1 00:00:00,710 --> 00:00:07,340 هذه الدراما مبنية على قصة حقيقة لتحقيقات الشرطة في جنوب غرب لندن بين الفترة من 2004 - 2006 2 00:00:16,810 --> 00:00:22,150 بعض الأسماء تم تغييرها و تم خلق بعض الشخصيات والمشاهد لأغراض درامية 3 00:00:33,160 --> 00:00:35,580 حي تويكنهام 19 أغسطس 2004م 4 00:01:04,020 --> 00:01:05,280 مرحبا؟ 5 00:01:07,950 --> 00:01:09,150 يا إلهي 6 00:01:12,620 --> 00:01:15,290 سأذهب للحصول على مساعدة. حسنا؟ 7 00:01:15,410 --> 00:01:17,450 سأحصل على المساعدة 8 00:01:23,500 --> 00:01:25,920 تعقب مجرم Elaghil : ترجمة 9 00:01:25,960 --> 00:01:27,460 واحد اثنين ثلاثة 10 00:01:32,430 --> 00:01:35,310 هل يمكن أن نحصل على نوبة ليلية لإدارة البحث الجنائي هنا؟ 11 00:01:35,310 --> 00:01:36,930 من المحتمل أنها قتلت 12 00:01:37,470 --> 00:01:40,810 وضعت من قبل كولين سوتان وأد ويتمور بناء على ذكريات كولين سوتان 13 00:01:40,810 --> 00:01:42,980 .. سبعة ، ثمانية ، تسعة ، عشرة ، 11 ، 12 ، 14 00:01:43,020 --> 00:01:44,480 13 ، 14... 15 00:02:03,080 --> 00:02:04,670 مساء الخير 16 00:02:05,130 --> 00:02:06,920 هل نعرف من تكون؟ 17 00:02:06,920 --> 00:02:07,760 من كانت 18 00:02:08,630 --> 00:02:10,670 سمعت للتو أنها ماتت 19 00:02:10,760 --> 00:02:13,550 لا بطاقة شخصية ، لا محفظة مجرد كيس يدوي 20 00:02:13,890 --> 00:02:15,930 - هل أنت بخير؟ - مم 21 00:02:16,600 --> 00:02:18,180 إنه فقط أسبوعها الثاني 22 00:02:18,220 --> 00:02:20,810 حسنًا ، دعنا نبقى هادئين سنكتشف من فعل هذا 23 00:02:21,020 --> 00:02:22,900 ضع كبس اليد كدليل في صندوق سيارتي 24 00:02:22,900 --> 00:02:24,230 فكترا الفضية عند الشجرة 25 00:02:24,230 --> 00:02:27,110 - حسناً - هل يمكنني استخدام مصباحك من فضلك؟ 26 00:02:32,740 --> 00:02:33,990 هل فاحصوا مسرح الجريمة في الطريق؟ 27 00:02:34,030 --> 00:02:36,030 قادمون من حوادث الطرق في كينغستون 28 00:02:36,240 --> 00:02:41,160 هناك بضعة أرقام هواتف مكتوبة بخط اليد على الإيصال 29 00:02:46,790 --> 00:02:47,380 مرحبا؟ 30 00:02:47,380 --> 00:02:50,920 أوه ، مرحبا ، مساء الخير. هذا هو المحقق كونستابل كليف غريس. 31 00:02:50,960 --> 00:02:52,260 من الذي أتحدث اليه؟ 32 00:02:52,300 --> 00:02:55,340 أوليفييه. ما الأمر؟ 33 00:02:55,340 --> 00:02:57,760 لقد وجدنا مواصفات شابة 34 00:02:57,760 --> 00:03:00,060 و نأمل أن تتمكن من المساعدة في التعرف عليها 35 00:03:00,140 --> 00:03:00,930 حسنا. 36 00:03:01,140 --> 00:03:05,480 نعتقد أنها لديها شعر أشقر ، وهي في أوائل العشرينات من عمرها 37 00:03:05,480 --> 00:03:08,610 كانت في منطقة تويكنهام غرين هذا المساء 38 00:03:08,610 --> 00:03:10,280 كانت ترتدي سترة حمراء جاكت أبيض... 39 00:03:10,280 --> 00:03:11,110 اميلي 40 00:03:12,650 --> 00:03:14,110 انها اميلي 41 00:03:14,200 --> 00:03:15,360 اميلي 42 00:03:32,170 --> 00:03:33,970 أوه 43 00:03:37,800 --> 00:03:38,510 مرحبا 44 00:03:38,510 --> 00:03:39,300 كولين 45 00:03:39,300 --> 00:03:40,180 ديف كوب 46 00:03:40,220 --> 00:03:41,520 مشكلة ما في هاتفك المحمول؟ 47 00:03:41,560 --> 00:03:43,600 فقط كان صامتاً. ما الأمر؟ 48 00:03:43,730 --> 00:03:46,440 طلب مني الرئيس الاتصال بك لديه مهمة لك 49 00:03:46,440 --> 00:03:50,230 وجدت فتاة فرنسية ميتة في تويكنهام جرين. ضربت على رأسها 50 00:03:50,320 --> 00:03:54,700 - المعلومات الأولية في الساعة التاسعة - حسنا. سأكون هناك 51 00:03:54,780 --> 00:03:57,070 - تهانينا يا رفيق - ماذا؟ 52 00:03:57,070 --> 00:03:59,070 أشعر وكأنها مهمة مناسبة 53 00:03:59,120 --> 00:04:00,200 بلى 54 00:04:10,710 --> 00:04:12,050 ماذا؟ 55 00:04:12,210 --> 00:04:14,380 - اتصل بي لاحقا - لماذا ؟ 56 00:04:14,470 --> 00:04:17,470 بدون سبب. فقط دعيني أعرف أنك بخير 57 00:04:17,680 --> 00:04:18,970 حسنا 58 00:04:19,260 --> 00:04:20,930 - وداعا - وداعا 59 00:04:23,020 --> 00:04:24,810 شكرا للسماح لـ (كات) بالبقاء 60 00:04:24,850 --> 00:04:26,770 لا تكن معتوهاً هل تذهب لعمل؟ 61 00:04:26,940 --> 00:04:28,230 بلى. 62 00:04:28,810 --> 00:04:33,320 فتاة فرنسية شابة وجدت جثتها في تويكنهام جرين 63 00:04:33,900 --> 00:04:35,990 انهم يريدوني كضابظ تحقيقات 64 00:04:36,030 --> 00:04:37,150 هذا عظيم 65 00:04:37,200 --> 00:04:39,110 نعم. التوقيت كان يمكن أن يكون أفضل 66 00:04:39,160 --> 00:04:41,030 التوقيت مثالي 67 00:04:41,660 --> 00:04:43,740 ألم تكن تنتظر هذا طوال عمرك 68 00:04:43,790 --> 00:04:45,620 لن أكون قادرا على المساعدة الكبيرة في النقل 69 00:04:45,660 --> 00:04:47,790 انظر ، إذا أردنا المساعدة فسنحصل على المساعدة 70 00:04:47,830 --> 00:04:50,830 في سيوري ، هذه الحالة تكون بمثابة ترقية 71 00:04:50,830 --> 00:04:54,000 في مركز الشرطة فأن رئيسك هو الذي يحصل على الترقيه 72 00:04:56,800 --> 00:04:58,970 ها أنا ذاهب 73 00:04:59,590 --> 00:05:01,640 - مع السلامة - وداعا 74 00:05:02,260 --> 00:05:03,600 مرحبا؟ 75 00:05:03,930 --> 00:05:05,060 نعم 76 00:05:11,270 --> 00:05:13,730 قسم شرطة بارنز 20/8/2004 77 00:05:21,450 --> 00:05:22,830 صباح الخير سيدي 78 00:05:23,660 --> 00:05:25,120 شكرا لك 79 00:05:31,630 --> 00:05:37,840 اسم الضحية أميلي مارتين جوزيت ديلاغرانج 80 00:05:38,300 --> 00:05:40,550 22 عاماً 81 00:05:40,680 --> 00:05:43,850 من مواليد 2 فبراير 1982 82 00:05:44,050 --> 00:05:47,100 كانت في المملكة المتحدة منذ شهرين 83 00:05:47,220 --> 00:05:51,020 تعمل في محل للمعجنات في شارع ليندال 84 00:05:51,100 --> 00:05:54,360 تم تأكيد هويتها من قبل المدير 85 00:05:54,480 --> 00:05:58,030 يعيش والدا آميلي في فرنسا وتتحدث إليهما بانتظام 86 00:05:58,070 --> 00:05:59,320 هل تم إعلامهما؟ 87 00:05:59,320 --> 00:06:01,780 الشرطة الفرنسية يقومون بهذا تكرماً 88 00:06:01,950 --> 00:06:04,990 عنوانها هو 55 طريق بينترز تويكنهام 89 00:06:04,990 --> 00:06:08,660 الآن هو على بعد شارعين شمال الحديقة حيث تعرضت للهجوم 90 00:06:08,700 --> 00:06:14,500 يتولى التحريات الجنائية كولن ساتون في منصب ضابط تحقيق أول 91 00:06:14,540 --> 00:06:18,090 ولكن هناك شيء آخر أريد أن أقوله 92 00:06:18,130 --> 00:06:21,430 لقد سمعت تذمراً حول عملية أبواي 93 00:06:21,430 --> 00:06:24,180 ولكن لا يوجد حاليًا أي سبب لربطها 94 00:06:24,220 --> 00:06:26,310 مع جريمة قتل مارشا ماكدونيل 95 00:06:26,350 --> 00:06:28,850 لدينا مشتبه فيه جيد في هذه الحالة ، مقسم إلى... 96 00:06:28,850 --> 00:06:32,770 - نيوكاسل الحكومي - شكرا لك ، دي سي غريس 97 00:06:32,770 --> 00:06:35,860 ... نعم ، هناك أوجه تشابه 98 00:06:35,900 --> 00:06:39,030 لكن في الوقت الحالي ، دعونا نركز على إميلي 99 00:06:41,610 --> 00:06:43,160 شكرا يا ديف 100 00:06:43,200 --> 00:06:43,910 أم... 101 00:06:44,530 --> 00:06:47,330 معظمكم يعرفني بالفعل ، ولكن بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفوني 102 00:06:47,370 --> 00:06:51,290 أنا جون ميجور مثل تشرشل عندما يتعلق الأمر بالخطب 103 00:06:51,330 --> 00:06:53,710 لذلك سأبقيه بسيطًا 104 00:06:53,750 --> 00:06:59,170 أنا ، أنتم ، كلنا سنبذل لهذه كل ما لدينا 105 00:06:59,170 --> 00:06:59,920 حسنا؟ 106 00:07:00,340 --> 00:07:02,720 كل شىء. هذا كل شيء 107 00:07:02,970 --> 00:07:06,180 شكراً. لنذهب 108 00:07:09,770 --> 00:07:12,180 - مرحبا ، كلايف. - جون ميجور. كيف نسير أمورك؟ 109 00:07:12,230 --> 00:07:14,850 نعم ، أنتقل من المنزل ، لكن غير ذلك لا يمكنني الشكوى 110 00:07:14,900 --> 00:07:19,230 حسنا ، أنت تعرف ما يقولون أنه ثالث أكثر الأشياء المزعجة بعد الفجيعة والطلاق 111 00:07:19,270 --> 00:07:22,070 من قرر ذلك ربما لم يكن شرطياً أليس كذلك؟ 112 00:07:22,070 --> 00:07:24,150 غالباً لا 113 00:07:24,150 --> 00:07:26,280 شييء طال انتظاره ، إذا سألتني عنه؟ 114 00:07:26,280 --> 00:07:28,160 هل كنت في وضع كهذا؟ 115 00:07:28,160 --> 00:07:30,540 هيا ، كليف 116 00:07:32,870 --> 00:07:36,080 أه... أنت لست مقتنعًا أيضًا ، أليس كذلك؟ 117 00:07:36,630 --> 00:07:38,750 ليس هناك ربط بقضية مارشا؟ 118 00:07:38,790 --> 00:07:42,090 حسنًا ، لا يهم ما أفكر به أليس كذلك؟ 119 00:07:42,260 --> 00:07:45,050 أعتقد أن هذه الأشياء نادرة ، لدينا ضحيتان متشابهتان للغاية 120 00:07:45,090 --> 00:07:47,550 في نفس الزاوية الآمنية بجنوب لندن 121 00:07:47,590 --> 00:07:50,560 سيدي ؟ بحاجة للتحدث قبل أن أذهب 122 00:07:50,600 --> 00:07:53,140 نعم. بعد دقيقة يا رئسي 123 00:07:53,180 --> 00:07:55,640 لدي فقط بعض الأشياء التي أريد طرحها ثم آتي 124 00:07:55,690 --> 00:07:57,940 - جيد. سوف أكون في مكتبك. - عظيم 125 00:07:59,020 --> 00:08:00,020 جو؟ 126 00:08:00,070 --> 00:08:02,360 جو. فقط بعض الأشياء. 127 00:08:02,400 --> 00:08:04,440 إنها أكبر قضية تتولاها وأنت تخشاها؟ 128 00:08:04,490 --> 00:08:05,820 نعم ، لا تكتبي ذلك 129 00:08:05,860 --> 00:08:10,280 تواصلي مع شركة الأتصالات لتزويدنا بالبيانات على المكالمات وحجم الباقة ، وليس فقط الفواتير 130 00:08:10,330 --> 00:08:10,950 حسنا. 131 00:08:10,950 --> 00:08:14,000 تطوع جيمس بالفعل كضابط لمراجعة الدوائر التلفزيونية المغلقة 132 00:08:14,040 --> 00:08:17,120 بالطبع فعليه أن يجلس في غرفة مظلمة 133 00:08:17,120 --> 00:08:20,790 ويشاهدة أشرطة فيديو لغرباء مع إضاءة ضعيفة حتى في الأزقة 134 00:08:20,840 --> 00:08:23,300 ألا ينبغي أن تعد لي فنجانا من القهوة؟ 135 00:08:23,340 --> 00:08:24,510 آه. بالطبع يا رئيس 136 00:08:24,550 --> 00:08:26,010 شكرا ، غاري 137 00:08:26,050 --> 00:08:29,680 تأكد من أن جونسي يتابع شبكة واسعة من كاميرات المتاجر والبنوك وأجهزة الصراف الآلي 138 00:08:29,680 --> 00:08:31,930 كل إطار ، كل كاميرا في كل مكان ممكن 139 00:08:31,970 --> 00:08:33,390 من الذي يقول إنه لا يتابع؟ 140 00:08:33,390 --> 00:08:35,890 بالضبط. يمكننا أن نحصل على وجه الليلة 141 00:08:37,850 --> 00:08:38,980 جون؟ 142 00:08:39,650 --> 00:08:41,480 بحاجة الى توقيعك 143 00:08:41,650 --> 00:08:43,030 لأستئجار السيارات 144 00:08:43,480 --> 00:08:44,820 العدد 20 145 00:08:46,280 --> 00:08:47,400 سيدي 146 00:08:47,860 --> 00:08:51,780 تلقيت بعض المساعدة من الفريق الطائر و فريق الاختطاف وفرق القتل الأخرى 147 00:08:51,830 --> 00:08:53,700 هذا يجب أن يساعدك الى ما يصل إلى 60 أو 70 % 148 00:08:53,740 --> 00:08:55,370 أوه ، هذا شيء عظيم ، أندي 149 00:08:55,450 --> 00:08:57,120 سأبقي داعما لك 150 00:08:57,160 --> 00:09:00,710 وأتعامل مع وسائل الإعلام في الأيام القليلة الأولى 151 00:09:00,750 --> 00:09:02,500 أنا أساعدك ، أنا لا أتدخل فيها 152 00:09:02,540 --> 00:09:04,960 - حقا - هذا سيكون ضخما 153 00:09:04,960 --> 00:09:07,380 الصحافة ستكون في كل مكان 154 00:09:07,420 --> 00:09:09,720 أنا بالفعل أفند روايات المجتمع المحلي 155 00:09:09,760 --> 00:09:11,970 وأربعة فروع مختلفة من الحراسة المجاورة 156 00:09:12,010 --> 00:09:13,810 شكرا لك يا سيدي 157 00:09:13,850 --> 00:09:15,560 اذن ، من سيكون نائبك؟ 158 00:09:15,600 --> 00:09:18,060 دي أس جو بيرنت. عملنا معا... 159 00:09:18,100 --> 00:09:21,230 يمكن أن تستعين بجو ، لكن يجب أن يكون نائبك مفتش تحقيقات 160 00:09:21,310 --> 00:09:23,190 ماذا عن ريتشارد أمبروز؟ 161 00:09:23,230 --> 00:09:26,190 - أنا لا أعرفه يا سيدي. - كان في قضية مارشا 162 00:09:26,230 --> 00:09:27,360 نعم. صحيح 163 00:09:27,400 --> 00:09:29,490 إذاً هل تعتقد أنها كانت نفس الحالة ؟ 164 00:09:29,530 --> 00:09:33,080 أعتقد أننا نيجب أن نبقي بعقل متفتح حتى يتم أثبات أي من الحالتين 165 00:09:33,120 --> 00:09:33,740 مم. 166 00:09:34,580 --> 00:09:37,000 ستحتاج إلى مفتش تحقيقات أضافي 167 00:09:37,000 --> 00:09:39,500 كريس سوندرز هو المتاح 168 00:09:40,040 --> 00:09:42,420 - نعم ، هذا لا يفاجئني. - لقد كان في انفيلد 169 00:09:42,460 --> 00:09:44,040 حصل على الأشادة به بكل المقاييس 170 00:09:44,090 --> 00:09:45,500 نعم ، يمكننا أن نفعل ما هو أفضل 171 00:09:45,550 --> 00:09:48,420 كريس في فريقك تقبل ذلك يا كولن 172 00:09:49,050 --> 00:09:52,050 الحقيقة هي ، أن الجميع لا يعتقدون أنك مؤهل لهذا الأمر 173 00:09:52,260 --> 00:09:53,640 مثل من؟ 174 00:09:53,760 --> 00:09:55,390 لا يهم 175 00:09:55,430 --> 00:09:57,970 فقط أخرج وأثبت خطأهم 176 00:10:05,820 --> 00:10:08,240 "ل بي سي 97.3" 177 00:10:11,030 --> 00:10:13,950 تم العثور على امرأة الليلة الماضية مع إصابة خطيرة في الرأس 178 00:10:13,990 --> 00:10:17,120 ملقاة في تويكنهام جرين في جنوب غرب لندن 179 00:10:17,160 --> 00:10:19,040 تم نقلها إلى مستشفى ويست ميدلسكس 180 00:10:19,080 --> 00:10:21,370 حيث أعلنت وفاتها بعد فترة وجيزة من... 181 00:10:21,370 --> 00:10:24,080 "تويكنهام جرين الساعة: 10:20 صباحاً" 182 00:10:50,150 --> 00:10:51,320 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 183 00:10:51,320 --> 00:10:53,740 نعم ، أنا رئيس مفتشي التحقيقات كولين ستان 184 00:10:53,780 --> 00:10:57,490 نحن بحاجة لوضع أشرطة عل جانبي رصيف الحديقة 185 00:10:57,530 --> 00:11:02,290 و يمكنك وضع هذه في مكان آمن 186 00:11:02,290 --> 00:11:04,000 على الجانب الآخر من الشارع ، 187 00:11:04,040 --> 00:11:07,500 وتأكد من أن يكون أقرب ما يمكن لأصدقاؤنا من الصحافة؟ 188 00:11:07,500 --> 00:11:08,880 شكرا لك 189 00:11:42,500 --> 00:11:43,460 غاري 190 00:11:43,500 --> 00:11:44,710 الرئيس 191 00:11:49,000 --> 00:11:50,050 الرئيس؟ 192 00:11:50,500 --> 00:11:53,420 وجدت شيئأ بعد التفصي من منزل إلى منزل 193 00:11:53,970 --> 00:11:58,510 في أبريل الماضي، تعرضت امرأة تدعى إيديل هاربسون لهجوم 194 00:11:58,550 --> 00:12:00,180 حوالي ربع ميل الى الشمال من هنا 195 00:12:00,180 --> 00:12:03,430 وكانت في هذا المطعم مع بعض زملائها 196 00:12:03,480 --> 00:12:06,310 - كيف هوجمت؟ - بثلاثة أو أربعة ضربات ثقيلة على الرأس 197 00:12:06,310 --> 00:12:08,610 طريقها يمر بها عبر الحديقة 198 00:12:08,650 --> 00:12:10,270 لكنها لا تتذكر أي شيء بعد مغادرة المطعم 199 00:12:10,270 --> 00:12:12,280 - من وجدها؟ - فاعل خير 200 00:12:12,280 --> 00:12:14,490 لكن تبين أن هذا لم يكن مسرح الجريمة 201 00:12:14,530 --> 00:12:17,160 وجدوا حقائبها في بركة من الدم على بعد أربعة شوارع 202 00:12:17,200 --> 00:12:18,240 أي شيء سرق منها؟ 203 00:12:18,280 --> 00:12:21,910 حقيبة يدها ، المحمول ، مشترياتها ، كلها سليمة وموجودة 204 00:12:21,950 --> 00:12:24,450 - هذا يستبعد السرقة. - نعم ، ليس تماما 205 00:12:24,450 --> 00:12:29,290 يبدو أن ضابط فحص مكان الجريمة وجد كرتوناً مفتوحاً من عصير البرتقال ضمن مشترياتها 206 00:12:29,330 --> 00:12:32,170 أنا أفكر ، ربما دافع العطش وراء مهاجمة النساء 207 00:12:32,210 --> 00:12:34,340 و؟ هل وجد الطب الشرعي أي شيء خارج الكرتون؟ 208 00:12:34,380 --> 00:12:36,420 - TBC (ليستمر) - ماذا تعني تي بي سي؟ 209 00:12:36,420 --> 00:12:37,800 حسنا ، لقد اتصلت تويكنهام 210 00:12:37,800 --> 00:12:40,100 لكنهم قالوا إن المسؤلة عن إدارة الأدلة الجنائية مشغولة 211 00:12:40,100 --> 00:12:42,430 اذن نحن لا نعرف ما إذا كان لديهم مطابقة أو الحمض النووي؟ 212 00:12:42,470 --> 00:12:44,600 - سوف أتصل بهم - لا ، اذهب لهناك الآن 213 00:12:44,600 --> 00:12:46,890 إذا كان رجلنا موجود في النظام ، فعندئذ قد حصلنا عليه 214 00:12:46,940 --> 00:12:48,440 نعم يا رئيس 215 00:12:48,440 --> 00:12:49,520 سيدي؟ 216 00:12:52,360 --> 00:12:53,320 أيها الرئيس؟ 217 00:12:54,030 --> 00:12:55,110 الشرطة الفرنسية 218 00:12:55,150 --> 00:12:57,610 - ما هذا؟ - يريدون منا إخبار والدي آميلي 219 00:12:57,610 --> 00:12:58,860 أعطونا أرقامهم 220 00:12:59,660 --> 00:13:01,280 دعني آخذه 221 00:13:01,450 --> 00:13:03,620 إنه كبير المحققين المفتش كولن ساتون. 222 00:13:03,620 --> 00:13:07,000 نحن نحقق في مقتل الفرنسية اميلي ديلاغرانج، 223 00:13:07,040 --> 00:13:11,170 ونحتاج منكم إبلاغ والديها بأنها ميتة 224 00:13:13,880 --> 00:13:15,960 اسمع ، أنا لا أعرف كيف تفعلون هذه الأشياء في فرنسا 225 00:13:15,960 --> 00:13:20,470 لكننا لا نقول للناس عبر الهاتف أن أبنائهم قد ماتوا 226 00:13:24,100 --> 00:13:25,270 لا انساه 227 00:13:25,270 --> 00:13:27,180 سنتواصل مع السفارة البريطانية في باريس 228 00:13:27,230 --> 00:13:29,350 وسوف يرسلون شخص ما 229 00:13:30,440 --> 00:13:32,980 اذن هل لدي كلمة منك أنك سوف تخبرهم شخصيا؟ 230 00:13:33,480 --> 00:13:35,690 حسناً لك كلمتي على هذا 231 00:13:36,440 --> 00:13:37,360 شكرا 232 00:13:38,110 --> 00:13:39,150 لا يصدق 233 00:13:39,150 --> 00:13:40,530 شكرا ، غاري 234 00:13:41,570 --> 00:13:42,530 جو؟ 235 00:13:42,740 --> 00:13:45,450 السيد موريس ، هل يمكن أن تخبر زميلي بما قلته لي ، من فضلك؟ 236 00:13:45,490 --> 00:13:48,040 - ماذا كل شيء؟ - نعم من فضلك 237 00:13:48,500 --> 00:13:52,460 الليلة الماضية ، كنت أركل الكرة مع أطفالي ، حوالي الساعة التاسعة. 238 00:13:52,630 --> 00:13:55,880 كان هناك رجل ، يختبئ وراء تلك الشاشات 239 00:13:56,000 --> 00:13:58,260 شعر غامق ، رفيع 240 00:13:58,420 --> 00:14:00,340 بدا قليلا مثل مارادونا 241 00:14:00,380 --> 00:14:02,140 - مارادونا؟ - بلى 242 00:14:02,510 --> 00:14:03,850 وكان عتدي هذا... 243 00:14:04,510 --> 00:14:08,140 هذا الشعور بأنه يشاهد أطفالي 244 00:14:08,140 --> 00:14:09,560 كأنه يتجسس عليهم 245 00:14:09,560 --> 00:14:11,690 - وكان وراء الشاشات؟ - بلى. 246 00:14:11,770 --> 00:14:14,020 إذا كيف تمكنت من وصف شكله؟ 247 00:14:14,020 --> 00:14:17,230 حسنًا ، كان يطل من الجانبين 248 00:14:17,480 --> 00:14:19,150 وكان لديك ذلك الشعور السييء نحوه؟ 249 00:14:19,150 --> 00:14:19,900 بلى. 250 00:14:20,240 --> 00:14:21,740 نعم فعلت 251 00:14:22,110 --> 00:14:24,030 - ماذا هل تعتقد أني أختلقه؟ - لا 252 00:14:24,070 --> 00:14:27,080 عندما يكون لدى الناس شعور سيء تجاه شخص ما ، عادة يكون السبب 253 00:14:27,120 --> 00:14:28,870 ليس دائما ، ولكن في كثير من الأحيان 254 00:14:28,910 --> 00:14:29,870 كان يدخن 255 00:14:30,290 --> 00:14:33,040 لست متأكداً ، ولكن بدت وكأنها سجائر ملفوفة 256 00:14:34,960 --> 00:14:38,130 حسنًا ، كما قلت ، سنحتاج منك أن تأتي وتقدم بيانا بذلك 257 00:14:38,130 --> 00:14:40,050 - حسنا - شكراً 258 00:14:40,050 --> 00:14:42,130 - شكرا لك - شكرا لك 259 00:14:47,390 --> 00:14:49,810 - دييغو مارادونا - بلى 260 00:14:49,890 --> 00:14:52,140 يجعله مختلفا عن فيل ميتشل 261 00:14:52,190 --> 00:14:53,600 ما رأيك؟ 262 00:14:53,650 --> 00:14:56,060 أعتقد أنه يبدو واثقاً جداً في الواقع 263 00:14:56,060 --> 00:14:58,190 إذا كان واثقا في التوقيت 264 00:14:58,230 --> 00:15:00,900 فذلك كان قبل أقل من ساعة من مقتلها 265 00:15:06,910 --> 00:15:08,190 تعقب رجل Elaghil : ترجمة 266 00:15:08,190 --> 00:15:10,820 هيندون. مركز بيل الساعة: 3:30 بعد الظهر تعقب رجل Elaghil : ترجمة 267 00:15:10,820 --> 00:15:12,460 تعقب رجل Elaghil : ترجمة 268 00:15:16,450 --> 00:15:17,580 مساء الخير سيداتي وسادتي 269 00:15:17,620 --> 00:15:21,290 اسمي أندي ميرفي رئيس المحققين 270 00:15:22,040 --> 00:15:26,050 تم اكتشاف جثة مواطنة فرنسية في تويكنهام جرين 271 00:15:26,050 --> 00:15:28,670 بعد وقت قصير من العاشرة مساء أمس 272 00:15:28,710 --> 00:15:34,760 أستطيع الآن أن أؤكد أن اسمها كان أميلي ديلاغرانج ، البالغة من العمر 22 عامًا 273 00:15:35,930 --> 00:15:39,060 ويعتقد أنها كانت تشرب مع الأصدقاء في تويكنهام... 274 00:15:39,100 --> 00:15:41,890 و لكنها كانت وحيدة وقت الهجوم 275 00:15:42,440 --> 00:15:44,440 فريق متخصص ذو خبرة عالية 276 00:15:44,440 --> 00:15:46,860 'حاليا يسعى بنشاط 277 00:15:46,900 --> 00:15:48,900 "بجميع سبل التحقيق" 278 00:15:48,900 --> 00:15:52,280 انظروا إلى ذقن مورف الكاميرا تضيف له عشرة رطل بسهولة 279 00:15:52,320 --> 00:15:55,700 '.. الآن ، سوف أجيب على بعض الأسئلة. نعم 280 00:15:55,700 --> 00:15:59,160 "هل يمكن أن تخبرنا ما إذا كنتم تبحثون عن ارتباط مع قضية ميلي دويلير؟ " 281 00:15:59,200 --> 00:16:01,250 'أستطيع أن أقول لك أنه ليس لدينا سبب للاعتقاد 282 00:16:01,290 --> 00:16:03,500 "أن الحالتين مرتبطتان في هذه المرحلة الزمنية." 283 00:16:04,420 --> 00:16:05,710 نعم. 284 00:16:05,920 --> 00:16:07,920 ماذا عن جريمة مقتل مارشا ماكدونيل ، العام الماضي؟ 285 00:16:07,920 --> 00:16:09,630 لدينا مشتبه به لهذه القضية. 286 00:16:09,670 --> 00:16:11,590 لكنك لم تتهمه؟ 287 00:16:11,590 --> 00:16:14,550 الموضوع محتجز بموجب قانون الصحة العقلية 288 00:16:14,550 --> 00:16:15,970 ماذا لو لم يفعل ذلك؟ 289 00:16:15,970 --> 00:16:19,430 ماذا لو تم قتل مارشا وأميلي على يد نفس الشخص؟ 290 00:16:19,680 --> 00:16:21,480 حسنًا ، هناك أوجه تشابه ، بالتأكيد 291 00:16:21,480 --> 00:16:23,390 ولكن هناك أيضا اختلافات رئيسية 292 00:16:23,440 --> 00:16:27,690 ولكن ليس من الممكن أن يكون هناك قاتل يقوم بسلسلة من القتل؟ 293 00:16:27,770 --> 00:16:30,650 من المهم ألا نتسبب في ذعر عام 294 00:16:30,690 --> 00:16:32,320 مع تكهنات لا أساس لها 295 00:16:32,360 --> 00:16:35,570 الناس خائفون. ماذا يمكنك أن تقول لطمأنتهم؟ 296 00:16:35,610 --> 00:16:40,490 أننا واثقون جداً من معايير ونطاق واتجاه هذا التحقيق 297 00:16:40,490 --> 00:16:42,660 شكرا. هذا كل شيء في الوقت الراهن 298 00:16:42,710 --> 00:16:44,290 شكرا جزيلاً 299 00:16:45,120 --> 00:16:46,380 أوه ، أيها الرئيس 300 00:16:46,420 --> 00:16:47,840 موعدك مع التشريح الجنائي 301 00:16:48,540 --> 00:16:50,000 بلى 302 00:17:00,770 --> 00:17:01,850 كات ، هل أنت بخير؟ 303 00:17:01,890 --> 00:17:04,640 نعم جيدة حسنا. قلت أن أتصل 304 00:17:04,690 --> 00:17:06,770 إيه نعم. فعلت 305 00:17:07,270 --> 00:17:08,310 شكرا لك 306 00:17:08,520 --> 00:17:10,020 اسمعي ، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 307 00:17:10,070 --> 00:17:12,440 في الأسابيع القليلة المقبلة ، لا أريدك أن تستخدمي الحافلة 308 00:17:12,490 --> 00:17:15,320 أو المشي إلى المنزل بعد حلول الظلام. حسنا؟ 309 00:17:15,320 --> 00:17:17,030 هل هذا بسبب الفتاة في تويكنهام؟ 310 00:17:17,070 --> 00:17:18,910 نعم. تخمين جيد 311 00:17:18,950 --> 00:17:20,370 الجميع يتحدث عن ذلك 312 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 بلى 313 00:17:22,160 --> 00:17:25,410 لذا إذا كنت متأخرة ، فاتصل بي أو بأمك ، أو استقلي سيارة أجرة سوداء 314 00:17:25,410 --> 00:17:26,500 وسوف أعطيك المال 315 00:17:26,500 --> 00:17:27,330 حسنا 316 00:17:27,380 --> 00:17:30,340 حسنا. شكرا. نتحدث قريبا. وداعا 317 00:17:30,380 --> 00:17:31,630 وداعا 318 00:17:33,760 --> 00:17:35,840 ريتشارد أمبروز. أخبروني أن أقابلك هنا 319 00:17:35,970 --> 00:17:37,890 كولن. مرحبا بك في العمل 320 00:17:37,930 --> 00:17:40,050 أندي ميرفي يتحدث عنك بشدة 321 00:17:40,100 --> 00:17:43,100 - مثلما تحدث عنك. - أوه ، يجب أن يكون على حق إذن 322 00:17:43,100 --> 00:17:45,520 عملت في جريمة قتل مارشا ماكدونيل ، أليس كذلك؟ 323 00:17:45,560 --> 00:17:46,230 بلى 324 00:17:46,940 --> 00:17:49,270 لدينا خمس دقائق. هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟ 325 00:17:49,310 --> 00:17:52,530 خمس دقائق لن تسمع كثيرا 326 00:17:52,530 --> 00:17:55,860 كابتشينو؟ لاتيه؟يجب أن أخبرك أن كلاهما نفس الشيء تمامًا 327 00:17:55,900 --> 00:17:58,160 نعم ، لقد كنت هنا عدة مرات 328 00:17:58,160 --> 00:18:00,070 نعم بالطبع. بلى 329 00:18:00,120 --> 00:18:03,700 ذلك المشتبه به من نيوكاسل تايلور ، أليس كذلك؟ 330 00:18:03,740 --> 00:18:07,420 - آدم تايلور ، هذا صحيح. - ما مدى قوة الأشتباه به؟ 331 00:18:07,460 --> 00:18:10,250 حسنًا ، في ليلة مقتل مارشا قبل ذلك بساعتين تقريبًا ، 332 00:18:10,290 --> 00:18:12,800 ذكرت فتاة تدعى تريسي براون أنه يجري ملاحقتها 333 00:18:12,840 --> 00:18:15,090 سيارة باندا تدخلت لكن الرجل خاف 334 00:18:15,130 --> 00:18:18,590 - كم كانت تبعد عن موقع جريمة مارشا؟ - حوالي ميل 335 00:18:18,630 --> 00:18:21,300 وأصبح الأعتقاد أنه كان نفس الرجل؟ 336 00:18:21,350 --> 00:18:23,470 وضعنا تايلور بين مجموعة في عرض مشاهدة للتعرف 337 00:18:23,470 --> 00:18:24,680 وجعلنا تريس تراهم 338 00:18:24,720 --> 00:18:26,180 - و تعرفت عليه؟ - بلى 339 00:18:26,230 --> 00:18:31,310 99 ٪ كان تايلور الذي تبعها ، مطابقا لوصفها له منذ البداية 340 00:18:31,310 --> 00:18:34,730 - غير ذلك لم يكن هناك رابط بمارشا؟ - لا 341 00:18:34,730 --> 00:18:36,440 بعد أن اعتقلت تايلور...؟ 342 00:18:36,490 --> 00:18:39,780 نحن لم نعتقله أبداً. تم عزله كمريض نفسي في آخر لحظة 343 00:18:39,820 --> 00:18:40,870 حسنا 344 00:18:40,910 --> 00:18:43,780 ولكن بعد حجزه هدأت الأمور 345 00:18:43,830 --> 00:18:44,700 بلى 346 00:18:44,740 --> 00:18:46,540 سؤال سخيف 347 00:18:46,540 --> 00:18:48,370 ألا تعتقد أن هذا شيئ مبكر؟ 348 00:18:48,410 --> 00:18:49,870 كانت لدي شكوكي ، نعم 349 00:18:49,870 --> 00:18:51,000 مساء الخير ، كولن 350 00:18:51,040 --> 00:18:54,210 أوه ، ريتشارد ، هذا روب تشابمان. روب ، وهذا ريتشارد أمبروز 351 00:18:54,250 --> 00:18:55,460 لقد التقينا من قبل 352 00:18:55,460 --> 00:18:59,260 - أعذرني ، ماذا كانت الحالة؟ - مارشا ماكدونيل 353 00:18:59,760 --> 00:19:02,340 في هذا الأتجاه، أيها السادة 354 00:19:13,650 --> 00:19:14,730 نعم. 355 00:19:16,280 --> 00:19:18,570 هل هناك مكان يمكن أن نتحدث فيه؟ 356 00:19:18,610 --> 00:19:20,740 هل تريدي الذهاب لخلفية المكان؟ 357 00:19:24,120 --> 00:19:25,370 تلك.. 358 00:19:25,450 --> 00:19:28,660 أنا وأميلي في عالم تشيسينغتون للمغامرات 359 00:19:28,700 --> 00:19:29,910 شلالات التنين 360 00:19:30,620 --> 00:19:32,630 كلانا لعب فيها 361 00:19:32,670 --> 00:19:35,250 اميلي كان لديها نفس سلسلة المفاتيح؟ 362 00:19:35,380 --> 00:19:37,510 - أنا أسف. - لا تكوني 363 00:19:37,550 --> 00:19:38,670 هذا طبيعي 364 00:19:40,130 --> 00:19:43,260 فانيسا ، أحتاج أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول تلك الليلة 365 00:19:43,340 --> 00:19:45,050 هل تعتقدي أنك قادره على ذلك؟ 366 00:19:45,550 --> 00:19:48,350 - سأحاول. - لا عجلة وبدون ضغط 367 00:19:48,390 --> 00:19:49,180 حسنا 368 00:19:50,350 --> 00:19:53,350 اذن أنت وأميلي خرجتين مع اثنين من الأصدقاء 369 00:19:53,350 --> 00:19:55,730 الى حانة فرنسية صغيرة في تويكنهام ، الليلة الماضية ، صحيح؟ 370 00:19:55,730 --> 00:19:56,900 إيه نعم 371 00:19:56,940 --> 00:19:58,440 في أي وقت وصلتم إلى هناك؟ 372 00:19:59,360 --> 00:20:00,990 حوالي الثامنة 373 00:20:01,030 --> 00:20:04,620 كنا قد خرجنا مباشرة من العمل 374 00:20:06,700 --> 00:20:10,330 ما زلت أفكر في أنها سوف تمشي عائدة لنوبة عملها 375 00:20:12,710 --> 00:20:14,210 كانت فقط... 376 00:20:14,670 --> 00:20:17,460 مميزة جدا 377 00:20:19,050 --> 00:20:22,680 أنها أحد هؤلاء الأشخاص الذين تقابلهم وكانك تعرفهم كل حياتك 378 00:20:29,100 --> 00:20:34,980 الضحية امرأة تبلغ من العمر 22 عامًا تتمتع بصحة جيدة 379 00:20:35,020 --> 00:20:39,730 تعرف باسم اميلي ديلاغرانج 380 00:20:46,410 --> 00:20:51,250 هناك دليل على ضربة قوية شديدة القوة 381 00:20:51,290 --> 00:20:52,910 في الجزء الخلفي من الجمجمة 382 00:20:52,960 --> 00:20:55,170 أي تصور عن السلاح المستخدم؟ 383 00:20:55,170 --> 00:20:57,130 يمكن أن يكون مطرقة 384 00:20:57,170 --> 00:20:59,460 الجروح مربعة الشكل 385 00:20:59,460 --> 00:21:01,170 ليست تقليدية ، إذن؟ 386 00:21:01,210 --> 00:21:05,430 لا أستطيع أن أقول 100 ٪ لكنني لا أمانع 387 00:21:05,430 --> 00:21:09,760 يبدو وكانه يبني السقوف أو مطرقة سمكري سيارات 388 00:21:09,760 --> 00:21:11,020 تماما مثل مارشا 389 00:21:11,060 --> 00:21:13,060 مثلها ، بالتأكيد 390 00:21:13,060 --> 00:21:17,940 الجروح رثة للغاية لإجراء مقارنة دقيقة 391 00:21:17,980 --> 00:21:19,320 أنا أسف 392 00:21:22,110 --> 00:21:25,030 سآعتبرها متماثله حالياً 393 00:21:35,370 --> 00:21:38,380 أجتماع لسرد الخلاصة أسرعوا أسرعوا 394 00:21:54,480 --> 00:21:56,770 ماذا وجدنا و ماذا يعني ذلك 395 00:21:56,770 --> 00:21:59,900 وما الذي سنفعله لاحقاً؟ 396 00:21:59,980 --> 00:22:02,320 كلايف ، هل يمكن أن تخبرنا عن هذا الاعتداء السابق؟ 397 00:22:02,360 --> 00:22:03,150 نعم يا رئيس 398 00:22:04,110 --> 00:22:08,700 فرصة الربط بالهجوم بالقرب من المنطقة الخضراء قبل بضعة أشهر 399 00:22:08,910 --> 00:22:12,030 إديل هاربيسون ، 34 ، شقراء 400 00:22:12,080 --> 00:22:13,200 ضربت على الرأس 401 00:22:13,200 --> 00:22:16,160 ذلك عدد كبير من القواسم المشتركة مع اميلي 402 00:22:16,160 --> 00:22:19,040 نحن نحاول الحصول على أفادة التحاليل الجنائية عن سيارة برتقالية 403 00:22:19,080 --> 00:22:21,170 ومشتريات إيدل ولكن هذا سيتم لاحقا 404 00:22:21,170 --> 00:22:24,710 - هل ما يزال؟ - نعم ، لقد وعدونا بهذه الليلة 405 00:22:24,710 --> 00:22:28,300 لا نقفز إلى استنتاجات بخصوص ريط الحالتين 406 00:22:28,300 --> 00:22:31,010 حسنا ، أنه نفس الموقع نفس طبيعة الضحية 407 00:22:31,050 --> 00:22:33,010 على الأقل تحتاج لتأكيدها بنظرة أخرى 408 00:22:33,010 --> 00:22:35,350 يمكنك فهم شكوكي مما يقوله ميرفي للأعلام 409 00:22:35,390 --> 00:22:37,890 عن تركيزنا على الربط وان هذا ما نبحث عنه 410 00:22:37,890 --> 00:22:41,230 إذا كنت متشككاً من أي شيء آخر ، يا كريس ، فإن بابي مفتوح دائمًا 411 00:22:41,270 --> 00:22:43,360 مكتوب عليه أسمي 412 00:22:44,730 --> 00:22:45,940 التحاليل الجنائية 413 00:22:45,940 --> 00:22:48,360 لديهم الكثير من البصمات تم أخذها من الموقع 414 00:22:48,360 --> 00:22:50,860 ولكن لا يوجد تطابق لها في قاعدة البيانات ، لذلك... 415 00:22:50,910 --> 00:22:52,780 لا دليل على من هو "مارادونا" 416 00:22:52,830 --> 00:22:56,950 تحديد هوية هذا الرجل ، الذي شوهد على الجانب الشرقي من الحديقة في 9.30 417 00:22:57,000 --> 00:22:58,250 هي أولوية ، حسنا؟ 418 00:22:58,290 --> 00:23:00,040 ربما كان مارادونا 419 00:23:00,040 --> 00:23:03,170 لن نعيده لأمجاد الماضي 420 00:23:03,170 --> 00:23:04,170 جوزي 421 00:23:04,210 --> 00:23:08,260 نعم ، لقد طلبنا من المخابرات تفريغ أتصالاتها الهاتفية في المنطقة 422 00:23:08,300 --> 00:23:11,340 وبيان بالأرصدة المالية و نشاط بطاقة الائتمان 423 00:23:11,840 --> 00:23:16,520 جو ، ذهبتي لزيارة فانيسا ، رئيسة اميلي في محل المعجنات 424 00:23:16,560 --> 00:23:18,730 نعم ، كانت في حانة فرنسية صغيرة الليلة الماضية مع اميلي 425 00:23:18,730 --> 00:23:21,310 ويعتقد صديقان آخران أن إميلي غادرت حوالي الساعة 9.30 426 00:23:21,310 --> 00:23:22,900 وتقول إنها كانت تسير إلى المنزل. 427 00:23:22,900 --> 00:23:26,480 تتذكر أنها كانت تحمل ديسكمان وحقيبة يد 428 00:23:26,530 --> 00:23:29,070 مع الهاتف المحمول ومحفظة وكلها مفقودة 429 00:23:29,070 --> 00:23:32,200 يجب أن يكون سهلاً معرفة مصدر الهاتف 430 00:23:32,240 --> 00:23:33,450 ماذا عن حقيبة اليد؟ 431 00:23:33,490 --> 00:23:35,740 حصلت على وصف مفصل جدا لها من فانيسا 432 00:23:36,240 --> 00:23:39,160 هل يستطيع أحدكم الرسم؟ 433 00:23:39,660 --> 00:23:42,960 - المستوى A من الفن. - المستوى D 434 00:23:43,080 --> 00:23:44,790 لا يزال يؤهلك ، أليس كذلك؟ 435 00:23:44,880 --> 00:23:48,420 أذهب لحداد لأصلاحه وأحصل على بعض الطباشير الملون 436 00:23:49,210 --> 00:23:51,090 غاري ، أي نتائج من التحريات من بيت لآخر؟ 437 00:23:51,130 --> 00:23:55,890 لقد غطينا طريق هامبتون وشارع ستينز ، والشوارع الجانبية ولكن لا شيئ 438 00:23:55,930 --> 00:23:58,770 منتصف تويكنهام ، بعد العاشرة ، ولم ير أحد شيئًا؟ 439 00:23:58,770 --> 00:24:00,270 هذه هي المشكلة يا رئيس 440 00:24:00,310 --> 00:24:03,020 كانت قادمة من هنا وتسكن هنا 441 00:24:03,020 --> 00:24:06,190 لذلك لم يكن هناك سبب يجعلها تعبر الحديقة للذهاب لمنزلها 442 00:24:06,190 --> 00:24:11,320 ربما لم تكن تمشي. دعونا نلقي نظرة على خط الحافلات وشركات الأجرة 443 00:24:11,450 --> 00:24:13,200 هذا كل شيء ، شكرا جزيلا لكم 444 00:24:15,120 --> 00:24:17,660 - سوف آخذ الحافلات 445 00:24:17,790 --> 00:24:19,500 بداية صعبة 446 00:24:20,000 --> 00:24:22,290 نعم ، بعض الإحباطات يا سيدي 447 00:24:22,330 --> 00:24:25,040 سأحتاج إلى أكثر من رسم حقيبة ، كولن 448 00:24:25,380 --> 00:24:27,920 هل لديك أي شيء آخر؟ أي شيء مؤكد؟ 449 00:24:27,960 --> 00:24:29,710 أم... 450 00:24:30,260 --> 00:24:31,800 ليس بعد يا سيدي ، لا. 451 00:24:32,130 --> 00:24:34,340 لا شيء يساعدنا 452 00:24:34,340 --> 00:24:35,340 عفوا 453 00:24:55,820 --> 00:24:56,870 شكراً 454 00:25:00,490 --> 00:25:01,950 أين نحن يا جو؟ 455 00:25:02,080 --> 00:25:03,660 مارادونا؟ 456 00:25:05,750 --> 00:25:07,210 الأيام الأولى 457 00:25:07,290 --> 00:25:08,750 أتظني أني مؤهل لهذا؟ 458 00:25:08,880 --> 00:25:11,380 بالطبع. هل أنت غبي 459 00:25:11,550 --> 00:25:13,670 أنت جيد لهذا. مثل أي شخص آخر 460 00:25:13,720 --> 00:25:15,630 الآن تفسدين هذا 461 00:25:16,130 --> 00:25:19,390 يا رئيس. كرنون عصير البرتقال 462 00:25:19,560 --> 00:25:23,480 يبدو أن شخصًا ما وجده وهو يقوم بالتنظيف لموسم الربيع حول المتجر العقاري 463 00:25:23,640 --> 00:25:25,640 - تقول شيئا مضحكاً - لا 464 00:25:25,640 --> 00:25:27,400 لهذا كانوا حذرين 465 00:25:27,690 --> 00:25:29,520 كانوا يعلمون أنهم يخفونه 466 00:25:29,610 --> 00:25:31,650 بالرغم من أنه كان بالقرب من المختبر 467 00:25:35,130 --> 00:25:37,260 المقر الرئيس لشرطة سيوري الساعة الثامنة مساء 468 00:25:37,460 --> 00:25:38,340 لويز 469 00:25:39,130 --> 00:25:41,840 المشرف ستيف سكوت من الجيد مقابلتك 470 00:25:41,890 --> 00:25:44,050 و انت ايضا 471 00:25:44,050 --> 00:25:46,890 هل مناسب لك مراجعة الحالات المفتوحة معك غدا؟ 472 00:25:46,930 --> 00:25:47,720 بالتأكيد 473 00:25:47,770 --> 00:25:49,930 ترغب دائمًا في نظرة محلل 474 00:25:50,180 --> 00:25:51,850 نعم لا مشكلة 475 00:25:52,600 --> 00:25:53,520 آسف. 476 00:25:53,520 --> 00:25:55,570 - تصبح على خير. - شكرا سيدي 477 00:25:55,900 --> 00:25:58,230 كيف سار الأمر؟ - يوم طويل 478 00:25:58,530 --> 00:26:02,820 - هل أحضر لنا طبق الكاري؟ - حسنا. متأكد أن لديك الوقت؟ 479 00:26:04,070 --> 00:26:05,950 - كولن؟ - مضطر أن أغادر 480 00:26:06,950 --> 00:26:10,120 - سيدي ؟ - الأتصالات المحلية تغرقنا يا كولن 481 00:26:10,160 --> 00:26:13,290 إنه ألم في المؤخرة ، لكن يتعين علينا إبقاء الجمهور مطلعاً 482 00:26:13,330 --> 00:26:16,880 - اجتماع مع المجتمع؟ - أخاف أن ذلك مطلوب 483 00:26:16,920 --> 00:26:20,670 أعلم أن لا وقت لديك ولكن يجب أن نقومب به 484 00:26:20,720 --> 00:26:21,840 حسنا 485 00:26:28,810 --> 00:26:32,480 الرئيس يريد مراجعة الحالات المفتوحة لدينا غدا 486 00:26:32,560 --> 00:26:34,560 من تقصدي ، ميلي داولر؟ 487 00:26:34,730 --> 00:26:36,310 حسنا ، هذا سيكون أحدهم بالتأكيد 488 00:26:36,360 --> 00:26:39,570 هذا جيد له عامين وليس هناك أدلة جديدة 489 00:26:39,690 --> 00:26:43,450 حسنا ، أنها مراجعات ووجهات نظر جديدة 490 00:26:43,570 --> 00:26:46,070 لا يبدو أن لديك الكثير لتعرضه 491 00:26:46,280 --> 00:26:47,990 غير كرتون العصير 492 00:26:47,990 --> 00:26:49,870 آه ، لا ، ليس كثيرا 493 00:26:49,910 --> 00:26:52,330 هل أقول أن مصفوفة تحديد الأولويات 494 00:26:52,330 --> 00:26:54,080 هو الإجراء القياسي في ساري؟ 495 00:26:54,120 --> 00:26:56,920 آه ، نعم ، نحن لسنا عمياناً عن العلم في أسلوبنا 496 00:26:56,960 --> 00:27:01,670 استمع لما تقوله أحراز التقدم ليس مخيفاً 497 00:27:01,710 --> 00:27:04,340 وسيلة رائعة للقول أن يتم القبض على المشتبه بهم كالمعتاد ، أليس كذلك؟ 498 00:27:04,380 --> 00:27:06,930 أعلم أنك لا تضع أملاً كبيرا في نظرياتهم 499 00:27:06,970 --> 00:27:09,260 لكنهم يمكن أن يحددوا المشتبه بهم 500 00:27:09,260 --> 00:27:10,520 نعم ، ما لم يكونوا مخطئين 501 00:27:10,560 --> 00:27:14,140 في هذه الحالة يتم التقاط القاتل قبل أن أقابله 502 00:27:14,190 --> 00:27:17,810 التحديد وليس التقليص. يتعلق الأمر بأولوية ألمشتبه بهم 503 00:27:17,860 --> 00:27:19,230 ليس أستبعادهم 504 00:27:19,270 --> 00:27:20,440 الدلالات المنطقية 505 00:27:20,480 --> 00:27:23,400 وهي ليست مدرسة قديمة هل قام بأفساد القضية 506 00:27:23,440 --> 00:27:24,700 أو أثبات شيئاً حتى؟ 507 00:27:24,740 --> 00:27:29,700 المصفوفة تعكس موطن الجاني عاداته ومستوى تعليمه 508 00:27:29,740 --> 00:27:32,120 حسنا. سأرفع الراية 509 00:27:32,410 --> 00:27:34,660 أنت فقط تريدني أتركك وشأنك 510 00:27:34,710 --> 00:27:38,500 أجل أفعل. ولكن سأمارس مبدأ الأولويات على أي حال 511 00:27:38,500 --> 00:27:40,750 المصفوفة 512 00:27:43,800 --> 00:27:44,510 ماذا؟ 513 00:27:45,130 --> 00:27:47,550 أتهمني بجنون العظمة ، ولكن... 514 00:27:47,680 --> 00:27:49,850 ولكن للأسف حتى بعد أن أصبحنا معاً 515 00:27:49,890 --> 00:27:53,600 لدي شعور أنك لا تأخذني على محمل الجد 516 00:27:53,640 --> 00:27:55,390 أعني في عملي كمحللة 517 00:27:55,440 --> 00:27:56,730 هذا ليس صحيحاً 518 00:27:56,980 --> 00:27:57,850 اذن اثبت ذلك 519 00:27:57,900 --> 00:28:00,690 لا تتجاهلني ، حسناً؟ 520 00:28:00,860 --> 00:28:01,900 حسنا 521 00:28:41,980 --> 00:28:43,690 - صباح اليوم يا رئيس - صباح غاري. 522 00:28:43,690 --> 00:28:46,070 صباح الخير كريس 523 00:28:47,110 --> 00:28:48,200 - صباح الخير - صباح الخير يا رئيس 524 00:28:48,200 --> 00:28:51,120 والدا اميلي يطيران الينا بعد ظهر غد 525 00:28:51,320 --> 00:28:55,040 أوه ، نعم. نعتني بهم ونستقبلهم أيضًا 526 00:28:55,290 --> 00:28:57,040 يبدو أنها كانت ابنة محبوبة للغاية 527 00:28:57,040 --> 00:28:58,870 نعم ، أريد أن أكون هناك لاستقبالهم 528 00:28:58,920 --> 00:29:00,830 أوه... 529 00:29:01,710 --> 00:29:03,710 ما رأيك؟ 530 00:29:04,210 --> 00:29:05,760 هذا في الواقع جيد جدا 531 00:29:05,880 --> 00:29:08,420 قمت فقط بالمراجعة الشكر لفناننا المقيم 532 00:29:08,470 --> 00:29:09,720 أوه ، أحسنت يا كريس 533 00:29:09,840 --> 00:29:11,430 ليس الكثير من المهارات 534 00:29:11,970 --> 00:29:14,260 حسنا ، أنت جيد في رسم حقائب اليد ، على أي حال. 535 00:29:14,470 --> 00:29:17,730 تحدث إلى المسؤول الصحفي فلننشر ذلك في الصحف 536 00:29:17,730 --> 00:29:19,890 ونشرات الأخبار ، ونسخ منها توزع أولاً حول حديقة تويكنهام جرين 537 00:29:19,940 --> 00:29:21,520 الحانات والمحلات التجارية كالمعتاد 538 00:29:21,560 --> 00:29:22,650 نعم. 539 00:29:22,690 --> 00:29:25,400 هل من الصواب المطالبة بقيمة الطباشير الملونة؟ 540 00:29:25,400 --> 00:29:27,440 كريس ، هذه قيمتها 1.99 جنيهاً 541 00:29:27,490 --> 00:29:29,950 يمكنك تحمل ذلك ضمن راتبك كمفتش 542 00:29:30,110 --> 00:29:32,780 تم تشغيل هاتف أميلي آخر مرة على شبكة تي موبيل 543 00:29:32,820 --> 00:29:35,540 في الساعة 22:23 يوم 19 أغسطس 544 00:29:35,660 --> 00:29:37,580 هذا بعد 20 دقيقة من تعرضها للهجوم 545 00:29:37,620 --> 00:29:39,870 موقع المصافحة سجل مكان صاري في والتون 546 00:29:39,870 --> 00:29:41,210 أي منطقة نتحدث عنها؟ 547 00:29:41,210 --> 00:29:43,500 حوالي 500 ياردة مربعة 548 00:29:43,540 --> 00:29:45,840 أنها شمال جسر والتون 549 00:29:45,960 --> 00:29:46,420 بلى 550 00:29:46,420 --> 00:29:49,300 بعد هذه المصافحة الأخيرة في الموقع كان هناك أنفصال 551 00:29:49,380 --> 00:29:50,930 ماذا يعني هذا ؟، هل تم إغلاق الهاتف؟ 552 00:29:50,970 --> 00:29:52,840 لا ، ذلك فصل واضح 553 00:29:52,840 --> 00:29:54,640 الفصل يعني واحد من ثلاثة أشياء 554 00:29:54,640 --> 00:29:57,310 قام شخص ما بأخراج البطارية أو حطم الهاتف 555 00:29:57,350 --> 00:29:58,890 أو هو في مكان لا تغطية فيها 556 00:29:58,890 --> 00:30:00,890 حسنًا ، يمكننا استبعاد الخيار الثالث ، أليس كذلك؟ 557 00:30:00,890 --> 00:30:03,270 أعتقد ذلك يا رئيس لدينا محددات المكان 558 00:30:03,270 --> 00:30:05,060 هذا عمل رائع يا شباب 559 00:30:05,110 --> 00:30:07,190 من تويكنهام غرين إلى والتون ستة أميال 560 00:30:07,230 --> 00:30:10,030 ونحن نعلم أنه رمى الهاتف في 10.23 561 00:30:10,070 --> 00:30:11,280 كان في سيارة 562 00:30:43,690 --> 00:30:46,360 إذا ألقيت بهاتف فتاة قتلتها للتو 563 00:30:46,400 --> 00:30:48,230 ساقوم بمراقبة النهر باستمرار 564 00:30:48,230 --> 00:30:50,280 النهر ليس في المنطقة المحددة 565 00:30:50,320 --> 00:30:52,320 إنه محق يا سيدي. ليس كذلك 566 00:30:54,160 --> 00:30:55,410 انه قريب بما فيه الكفاية 567 00:30:55,410 --> 00:30:56,990 سنبحث فيه 568 00:31:39,370 --> 00:31:41,830 من يعرف لمن ينتمي هذا القرف 569 00:31:44,250 --> 00:31:46,920 تلقى فريق الغطس على أتصال للقيام بمهمة أخرى 570 00:31:46,960 --> 00:31:47,790 و؟ 571 00:31:48,040 --> 00:31:49,500 حسنًا ، ماذا تريدني أن أخبرهم؟ 572 00:31:49,500 --> 00:31:51,710 أخبرهم أن يستمروا في البحث لا شيئ تغير 573 00:31:51,800 --> 00:31:54,970 في كل شبر من النهر على بعد 30 ياردة من الجسر 574 00:31:54,970 --> 00:31:56,630 إذا لم يكن هناك ، أريد أن أعرف أنه ليس هناك 575 00:31:56,630 --> 00:31:57,590 نعم ، يارئيس 576 00:31:58,340 --> 00:32:00,760 - ابقي هنا وتأكدي من مواصلة البحث - نعم يا رئيس 577 00:32:01,560 --> 00:32:02,560 جونزي 578 00:32:02,560 --> 00:32:04,730 حصلنا علي أشرطة كاميرات المراقبة 579 00:32:04,730 --> 00:32:06,270 تلك التى في الحافلة 580 00:32:19,870 --> 00:32:23,080 قمنا بالفعل بالتعرف على سائق الحافلة وتحدثنا إليه 581 00:32:32,130 --> 00:32:33,800 هناك 582 00:32:35,880 --> 00:32:38,010 - ماذا تقول له؟ - المحطة فاتتها 583 00:32:38,010 --> 00:32:41,350 أنها تسأله متي تتوقف الحافلة 584 00:32:53,020 --> 00:32:54,610 مشيت إلى الخلف 585 00:32:55,150 --> 00:32:56,940 يبدو كذلك يا رئيس 586 00:32:57,950 --> 00:33:00,660 لهذا السبب اضطرت للذهاب عبر الحديقة 587 00:33:01,530 --> 00:33:04,080 فاتتها محطة توقفها 588 00:33:16,510 --> 00:33:18,130 نحن بحاجة للتوقف عن هذا 589 00:33:18,340 --> 00:33:20,930 لا كلمة من الرئيس في هذا الصدد ، يا سيدي 590 00:33:22,640 --> 00:33:23,760 يا لهذه اللعنة 591 00:33:23,890 --> 00:33:26,180 من الذي يرمي نظارات شمسية في النهر؟ 592 00:33:26,600 --> 00:33:27,520 لا أدري 593 00:33:27,600 --> 00:33:30,270 كان لدي واحدة حقا كانت تؤذي أنفي 594 00:33:30,560 --> 00:33:31,980 أنا ذاهب لإجراء مكالمة 595 00:33:44,120 --> 00:33:45,910 ..مطاردة البط البري... 596 00:34:12,020 --> 00:34:13,560 سيدي ؟ 597 00:34:13,670 --> 00:34:15,300 لقد حالفنا الحظ في النهر 598 00:34:15,300 --> 00:34:19,640 تخلّى نهر التيمز عن مفاتيح منزلها وحقيبتها ومشغلها أقراصها 599 00:34:19,680 --> 00:34:23,930 - ما زلنا لم نعثر على هاتفها - أو حقيبتها. 600 00:34:23,930 --> 00:34:25,810 البحث مستمر 601 00:34:25,810 --> 00:34:28,440 اذن ، نحن نعرف أنها تعرضت للهجوم في حوالي الساعة العاشرة 602 00:34:28,480 --> 00:34:29,400 في تويكنهام غرين 603 00:34:29,440 --> 00:34:32,230 نعلم أن هاتفها أطفئ عند 10:23 604 00:34:32,280 --> 00:34:34,150 في والتون عندما تم رميه في النهر 605 00:34:34,190 --> 00:34:35,650 و نحن نعلم أنه في سيارة 606 00:34:35,700 --> 00:34:39,370 نعلم أنه ذهب من الحديقة الى والتون ونعلم متى 607 00:34:39,450 --> 00:34:40,780 لكننا لا نعرف خط سيره 608 00:34:40,830 --> 00:34:45,080 لا ، ولكن هناك فقط عدد معين من الطرق يمكن أن يسلكها وتستغرق 20 دقيقة 609 00:34:45,080 --> 00:34:47,370 ويمكننا معرفة اي طريق سلك 610 00:34:47,500 --> 00:34:48,500 كيف؟ 611 00:34:48,540 --> 00:34:49,790 كاميرات المراقبة 612 00:34:50,170 --> 00:34:53,840 إنها منطقة هائلة ، لذلك يا جونز ، يمكنك وقف عملك 613 00:34:54,340 --> 00:34:56,590 لا ، أنا أمزح فقط ، إنه بحاجة إلى بعض المساعدة 614 00:34:56,760 --> 00:34:57,840 أنا يا رئيس 615 00:34:58,090 --> 00:35:00,100 شكرا شكرا 616 00:35:00,550 --> 00:35:02,140 سيحتاج أكثر من ذلك 617 00:35:02,350 --> 00:35:05,310 حسنا ، أنا أتطوع أنت وأنت 618 00:35:05,930 --> 00:35:07,020 كلهم على كاميرات المراقبة 619 00:35:07,060 --> 00:35:09,100 الكل على أشرطة كاميرات المراقبة 620 00:35:09,270 --> 00:35:10,360 ما الذي تبحث عنه؟ 621 00:35:10,400 --> 00:35:11,690 نحن لا نعرف حتى الآن 622 00:35:11,690 --> 00:35:13,610 لكننا نعرف أنه في سيارة 623 00:35:13,690 --> 00:35:15,440 هذا كل شيء ، شكرا جزيلا لكم 624 00:35:15,490 --> 00:35:17,360 يا رئيس. رئيس 625 00:35:31,130 --> 00:35:34,170 بينما أحثكم جميعًا على مواصلة أعمالكم 626 00:35:34,170 --> 00:35:37,970 مهم جداً أن تنتبهوا كثيرا لما هو حولكم 627 00:35:38,180 --> 00:35:39,930 وخصوصا في الليل 628 00:35:40,590 --> 00:35:44,470 لذا ، أود الآن فتح هذا الاجتماع لطرح الأسئلة 629 00:35:46,350 --> 00:35:47,680 نعم سيدتي؟ 630 00:35:47,730 --> 00:35:51,770 جانبا في الشارع الأعلى من توبنكهام فيه إضاءة سيئة للغاية 631 00:35:51,810 --> 00:35:53,980 بالتأكيد مقارنة بشارع ريتشموند وشرق شين 632 00:35:54,650 --> 00:35:56,440 سننقل ذلك إلى المجلس 633 00:35:56,490 --> 00:35:58,990 وأنا متأكد من أنهم سوف يعالجونه كلما كان ذلك ممكنًا 634 00:35:59,030 --> 00:36:00,530 - شكرا. - مرحبا بك 635 00:36:00,660 --> 00:36:02,120 أي أسئلة أخرى؟ 636 00:36:03,580 --> 00:36:05,370 في هذه الحالة 637 00:36:05,410 --> 00:36:08,040 إنه هراء ، أليس كذلك يا رئيس المفتشين 638 00:36:08,080 --> 00:36:10,670 أن تذهب الشرطة للتلفزيون وتقول 639 00:36:10,710 --> 00:36:12,460 أن هذه الجرائم قد لا تكون مرتبطة 640 00:36:12,460 --> 00:36:15,710 لماذا يجب علينا فجأة مواجهة هجمات قاتلة 641 00:36:15,710 --> 00:36:19,930 في شوارعنا المسالمة و يرتكبها الكثير من الناس؟ 642 00:36:20,760 --> 00:36:23,350 ما قاله زميلي هو صحيح 643 00:36:23,350 --> 00:36:26,720 هذه الجرائم لم يتم ربطها ببعض رسميًا 644 00:36:26,770 --> 00:36:32,270 لكنها تشمل سلسلة تحقيقات مرتبطة 645 00:36:32,650 --> 00:36:35,320 نعم ، أنا أعلم أن هذا يبدو كثير من المصطلحات 646 00:36:35,360 --> 00:36:36,730 لذا أريد أن أشرح ذلك بشكل صحيح. 647 00:36:36,780 --> 00:36:38,070 رجاء أفعل 648 00:36:38,070 --> 00:36:42,660 لا يمكننا ربط هذه الجرائم رسميًا دون دليل قاطع 649 00:36:42,660 --> 00:36:44,780 بأن نفس الشخص فام بها جميعاً 650 00:36:44,780 --> 00:36:47,700 مثل تشابه بصمات الأصابع وتطابق الحامض النووي 651 00:36:47,700 --> 00:36:49,910 مع ذلك فلأنها متشابهة كثيرا 652 00:36:49,960 --> 00:36:52,210 فليس منطقيا من الناحية العملية 653 00:36:52,250 --> 00:36:55,130 أن يتم التحقيق فيها من قبل فرق مختلفة 654 00:36:55,210 --> 00:36:56,710 بإعلان هذا 655 00:36:56,750 --> 00:37:01,260 فأن سلسلة التحقيقات المرتبطة تعني أن جميع الحالات يتم فحصها 656 00:37:01,300 --> 00:37:04,340 تحت سقف واحد وبواسطة نفس الفريق 657 00:37:04,510 --> 00:37:08,140 لزيادة فرصنا في النجاح 658 00:37:09,060 --> 00:37:11,560 شكرا. من الجيد أن نعرف 659 00:37:11,600 --> 00:37:13,190 مرحبا بك 660 00:37:13,190 --> 00:37:16,270 أي أسئلة أخرى؟ 661 00:37:22,110 --> 00:37:23,200 سيدي 662 00:37:25,990 --> 00:37:28,580 "سلسلة التحقيق المرتبطة"؟ 663 00:37:28,990 --> 00:37:30,410 من الأفضل طلب الحقوق الملكية الفكرية لتلك 664 00:37:30,450 --> 00:37:31,250 أعلم 665 00:37:31,290 --> 00:37:34,830 كنت في المواجهة لم يكن في نيتي أن أتناقض مع ما قلته 666 00:37:34,880 --> 00:37:37,000 أنس ذلك لقد أبليت حسنا 667 00:37:37,000 --> 00:37:39,380 الهراء دائما يغلب الذكاء 668 00:37:41,630 --> 00:37:44,010 حسنًا ، لم يكن هذا هراءًا كاملاً ، أليس كذلك؟ 669 00:37:46,140 --> 00:37:48,220 والدي اميلي يصلون في السابعة 670 00:37:48,350 --> 00:37:49,430 آه 671 00:37:50,100 --> 00:37:53,020 لا عليك يا رئيس، سوف أعتني بواجبات الاستقبال 672 00:37:53,060 --> 00:37:54,350 من هو ضابط الاتصال بالعائلة؟ 673 00:37:54,440 --> 00:37:55,770 إيه ، غاري فولر 674 00:37:56,770 --> 00:37:58,360 حسنا ، أرسله فقط 675 00:37:58,820 --> 00:38:01,110 سآخذه معي أريد أن أراهم 676 00:38:01,860 --> 00:38:03,530 - شكرا جزيلاً - شكرا 677 00:38:09,160 --> 00:38:12,450 (فندق راديسون هيثرو 22 أغسطس 2004م الثامنة مساء) 678 00:38:19,210 --> 00:38:20,380 هذا هو 679 00:38:31,220 --> 00:38:33,060 - السيد ديلاغرانج - نعم 680 00:38:33,180 --> 00:38:35,480 رئيس المفتشين كولن ساتون 681 00:38:35,480 --> 00:38:39,560 هذا هو ضابط الاتصال الأسري المحقق كونستابل غاري فولر 682 00:38:39,900 --> 00:38:40,820 - تفضل بالدخول - شكرا لك 683 00:38:40,820 --> 00:38:41,900 شكرا لك 684 00:38:43,190 --> 00:38:45,280 مدام ديلارانج 685 00:38:45,280 --> 00:38:46,610 كولن ساتون 686 00:38:48,870 --> 00:38:52,410 لطف منك أن تضعنا في هذا الفندق اللطيف 687 00:38:52,410 --> 00:38:54,500 أنه أقل ما يمكننا عمله 688 00:38:54,540 --> 00:38:56,120 الطاقم ودودون جدا 689 00:38:56,120 --> 00:38:57,750 - بلى - هذا جيد 690 00:38:59,250 --> 00:39:01,500 حسنًا ، غاري موجود هنا لرعايتكما 691 00:39:01,550 --> 00:39:04,510 إذا كان هناك أي شيء تحتاجه ، اسأله فقط 692 00:39:04,710 --> 00:39:05,880 أم... 693 00:39:06,220 --> 00:39:08,260 أود أن أطرح عليك سؤالاً 694 00:39:08,470 --> 00:39:11,970 والرجاء ، فقط كن صادقًا تمامًا في إجابتك يا سيدي 695 00:39:12,010 --> 00:39:13,720 بالتاكيد 696 00:39:15,640 --> 00:39:19,690 هل ترغبا في زيارة المكان الذي توفيت فيه أميلي؟ 697 00:39:24,990 --> 00:39:27,150 هل تريدي أن تذهبي لهناك؟ 698 00:39:28,030 --> 00:39:29,200 وأنت؟ 699 00:39:30,740 --> 00:39:33,240 نعم ، نود ذلك كثيرا 700 00:39:33,660 --> 00:39:34,790 حسناً 701 00:39:36,370 --> 00:39:37,960 سأقلكما صباح الغد 702 00:39:50,430 --> 00:39:52,470 - لويز؟ - أنا هنا 703 00:39:52,510 --> 00:39:54,510 أنا آسف لأني متأخر جدا 704 00:39:54,600 --> 00:39:56,480 كنت أتوقع ذلك 705 00:39:59,310 --> 00:40:02,150 كان على تفريغ بعض الصناديق اليوم 706 00:40:02,150 --> 00:40:04,940 عار أننا لم ننتقل بعد 707 00:40:06,320 --> 00:40:07,860 اذن كيف كان اليوم؟ 708 00:40:08,110 --> 00:40:09,700 أوه ، لقد كان حسنا 709 00:40:09,740 --> 00:40:11,070 آسف ، أنا منهك 710 00:40:11,990 --> 00:40:13,490 يمكنني المساعدة 711 00:40:13,530 --> 00:40:15,040 لقد فعلت بالفعل 712 00:40:15,080 --> 00:40:17,660 استخدمنا قاعدة بياناتك المستقلة ، وأنت على حق 713 00:40:17,830 --> 00:40:19,120 إنه أسرع من هولمز 714 00:40:19,210 --> 00:40:22,750 اذن يمكن لشرطة سيري أن تتعلم بعض الحيل بعد كل هذا 715 00:40:24,500 --> 00:40:26,380 المشترون لا يزالوا يستهجنون السعر 716 00:40:26,420 --> 00:40:28,130 أوه ، أنت تمزحي 717 00:40:28,130 --> 00:40:31,010 تحتاج لأسبوع آخر للحصول على أموالهم 718 00:40:31,640 --> 00:40:35,810 يقول الوكيل إن هناك عرضًا آخر أسرع ولكنه أقل 719 00:40:35,850 --> 00:40:38,480 شكرا حبيبتي للتعامل مع كل ذلك 720 00:40:38,680 --> 00:40:41,770 إليك كيف تُظهر تقديرك 721 00:40:42,060 --> 00:40:43,310 زفاف اخي 722 00:40:43,360 --> 00:40:45,650 انظر ، أنا أعلم أنه سيتعين عليك إجراء مكالمات وأشياء 723 00:40:45,690 --> 00:40:48,440 لكنني أريدك هناك جسداً وروحاً 724 00:40:48,860 --> 00:40:50,150 أريدك هناك 725 00:40:50,150 --> 00:40:52,030 جسداً وروحاً ، مهلا؟ 726 00:40:52,030 --> 00:40:53,870 حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، إذن 727 00:40:56,740 --> 00:40:57,910 و... 728 00:40:58,290 --> 00:40:59,870 عندما ننتقل... 729 00:40:59,910 --> 00:41:02,460 إذا أنتقلنا فعلاً... 730 00:41:02,790 --> 00:41:04,830 دعنا نقوم ببعض العادات الجديدة 731 00:41:04,830 --> 00:41:06,040 مثل ماذا؟ 732 00:41:06,090 --> 00:41:08,000 مثل عطلة نهاية الأسبوع 733 00:41:08,300 --> 00:41:10,920 نحن نفعل الاشياء في عطلة نهاية الأسبوع 734 00:41:13,890 --> 00:41:15,760 مثل عطلة نهاية الأسبوع تلك 735 00:41:16,930 --> 00:41:20,810 عندما أنظر إلى ذلك أمر سخيف - لكني أصبح غيورة 736 00:41:20,810 --> 00:41:22,480 أنت تبدو مرتاحاً للغاية 737 00:41:22,520 --> 00:41:24,100 أنظر لنفسك 738 00:41:25,940 --> 00:41:27,980 أريد أن أعرف ما هي خططنا 739 00:41:28,110 --> 00:41:30,030 لقد كان قليلاً من التباهي بكل المقاييس 740 00:41:30,070 --> 00:41:32,150 انا جادة 741 00:41:35,660 --> 00:41:37,740 عادات جديدة 742 00:41:40,660 --> 00:41:41,750 مرحبا؟ 743 00:43:08,630 --> 00:43:10,460 إنه عمل فني ، جونز 744 00:43:10,880 --> 00:43:13,960 بمجرد أن علمت أنها عادت من موقف الحافلة 745 00:43:13,960 --> 00:43:17,880 بدأت في سحب تسجيلات الكاميرات من المتاجر التى في خط سيرها 746 00:43:18,260 --> 00:43:20,180 هنا ، انظر 747 00:43:20,300 --> 00:43:25,350 آخر لقطات لها أخذت من مكتب هذا المحاسب الساعة 22:01 748 00:43:26,730 --> 00:43:33,110 أنها على بعد حوالي 150 ياردة جنوب الحديقة في طريق هامبتون 749 00:43:36,110 --> 00:43:38,240 نحن نقترب 750 00:43:38,410 --> 00:43:39,410 أهلاً 751 00:43:41,120 --> 00:43:43,330 - هل تريدني؟ - بلى 752 00:43:43,410 --> 00:43:45,450 أدعوك لغداء خيالي يا رئيس؟ 753 00:43:49,620 --> 00:43:52,210 - ما الذي لديك؟ - الجبن ولحم الخنزير؟ 754 00:43:52,590 --> 00:43:54,380 كل شيء على ما يرام في الواقع 755 00:43:59,010 --> 00:44:01,590 كم هم الذين يتابعون تسجيلات كاميرات المراقبة الآن؟ 756 00:44:01,850 --> 00:44:03,970 سبعة ، بدوام كامل؟ 757 00:44:04,890 --> 00:44:05,930 ثمانية 758 00:44:07,270 --> 00:44:08,940 هذا كثير جدا 759 00:44:10,060 --> 00:44:12,980 كم هو: 10 ٪ من فريقنا؟ 760 00:44:13,190 --> 00:44:16,110 أكثر قليلا ، 12.5 ٪ ، على ما أعتقد 761 00:44:17,940 --> 00:44:19,780 هل تعتقد أنه كثير جدا؟ 762 00:44:21,490 --> 00:44:23,070 بلى 763 00:44:23,200 --> 00:44:25,370 أفعل ، وكذلك يقول بعض الفريق 764 00:44:25,700 --> 00:44:29,500 إذا قمنا بالحصول على كل لقطة في كل كاميرات المراقبة طوال خط سيرها 765 00:44:29,540 --> 00:44:30,960 من تويكنهام إلى والتون 766 00:44:31,000 --> 00:44:33,170 فأن سيارة القاتل ستظهر في أحداها 767 00:44:33,210 --> 00:44:36,250 لكننا لا نعرف هذه السيارة. يمكن أن تكون دراجة نارية 768 00:44:36,300 --> 00:44:37,380 نعم ، يمكن 769 00:44:37,590 --> 00:44:41,470 اذن أنها ليست إبرة في كومة قش ، إنها إبرة في كومة من الإبر 770 00:44:41,470 --> 00:44:44,100 اسمعي سيارة ، فان ، دراجة نارية 771 00:44:44,140 --> 00:44:46,010 فأن سجلاتها في مكان ما 772 00:44:46,010 --> 00:44:49,810 لكن ما لم نحصل عليهم الآن فسوف يختفوا للأبد 773 00:44:52,350 --> 00:44:55,320 نعم ، نعم ، حسنا. أفهمك 774 00:45:07,490 --> 00:45:10,370 مركز شرطة بارينز 24 سبتمبر 2004م 775 00:45:19,050 --> 00:45:21,380 جونزي ربما تعرف عليه من أحدى كاميرات الحافلة 776 00:45:21,420 --> 00:45:23,590 - ماذا راكب في الخافلة؟ - الكاميرا الخارجية 777 00:45:23,590 --> 00:45:27,890 شركة النقل في لندن قامت بتركيب كاميرات مراقبة أمامية وخلفية في يناير 778 00:45:30,100 --> 00:45:32,350 أنت. شاهد هذا المكان 779 00:45:32,390 --> 00:45:34,100 شاهد هذا الخليج هنا 780 00:45:35,230 --> 00:45:36,610 ما هو هذا الشارع ؟ 781 00:45:36,650 --> 00:45:37,980 طريق هامبتون 782 00:45:38,190 --> 00:45:41,400 لقد جمعنا هذا معًا من أربع كاميرات مختلفة للحافلة 783 00:45:42,450 --> 00:45:46,910 ظهرت هذه الشاحنة البيضاء بين الساعة 22:00 و 22:05. 784 00:45:48,410 --> 00:45:50,540 و رحلت في الساعة 22:08 785 00:45:50,580 --> 00:45:54,370 وهذا على بعد 100 ياردة من المكان الذي تعرضت فيه اميلي للهجوم 786 00:45:54,540 --> 00:45:57,340 70 يارده يا رئيس هناك شاشات ملعب الكريكيت 787 00:45:57,460 --> 00:45:59,300 على الأقل يمكن أن يكون شاهداً 788 00:45:59,340 --> 00:46:01,050 على أقل تقدير 789 00:46:03,340 --> 00:46:06,470 تبدو لى ماركة فياستا بصندوق خلفي 790 00:46:07,800 --> 00:46:10,100 إنها بالتأكيد فورد 791 00:46:10,270 --> 00:46:11,980 يمكنهم أخبارنا عن الموديل 792 00:46:11,980 --> 00:46:14,940 أي فرصة لتنقية الصورة ومعرفة رقم تسجيل المركبة؟ 793 00:46:15,480 --> 00:46:18,360 فرصة للتحدي يا رئيس 794 00:46:20,110 --> 00:46:22,110 أنه ليس شاهدنا 795 00:47:21,670 --> 00:47:23,050 (في الحلقة التالية) 796 00:47:23,090 --> 00:47:25,420 نصيحتي ألا تعلق كل شيء على هذه الشاحنة 797 00:47:25,420 --> 00:47:26,930 تلك الشاحنة هي أفضل دليل لدينا ، يا سيدي 798 00:47:26,970 --> 00:47:28,590 إذا لم تلعب ، فلن تخسر 799 00:47:28,590 --> 00:47:30,010 ماذا؟ هل تعتقدي أني يجب أن أستقيل؟ 800 00:47:30,050 --> 00:47:35,640 في مارس 2002 ، بيلفيلد وشريكتة لورا مارش 801 00:47:35,730 --> 00:47:36,520 و؟ 802 00:47:37,310 --> 00:47:40,020 ميلي دويلر فقدت في مارس 2002 803 00:47:41,150 --> 00:47:42,520 بماذا تفكر؟ 804 00:47:42,770 --> 00:47:46,990 أنا أفكر أنه إذا ضربك بمطرقة فلن تنهض وتعودي للبيت