيء على ما يرام
521
00:22:53,264 --> 00:22:55,431
بالنسبة للشلل، أظافر القدم
522
00:22:55,433 --> 00:22:57,466
لديها نفس شعور النوبة القلبية
523
00:22:57,468 --> 00:22:58,968
لقد حدث هذا من قبل؟
524
00:22:58,970 --> 00:23:00,669
للأسف أجل
525
00:23:00,671 --> 00:23:03,205
سوف يعثرون على المصدر ، وسيكون على ما يرام
526
00:23:03,207 --> 00:23:05,040
إنه مجرد لغز صغير
527
00:23:05,042 --> 00:23:07,949
عالي المخاطر
وعدد قليل من القرائن للعمل عليها
528
00:23:08,946 --> 00:23:12,120
لديك ما يكفي
من هذا اليوم دون القلق بهذا
529
00:23:12,984 --> 00:23:14,316
هذا الشيء
530
00:23:15,553 --> 00:23:18,335
، لا يزال هناك ضحية ثالثة هناك
531
00:23:18,990 --> 00:23:21,657
وأنا لا أعرف كيفية العثور عليها دون لينكون
532
00:23:27,832 --> 00:23:29,465
خمس دقائق على الهواء - سيد ديرفيلد؟ -
533
00:23:29,467 --> 00:23:30,833
أعطيني دقيقة ، ليا - هنتر؟ -
534
00:23:30,835 --> 00:23:31,948
ماذا؟
535
00:23:34,684 --> 00:23:36,338
تحتاج حقا أن تنظر إلى هذا
536
00:23:52,256 --> 00:23:54,423
أعتقد أننا سوف نغير قصتنا الرئيسية
537
00:23:54,425 --> 00:23:56,759
قلت أنا بخير
538
00:23:56,761 --> 00:23:58,060
انتهى الامر
539
00:23:58,062 --> 00:24:00,293
أنا أؤدي وظيفتي ، لينكون
540
00:24:01,065 --> 00:24:02,364
مرحبا
541
00:24:02,366 --> 00:24:04,589
أين نحن على الضحية رقم ثلاثة؟
542
00:24:05,169 --> 00:24:07,036
اه ، لينكون
543
00:24:07,038 --> 00:24:09,038
أنا بخير حقا
544
00:24:09,040 --> 00:24:11,373
أنا أقدّر قلقك
545
00:24:11,375 --> 00:24:13,709
الآن ، هل يمكننا محاولة إنقاذ شخص ما؟
546
00:24:15,112 --> 00:24:17,046
قالت كلير إنك كنت ستموت
547
00:24:17,048 --> 00:24:18,280
...أعني بقيتنا يمكن
548
00:24:18,282 --> 00:24:19,348
افهم
549
00:24:19,350 --> 00:24:21,417
أجل ، كان يمكن أن أموت
550
00:24:21,419 --> 00:24:22,979
هذا ما فعله هذا الرجل بي
551
00:24:22,981 --> 00:24:24,820
، لقد جعلها لعنة يمكن ان تأخذ حياتي
552
00:24:24,822 --> 00:24:27,156
ليمنعني من إنقاذ حياة شخص آخر
553
00:24:27,158 --> 00:24:29,458
دعيني أفعل كل ما بوسعي لإيقافه
554
00:24:31,829 --> 00:24:33,095
هل يمكننا العودة إلى العمل؟
555
00:24:35,533 --> 00:24:37,533
حسنا
556
00:24:37,535 --> 00:24:38,934
يجب أن تكون كيت هنا في أي لحظة ، و
557
00:24:38,936 --> 00:24:40,002
، سعيد لرؤيتك
558
00:24:40,004 --> 00:24:42,002
لكنك لن تعمل هكذا
559
00:24:43,474 --> 00:24:45,841
خبر عاجل الآن: جامع العظام
560
00:24:45,843 --> 00:24:47,443
القاتل المتسلسل الذي ابتليت به نيويورك
561
00:24:47,445 --> 00:24:49,878
لمدة نصف عقد
قد عاد
562
00:24:49,880 --> 00:24:51,780
لم تُعلق شرطة نيويورك، لكن يمكننا التأكيد
563
00:24:51,782 --> 00:24:54,283
أنه تم العثور على اثنين من القتلى اليوم
564
00:24:54,285 --> 00:24:56,218
هنا في مدينة نيويورك
565
00:24:56,220 --> 00:24:57,553
، وإذا كان التاريخ يقوم بأي تنبؤ
566
00:24:57,555 --> 00:24:59,555
هذا يعني أن هناك ضحية أخرى قادمة
567
00:25:00,145 --> 00:25:02,191
سرّب شخص ما هذا - أسوأ -
568
00:25:02,193 --> 00:25:04,482
جامع العظام أرسل له ورق شفاف
569
00:25:04,484 --> 00:25:07,410
لأول ضحيتين
ومغلف فحص المختبر
570
00:25:07,443 --> 00:25:08,642
لم يحصلوا على شيء - إنه يسخر منا -
571
00:25:08,644 --> 00:25:10,877
إنه يريد تخويف المدينة
572
00:25:10,879 --> 00:25:12,073
سمعت
573
00:25:13,282 --> 00:25:16,083
أريد التحقق من تلك المغلفات بنفسي ، رغم ذلك
574
00:25:16,085 --> 00:25:17,184
،في هذه الأثناء
575
00:25:17,186 --> 00:25:19,419
المسحوق الملون من معدة الضحية الثانية
576
00:25:19,421 --> 00:25:21,321
هو الزنجار ، أو النحاس المتآكل
577
00:25:21,323 --> 00:25:23,457
الذي تعرض لمركبات الكبريت والأكسيد
578
00:25:23,459 --> 00:25:25,092
المعروف أيضا باسم الزنجار
579
00:25:25,094 --> 00:25:27,227
انه يتشكل عندما يكون البرونز أو النحاس متجانسًا
580
00:25:27,229 --> 00:25:29,896
أو تتعرض لمياه البحر مع مرور الوقت
581
00:25:29,898 --> 00:25:32,068
ماذا بعد؟ - البند الثاني هو جذع نبات -
582
00:25:32,093 --> 00:25:33,320
البلوط الاحمر
583
00:25:33,322 --> 00:25:35,135
المعروف باسم البلوط الأحمر الشمالي
584
00:25:35,137 --> 00:25:36,136
من أين بالضبط؟
585
00:25:36,138 --> 00:25:38,305
، اخترقت كل دراسة ميدانية ، وكل مدونة بيئية
586
00:25:38,307 --> 00:25:40,474
والملاحظات الخاصة بك من 14سي؛
587
00:25:40,476 --> 00:25:43,243
وقارنتها مع عينة جامع العظام
588
00:25:43,245 --> 00:25:45,579
إنها تُظهر تلميحات من أرض هدسون
589
00:25:45,581 --> 00:25:46,613
في مكان ما على النهر
590
00:25:46,615 --> 00:25:47,748
ماذا عن السكين؟
591
00:25:47,750 --> 00:25:49,149
، إنه سكين تقريع المحار
592
00:25:49,151 --> 00:25:50,183
، وهو أمر نادر نسبيا
593
00:25:50,185 --> 00:25:51,418
ولكن يمكن شراؤها من أي متجر
594
00:25:51,420 --> 00:25:52,619
التي تبيع أدوات المطبخ
595
00:25:52,621 --> 00:25:54,655
مُسحت منها جميع البصمات
ولا يوجد رقم تعريفي
596
00:25:54,657 --> 00:25:57,658
الزنجار النحاسي ، أوراق البلوط ، وسكين المحار
597
00:25:57,660 --> 00:26:01,128
وهذا سيكون محددًا لك ولكتابك
598
00:26:04,166 --> 00:26:07,968
فيليكس ، اعرض خريطة لنيويورك وهودسون
599
00:26:07,970 --> 00:26:09,936
في أوائل القرن التاسع عشر
600
00:26:13,275 --> 00:26:15,387
قم بتكبير الصورة على كوميونبو
601
00:26:15,711 --> 00:26:18,879
"إنه اسم لـ "الجانب الآخر من النهر
602
00:26:18,881 --> 00:26:21,615
أو ، كما نعرفها ، نيو جيرسي
603
00:26:21,617 --> 00:26:23,383
الأرض التي تحد هدسون
604
00:26:23,385 --> 00:26:25,652
، كانت مغمورة بأسرة المحار حتى عام 1839
605
00:26:25,654 --> 00:26:28,188
عندما تم بناء السكك الحديدية المركزية في نيو جيرسي
606
00:26:28,190 --> 00:26:29,456
وتدميرهم
607
00:26:29,458 --> 00:26:31,792
، عبر النهر ، بعد 60 سنة
608
00:26:31,794 --> 00:26:33,527
جزيرة إليس استقبلت المهاجرين
609
00:26:33,529 --> 00:26:35,362
، وكان في استقبالهم سيدة ليبرتي نفسها
610
00:26:35,364 --> 00:26:37,130
مبهورة بالزنجار النحاسي
611
00:26:37,575 --> 00:26:39,566
ما يقرب من 2/3 منهم انتقلوا
612
00:26:39,568 --> 00:26:41,468
إلى محطة السكك الحديدية لنيو جيرسي
613
00:26:41,470 --> 00:26:43,370
، المعروفة الآن باسم حديقة ليبرتي الحكومية
614
00:26:43,372 --> 00:26:47,040
، التي تستضيف أكثر من 750 شجرة ، البلوط الأحمر بينهم
615
00:26:47,042 --> 00:26:49,342
كتذكار حي لسكان
616
00:26:49,344 --> 00:26:52,846
نيو جيرسي الذين توفوا
في هجمات 11 سبتمبر
617
00:26:55,150 --> 00:26:57,637
وتريدون من الكتاب أن يعني شيئا؟
618
00:26:58,020 --> 00:27:00,220
قف
شرطة نيويورك
619
00:27:16,438 --> 00:27:17,907
توقف عن الحركة
620
00:27:19,007 --> 00:27:21,575
الأيدي وراء ظهرك
621
00:27:21,577 --> 00:27:24,678
كما قلت ، اتبعي الأدلة
622
00:27:24,680 --> 00:27:26,580
حديقة ليبرتي الحكومية هو الموقع
623
00:27:26,582 --> 00:27:28,181
، الذي بدأت منه حياتي المهنية
624
00:27:28,183 --> 00:27:29,883
حيث قلت لقدوتي وكيلة كتر كيف
625
00:27:29,885 --> 00:27:31,118
تقبض على قاتل السياح
626
00:27:31,120 --> 00:27:34,354
حسنا حديقة ليبرتي الحكومية
لنتحرك
627
00:27:34,356 --> 00:27:35,455
انتظر
628
00:27:35,457 --> 00:27:36,623
ليس لدينا وقت للانتظار
629
00:27:36,625 --> 00:27:37,724
القرائن هناك إنها في الكتاب
630
00:27:37,726 --> 00:27:40,594
، أعلم أن حديقة ليبرتي الحكومية جعلتك مشهوراً
631
00:27:40,596 --> 00:27:42,891
، وأنا أعرف النهاية في كتابك
632
00:27:43,365 --> 00:27:44,397
لكنه شعور يمكن التنبؤ به
633
00:27:44,399 --> 00:27:45,768
...انه
634
00:27:46,301 --> 00:27:47,367
لينكون ، إنه سهل للغاية
635
00:27:47,369 --> 00:27:49,369
هل تعتقدين أن هذا كان سهلا؟ - انظر ، أنا لا أعرف -
636
00:27:49,371 --> 00:27:50,570
إنه مجرد شعور خاطئ
637
00:27:50,572 --> 00:27:51,571
لا أعتقد أنه سيختارها
638
00:27:51,573 --> 00:27:53,874
، بناءً على قراءتك لشخصيته
639
00:27:53,876 --> 00:27:56,777
أين يجب أن نذهب ، أميليا ، قبل أن يموت شخص آخر؟
640
00:28:03,118 --> 00:28:05,886
، لا اعرف - لذلك نحن سنتبع الأدلة -
641
00:28:05,888 --> 00:28:08,054
لأن هذا ما أعرفه
642
00:28:08,056 --> 00:28:10,924
الأدلة تبلغ عن الحالة النفسية، وليس العكس
643
00:28:13,762 --> 00:28:15,662
هل نستطيع الحصول على دقيقة؟ - ليس لدينا دقيقة -
644
00:28:15,664 --> 00:28:18,231
هذا ما قلته لي قبل ثلاث سنوات
645
00:28:18,233 --> 00:28:20,500
، قبل عشر دقائق من دخولك هذا المستودع
646
00:28:20,502 --> 00:28:22,235
أنت وأنا أجرينا هذا النقاش
647
00:28:22,237 --> 00:28:23,278
لا - لقد فعلنا -
648
00:28:23,280 --> 00:28:24,571
"قلت ، "لا تتعجل هناك
649
00:28:24,573 --> 00:28:26,139
كنت محقًا
كان الضحية هناك
650
00:28:26,141 --> 00:28:27,741
كنت أنا محقًا
651
00:28:27,743 --> 00:28:28,875
قلت انه كان يقيم لنا فخًا
652
00:28:28,877 --> 00:28:31,411
قلت إننا بحاجة إلى التفكير قبل أن نسير في الفخ
653
00:28:31,413 --> 00:28:32,913
أنت تعتقد أنني يجب أن أترك تلك الضحية تموت؟
654
00:28:32,915 --> 00:28:35,415
، أنا أقول أنني شعرت أن هناك خطأ ما
655
00:28:35,417 --> 00:28:38,118
لكنك تعلم أنك كنت محقًا
656
00:28:38,120 --> 00:28:39,364
وها نحن هنا
657
00:28:41,089 --> 00:28:45,537
لذلك إذا كان شعور أميليا يقول شيئا خاطئا
658
00:28:46,595 --> 00:28:48,161
لنأخذ دقيقة ، حسناً؟
659
00:28:48,163 --> 00:28:51,131
لنأخذ دقيقة
وافهم الامر بشكل صحيح
660
00:28:57,493 --> 00:28:59,801
ماذا؟
661
00:29:00,776 --> 00:29:03,109
حسنا القرائن الثلاثة
662
00:29:03,111 --> 00:29:05,765
نحن نعرف أنها تؤدي إلى حديقة ليبرتي الحكومية
663
00:29:06,515 --> 00:29:09,018
هل يمكن أن تعني أي شيء آخر؟
664
00:29:09,785 --> 00:29:11,451
الزنجار النحاسي
665
00:29:11,453 --> 00:29:12,719
ورق شجر البلوط
666
00:29:12,721 --> 00:29:14,387
سكين المحار
667
00:29:14,389 --> 00:29:15,822
والكتاب
668
00:29:19,328 --> 00:29:21,862
السقف فوق المحطة المركزية الكبرى
669
00:29:21,864 --> 00:29:22,829
، تم ترميمه مؤخرا
670
00:29:22,831 --> 00:29:25,966
لأن الزنجار النحاسي كان يسبب التسريبات
671
00:29:25,968 --> 00:29:29,330
تحت هذا السقف ، أقدم بار للمحار في المدينة
672
00:29:29,670 --> 00:29:33,073
كامل المحطة منقوشة بمنحوتات ورق البلوط
673
00:29:33,075 --> 00:29:35,709
إنها رمز لعائلة فاندربيلت
674
00:29:35,711 --> 00:29:38,545
الذين مولوا البناء في عام 1871
675
00:29:38,547 --> 00:29:41,815
لينكون ، لقد تتبعت هانز بيكر هناك
676
00:29:41,817 --> 00:29:43,850
القاتل الذي اعتقلته على منصة القطار
677
00:29:43,852 --> 00:29:45,852
القرائن الثلاثة نفسها تؤدي إلى مكانين مختلفين
678
00:29:45,854 --> 00:29:47,520
أي واحد هو؟
679
00:29:47,522 --> 00:29:50,357
اه أنا أنا لا أعرف
680
00:29:50,359 --> 00:29:52,359
أنا أقصد ، ليس بالتأكيد
681
00:29:52,361 --> 00:29:54,063
اذهبي إلى جراند سنترال
682
00:29:54,429 --> 00:29:55,996
أنت وإريك اذهبا إلى حديقة ليبرتي الحكومية
683
00:29:55,998 --> 00:29:57,998
لن يكون لديك رؤية - حدثني عبر اللاسلكي -
684
00:29:58,000 --> 00:29:59,399
اذهبا
685
00:29:59,401 --> 00:30:00,667
شكرا
686
00:30:13,138 --> 00:30:14,837
تحدث معي
687
00:30:14,839 --> 00:30:16,572
لا فوضى لا أحد يبدو أنه
688
00:30:16,574 --> 00:30:17,607
ميت؟
689
00:30:17,609 --> 00:30:19,108
جيد نحن في الوقت المناسب
690
00:30:19,110 --> 00:30:20,293
حسنا
691
00:30:20,295 --> 00:30:21,611
دعنا نخرج كل السياح
692
00:30:21,613 --> 00:30:22,779
دعونا لا نسبب الذعر
693
00:30:22,781 --> 00:30:25,248
سنقوم بتعبيرهم بالعبّارة ولن ندعهم يغادرون
694
00:30:25,250 --> 00:30:26,749
حسنا دعونا ننقسم ونخترق
695
00:30:26,751 --> 00:30:27,853
سوف أتحقق من الجانب الشمالي
696
00:30:27,855 --> 00:30:29,252
مثلما عندما رأينا القاتل السياحي لأول مرة
697
00:30:29,254 --> 00:30:30,586
حسنا جيد سوف أتوجه إلى المحطة
698
00:30:30,588 --> 00:30:31,854
حيث قُبض عليه
699
00:30:35,527 --> 00:30:37,260
اميليا ، أنت هناك؟
700
00:30:38,363 --> 00:30:40,797
يرجى إخلاء المحطة
701
00:30:40,799 --> 00:30:42,098
أنا هنا
702
00:30:42,100 --> 00:30:43,988
يرجى المشي بعناية إلى الحواف
703
00:30:45,303 --> 00:30:48,604
اتبعوا تعليمات موظفي إنفاذ القانون
704
00:30:48,606 --> 00:30:51,707
لا ، لا أرى شيئًا ، باستثناء كابوس الركاب
705
00:30:51,709 --> 00:30:54,043
إلى أين أذهب؟ - انطلقي الى الأمام -
706
00:30:54,045 --> 00:30:57,113
توجهي للمنصة
هناك قبضت على هانز بيكر
707
00:30:57,115 --> 00:31:00,716
يرجى إخلاء المحطة
708
00:31:00,718 --> 00:31:02,185
سيليتو ، ما الذي ننظر إليه؟
709
00:31:02,187 --> 00:31:03,986
لا شيء حتى الان
710
00:31:07,428 --> 00:31:08,858
انه مكان مهجور
711
00:31:12,297 --> 00:31:13,534
ليس هنا
712
00:31:13,536 --> 00:31:15,294
القرائن تؤدي الى هنا
استمر في البحث
713
00:31:15,296 --> 00:31:17,333
يجب أن يكون هناك ممر في الجانب الجنوبي من المحطة
714
00:31:17,335 --> 00:31:19,502
هذا المكان الوحيد الذي لم تقم فيه بالتحقق
715
00:31:19,504 --> 00:31:21,170
فهمت
716
00:31:47,165 --> 00:31:49,232
اميليا ، هذا المكان الذي حصلت عليه فيه
717
00:31:49,234 --> 00:31:51,467
أنا أعلم
أنا لا أرى أي شيء
718
00:32:01,946 --> 00:32:04,026
سيليتو ، ماذا ترى؟
719
00:32:05,450 --> 00:32:06,549
إنه كتابك
720
00:32:06,551 --> 00:32:07,950
كنت أعرف
721
00:32:07,952 --> 00:32:10,119
لا ، أنا أقصد أنه كتابك ، لكن لا يوجد أحد
722
00:32:10,121 --> 00:32:12,021
يجب أن يكون خطأ
723
00:32:12,023 --> 00:32:13,623
يجب أن يكون جراند سنترال
724
00:32:13,625 --> 00:32:14,590
اميليا ، يجب أن تكون هنا
725
00:32:14,592 --> 00:32:16,559
لكنها ليست كذلك
726
00:32:16,561 --> 00:32:19,295
ما لم يكن جامع العظام على وشك الوصول إلى القطار
727
00:32:19,297 --> 00:32:20,396
استمري في البحث
728
00:32:20,398 --> 00:32:22,732
لقد تأخرت كثيرًا ، لكنني لم أخفق أبدًا في ذلك
729
00:32:22,734 --> 00:32:24,433
لا يمكننا أن نكون مخطئين
730
00:32:27,639 --> 00:32:29,071
لينكون ، إنها منصة خاطئة
731
00:32:29,073 --> 00:32:30,239
لا ، هذا المكان الذي قبضت عليه فيه
732
00:32:30,241 --> 00:32:32,041
أجل ، لكنها ليست المرة الوحيدة
733
00:32:32,043 --> 00:32:33,709
التي ذكرت فيها غراند سنترال في كتابك
734
00:32:33,711 --> 00:32:35,077
الانتحار؟
735
00:32:35,079 --> 00:32:36,445
الرجل الذي قفز أمام القطار
736
00:32:36,447 --> 00:32:38,481
هل تتذكر ماذا كتبت عن ذلك؟
737
00:32:38,483 --> 00:32:41,484
ما فشلت في ملاحظته هو الرجل على الحافة
738
00:32:41,486 --> 00:32:42,652
، كان قريب جدًا من الحافة
739
00:32:42,654 --> 00:32:44,453
وعندما جاء القطار ، كان
740
00:32:44,455 --> 00:32:45,988
قد قفز
741
00:32:45,990 --> 00:32:47,390
لكن ذلك لم يكن قضية
كانت تلك قصة
742
00:32:47,392 --> 00:32:49,425
حيث فشلت
كلماتك
743
00:32:49,427 --> 00:32:51,093
أنت فشلت
744
00:32:51,095 --> 00:32:54,096
لم يكن هذا أبدًا يشوه نجاحك
745
00:32:54,577 --> 00:32:56,599
إنه يذكرك بإخفاقاتك
746
00:32:58,970 --> 00:33:00,436
بروفيسور بانكس
747
00:33:00,438 --> 00:33:02,271
لقد أفشلني في صف التاريخ
748
00:33:02,273 --> 00:33:04,774
، قبل أن تقوم بالاعتقال في فرانسس تافرن
749
00:33:04,776 --> 00:33:06,221
أنت فشلت في التحقق من غرفة السيدات
750
00:33:06,223 --> 00:33:09,011
ثم الانتحار
لقد فشلت في إنقاذه
751
00:33:09,013 --> 00:33:10,913
اميليا ، انه المسار 19
752
00:33:10,915 --> 00:33:12,315
اذهبي الآن
753
00:33:18,323 --> 00:33:20,189
وصلت
يبدو مهجورا
754
00:33:20,191 --> 00:33:22,325
آخر المنصة
هذا المكان الذي قفز فيه
755
00:33:34,972 --> 00:33:36,538
اللعنة نحن متأخرون جدا
756
00:33:39,710 --> 00:33:41,509
عذرا ، لينكون
757
00:33:45,649 --> 00:33:47,148
لقد جربنا كل شيء
758
00:33:51,822 --> 00:33:53,455
هي على قيد الحياة
759
00:33:57,661 --> 00:33:59,307
اميليا ، لا
760
00:33:59,997 --> 00:34:02,364
لا بأس - يمكن أن يكون فخ -
761
00:34:02,366 --> 00:34:04,065
أنا لا أرى أي شيء - أنها لا تزال على قيد الحياة -
762
00:34:04,067 --> 00:34:06,501
وهذا يعني أنه يمكن أن يكون هنا يراقب
763
00:34:11,341 --> 00:34:12,946
كنت لتفعل ذلك
764
00:34:13,310 --> 00:34:15,043
لينكون ، ستفعل ذلك إذا كنت هنا
765
00:34:15,045 --> 00:34:17,212
أنا أعرف ، انظري إلى اين أوصلتيني
766
00:34:25,022 --> 00:34:26,554
تباً
767
00:34:29,326 --> 00:34:30,759
حصلت عليك ، حسنا؟
768
00:34:30,761 --> 00:34:33,028
حصلت عليك حسنا
769
00:34:33,030 --> 00:34:36,898
أنا سأدفعك للخلف ، حسناً؟
770
00:34:36,900 --> 00:34:40,568
حصلت عليك حصلت عليك صه
771
00:34:42,572 --> 00:34:44,439
حسنا
772
00:34:46,710 --> 00:34:48,843
حسنا حسنا
773
00:34:48,845 --> 00:34:50,779
تنفسي
تنفسي
774
00:34:50,781 --> 00:34:52,681
حسنا لا بأس
775
00:34:52,683 --> 00:34:54,716
لا بأس أنا أعلم أنا أعلم
776
00:34:58,055 --> 00:34:59,554
أنت فعلت هذا ، أميليا
777
00:35:04,861 --> 00:35:06,561
لقد أنقذتها
778
00:35:06,563 --> 00:35:08,126
لقد فعلناها
779
00:35:09,433 --> 00:35:10,799
المسعفون في طريقهم
780
00:35:10,801 --> 00:35:12,000
كلنا
781
00:35:15,889 --> 00:35:18,862
لقد فحصت كل شيء على الصور
782
00:35:19,316 --> 00:35:21,001
وتوجب عليّ تنظيف دليل دمه
783
00:35:21,002 --> 00:35:22,449
ماذا عن المرأة؟
784
00:35:22,990 --> 00:35:26,411
، آنانيا سيرو ، ستعيش، لكنها بالكاد تستطيع التحدث
785
00:35:26,436 --> 00:35:27,921
، هي لا تتذكر أي شيء
786
00:35:27,955 --> 00:35:29,955
لقد خرجت من القطار
وشعرت ان هناك احداً يمسك رقبتها
787
00:35:30,312 --> 00:35:33,043
وبقدر ما يمكننا أن نقول - وأغمى عليها-
788
00:35:33,948 --> 00:35:35,981
لا أحد رآه
789
00:35:35,983 --> 00:35:37,950
لا أحد رأى أي شيء
790
00:35:37,952 --> 00:35:39,385
تم إغلاق المسار للإصلاح
791
00:35:39,387 --> 00:35:41,493
الكاميرات الأمنية كانت معطلة
792
00:35:43,090 --> 00:35:45,330
لكنه كان فوزا ، لينكون
793
00:35:45,560 --> 00:35:47,793
أقصد ، للمرة الأولى ، أنقذنا شخصًا ما
794
00:35:47,795 --> 00:35:50,763
هذا ليس فوزا
توفي شخصان آخران اليوم
795
00:35:50,765 --> 00:35:54,506
نحن لسنا أقرب إلى العثور عليه
وهو خدعني مرة أخرى
796
00:35:56,003 --> 00:35:57,470
،كنت مخطئا
797
00:35:57,472 --> 00:35:58,938
وإذا كنت لا ترين ذلك
798
00:35:58,940 --> 00:35:59,970
لكنني فعلت
799
00:36:01,128 --> 00:36:03,295
، ثم أقنعك سيليتو بالاستماع
800
00:36:03,320 --> 00:36:06,221
وبعد ذلك اكتشفت هذا
801
00:36:06,314 --> 00:36:07,985
والآن ، سوف يقلق
802
00:36:07,987 --> 00:36:09,787
لأن لعبته لم تنجح
803
00:36:09,789 --> 00:36:11,856
نحن تفوقنا عليه - هذا ما يقلقني -
804
00:36:12,787 --> 00:36:15,020
عندما يفوز باللعبة ، يختفي لمدة عام
805
00:36:15,022 --> 00:36:16,861
ماذا يحدث عندما يخسر؟
806
00:36:17,291 --> 00:36:19,024
هل عليه اللعب مرة أخرى؟
807
00:36:19,026 --> 00:36:20,125
غدا؟
808
00:36:20,127 --> 00:36:21,803
لا يمكننا السماح له باللعب مرة أخرى
809
00:36:21,803 --> 00:36:23,703
أجل ، لكن كيف نوقفه؟
810
00:36:30,045 --> 00:36:31,911
أحسنت، ضابط رايم
811
00:36:31,913 --> 00:36:33,446
شكرا
812
00:36:36,651 --> 00:36:38,174
شيء آخر؟
813
00:36:38,987 --> 00:36:40,053
أجل
814
00:36:40,055 --> 00:36:42,637
، أنت ذكي وأنت جيد
815
00:36:43,058 --> 00:36:45,358
لكنك متعجرف ، لينكون
816
00:36:45,360 --> 00:36:47,594
لكن هل لي أن أذكرك ، كان لدي فريق
817
00:36:47,596 --> 00:36:50,270
وقضينا وقتا طويلا في تتبع هذا الرجل
818
00:36:50,732 --> 00:36:53,333
، لقد أحضرت لنا القطعة النهائية ، ولهذا ، أثني عليك
819
00:36:53,335 --> 00:36:55,568
ولكن هذا لم يكن أنت وحدك
820
00:36:55,570 --> 00:36:56,836
،كان جهدا جماعيا
821
00:36:56,838 --> 00:36:58,905
، وإذا كنت لا تستطيع اللعب في الفريق
822
00:36:58,907 --> 00:37:00,363
،ستكون على ما يرام
823
00:37:00,742 --> 00:37:02,615
لكنك ستكون جيد جدا
824
00:37:06,415 --> 00:37:09,416
، قلت اللعبة هي انه يلقي وأنا ألتقط
825
00:37:09,418 --> 00:37:10,617
لكنه لا يلعب معي بعد الآن
826
00:37:10,619 --> 00:37:12,552
إنه يلعب بنا
827
00:37:12,554 --> 00:37:14,387
وأنت على حق لقد حققنا النصر اليوم
828
00:37:14,389 --> 00:37:17,130
ليس فوز ، ولكن انتصار صغير
829
00:37:17,592 --> 00:37:19,174
ماذا تعلمنا؟
830
00:37:19,728 --> 00:37:21,261
ما الذي يساعدنا على تغيير القواعد؟
831
00:37:21,263 --> 00:37:24,798
، كان اليوم عن إخفاقاتك
832
00:37:24,800 --> 00:37:26,299
وكان يرميها في وجهك
833
00:37:26,301 --> 00:37:29,267
إذن ما يقوله هذا لي أن
834
00:37:30,071 --> 00:37:32,605
لقد حصل على إخفاقاته الخاصة التي تطارده
835
00:37:32,607 --> 00:37:33,606
مثل ماذا؟
836
00:37:33,608 --> 00:37:35,308
، حسنًا ، لم يفشل بصفته جامع العظام
837
00:37:35,310 --> 00:37:39,212
لكن لا أحد يبدأ بقتل ثلاثة أشخاص في اليوم
838
00:37:39,214 --> 00:37:40,780
هذا تصعيد
839
00:37:40,782 --> 00:37:42,282
إذن من أين بدأ؟
840
00:37:42,284 --> 00:37:44,217
قبل أن يتعلم أن يفلت من كل شيء؟
841
00:37:44,219 --> 00:37:47,120
قبل أن يتعلم عدم ارتكاب الأخطاء؟
842
00:37:47,122 --> 00:37:48,755
حسنًا ، ألا تعتقدين أنني فعلت ذلك؟
843
00:37:48,757 --> 00:37:50,457
جربنا كل شيء
844
00:37:50,459 --> 00:37:52,292
لدينا أكوام من القضايا التي لم يتم حلها لسنوات
845
00:37:52,294 --> 00:37:55,428
أجل ، لكن الآن لديك فريق كامل هنا
846
00:37:55,430 --> 00:37:58,965
، سنغير المعلمات وننظر في أماكن مختلفة
847
00:37:58,967 --> 00:38:01,401
وننظر في الجرائم الأخرى
848
00:38:01,403 --> 00:38:04,070
نحلل كل ما نعرفه الآن
849
00:38:04,072 --> 00:38:05,805
ونستمر في البحث حتى نجده
850
00:38:05,807 --> 00:38:08,007
، لذلك نجد ضحيته الأولى أو الثاني
851
00:38:08,009 --> 00:38:09,142
حيث يرتكب خطأ
852
00:38:09,144 --> 00:38:10,477
، إنها خطة جيدة
853
00:38:10,479 --> 00:38:11,945
لكنها لا تغير اللعبة بالنسبة له
854
00:38:11,947 --> 00:38:13,146
سوف يستمر في القتل
855
00:38:13,148 --> 00:38:14,747
والمدينة بالفعل في حالة من الذعر
856
00:38:14,749 --> 00:38:17,617
حسنًا ، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا إثارة بعض الذعر
857
00:38:17,619 --> 00:38:18,651
في جامع العظام
858
00:38:20,408 --> 00:38:21,507
لعب جريمة
859
00:38:23,992 --> 00:38:27,126
أنا هنتر ديرفيلد مباشرةً مع المحقق في شرطة نيويورك
860
00:38:27,128 --> 00:38:29,596
:لينكون رايم للحديث عن قصتنا العاجلة
861
00:38:29,598 --> 00:38:31,998
عودة جامع العظام
862
00:38:32,000 --> 00:38:35,502
حتى قبل ثلاث سنوات ، مطاردة القاتل المسلسل سيئ السمعة
863
00:38:35,504 --> 00:38:39,272
تركتك مشلولا ومتقاعدا من القوة
864
00:38:39,274 --> 00:38:42,343
، اليوم ، تم قتل اثنين آخرين من سكان نيويورك
865
00:38:42,344 --> 00:38:43,443
لكن ليس ثالثًا
866
00:38:43,445 --> 00:38:44,644
هذا صحيح
867
00:38:44,646 --> 00:38:46,279
آنانيا سيرو على قيد الحياة
868
00:38:46,281 --> 00:38:48,214
الليلة ، هزمنا جامع العظام في لعبته
869
00:38:48,216 --> 00:38:49,682
والآن اسمح لي أن أطرح عليك هذا
870
00:38:49,684 --> 00:38:52,218
لمدة ثلاث سنوات ، هو اختفى
لماذا عاد الآن؟
871
00:38:52,220 --> 00:38:54,354
:أعتقد أنه عاد لسبب واحد
872
00:38:54,356 --> 00:38:57,156
للتهكم عليّ ، لأنني عدت
873
00:38:57,158 --> 00:38:58,458
ولكن اعتبارا من الليلة ، لم يعد يستطيع القيام بذلك
874
00:38:58,460 --> 00:38:59,492
أستقيل
875
00:38:59,494 --> 00:39:01,861
أنت تترك القضية؟ - لا -
876
00:39:01,863 --> 00:39:03,696
أنا أترك اللعبة
877
00:39:03,698 --> 00:39:05,465
لأنه يغش
878
00:39:05,467 --> 00:39:07,066
لعبته مزورة
879
00:39:07,068 --> 00:39:08,401
، انه وضع إلهاء
880
00:39:08,403 --> 00:39:10,243
بدلا من ذلك ، لقد قررت
881
00:39:11,139 --> 00:39:13,039
لقد قررنا
882
00:39:13,041 --> 00:39:14,240
، فريقي وأنا
883
00:39:14,242 --> 00:39:15,708
سنلعب لعبة جديدة
884
00:39:15,710 --> 00:39:18,044
، لذلك اسمح لي أن أخاطب جامع العظام مباشرة
885
00:39:18,046 --> 00:39:19,379
إذا كان يراقب
886
00:39:19,381 --> 00:39:23,015
، لمدة ثماني سنوات ، تركناك تضع القواعد
887
00:39:23,017 --> 00:39:24,674
ولكن الآن انتهينا
888
00:39:24,919 --> 00:39:27,553
لدينا لعبة جديدة بقواعد جديدة
889
00:39:28,052 --> 00:39:31,257
وكل ما تحتاج إلى معرفته هو أننا سنأتي من أجلك
890
00:39:31,259 --> 00:39:32,492
وسوف نجدك
891
00:39:32,494 --> 00:39:34,494
شكرا لك ، ايها المحقق رايم
892
00:39:34,496 --> 00:39:36,929
كما سمعتم، لعبة جديدة بقواعد جديدة
893
00:39:36,931 --> 00:39:39,439
يستحسن الحذر من جامع العظام
894
00:39:40,394 --> 00:39:42,294
منذ متى تعرفين؟
895
00:39:47,375 --> 00:39:51,534
لقد كنا وراءه لبضعة أسابيع
896
00:39:52,013 --> 00:39:55,415
راتش ، هو يعرف أين نعيش
897
00:39:55,417 --> 00:39:58,584
، لقد أرسل عظمة بشرية إلى الشقة
898
00:39:58,586 --> 00:40:00,253
ولم أخبرك
899
00:40:00,255 --> 00:40:02,422
لأنني أردت أن أحميك
900
00:40:02,424 --> 00:40:05,091
خاصة بعد كل ما مررت به
901
00:40:05,093 --> 00:40:07,527
، لكنك تستحقين أن تعرفي ما يحدث
902
00:40:07,529 --> 00:40:12,265
حتى لو كان يخيفني بقدر ما يخيفك
903
00:40:12,267 --> 00:40:15,301
وحتى لو كنت لا استطيع الوعد
أن الأمر سيكون على ما يرام
904
00:40:15,303 --> 00:40:17,904
ربما كنت على حق في الكذب لي
905
00:40:17,906 --> 00:40:20,606
أقبلي
906
00:40:20,608 --> 00:40:23,810
أنا أسفة
أنا آسفة جدا
907
00:40:23,812 --> 00:40:25,360
ما قاله لينكون
908
00:40:27,111 --> 00:40:30,783
عن اللعبة الجديدة والقواعد الجديدة
909
00:40:34,622 --> 00:40:36,355
هل هذا حقا سينجح؟
910
00:40:48,837 --> 00:40:50,636
يا أبي
انت متأخر
911
00:40:50,638 --> 00:40:53,005
ألا يجب أن يذهب كبار السن إلى الفراش مبكرا؟
912
00:40:53,007 --> 00:40:55,174
رجل مضحك
913
00:40:55,176 --> 00:40:56,676
كيف كانت كرة السلة؟
914
00:40:56,678 --> 00:40:58,351
كانت جيدة
915
00:40:59,814 --> 00:41:01,414
آسف أني لم أخبرك
916
00:41:01,416 --> 00:41:02,897
لا بأس
917
00:41:03,451 --> 00:41:05,751
هل أحببت ذلك؟ - أنا افعل -
918
00:41:05,753 --> 00:41:08,069
سعيد لسماع ذلك
919
00:41:09,357 --> 00:41:12,992
اذن، هل أردت شيئاً ما؟
920
00:41:12,994 --> 00:41:16,536
، فقط كنت أريد أن أتحدث إليك
921
00:41:17,699 --> 00:41:19,298
وأتأكد من أنك بخير
922
00:41:19,300 --> 00:41:21,267
حسنا انا بخير أنت؟
923
00:41:24,472 --> 00:41:25,712
أجل
924
00:41:26,708 --> 00:41:28,339
أنا بخير الآن أيضًا