1
00:00:03,547 --> 00:00:05,248
"سابقا ، على "لينكون رايم
2
00:00:05,250 --> 00:00:06,382
ماذا يحاول أن يخبرنا جامع العظام
3
00:00:06,384 --> 00:00:08,732
في كل جريمة قتل جديدة؟
4
00:00:08,765 --> 00:00:10,331
أرادت جين أن تأتي وتقول مرحبا
5
00:00:10,333 --> 00:00:12,366
إنها مفتونة بما تفعله
6
00:00:12,368 --> 00:00:14,260
أنت لست شخصية لطيفة للغاية ، جين
7
00:00:14,262 --> 00:00:16,029
كنت صديقة جيدة لدانييل
8
00:00:16,054 --> 00:00:18,807
لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي
9
00:00:19,724 --> 00:00:20,856
، قصتنا العاجلة
10
00:00:20,858 --> 00:00:22,892
عودة جامع العظام
11
00:00:22,894 --> 00:00:24,760
هزمنا جامع العظام في لعبته
12
00:00:24,762 --> 00:00:27,163
سنلعب لعبة جديدة
13
00:00:28,833 --> 00:00:30,900
لذلك اسمح لي أن أخاطب جامع العظام مباشرة
14
00:00:30,902 --> 00:00:32,346
إذا كان يشاهدنا
15
00:00:32,937 --> 00:00:36,172
لمدة ثماني سنوات ، نتيح لك وضع القواعد
16
00:00:36,174 --> 00:00:38,074
ولكن الآن انتهينا
17
00:00:38,076 --> 00:00:41,277
لدينا لعبة جديدة مع قواعد جديدة
18
00:00:41,279 --> 00:00:44,714
، وكل ما تحتاج إلى معرفته هو أننا سنأتي إليك
19
00:00:44,716 --> 00:00:46,652
وسوف نجدك
20
00:00:47,472 --> 00:00:50,039
سنأتي إليك، وسوف نجدك
21
00:00:50,354 --> 00:00:53,158
سنأتي إليك، وسوف نجدك
22
00:00:54,358 --> 00:00:56,912
سنأتي إليك، وسوف نجدك
23
00:00:57,522 --> 00:01:00,082
مرحبا - مرحبا-
24
00:01:04,368 --> 00:01:08,304
كل شيء على ما يرام؟
أنا بخير كل شيء على ما يرام -
25
00:01:08,306 --> 00:01:12,074
جلبت بعض القهوة وكرواسان
26
00:01:12,076 --> 00:01:13,442
انا لست جائعا
27
00:01:13,444 --> 00:01:15,044
حسنًا ، الآن أعرف شيئًا ما خطأ
28
00:01:15,046 --> 00:01:18,080
قلت لك ، أنا بخير
29
00:01:20,985 --> 00:01:23,152
ثمة الكثير من الأشياء في ذهني
30
00:01:25,423 --> 00:01:26,733
هل أنت متأكد أنك بخير؟
31
00:01:29,927 --> 00:01:32,698
أنا بخير حقا أنا كذلك
32
00:01:33,998 --> 00:01:35,617
حسنًا ، أراك لاحقًا
33
00:01:41,873 --> 00:01:43,606
كنت مستيقظة طوال الليل بسبب جامع العظام
34
00:01:43,631 --> 00:01:46,599
مرحبا بك في عالمي - كنت أبحث في تحليله الشخصي -
35
00:01:46,624 --> 00:01:49,257
وأفكر في أول قتل له
36
00:01:49,413 --> 00:01:50,913
، الآن ، لا يهمني كم هو جيد الآن
37
00:01:50,915 --> 00:01:52,248
كان قد ارتكب أخطاء حينها
38
00:01:52,250 --> 00:01:54,250
على الأرجح ارتكب الكثير من الأخطاء
39
00:01:54,252 --> 00:01:58,420
أعتقد أنني وجدت واحدة
باري روتكو ، 17عاماً
40
00:01:58,422 --> 00:02:01,791
مقاطعة وستشستر ، قضية الأشخاص المفقودين
41
00:02:01,793 --> 00:02:05,127
، قبل 30 سنة ، باري روتكو ذهبت للركض
42
00:02:05,129 --> 00:02:06,962
ولم تأتي أبدا للمنزل
43
00:02:06,964 --> 00:02:09,999
المحققون عثروا على حفرة
44
00:02:10,001 --> 00:02:13,102
على طول مسار الركض ، كانت مثل الفخ
45
00:02:13,104 --> 00:02:16,105
وفيها، كان ثمة بعض دماء روتكو
46
00:02:16,107 --> 00:02:20,009
، أوه ، نحن نعرف طريقته: الاختطاف ، تعطيل الضحية
47
00:02:20,011 --> 00:02:22,724
قتلهم في وقت لاحق في مكان آخر
هذا محتمل
48
00:02:22,726 --> 00:02:24,346
طلبت من اريك الأدلة الأصلية
49
00:02:24,348 --> 00:02:26,084
يجب أن نحصل عليها بحلول الغد
50
00:02:27,118 --> 00:02:30,820
كما قلت ، لعبة جديدة ، قواعد جديدة
51
00:02:30,822 --> 00:02:33,455
في غضون ذلك ، كان سيليتو في طريقه
52
00:02:33,457 --> 00:02:35,427
لدي شيء آخر للفريق
53
00:02:36,727 --> 00:02:39,027
، اسمها كامالا باتل
54
00:02:39,052 --> 00:02:41,786
قُتلت في منزلها قبل ليلتين
55
00:02:41,811 --> 00:02:44,912
أي مشتبه بهم؟ - زوجها ، راج -
56
00:02:44,937 --> 00:02:46,937
سمعهم شهود يتجادلون
57
00:02:46,971 --> 00:02:49,138
يشير موقع هاتفه أنه كان في المنزل
58
00:02:49,140 --> 00:02:50,776
في وقت القتل
59
00:02:51,309 --> 00:02:53,737
بصماته على سلاح القتل
60
00:02:54,925 --> 00:02:58,093
حسنًا ، سوف أخرج على أحد الأطراف
الرجل فعل ذلك
61
00:02:58,316 --> 00:03:00,869
سأشارك في توقع هذا - هو يقول إنه لم يفعل -
62
00:03:01,519 --> 00:03:04,508
لكن الأدلة تقول خلاف ذلك ، أليس كذلك؟
63
00:03:04,510 --> 00:03:05,999
أجل إنها كذلك
64
00:03:06,524 --> 00:03:08,557
حسنا ، أنا ضائع
65
00:03:09,044 --> 00:03:10,492
الأدلة تكشف كل شيء
66
00:03:10,494 --> 00:03:11,568
ماذا حصل لهذا؟
67
00:03:11,570 --> 00:03:15,331
لينكون ، أعني أنك لا تحضرنا عادة
68
00:03:15,333 --> 00:03:16,779
لماذا هذا الامر؟
69
00:03:16,781 --> 00:03:20,035
ذهب المتهم راج باتل إلى كولومبيا مع نايا
70
00:03:20,037 --> 00:03:22,171
وهي قدمته إلى كمالا
71
00:03:22,173 --> 00:03:23,505
لذلك كنت تعرف الضحية
72
00:03:23,507 --> 00:03:27,109
فعلت
لقد كانا صديقين لي
73
00:03:27,479 --> 00:03:29,345
أنا أسفة
74
00:03:29,347 --> 00:03:31,347
قضى أربعتنا الكثير من الوقت معا
75
00:03:31,817 --> 00:03:33,443
أنا أعرفه
76
00:03:34,952 --> 00:03:36,404
راج لم يفعل هذا
77
00:03:38,031 --> 00:03:41,590
، انظر ، أنا آسف جدا لخسارتك
78
00:03:41,592 --> 00:03:44,193
، وأنا أكره أن ألعب دور لينكون رايم هنا
79
00:03:44,195 --> 00:03:46,896
ولكن لأنك تعرف الرجل
80
00:03:46,898 --> 00:03:48,097
لا يعني أنه لم يقتل زوجته
81
00:03:48,099 --> 00:03:49,598
أنا أدرك ذلك
82
00:03:50,210 --> 00:03:52,368
ولكن شيئا مضاف هنا
83
00:03:53,255 --> 00:03:57,239
إنه أنيق للغاية ، واضح للغاية
84
00:03:58,209 --> 00:04:00,376
لذلك نحن نأخذ القضية
85
00:04:01,471 --> 00:04:04,480
لأن الأدلة جيدة جدا
86
00:04:04,482 --> 00:04:06,115
بالضبط
87
00:04:06,117 --> 00:04:08,728
راج محتجز في انتظار الاتهام
88
00:04:09,987 --> 00:04:11,253
تحدثي معه
89
00:04:11,773 --> 00:04:13,733
احصلي على جانبه من القصة
90
00:04:14,091 --> 00:04:16,892
إما أن تجدي لي شيئًا لأستمر أو يُقنعني
91
00:04:16,894 --> 00:04:19,447
أنني لا أعرف هذا الرجل بالطريقة
التي أعتقد أنني أعرفها
92
00:04:20,331 --> 00:04:21,931
أنا لم أفعل ذلك
93
00:04:21,933 --> 00:04:25,067
من فضلك ، عليك أن تصدقيني
94
00:04:25,069 --> 00:04:28,331
لماذا لا تبدأ باخباري عن تلك الليلة؟
95
00:04:29,473 --> 00:04:30,834
ماذا حدث؟
96
00:04:33,344 --> 00:04:35,577
كان لدينا خلاف - أوه ، راج ، أنا آسفة ، حسنا؟ -
97
00:04:35,579 --> 00:04:37,646
أنا أسفة
انظر ، انظر ، لقد انتهى الامر ، حسنا؟
98
00:04:37,648 --> 00:04:39,593
انتهيت منه ، أقسم
99
00:04:40,518 --> 00:04:44,764
كانت كامالا قد ابتعدت عن الزواج
100
00:04:46,023 --> 00:04:47,309
كنت حزينا
101
00:04:49,327 --> 00:04:50,526
لقد انتهيت
102
00:04:50,528 --> 00:04:54,129
لا ، راج
لا ، راج
103
00:04:54,131 --> 00:04:55,931
راج
104
00:04:55,933 --> 00:04:57,402
ثم خرجت
105
00:05:06,444 --> 00:05:09,331
وأدركت أنني نسيت مفاتيحي
106
00:05:11,282 --> 00:05:14,383
، كان مجرد بضع دقائق
107
00:05:14,385 --> 00:05:18,298
ولكن عندما عدت ، كانت كامالا
108
00:05:25,463 --> 00:05:26,662
كمالا
109
00:05:26,664 --> 00:05:30,499
لا لا كمالا
110
00:05:32,843 --> 00:05:34,397
كان مروعا
111
00:05:37,007 --> 00:05:40,275
لم يكن هناك أي علامة على
وجود أي شخص في الغرفة؟
112
00:05:40,411 --> 00:05:42,177
لا
113
00:05:42,179 --> 00:05:45,158
هل هناك أي شيء يمكن أن تتذكره
114
00:05:46,317 --> 00:05:48,417
قد يساعدنا على معرفة هذا؟
115
00:05:50,914 --> 00:05:52,457
أتمنى لو كان هنالك
116
00:05:53,090 --> 00:05:55,001
لقد فقدت كل شيء
117
00:05:57,595 --> 00:05:58,838
زوجتي
118
00:06:01,198 --> 00:06:02,592
حياتي
119
00:06:05,269 --> 00:06:09,238
نايا كانت تقول دائما إن لينكون يمكنه حل أي شيء
120
00:06:09,240 --> 00:06:12,741
أحتاج إلى مساعدة لينكون ، من فضلك
121
00:06:14,345 --> 00:06:16,211
لينكون ، لا أستطيع أن أصدق ذلك
122
00:06:16,213 --> 00:06:18,680
لقد تحدثت للتو مع كمالا في الأسبوع الماضي
123
00:06:18,682 --> 00:06:20,716
كانت ستأتي لزيارتي
124
00:06:20,718 --> 00:06:23,786
، لقد صدمتني بشدة عندما علمت أنها ماتت
125
00:06:23,788 --> 00:06:25,287
راج في السجن
126
00:06:25,289 --> 00:06:27,492
محال أنه فعل هذا
127
00:06:28,125 --> 00:06:30,292
أنت تعلم هذا
محال
128
00:06:30,578 --> 00:06:32,194
لم يكن ليفعل
129
00:06:32,196 --> 00:06:33,695
أنا أعلم
130
00:06:33,697 --> 00:06:35,364
عليك مساعدته
131
00:06:35,366 --> 00:06:38,003
لينكون ، هو يحتاجك
132
00:06:38,511 --> 00:06:40,077
سأفعل كل ما بوسعي لمحاورته
133
00:06:40,079 --> 00:06:41,979
ومعرفة ما حدث
134
00:06:41,981 --> 00:06:43,681
سوف تخرجه من هذا ، أليس كذلك؟
135
00:06:43,683 --> 00:06:46,984
أقصد، سوف تجد الدليل؟
136
00:06:46,986 --> 00:06:50,390
نايا ، سأفعل كل ما بوسعي
137
00:06:51,424 --> 00:06:53,184
أنا أثق بك ، لينكون
138
00:06:53,952 --> 00:06:56,452
أنا أثق بك للعثور على الحقيقة
139
00:07:01,667 --> 00:07:03,634
انها ليست جيدة ، لينكون
140
00:07:04,337 --> 00:07:05,536
لقد جئنا للتو من المشرحة
141
00:07:05,538 --> 00:07:07,471
، لا توجد آثار أخرى على الجثة
142
00:07:07,473 --> 00:07:09,284
لا يوجد بصمات أخرى على السكين
143
00:07:09,709 --> 00:07:12,209
اميليا ، انت قابلتيه
144
00:07:12,211 --> 00:07:14,778
جلست معه
ما رأيك؟
145
00:07:17,016 --> 00:07:18,382
أعتقد أنه يعاني
146
00:07:18,384 --> 00:07:20,295
لقد فقد زوجته
147
00:07:21,120 --> 00:07:23,387
وعندما يقول انه بريء
148
00:07:23,389 --> 00:07:24,716
هل تصدقيه؟
149
00:07:27,510 --> 00:07:29,393
أريد هذا
150
00:07:29,395 --> 00:07:31,729
شخص ما كان يدربني على
عدم الاعتماد على القناة الهضمية
151
00:07:32,985 --> 00:07:35,819
، لينكون ، مع كل احترامي
152
00:07:35,914 --> 00:07:37,681
لا أعتقد أننا يجب أن نكون في هذه القضية
153
00:07:37,706 --> 00:07:40,173
أعتقد أنك متورط بشكل عاطفيا جدا
154
00:07:40,206 --> 00:07:41,399
أنا موافق
155
00:07:42,475 --> 00:07:44,141
، انظر ، أنا أعرف أنه صديقك
156
00:07:44,143 --> 00:07:48,045
لكنه يبدو مناسبًا للاتهام
157
00:07:49,415 --> 00:07:51,582
ما رأيك؟
158
00:07:52,985 --> 00:07:55,705
أنا أثق بك ، لينكون
159
00:07:56,422 --> 00:07:58,522
، أنت لست عاطفي
160
00:07:58,524 --> 00:08:01,086
وأنت لا تتأثر بالعاطفة بسهولة
161
00:08:02,020 --> 00:08:05,155
لذلك إذا كنت تعتقد حقًا أن الدليل موجود
162
00:08:05,180 --> 00:08:06,841
، لتبرئته
163
00:08:08,401 --> 00:08:10,100
اذن أقول أننا يجب أن نذهب للعثور عليه
164
00:08:13,205 --> 00:08:21,217
ترجمة : رأفت عبدالله
@generaloz تلغرام
165
00:08:26,384 --> 00:08:28,852
حسنًا ، أنا في استوديو الفن لـ كمالا
166
00:08:28,854 --> 00:08:33,123
هناك كمية كبيرة من الدم
167
00:08:34,860 --> 00:08:37,160
أنا آسفة ، لينكون
168
00:08:37,162 --> 00:08:39,162
أعلم أنها كانت صديقتك
169
00:08:39,164 --> 00:08:40,797
لست بحاجة إلى معالج ، أميليا
170
00:08:40,799 --> 00:08:42,699
أنا بحاجة للرؤية
171
00:08:42,701 --> 00:08:46,436
حسنًا ، أرى آثار أقدام
172
00:08:46,438 --> 00:08:48,271
أجل تقارير مسرح الجريمة تشير
173
00:08:48,273 --> 00:08:50,040
إلى أنها تخص راج
174
00:08:50,042 --> 00:08:52,976
هو يقول إنه اكتشف جثتها ، لذلك هذا غير عادي
175
00:08:52,978 --> 00:08:55,931
، الشيء الذي لا أستطيع اكتشافه هو
176
00:08:55,933 --> 00:09:00,817
، قال راج إنه غادر المنزل وأدرك أنه نسي مفاتيحه
177
00:09:00,819 --> 00:09:02,986
وعاد في ثلاث دقائق كحد اقصى
178
00:09:02,988 --> 00:09:04,988
حصل القاتل على وسيلة بسيطة للدخول
179
00:09:09,328 --> 00:09:12,896
حسنًا ، لم يتم العبث بالباب
180
00:09:15,300 --> 00:09:17,300
ربما تركه راج مقفل
181
00:09:17,302 --> 00:09:18,580
ماذا عن النوافذ؟
182
00:09:28,313 --> 00:09:29,632
مهلاً
183
00:09:33,085 --> 00:09:34,184
أترين هذا؟
184
00:09:34,929 --> 00:09:36,253
ماذا؟
185
00:09:36,255 --> 00:09:39,189
لطختان مميزتان على السطح الخارجي للزجاج
186
00:09:39,191 --> 00:09:40,423
اقتربي أكثر
187
00:09:40,425 --> 00:09:42,228
آه أجل
188
00:09:44,397 --> 00:09:46,429
ضعي يديك على وجهك
189
00:09:50,702 --> 00:09:53,370
بصمات نخيل
190
00:09:53,781 --> 00:09:55,839
الحواف الخارجية
191
00:09:55,841 --> 00:09:57,874
اجمعي هذا الأثر
192
00:09:57,876 --> 00:09:59,843
، الزيت من اليدين سوف يعطينا الحمض النووي
193
00:09:59,845 --> 00:10:01,845
لذلك سوف نعرف من كان يتجسس على عالة باتيل
194
00:10:01,847 --> 00:10:03,413
أو من كان يحاول الدخول
195
00:10:05,284 --> 00:10:08,251
لماذا وجدنا بصمات النخيل الخاصة بك
على نافذة ديف؟
196
00:10:09,855 --> 00:10:11,132
أنت تعرف هذه المرأة؟
197
00:10:11,924 --> 00:10:15,125
هذة كمالا ، جارتي
198
00:10:15,127 --> 00:10:18,056
توضح تلك البصمات أنك تتجسس عليها
199
00:10:19,531 --> 00:10:21,731
كمالا وأنا ، كنا أصدقاء
200
00:10:21,733 --> 00:10:22,899
الجيران يعتنون ببعضهم البعض ، كما تعلم
201
00:10:22,901 --> 00:10:24,201
كنت أتحقق منها
202
00:10:24,203 --> 00:10:26,369
، فلماذا لم تطرق الباب
203
00:10:26,371 --> 00:10:28,038
أو تدق جرس الباب ، أو تتصل بها؟
204
00:10:28,040 --> 00:10:30,487
لأنك كنت تتجسس عليها ، هه؟
205
00:10:30,809 --> 00:10:32,976
كنت قلقا عليها
206
00:10:32,978 --> 00:10:35,412
سمعت شجارها مع زوجها منذ بضع ليال
207
00:10:35,414 --> 00:10:37,747
اعتقدت ربما... - كنت ستنقض عليها -
208
00:10:37,749 --> 00:10:40,870
ربما رفضتك
209
00:10:41,954 --> 00:10:46,923
ثم غضبت ، وفقدت السيطرة
210
00:10:46,925 --> 00:10:49,259
كنت أعمل في الليلة التي توفيت فيها
211
00:10:49,261 --> 00:10:51,261
هناك سجلات زمنية، وكاميرات الأمن
212
00:10:51,263 --> 00:10:53,129
يمكنكم التحقق منهم
213
00:10:53,131 --> 00:10:55,765
أترى أي شخص آخر؟ أي رجل كانت معه؟
214
00:10:55,767 --> 00:10:57,428
أي شيء غير عادي؟
215
00:10:58,136 --> 00:11:00,403
كان هناك سيارة كهربائية تتسكع طوال الوقت
216
00:11:00,405 --> 00:11:03,685
الذي كنت فيه هناك ، بدت غريبة لي
217
00:11:05,143 --> 00:11:06,776
أنا لا أعرف لماذا تضيعوا وقتكم معي؟
218
00:11:06,778 --> 00:11:10,313
كان من الواضح زوجها
هذا الرجل لديه مشاكل
219
00:11:14,152 --> 00:11:16,419
تحققنا من حجة غياب ديف تشن
220
00:11:16,421 --> 00:11:19,956
إنه منحرف جدًا ، لكنه لم يقتل كامالا
221
00:11:19,958 --> 00:11:21,825
، ورئيسها ، الشخص الذي كانت تنام معه
222
00:11:21,827 --> 00:11:24,094
زوجته تؤكد عذره
223
00:11:24,096 --> 00:11:26,830
لينكون ، أعرف أنه لا يوجد نهاية مسدودة، لكن
224
00:11:26,832 --> 00:11:30,133
لا توجد مسارات للمتابعة
لقد وجدت واحدة
225
00:11:30,135 --> 00:11:33,370
، لقد بدأت بفرضية أن راج بريء
226
00:11:33,372 --> 00:11:36,973
لكن الأدلة تشير إليه
227
00:11:39,144 --> 00:11:42,145
هاتان حالتان مماثلتان خلال الأشهر الستة الماضية
228
00:11:42,147 --> 00:11:44,047
زوجات طُعنت عدة مرات في الجذع
229
00:11:44,049 --> 00:11:45,849
، وسمعهم شهود يتقاتلون
230
00:11:45,851 --> 00:11:47,550
، الأزواج مرتبطون بمسرح القتل
231
00:11:47,552 --> 00:11:49,480
وبصماتهم على سلاح القتل
232
00:11:50,222 --> 00:11:51,888
، أنا أكره أن أكون الرافض هنا
233
00:11:51,890 --> 00:11:55,959
لكن الأزواج يقتلون زوجاتهم ، يحدث ذلك
234
00:11:55,961 --> 00:11:57,363
ثم هناك هذا
235
00:11:58,297 --> 00:12:01,451
عندما تنظرون إلى الضحايا الثلاثة ، أخبروني بما تروّه
236
00:12:02,034 --> 00:12:05,079
لا توجد جروح دفاعية - صحيح-
237
00:12:05,637 --> 00:12:07,337
مع الطعن ، ترى الجروح على أيديهم وذراعيهم
238
00:12:07,339 --> 00:12:08,905
هم يحاولون الدفاع عن أنفسهم
239
00:12:08,907 --> 00:12:10,073
كمالا كانت مقاتلة
240
00:12:10,075 --> 00:12:11,975
كانت ستقاوم بشدة
241
00:12:11,977 --> 00:12:14,177
أنت تقول أن هناك رابط
242
00:12:14,179 --> 00:12:15,845
بين هذه القضايا الثلاثة
243
00:12:15,847 --> 00:12:17,217
دعونا نتحدث مع الأزواج
244
00:12:17,219 --> 00:12:20,219
قد يكون لدي إجابة لماذا لا توجد جروح دفاعية
245
00:12:21,186 --> 00:12:22,680
علامات صاعق كهربائي
246
00:12:23,598 --> 00:12:25,895
لا أراها
247
00:12:25,897 --> 00:12:28,658
وهذا السبب وراء عدم ملاحظة
الفاحص الطبي لهم
248
00:12:28,660 --> 00:12:31,027
القاتل أعاقهم بصاعق كهربائي
249
00:12:31,029 --> 00:12:33,530
ثم قام بطعنهم فوق علامات الصاعق لتغطيتها
250
00:12:33,532 --> 00:12:35,532
، أنظر
إذا نظرت عن كثب
251
00:12:35,534 --> 00:12:40,203
تستطيع أن ترى حافة كسرية لحرق سطحي هنا
252
00:12:40,205 --> 00:12:44,341
وجرح ثقب صغير من المسبار المعدني هنا
253
00:12:44,343 --> 00:12:46,943
لقد مر بالكثير من المتاعب لتغطية مساراته
254
00:12:46,945 --> 00:12:48,912
نحن نتحدث واحد طريقة واحدة لقاتل واحد
255
00:12:48,914 --> 00:12:51,514
مما يعني أن راج بريء وهناك قاتل متسلسل
256
00:12:51,516 --> 00:12:53,550
هناك تخطيط للقتل مثالي
257
00:13:01,393 --> 00:13:04,194
لا بد انك تمازحنى
258
00:13:32,924 --> 00:13:34,491
يا إلهي
259
00:13:52,592 --> 00:13:54,460
أنا أعرف أن كل شيء يشير اليّ
260
00:13:55,122 --> 00:13:56,121
لكنني لم أقتلها
261
00:13:56,123 --> 00:13:58,757
كان لدي علاقة عابرة، وهي اكتشفت ذلك
262
00:13:58,759 --> 00:14:00,392
ولكن هذا كل ما أنا مذنب به
263
00:14:00,394 --> 00:14:03,428
كان لدينا مشاكلنا ، ولكن أي زوجين لا يفعلان؟
264
00:14:03,430 --> 00:14:05,030
لقد كنت غاضبا
265
00:14:05,032 --> 00:14:08,900
أجل تشاجرنا - قلت تمنيت لو ماتت -
266
00:14:08,902 --> 00:14:10,969
كنت خارج الغرفة لمدة خمس دقائق
267
00:14:10,971 --> 00:14:12,771
، وأنا أعلم أن أصابع الاتهام في وجهي
268
00:14:12,773 --> 00:14:14,773
ولكن الأمر ليس كذلك
269
00:14:14,775 --> 00:14:16,708
لقد رحلت
270
00:14:16,710 --> 00:14:20,945
حاولت إيقاف النزيف ، ولكن بعد فوات الأوان
271
00:14:20,947 --> 00:14:22,814
كان لدي دمها علىّ
272
00:14:22,816 --> 00:14:25,845
كان مروعا
273
00:14:27,654 --> 00:14:31,322
لا أستطيع أن أراها ملقاة هناك على الأرض
274
00:14:31,324 --> 00:14:34,159
كانت بصماتي على السكين
أي هيئة محلفين ستدين هذا
275
00:14:34,161 --> 00:14:37,796
قال محاميي إنه سيكون من الأفضل لو أخذت عشر سنوات
276
00:14:37,798 --> 00:14:39,330
عن قضاء بقية حياتي هنا
277
00:14:39,332 --> 00:14:40,899
عليك أن تصدقني
278
00:14:40,901 --> 00:14:42,834
أنا لم أفعل هذا
279
00:14:42,836 --> 00:14:44,803
شخص آخر قتل زوجتي
280
00:14:44,805 --> 00:14:47,305
من فضلك ، عليك أن تصدقني
281
00:14:47,307 --> 00:14:49,841
يجب ان اقول، هؤلاء الرجال يبدو صادقين
282
00:14:49,843 --> 00:14:51,342
قصصهم متطابقة
283
00:14:51,344 --> 00:14:53,311
أجل ، حتى أنني بدأت أصدقهم
284
00:14:53,313 --> 00:14:56,448
نحن ننظر إلى ثلاث جرائم قتل ، ثلاثة أشخاص أبرياء
285
00:14:56,450 --> 00:14:58,116
، أنت تعرف ، بالنسبة لشخص ما للقيام بذلك
286
00:14:58,118 --> 00:15:00,185
يجب عليه أن يختار التوقيت الصحيح
كيف؟
287
00:15:00,187 --> 00:15:02,320
ابدأ بإلقاء نظرة جديدة على الأدلة
288
00:15:02,322 --> 00:15:05,356
الدليل لجميع القضايا الثلاث تم تنظيمه وفقا لذلك
289
00:15:05,358 --> 00:15:08,159
، جيد
نحن سننظر إلى كل دليل
290
00:15:08,161 --> 00:15:12,097
كل بصمة ، كل شعر ، نسيج، بقعة من الغبار
291
00:15:12,099 --> 00:15:14,966
فهمتك
لا تترك أي حجر دون قلب
292
00:15:14,968 --> 00:15:16,835
يبدو أنني يجب أن أعد القهوة
293
00:15:16,837 --> 00:15:18,689
في الوعاء الكبير
294
00:15:22,042 --> 00:15:23,441
، لا أصدق أني أقول هذا
295
00:15:23,443 --> 00:15:26,878
لكنني لا أستطيع العثور على أي شيء
296
00:15:26,880 --> 00:15:29,214
مهلا ، قام المحققون بالعناية الواجبة
297
00:15:29,216 --> 00:15:30,949
الأدلة تشير إلى الأزواج
298
00:15:30,951 --> 00:15:32,150
أجل ، أقصد ، لا يوجد رابط
299
00:15:32,152 --> 00:15:33,351
بين هؤلاء الأزواج
300
00:15:33,353 --> 00:15:35,053
أقصد أنهم لم يعرفوا بعضهم البعض
301
00:15:35,055 --> 00:15:36,721
ولم يذهبوا إلى نفس الأماكن
302
00:15:36,723 --> 00:15:38,356
كيف يعرف القاتل استهدافهم؟
303
00:15:38,358 --> 00:15:39,794
أعتقد أنني يمكن أن أساعد
304
00:15:40,794 --> 00:15:42,547
هذا من منزل راج
305
00:15:43,330 --> 00:15:44,829
يطلق عليه هومستار
306
00:15:44,831 --> 00:15:47,065
خادم ، أليس كذلك؟ - صحيح -
307
00:15:47,067 --> 00:15:48,900
الآن ، إنه يشغيل شبكات منزلك
308
00:15:48,902 --> 00:15:51,503
حسنا ، راجعت
وكانت الضحيتان الأخريان لديهما واحدًا أيضًا
309
00:15:51,505 --> 00:15:53,037
والذي يخبرنا بماذا؟
310
00:15:53,039 --> 00:15:54,906
كيف حصل قاتلنا على معلومات عن الضحايا
311
00:15:54,908 --> 00:15:57,008
عن طريق اختراق الخادم ، كان قادرا على الوصول
312
00:15:57,010 --> 00:15:58,543
لهواتفهم وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
313
00:15:58,545 --> 00:16:00,411
وأعطاه مفاتيح حياتهم الشخصية
314
00:16:00,413 --> 00:16:02,180
بالضبط
315
00:16:02,182 --> 00:16:05,517
دعونا نقول أننا نريد الحصول
على معلومات حول إريك
316
00:16:05,519 --> 00:16:07,318
ونعلم أسراره المظلمة
317
00:16:07,320 --> 00:16:09,320
مستحيل
318
00:16:09,322 --> 00:16:11,523
لدي تطبيق أمان على هاتفي ، وهو بمثابة قبوتي
319
00:16:12,009 --> 00:16:13,024
حقا؟
320
00:16:14,161 --> 00:16:15,746
حسنا
321
00:16:22,502 --> 00:16:25,503
أنا إي، داي-هارد يقابل مشجعاً"
322
00:16:25,505 --> 00:16:27,071
الحذق في المطبخ"
323
00:16:27,073 --> 00:16:30,375
" مستمع جيد ، أيام الأحد هي أيام ممتعة
324
00:16:30,377 --> 00:16:33,111
اسحب لليسار
325
00:16:33,113 --> 00:16:36,447
الملف الشخصي عام
يمكن لأي شخص أن يرى ذلك
326
00:16:36,449 --> 00:16:39,450
حسنًا ، إي
327
00:16:39,452 --> 00:16:40,896
وماذا عن هذا؟
328
00:16:44,057 --> 00:16:45,985
الكاميرات الأمنية داخل منزلك
329
00:16:48,279 --> 00:16:52,263
هذا مقلق للغاية
330
00:16:52,265 --> 00:16:54,365
وكنت قادراً على فعل ذلك في ثوان معدودة
331
00:16:54,367 --> 00:16:57,302
إن كان لديك بيانات تعريف معقدة ، يمكنني الحصول على الكثير
332
00:16:57,304 --> 00:17:00,138
كم ؟ - الرسائل ورسائل البريد الإلكتروني -
333
00:17:00,140 --> 00:17:02,307
انظر ، إنه بسيط مثل بحث جوجل
334
00:17:02,309 --> 00:17:04,142
اكتب عبارة رئيسية في شريط البحث
335
00:17:04,144 --> 00:17:05,762
من برنامج متطور
336
00:17:05,764 --> 00:17:10,315
الكراهية ،" "علاقة" ، "أقتلك" وستحصل على نتائج"
337
00:17:10,317 --> 00:17:13,151
، مثل الملف ، إنه يعرف الكلمات الأساسية للبحث
338
00:17:13,153 --> 00:17:14,986
من السلائف إلى المعارك
339
00:17:14,988 --> 00:17:17,222
انتظروا لحظة أن معركتهم تكون
على وشك الغليان
340
00:17:17,224 --> 00:17:19,224
وذلك عندما يهجم
341
00:17:21,394 --> 00:17:23,228
سيليتو
342
00:17:23,230 --> 00:17:27,526
اذن يجب على المرء
ترك نوع من البصمة الرقمية
343
00:17:28,001 --> 00:17:31,489
مع أدوات البحث لدينا الآن ، لا بصمة على الإطلاق
344
00:17:32,072 --> 00:17:34,906
، انظر ، إذا كان هذا الرجل جيدًا كما أعتقد
345
00:17:34,908 --> 00:17:36,827
نحن لن نقبض عليه عبر الإنترنت
346
00:17:37,244 --> 00:17:38,509
إنه شبح
347
00:17:38,511 --> 00:17:42,247
، شكرا، آسف على كومة من الأخبار السيئة
348
00:17:42,249 --> 00:17:44,916
ولكن يبدو أن قاتلنا هاجم مرة أخرى
349
00:17:44,918 --> 00:17:49,187
ثمة زوجة ميتة ولا توجد جروح دفاعية
والزوج في الحجز
350
00:17:49,189 --> 00:17:51,425
هذا القاتل يعتقد أنه غير مرئي
351
00:17:51,958 --> 00:17:55,426
، لكن مع كل حركة ، كل خطوة ، كل نفس
352
00:17:55,428 --> 00:17:57,807
انه يجعل نفسه مرئيا لنا
353
00:17:58,365 --> 00:18:00,059
لذلك دعونا نجده
354
00:18:00,533 --> 00:18:02,600
الضحية هي سامانثا لايتون ، 33 سنة
355
00:18:02,602 --> 00:18:06,104
طعنات متعددة الجروح - صاعق؟ -
356
00:18:06,106 --> 00:18:07,372
الفاحص الطبي في الموقع للبحث
357
00:18:07,374 --> 00:18:09,110
سأتأكد في المشرحة
358
00:18:10,042 --> 00:18:11,942
حسنا ، ماذا نعرف عن زواجهما؟
359
00:18:11,944 --> 00:18:13,844
، حسنًا ، لقد امتلكوا عمل العقارات معًا
360
00:18:13,846 --> 00:18:15,175
لكنه كان فاشلاً
361
00:18:15,177 --> 00:18:17,181
هناك سجلات الخلافات في
رسائل البريد الإلكتروني ، والرسائل
362
00:18:17,183 --> 00:18:19,884
وسمع مدير مكتبهم جدالهم كثيرا
363
00:18:19,886 --> 00:18:22,553
الزوج في الحجز يخبر الجميع أنه بريء
364
00:18:23,215 --> 00:18:24,481
ولديهم هومستار
365
00:18:26,125 --> 00:18:27,658
سنبقيك على اطلاع
إذا وجدنا المزيد من المعلومات
366
00:18:38,538 --> 00:18:41,475
تم تحويل المنزل إلى مكتب
367
00:18:43,409 --> 00:18:45,103
أريني النوافذ
368
00:18:47,180 --> 00:18:49,914
هناك طبقة رقيقة من الغبار عليها
369
00:18:49,916 --> 00:18:51,582
لا أعتقد أنها فُتحت
370
00:18:51,902 --> 00:18:53,651
دخل القاتل بطريقة ما
371
00:18:54,112 --> 00:18:55,906
ماذا عن الباب الأمامي؟
372
00:18:56,556 --> 00:18:58,116
اه
373
00:19:01,093 --> 00:19:03,594
لا توجد علامة على الدخول القسري
374
00:19:05,898 --> 00:19:09,233
والباب الخلفي موصد من الداخل
375
00:19:11,204 --> 00:19:13,771
يقول فيليكس إن جميع الكاميرات الأمنية
للضحايا قد تم تعطيلها
376
00:19:13,773 --> 00:19:17,261
في وقت القتل ، بما في ذلك كاميرا الباب
377
00:19:17,677 --> 00:19:18,943
لذلك تعتقد أن القاتل
378
00:19:18,945 --> 00:19:20,878
دخل من الباب الأمامي؟
379
00:19:21,200 --> 00:19:22,499
أحضري لي القفل
380
00:19:23,916 --> 00:19:25,749
، إذا انتهك القفل
381
00:19:25,751 --> 00:19:27,952
أريد أن أرى ما إذا كان قد ترك لنا شيئًا ما
382
00:19:29,922 --> 00:19:31,121
هل تريدين أن تعرفي كيف دخلوا؟
383
00:19:31,942 --> 00:19:33,402
أجل
384
00:19:34,026 --> 00:19:36,280
هل ترين هذة الشظية البلاستيكية؟
385
00:19:37,263 --> 00:19:40,097
إنه جزء من مفتاح مطبوع ثلاثي الأبعاد
386
00:19:40,099 --> 00:19:42,800
حسنًا ، كيف حصل القاتل على المفتاح؟
387
00:19:42,802 --> 00:19:44,635
، أقصد أنا أعلم أن لديهم دخول رقمي
388
00:19:44,637 --> 00:19:47,037
ولكن ليس دخول فعلي
389
00:19:47,039 --> 00:19:49,273
إذا كان فيليكس محقًا ، فما عليهم فعله هو
390
00:19:49,275 --> 00:19:51,141
هو الحصول على صور الأمن من الباب الأمامي
391
00:19:51,143 --> 00:19:53,110
من هومستار، وتكبير المفتاح
392
00:19:53,112 --> 00:19:55,646
، وعندما تأتي الأهداف ، تأخذين لقطة شاشة
393
00:19:55,648 --> 00:19:58,927
ثم تقومين بإجراء مفتاح مطبوع ثلاثي الأبعاد من ذلك
394
00:19:59,485 --> 00:20:01,972
أحتاج حقًا إلى ترقية نظام أمان منزلي
395
00:20:03,656 --> 00:20:04,989
واو ، لذلك كنا على حق
396
00:20:04,991 --> 00:20:08,893
سار القاتل من الباب الأمامي
397
00:20:08,895 --> 00:20:13,097
وهذا السبب في أن توقيت جرائم القتل كان مثالياً
398
00:20:13,099 --> 00:20:15,599
، لأن هؤلاء الأزواج كان لديهم قاتل في وسطهم
399
00:20:15,601 --> 00:20:17,167
ولم يعرفوا ذلك
400
00:20:34,450 --> 00:20:36,017
كيف يجري الأمر؟ - اجتمعت مع المدعية العامة -
401
00:20:36,019 --> 00:20:38,753
، إنها على استعداد لانتظار لائحة اتهام رسمية
402
00:20:38,755 --> 00:20:39,955
، ولكن إذا لم نثبت هذه النظرية
403
00:20:39,957 --> 00:20:42,057
هم سيتهمون راج بالقتل
404
00:20:42,059 --> 00:20:44,726
هل ما زالوا يحتجزونه؟ - لديهم 72 ساعة -
405
00:20:44,728 --> 00:20:47,229
، كيف حاله؟ - في آخر حديثي إليه -
406
00:20:47,231 --> 00:20:51,099
كان يحاول التمسك بالأمل لكنه يخسره
407
00:20:51,101 --> 00:20:54,469
حسنا ، أنا أحمي ظهره
408
00:20:54,471 --> 00:20:56,404
تمكنت من الحصول على
نسخة جزئية من جزء المفتاح
409
00:20:56,406 --> 00:20:59,474
، لا يكفي للفحص، ولكن إذا قارنا المشتبه فيه
410
00:20:59,476 --> 00:21:00,795
سوف أكون قادرة على مطابقته
411
00:21:00,797 --> 00:21:02,444
حسنا ، حصلت على شيء
412
00:21:02,446 --> 00:21:06,214
قمت بفحص عميق على سيارة ديف تشن
413
00:21:06,216 --> 00:21:07,983
الآن ، لا يمكن أن يكون شيئًا
لكن يمكن أن يكون غطاء
414
00:21:07,985 --> 00:21:09,492
على وجود القاتل في الحي
415
00:21:09,494 --> 00:21:11,484
، لم تكن هناك صور لها في مشاهد الجريمة الأخرى
416
00:21:11,486 --> 00:21:13,488
ولكن كانت هناك كاميرا أمنية عبر الشارع
417
00:21:13,490 --> 00:21:14,990
من منزل الضحية الثانية
418
00:21:14,992 --> 00:21:16,558
تتبعنا ذلك
419
00:21:16,560 --> 00:21:17,964
وحصلنا على هذا
420
00:21:19,062 --> 00:21:20,467
تحققي من الحروف
421
00:21:21,131 --> 00:21:23,565
إي-أل-إي
إن كانت تعني كهربائية -
422
00:21:23,567 --> 00:21:26,334
فهذا يضع نفس الشاحنة في مسرحين للجريمة
423
00:21:26,336 --> 00:21:27,969
صحيح ، لكننا لا نعرف حتى
424
00:21:27,971 --> 00:21:29,571
إذا كانت سيارة كهربائية حقيقية أو غطاء
425
00:21:29,573 --> 00:21:31,573
أوه ، وهذا السبب في أنني
سحبت جميع
426
00:21:31,575 --> 00:21:34,476
الشاحنات كهربائية تجارية المسجلة
في المنطقة ثلاثية
427
00:21:34,478 --> 00:21:36,444
يوجد الآلاف
428
00:21:36,446 --> 00:21:38,110
لكن
429
00:21:39,950 --> 00:21:42,584
ربما هناك طريقة يمكننا تقليللهم بها
430
00:21:42,586 --> 00:21:45,120
قال ديف تشن إن الشاحنة كانت تتسكع طوال الوقت
431
00:21:45,122 --> 00:21:46,421
خارج منزل كمالا
432
00:21:46,423 --> 00:21:48,023
كان الجو باردا في تلك الليلة
433
00:21:48,025 --> 00:21:49,791
، ربما كان يشغل المدفأة
434
00:21:49,793 --> 00:21:52,861
مما يعني أنه من المحتمل أنها أطلقت
بعض أنواع السوائل
435
00:21:52,863 --> 00:21:55,330
تعتقد أننا نستطيع الحصول على أثر من الشاحنة
436
00:21:55,332 --> 00:21:57,800
في مدينة مليئة بالسيارات
التي تسرب السوائل؟
437
00:21:57,800 --> 00:21:58,966
أعتقد أنها أطلقت قبل هذا
438
00:21:58,968 --> 00:22:00,667
وأعتقد أن هذا يضيق الاحتمالات
439
00:22:00,669 --> 00:22:02,169
إذا سيليتو وإريك أمكنهما معرفة
440
00:22:02,171 --> 00:22:05,672
بالضبط أين يعتقد تشن أنها كانت متوقفة ، يمكننا أن نحاول
441
00:22:05,674 --> 00:22:08,342
لذلك نحن نبحث عن إبرة في كومة قش الأسفلت
442
00:22:08,344 --> 00:22:10,677
لا أكثر احتمالا من مخالفة وقوف سيارة
443
00:22:10,679 --> 00:22:11,845
التي اخذها ابن سام
444
00:22:11,847 --> 00:22:15,816
أو من القبض على تيد بوندي لقيادته سيارة مسروقة
445
00:22:15,818 --> 00:22:19,526
كل قطعة أدلة تؤدي إلى شخص ما
446
00:22:58,494 --> 00:23:00,984
دانييل؟ - أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل -
447
00:23:01,230 --> 00:23:03,230
لماذا ؟
ما المشكله؟
448
00:23:03,904 --> 00:23:05,766
أنا بحاجة لك أن تعود إلى المنزل الآن
449
00:23:05,768 --> 00:23:09,117
حسنا سأكون هناك
450
00:23:51,380 --> 00:23:53,247
جلب إريك وسيليتو قطعة أسفلت
451
00:23:53,249 --> 00:23:54,481
من حيث كانت الشاحنة متوقفة
452
00:23:54,483 --> 00:23:56,083
يمكنك الحصول على شيء منه؟
453
00:23:56,085 --> 00:23:58,041
يطلق عليه الكمادة
454
00:23:58,454 --> 00:24:02,089
، فهو يوضع فوق أي سطح من الجرانيت أو الرخام أو الأسفلت
455
00:24:02,091 --> 00:24:04,214
ويسحب كل الزيت
456
00:24:04,493 --> 00:24:06,591
وهو يقوم بنظافة كبيرة
457
00:24:08,803 --> 00:24:09,836
انت بخير؟
458
00:24:11,800 --> 00:24:15,168
أعتقد أنني ما زلت مصدومة
لتورط لينكون العاطفي
459
00:24:15,170 --> 00:24:16,559
في هذه القضية
460
00:24:19,909 --> 00:24:21,008
أشعر بما يشعر به
461
00:24:23,412 --> 00:24:25,178
إنه لا يبدو أنه يهتم طوال الوقت
462
00:24:25,180 --> 00:24:28,782
ولكن سأخبرك بسر صغير عن لينكون رايم
463
00:24:29,406 --> 00:24:32,119
انه يهتم طوال الوقت
464
00:24:40,796 --> 00:24:41,995
من فضلك قولي لي أنهم وجدوا
465
00:24:41,997 --> 00:24:43,463
أكثر من مجرد حفرة هناك
466
00:24:43,465 --> 00:24:45,832
سحبت كمامة الزيت من الأسفلت
467
00:24:45,834 --> 00:24:47,200
مع تركيز عالي من الزنك
468
00:24:47,202 --> 00:24:49,134
وثنائي الفوسفات
469
00:24:49,972 --> 00:24:52,973
انها مادة مضافة تستخدم لمنع
تآكل المحرك في السيارات القديمة
470
00:24:52,975 --> 00:24:55,275
والذي يخبرنا أن الشاحنة لا يقل عمرها عن 6 سنوات
471
00:24:55,277 --> 00:24:56,825
بحيث يضيق القائمة
472
00:24:56,827 --> 00:25:00,847
لكن احصل على هذا ، هذا المضاف الخاص
إنه غير مشهور
473
00:25:00,849 --> 00:25:03,183
ويباع في ورشتين في الأحياء الخمسة
474
00:25:03,185 --> 00:25:04,851
، فحصت الإيصالات من العام الماضي
475
00:25:04,853 --> 00:25:06,320
وضاقت القائمة أكثر
476
00:25:06,322 --> 00:25:09,356
إلى كم؟ - شاحنتان كهربائيتان -
477
00:25:09,358 --> 00:25:11,391
وكانت أحدهم سيارة من إلموود إلكتريك
478
00:25:11,393 --> 00:25:12,559
خرجت الشركة عن العمل
479
00:25:12,561 --> 00:25:14,161
وباعوا أسطولهم في مزاد
480
00:25:14,163 --> 00:25:16,229
، حصلت على قائمة العملاء ، وفحصت الأسماء
481
00:25:16,231 --> 00:25:18,398
وحصلت على معلومة حول رجل في النظام
482
00:25:18,400 --> 00:25:22,002
لتهمة القرصنة
فحصت البصمات، خمن ماذا؟
483
00:25:22,375 --> 00:25:24,471
إنها تطابق البصمات الجزئية لدينا
484
00:25:26,008 --> 00:25:28,308
غاريت هاريسون
من الدعم الفني في هومستار
485
00:25:28,310 --> 00:25:30,978
اريك صدرت مذكرة ضده - تم فصله قبل عشرة أشهر -
486
00:25:30,980 --> 00:25:33,981
لماذا؟ - الصراع بين الأشخاص -
487
00:25:33,983 --> 00:25:37,017
لقد فحصت خلفيته ووجدت الأمر غير المتوقع
488
00:25:37,019 --> 00:25:38,986
عندما كان مراهقا ، قتل والده والدته
489
00:25:38,988 --> 00:25:41,355
أمامه
بعد شجار من بين الكثير
490
00:25:41,357 --> 00:25:43,857
، ذهب الأب للمحاكمة ، ونجا من العقاب
491
00:25:43,859 --> 00:25:45,525
ودمرت الأسرة
492
00:25:45,527 --> 00:25:47,394
حسنا ، على الأقل الآن
493
00:25:47,396 --> 00:25:49,863
نحن نعرف لماذا يستهدف الأزواج المتشاجرين
494
00:25:49,865 --> 00:25:52,265
إنه يتصرف بما رآه أبواه
495
00:25:52,267 --> 00:25:54,067
حدث هذا عندما كان مراهقا
496
00:25:54,069 --> 00:25:56,036
لماذا بدأ فجأة القتل؟
497
00:25:56,038 --> 00:25:57,871
أي شيء يمكن أن يكون سبب له ، حقا
498
00:25:57,873 --> 00:26:00,207
لقد حصلت على عنوانه ، ولكن كونوا حذرين
499
00:26:00,209 --> 00:26:01,375
إنه يتقدم علينا
500
00:26:01,377 --> 00:26:03,076
أنت محق يا فيليكس
501
00:26:03,078 --> 00:26:05,627
لهذا السبب أريدك أن تذهب معهم
502
00:26:06,915 --> 00:26:10,465
حسنا، أجل ، أنا أستطيع أن أفعل ذلك
503
00:26:30,973 --> 00:26:34,541
حسنا ، عند العد لثلاثة
واحد اثنين
504
00:26:34,543 --> 00:26:36,643
انتظروا، احصل على اشارة زد
505
00:26:36,645 --> 00:26:38,545
قادمة من داخل الوحدة
506
00:26:38,547 --> 00:26:40,580
ماذا؟ - هذا يعني أن غاريت يشغل -
507
00:26:40,582 --> 00:26:42,916
قفل ذكي على الباب نفسه
508
00:26:42,918 --> 00:26:44,618
يستطيع التحكم به من أي مكان
509
00:26:44,620 --> 00:26:46,486
أجل ، لكننا سنتجاوزه بالطريقة القديمة
510
00:26:46,488 --> 00:26:49,056
والتي من شأنها أن تؤدي إلى إنذار
511
00:26:49,058 --> 00:26:50,590
يمكن أن يمحو القرص الصلب عن بعد
512
00:26:50,592 --> 00:26:52,590
قبل أن ننل فرصة للنظر فيه
513
00:26:53,495 --> 00:26:55,996
يمكنني تجاوزه بطريقة جديدة
514
00:26:55,998 --> 00:26:57,064
حسنا
515
00:27:01,303 --> 00:27:03,937
شرطة نيويورك
516
00:27:06,175 --> 00:27:07,480
آمن
517
00:27:18,087 --> 00:27:20,253
آمن - الطابق الأول آمن -
518
00:27:20,255 --> 00:27:21,321
سنتحقق من الطابق السفلي
519
00:27:29,131 --> 00:27:31,298
هل تقامر مرة أخرى؟
520
00:27:31,300 --> 00:27:33,133
لقد وعدت بأن تتوقف
521
00:27:33,135 --> 00:27:36,470
الطابق السفلي آمن
انظر إلى هذا المكان -
522
00:27:36,472 --> 00:27:38,438
لينكون ، هل ترى هذا؟
523
00:27:38,440 --> 00:27:41,675
لديه عدة زوايا كاميرا من داخل منزلهم
524
00:27:42,805 --> 00:27:44,611
لقد فقدت كل ذلك
525
00:27:45,226 --> 00:27:48,515
يبدو أننا وجدنا هدفه التالي
526
00:27:53,031 --> 00:27:54,768
يتم تشغيل المنزل بأكمله من خلال هومستار
527
00:27:54,793 --> 00:27:56,693
الكاميرات الأمنية
528
00:27:56,695 --> 00:27:58,695
لقد كان يراقب لعدة أسابيع
529
00:27:58,697 --> 00:28:00,364
أجل ، هذا الرجل مريض
530
00:28:00,366 --> 00:28:01,992
واصل تشغيل هذا الفيديو
531
00:28:03,636 --> 00:28:06,503
هل فقدت كل ذلك؟
532
00:28:06,505 --> 00:28:07,771
لن أفعلها مرة أخرى
533
00:28:07,773 --> 00:28:09,539
أعدك
534
00:28:09,541 --> 00:28:11,775
كان لا ينبغي لنا أبدا أن نشترى هذا المنزل
535
00:28:11,777 --> 00:28:15,042
لا يمكننا دفع فواتيرنا
لا يمكننا دفع رهننا
536
00:28:15,067 --> 00:28:16,589
أنا يمكن أن أقتلك
537
00:28:17,025 --> 00:28:18,925
أنا يمكن أن أقتلك"؟"
538
00:28:19,485 --> 00:28:22,152
يبدو وكأنه نوع من الشجار الذي من شأنه أن يدفعه
539
00:28:22,154 --> 00:28:23,553
أجل ، لكل ما نعرفه ، يمكن أن يكون هناك الآن
540
00:28:23,555 --> 00:28:25,389
نحن بحاجة إلى أسماء وعناوين وأرقام هواتف
541
00:28:25,391 --> 00:28:27,324
علينا أن نحذرهم - أعمل على هذا-
542
00:28:30,895 --> 00:28:32,229
ماذا حدث للتو؟
543
00:28:32,231 --> 00:28:35,204
كتب كود التدمير الذاتي لمنع تسجيلات
الدخول غير المصرح به
544
00:28:35,205 --> 00:28:37,338
يمكن أن أتغلب عليه
سنستغرق بعض الوقت
545
00:28:37,340 --> 00:28:38,439
قد يكون هناك طريقة أخرى
546
00:28:38,441 --> 00:28:39,941
بماذا تفكر؟
547
00:28:40,405 --> 00:28:41,948
أرجع الفيديو
548
00:28:42,612 --> 00:28:43,908
قف
549
00:28:44,447 --> 00:28:46,614
، الأسلوب يبدو إحياء للقرون الوسطى
550
00:28:46,616 --> 00:28:48,383
، كما في النوافذ المقوصة ، الثريا
551
00:28:48,385 --> 00:28:51,452
فجميعها أصلي وتمت صيانتها بدقة
552
00:28:51,454 --> 00:28:53,215
يمكن أن يكون منزل تاريخي
553
00:28:53,217 --> 00:28:55,587
قم بتكبير قميص الزوج
554
00:28:56,760 --> 00:28:59,694
إنه شعار لمتحف برونكس للتاريخ الطبيعي
555
00:28:59,696 --> 00:29:02,463
ربما كان يعيش في مكان ما بالقرب من برونكس
556
00:29:02,465 --> 00:29:05,555
هناك حفنة من المناطق التاريخية في برونكس
557
00:29:07,137 --> 00:29:08,308
انتظر
558
00:29:10,073 --> 00:29:11,978
قم بتكبير الجانب الأيمن من الإطار
559
00:29:13,276 --> 00:29:15,857
الكتاب على طاولة القهوة ، قم بتكبيره
560
00:29:16,646 --> 00:29:18,713
، إنه كتاب عن دوايت جيمس بوم
561
00:29:18,715 --> 00:29:21,649
إنه مهندس معماري مشهور في أوائل القرن العشرين
562
00:29:21,651 --> 00:29:23,284
، لقد قام بمعظم عمله في برونكس
563
00:29:23,286 --> 00:29:24,986
حيث بنى نصف المنازل
564
00:29:24,988 --> 00:29:28,156
في ما يمكن أن تصبح منطقة فيلدستون التاريخية
565
00:29:28,158 --> 00:29:30,158
يمكنك التضييق عليه أكثر قليلا؟
566
00:29:30,160 --> 00:29:33,595
إنها منطقة صغيرة ، حوالي 250 منزل
567
00:29:33,597 --> 00:29:35,797
لكنهم كانوا يجادلون بأنهم كانوا لا ينبغي عليهم شراءه
568
00:29:36,044 --> 00:29:37,665
سوف أتحقق من قوائم العقارات الحديثة
569
00:29:37,667 --> 00:29:39,140
إذا كنت أستطيع تطابق المنطقة الداخلية
570
00:29:39,142 --> 00:29:40,448
أمهلني دقيقة
571
00:29:40,450 --> 00:29:42,403
سنتوجه إلى هناك الآن لمعرفة
ما إذا كنا نستطيع اكتشاف الشاحنة
572
00:29:42,405 --> 00:29:43,438
أنا سأبقى هنا وأعرف ما إذا كان يمكنني
573
00:29:43,440 --> 00:29:44,572
الحصول على هذا وفحصه
574
00:29:44,574 --> 00:29:46,307
سوف أبلغ الوحدات
575
00:29:49,602 --> 00:29:50,722
وجدتُها
576
00:29:50,747 --> 00:29:53,147
4400شارع والدو
577
00:29:53,149 --> 00:29:55,350
تم تسجيل المنزل باسم ريتشارد وميشيلا غارفيلد
578
00:29:55,352 --> 00:29:56,815
لنذهب
579
00:29:58,755 --> 00:30:00,568
وحدة الطوارئ على بُعد خمس دقائق
580
00:30:01,024 --> 00:30:03,196
تم رصدها الشاحنة الكهربائية بالخارج
581
00:30:03,693 --> 00:30:06,825
ستكون بحالة مزرية إذا رأيتها
582
00:30:08,131 --> 00:30:11,599
لينكون ، نحن ندخل
583
00:30:11,601 --> 00:30:13,039
الباب مفتوح
584
00:30:28,718 --> 00:30:30,184
ارفع يديك
شرطة نيويورك
585
00:30:30,186 --> 00:30:32,353
ماذا يحدث؟ - ريتشارد غارفيلد؟ -
586
00:30:32,355 --> 00:30:35,156
هناك متسلل في منزلك
هل زوجتك في المنزل؟
587
00:30:35,158 --> 00:30:37,058
ميكايلا - سنحصل عليها -
588
00:30:37,060 --> 00:30:38,359
أحتاجك أن تنتظر في الخارج يا ريتشارد
589
00:30:38,361 --> 00:30:40,061
لكن زوجتي - سنجدها -
590
00:30:40,063 --> 00:30:42,026
أحتاجك في الخارج
591
00:30:44,167 --> 00:30:47,302
الزوج آمن
الزوجة في المنزل
592
00:30:50,540 --> 00:30:51,839
، يقول فيليكس ، بمعداته هنا
593
00:30:51,841 --> 00:30:53,574
يمكنه مشاهدتكم من هاتفه
594
00:30:53,913 --> 00:30:55,543
أريدكم جميعًا أن تتحركوا بعناية
595
00:30:55,545 --> 00:30:57,178
اعتنوا ببعضكم البعض
596
00:30:57,180 --> 00:31:00,248
أجل
أنا أحب صوت ذلك
597
00:31:01,212 --> 00:31:02,463
حسنا
598
00:31:03,420 --> 00:31:05,853
سأنتقل من غرفة إلى الأخرى
599
00:31:05,855 --> 00:31:10,692
حتى نحن؟
لينكون؟
600
00:31:10,694 --> 00:31:12,593
هو يسيطر على الأنوار
601
00:31:16,833 --> 00:31:19,100
المكان مظلم هنا ، لينكون
602
00:31:19,102 --> 00:31:21,402
صمم فيليكس جهاز التسجيل
الخاص بك برؤية ليلية
603
00:31:21,404 --> 00:31:22,537
سوف أساعد في إرشادك
604
00:31:22,539 --> 00:31:24,605
ضعي الرؤية الليلية
605
00:31:26,576 --> 00:31:28,406
ما زلت لا أستطيع الرؤية
606
00:31:28,878 --> 00:31:30,378
يمكنك القيام بذلك ، أميليا
607
00:31:42,392 --> 00:31:44,726
هناك مدخل أمامك مع الباب
608
00:31:58,475 --> 00:32:00,708
شرطة نيويورك
أنت ستكون بخير
609
00:32:05,215 --> 00:32:06,814
أحتاج مسعفين
610
00:32:06,816 --> 00:32:09,384
لدي ضحية أنثي، طعنت في صدرها
611
00:32:09,386 --> 00:32:13,588
حسنا تشبثي
أنا أتلقى لك النجدة
612
00:32:35,578 --> 00:32:37,934
إنها تحتاج إلى سماع صوتك
613
00:32:40,417 --> 00:32:42,188
أنت تقومين بعمل رائع يا أميليا
614
00:32:42,485 --> 00:32:43,851
خطوة واحدة في المرة
615
00:32:43,853 --> 00:32:45,286
انا هنا معك
616
00:32:45,288 --> 00:32:47,694
تنفسي
تنفسي
617
00:32:53,682 --> 00:32:54,681
هناك باب أمامنا
618
00:32:56,118 --> 00:32:57,745
انه مواربًا قليلا
619
00:33:12,782 --> 00:33:14,715
أنا أتحقق من الطابق السفلي
620
00:33:14,717 --> 00:33:16,517
الاسعاف وصلت
621
00:33:16,519 --> 00:33:18,891
وحدة الطوارئ أمامها دقيقتان
وأنا أتحقق من محيط المكان
622
00:33:30,633 --> 00:33:34,335
ما هذا؟ - نوع من قاعدة تخزين -
623
00:33:34,337 --> 00:33:36,242
من هؤلاء الناس؟
624
00:33:46,816 --> 00:33:48,316
قفي
625
00:33:48,318 --> 00:33:51,252
اميليا ، اثبتي
626
00:33:51,254 --> 00:33:52,967
لا تنطقي بكلمة
627
00:33:53,556 --> 00:33:55,970
على يمينك ، ثمة رجل يختبئ
628
00:33:56,659 --> 00:33:59,015
الآن ، نحن لا نعرف ما يمكن أن يراه
629
00:33:59,429 --> 00:34:02,396
اريك ، اذهب الى هناك
فيليكس ، أوقّد تلك الأنوار
630
00:34:03,766 --> 00:34:05,766
أعلم أنك هناك
631
00:34:07,604 --> 00:34:08,900
غاريت؟
632
00:34:10,373 --> 00:34:12,373
نحن نعرف من أنت
633
00:34:12,375 --> 00:34:14,030
نحن نعرف ما مررت به
634
00:34:14,777 --> 00:34:18,326
نحن نعرف كل شيء
635
00:34:19,449 --> 00:34:21,412
، أعلم أنك قد تأذيت
636
00:34:22,418 --> 00:34:25,019
وأنا أعلم أنك تريد أن تؤذي الناس مرة أخرى
637
00:34:25,021 --> 00:34:27,126
هل تعتقدين أنك تستطيعين التحدث معي؟
638
00:34:28,391 --> 00:34:32,093
هل تقوديني إلى نوع من الاختراق ، هه؟
639
00:34:32,095 --> 00:34:34,562
أريدك أن تعرف أنني أتفهم
640
00:34:34,564 --> 00:34:36,094
انظر ، أستطيع مساعدتك
641
00:34:38,434 --> 00:34:41,102
أنت تعرف أنك لن تخرج من هنا
642
00:34:41,104 --> 00:34:44,394
إذن ، الأمر متروك لك كيف نلعب هذا الأمر ، حسناً؟
643
00:34:44,908 --> 00:34:47,480
هذا يمكن أن ينتهي بسهولة
644
00:34:49,941 --> 00:34:51,712
أو بالطريقة الصعبة
645
00:34:53,750 --> 00:34:55,483
كل ما عليك القيام به هو
646
00:34:55,485 --> 00:34:57,051
أوه
647
00:34:57,053 --> 00:34:58,319
اميليا
648
00:34:58,825 --> 00:35:00,421
أميليا
649
00:35:03,681 --> 00:35:05,682
اميليا ، تحدثي معي
650
00:35:07,684 --> 00:35:09,597
فيليكس ، نحن بحاجة إلى تلك الانوار
651
00:35:09,642 --> 00:35:10,675
فقط بضع ثوان
652
00:35:10,677 --> 00:35:12,343
ليس لدينا بضع ثوانٍ أخرى
653
00:35:42,041 --> 00:35:44,994
اميليا - أجل -
654
00:35:53,353 --> 00:35:54,585
قولي لي أنك بخير
655
00:35:55,106 --> 00:35:56,572
أنا بخير
656
00:35:58,525 --> 00:36:00,358
شخص ما يجب أن يتصل بـ لينكون
657
00:36:04,697 --> 00:36:07,165
المشتبه به في الوصاية
658
00:36:07,167 --> 00:36:10,268
حسنا
ماذا كانت الطلقة النارية؟
659
00:36:10,270 --> 00:36:13,704
أنا
أطلق النار على الظلال
660
00:36:14,193 --> 00:36:15,760
وأضربهم
661
00:36:16,984 --> 00:36:18,676
لقد نجحت
662
00:36:18,678 --> 00:36:20,237
أجل فعلت
663
00:36:21,381 --> 00:36:23,514
أحسنت، اميليا
664
00:36:31,691 --> 00:36:34,058
حالته مستقرة
الطبيب يعتقد أنها
665
00:36:34,060 --> 00:36:37,004
لم تصل إلى أي من الشرايين الرئيسية
666
00:36:37,597 --> 00:36:40,131
هذا ليس سيئا لطلقة عمياء
667
00:36:40,133 --> 00:36:42,200
حسنا ، لم أكن عمياء
668
00:36:42,202 --> 00:36:43,401
كان لديّ لينكون
669
00:36:45,772 --> 00:36:48,265
كان عيني للتغيير
670
00:36:49,375 --> 00:36:51,409
، ماذا عن ميكايلا؟ - هي في طريقها إلى الجراحة -
671
00:36:51,411 --> 00:36:53,578
لكنهم يقولون أنها ستكون بخير
672
00:36:53,580 --> 00:36:55,940
لا بد أننا قد أوقفناه عندما دخلنا
673
00:36:56,716 --> 00:36:59,317
فيليكس يبحث في الشقة
يعتقد أنه وجد الدافع
674
00:36:59,319 --> 00:37:01,219
قال جار غاريت إنه كان لديه صديقة
675
00:37:01,221 --> 00:37:03,754
وكان لديهم شجار ضخم
وهي اخترقته
676
00:37:03,756 --> 00:37:07,658
دعني أخمن
كان هذا قبل ستة أشهر
677
00:37:07,660 --> 00:37:10,329
مباشرة قبل أول جريمة قتل
678
00:37:10,730 --> 00:37:13,431
أميليا ، يجب أن تذهبي إلى المستشفى
679
00:37:13,433 --> 00:37:15,042
تأكدي من أنك بخير
680
00:37:16,469 --> 00:37:18,087
انا بخير
681
00:37:18,738 --> 00:37:20,381
شكرا
682
00:37:21,808 --> 00:37:23,407
انا
683
00:37:23,801 --> 00:37:25,409
لدي مكان آخر أحتاج إليه
684
00:37:30,650 --> 00:37:34,144
هل سيتركونني أذهب؟ - في الصباح -
685
00:37:34,754 --> 00:37:37,321
إنهم يسقطون التهم ، راج
686
00:37:38,491 --> 00:37:39,924
نفس الشيء مع الآخرين
687
00:37:45,532 --> 00:37:47,665
شكرا لك ، لينكون
688
00:37:47,667 --> 00:37:49,867
أنقذت حياة راج
689
00:37:49,869 --> 00:37:51,836
هذا لن يعيد كامالا
690
00:37:51,838 --> 00:37:55,206
لا ، ولكن على الأقل لديه فرصة للشفاء
691
00:37:56,543 --> 00:37:58,210
الآن يمكننا جميعا
692
00:37:58,845 --> 00:38:01,130
لقد تحدثت إلى والدة كامالا
693
00:38:01,848 --> 00:38:03,648
جنازتها في يوم الأحد في نيو هامبشاير
694
00:38:03,650 --> 00:38:05,551
أنا ذاهبة لها
695
00:38:06,119 --> 00:38:07,553
أود أن أتواجد هناك
696
00:38:08,454 --> 00:38:10,180
وأود أن أراك
697
00:38:12,559 --> 00:38:16,527
لكنني أعلم أنك
698
00:38:16,529 --> 00:38:17,962
مشغول
699
00:38:21,634 --> 00:38:23,861
، نحن نقترب من جامع العظام
700
00:38:24,637 --> 00:38:27,448
نحن نطارد القضايا القديمة ، مع اتباع نهج جديد
701
00:38:28,641 --> 00:38:30,743
سأجده هذه المرة يا نايا
702
00:38:31,377 --> 00:38:33,454
ونستريح من هذا الخوف إلى الأبد
703
00:38:34,180 --> 00:38:37,207
آمل ذلك لنا جميعًا
704
00:38:40,253 --> 00:38:41,920
أخبري كامدن أني أحبه
705
00:38:42,922 --> 00:38:44,221
سأفعل
706
00:38:58,838 --> 00:39:00,272
تفضل
707
00:39:02,675 --> 00:39:03,908
لديك زائر
708
00:39:05,845 --> 00:39:07,878
ألا تعتقدين أنك ربحت ليلة نوم جيدة؟
709
00:39:07,880 --> 00:39:10,281
آه ، لقد ربحت أكثر من ذلك
710
00:39:11,584 --> 00:39:14,251
ولكن يبدو أنني أتذكر أنك تقدم وعدًا
711
00:39:14,253 --> 00:39:16,372
، للعثور على جامع العظام
712
00:39:16,923 --> 00:39:20,024
ووصلت صناديق باري روتكو
713
00:39:22,261 --> 00:39:25,396
ما لم تكن ، أنت تعرف ، أنت متعب للغاية
714
00:39:27,533 --> 00:39:29,533
كلير ، هل أعددت بعض القهوة؟
715
00:39:29,535 --> 00:39:32,388
قهوة واحدة وعصير أخضر واحد قادم
716
00:39:34,653 --> 00:39:36,058
أود أن أشكرك
717
00:39:38,697 --> 00:39:40,197
لا داعي لذلك
718
00:39:42,727 --> 00:39:44,274
لقد فعلنا ذلك من أجلك
719
00:39:48,821 --> 00:39:50,364
يجب أن نبدأ؟
720
00:39:51,457 --> 00:39:53,367
دعينا نجد جامع العظام
721
00:40:09,976 --> 00:40:11,385
مرحباً
722
00:40:19,352 --> 00:40:20,894
كل شيء على ما يرام؟
723
00:40:22,622 --> 00:40:23,688
يجب أن نتكلم
724
00:40:26,926 --> 00:40:30,928
لقد وجدت هذه اليوم
كانت مخبأة في الحائط
725
00:40:30,930 --> 00:40:33,157
لم أستطع حتى النظر إليهم جميعًا
726
00:40:39,505 --> 00:40:41,039
هذه فظيعة
727
00:40:41,774 --> 00:40:43,876
انا ارتجف
728
00:40:44,444 --> 00:40:46,420
أعتقد أن هذه حقيقية
729
00:40:46,686 --> 00:40:50,355
أعتقد أن الشخص الذي عاش هنا من قبلنا قد يكون
730
00:40:50,450 --> 00:40:51,967
قاتلاً
731
00:40:52,685 --> 00:40:55,095
يجب أن نتصل بالشرطة
732
00:40:55,788 --> 00:40:59,356
أجل أجل سأتصل بالطوارئ
733
00:40:59,358 --> 00:41:02,960
لا ، الطوارئ لخطر وشيك
734
00:41:02,962 --> 00:41:05,796
سنتصل غدًا
735
00:41:06,440 --> 00:41:08,699
غدا؟ - سوف تنتظرين -
736
00:41:08,701 --> 00:41:12,234
لا يا حبيبي ، هذا سيء
737
00:41:12,236 --> 00:41:14,338
ويمكن أن يكون هذا الرجل لا يزال بالخارج
738
00:41:14,340 --> 00:41:18,976
أعني ، بعض هذه الصور ، هذا
739
00:41:18,978 --> 00:41:20,845
جين
740
00:41:46,506 --> 00:41:48,148
تعالي معي
741
00:41:49,041 --> 00:41:50,074
صدقيني
742
00:41:52,678 --> 00:41:54,947
كل شيء سيكون على ما يرام