هذه الدراما مبنية على قصة حقيقه لتحريات الشرطة في جنوب غرب لندن خلال الفترة بين عامي 2004 و 2006م
تم تغيير بعض الأسماء وأضافة بعض الشخصيات والمشاهد لأغراض درامية
"زوجي السابق ليفي بيلفيلد على دراية بالمنطقة و يكره النساء
'ليفي حاليا بكفالة في جريمة أعتداء جسدي
وكان السلاح المستخدم في الهجوم مطرقة
يا إلهي
يجب أن يكون وقت الراحة
دهست سارة نايت بواسطة سيارة نقل أشخاص يوم 28 مايو
بعد أسبوع واحد قام بيلفيلد ببيع البريفيا
بضمير المذنب أو صدفة
في ذلك اليوم، قلت
"لا أريد أن أفسد قضية إميلي بالطريقة التي فعلتها شرطة سيوري لقضية ميلي"
حسنا ، لقد افسدوا قضية ميلي
أين تعتقد أني أعمل ، كولين؟
محطات الحافلات وخط سير الحافلات هي منطقة صيده
سيكون هناك المزيد من الهجمات
ما لم نتمكن من العثور على شيء لإحضاره لهنا
أخبار العالم أتصلت للتو بالمكتب الصحفي
وهم يعرفون أننا نخطط لاعتقاله
سينشروا القصة يوم الأحد
لذلك علينا أعتقال بيلفيلد قبل ذلك
لسنا مستعدين للقبض عليه ، لا يمكنهم النشر
يمكننا أن نقوم بصفقة
هل أنت جاد؟
عند أعتقال بيلفيلد
خذ صحفياً معك من أخبار العالم على طول الطريق
" قسم شرطة بارينز 22 نوفمبر 2004م الساعة 4:15 مساء"
تعلمون جميعا مدى أهمية النجاح هذا الصباح
راقبوا الأدرينالين. لا تستعجلوا. لا تفقد رؤوسكم
ببطء وثبات حقا سيتحقق الفوز اليوم
وهذا ينطبق عشرة مرات عليكما الأثنين
ابقيا بعيدًا عن الطريق
إذا وقفتما في طريقنا أو فعلتما أي شيء أحمق للحصول على صورة
سوف تشاركا المشتبه به في زنزانته
- واضح؟ - واضح
حسنا. المراقبة أخبرتنا أن بيلفيلد ذهب للفراش في الساعة 11 مساءً
أنه في المنزل مع شريكته لورا مارش
الأطفال نائمون مع أم لورا
يتم محاصرة الشارع والحديقة الخلفية
نحن سنهاجم عشرة مواقع أخرى في وقت واحد
لضمان أن زملائه لن يحفوا أي دليل
السيارات على وجه الخصوص
ثم سننقله إلى شرطة هيثرو لإجراء تحقيق معه
كما تم الإعداد له في الفئة A
جو و أنا سوف نقود الفريق المتقدم للتأكد من أنه جيد وجاهز
دي أس غريفتز معك مفاتيح سيارتك وخرائطك والملاحظاتك المختصرة
حظا سعيدا
نحن منتظرون في الشرق من هونسلو
- أي ساعة؟ - الخامسة وعشر دقائق
"نحن في الشرق من هونسلو "
اذهبوا. اذهبوا. اذهبوا
الشرطة
هذه هي مذكرة لتفتيش هذا العقار
- أذهب يسارا - حسنا
اذهب لليسار ، سأذهب إلى اليمين
لورا؟ لورا مارش؟
دي إس نورمان غريفيتز
- لا شيئ. السخيف ليس هنا - يجب أن يكون هنا
أنه ليس هنا
- أين ليفي يا لورا؟ - لا اعرف
ابقهم في الخارج ، اللعنة
اخرجا
ربما فقدناه يا رئيس
ماذا؟
"سيارته هنا لكنه ليس في المنزل"
غير ممكن. المراقبة اخبرتنا أنه آوى للفراش عند الساعة 11 ثم بقي في الموقع
أنا لا أعرف ماذا أقول ، يا رئيس
إنه طريق مسدود ، كيف افتقدوه؟
هناك عدد قليل من الطرق للخروج سيرا على الأقدام
حسنا ، شخص ما يقود سيارة الباندا السخيفة غدا
اللعنة
هل أنت متأكد أنك لا تعرفي مكانه ، لورا؟
لورا
ذلك كان متصلا بالإستيريو
طلب مني خفضها
في العادة ، كنت سأقول لا. لكن الأطفال كانوا يرقصون
يمتعون انفسهم
فأمسك الاستريو وألقى به على الحائط.
مباشرة فوق رؤوسهم
أين هو يا لورا؟
هذا هو كل ما أريد معرفته
"يبدو أنها متأكدة أنه في المخزن العلوي"
حسنا. لا تفعل أي شيء
نحن بحاجة لمساعدة لنصل الى هناك
ما تفكر يا رئيس؟
"أفكر في أنه قتل شخصين بضربهما على رأسيهما"
يمكن لفريق مكافحة الأرهاب التعامل مع هذا
سوف أقوم بإجراء مكالمة
أى شى؟
لا شيئ
هل نحن متأكدين من أنه موجود هناك؟
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك
ربما هذا سوف يخرجه
ما رأيك هل هو عثة دموية؟
حسناً سأصعد
الشرطة أرني يديك
هاه؟ أنا فقط مختبئ. حسنا؟ أنا...
ابقى هنا. لقد وجدته
- نورمان؟ - حصلنا عليه ، يا رئيس
ماذا؟ هل سلم نفسه؟
ليس تماما. ذهبت لأعلى وأمسكته
اعتقد انه سيوفر الكثير من السخف
أنت شقي جدا
هذا هو السيد ساتون يا ليفي. أنه المدير
- اللعنة عليك - تحرك تحرك
ليفي ، أخبار العالم. هل تريد التعليق ؟
- هل تريد تعليق مني؟ - نعم نعم
- هل تريد أن تسألني شيئاً؟ - اركب السيارة
- في السيارة. - النجم السوبر في الصفحة الأمامية
حصلت على ما يكفي. هذا هو
هيا ، ادخل هناك
سخيف الفيبرجلاس يقتلني أنت تعرف ماذا أقصد؟
- البرد في الخارج اللعنة - حسنا ، هيا
تبا
"قسم شرطة هثرو الساعة التاسعة صباحاً"
نحتاج لأدلة جديدة للتحقيق معه
ماذا عن البريفيا؟ دم؟ أو حامض نووي؟
هل هناك أي طريقة يمكن أن نثبت
أن تلك السيارة هي التي دهست سارة نايت؟
لا التحدث مع الطب الشرعي لم يكن مجديا
ماذا عن سياراته الأخرى؟ أي سيارات أخرى؟
- نحن نعد قائمة. - حسن. عليك أن التركيز على المركبات
حظا سعيدا. ولا تنسى أن زملائه الذين يربطون العجلات أيضًا
حسنا. أنه لدينا على ذمة التحقيق لمدة 72 ساعة
ناقص الفحوصات الطبية وتناول الوجبات الطعام ، والأقرارات،
الاستشارات القانونية والنوم الجميل
أحتاجكما الأثنين أن تذهبا إلى هناك
واثقين أنه يمكنكما الخروج بشيء يمكننا استخدامه ، حسناً؟
سيكون لديه عذر غياب بخصوص أميلي
لذلك لا تضيعا الوقت في تحدي ذلك
لكن إذا استطعتما أن تجعلاه يعترف بأنه يملك أو كان يمتلك
سيارة فورد كورير بيضاء ، نحن في منتصف الطريق لأدانته
فقط تعاملوا بهدوء ، حسنا؟
نحن فقط نؤكد التفاصيل
ديفيد سميث. أنا أمثل السيد بيلفيلد
- رئيس فريق المحققين مولين سيتان - تشرفت بمقابلتك
هل أنت من محبي توتنهام ، ليفي؟
بلى
- أنا أيضا. - وهذا يجعل منا ثلاثة
لا تتوقع أي معاملة خاصة بالرغم من ذلك
هنا من فضلك ، السيد بيلفيلد
فقط تحتاج إلى بعض التوقيعات منك
ما هو وضع الفولفو الآن؟
"إنها متوقفة خارج منزلي
"يمكنك الحصول على المفاتيح ، إذا أردت"
شكرا
وماذا عن سيارة فورد كورير البيضاء الخاصة بك؟
ماذا؟
أنا لا أملك كورير
- هل أنت متأكد من ذلك؟ - بلى.
زميلك روجر فيرن قال ذلك عنك
تعني بيجو
لدي سيارة بيجو بيضاء ، نعم
يا. تشبه الكورير. بلى
روجر ليس هو الدليل القاطع في هذه المسألة
ألست هذا الذي يقود تلك الشاحنة ، إذن؟
ليس لدي كورير يا زميل فقط فلنجعل هذا واضحاً. اليس كذلك
- هذا بالقرب من تويكنهام جرين. - طريق ستينز.
لا ، إنه ليس طريق ستينز. إنه طريق هامبتون
سأصحح هذا
تلك الصور جعلته يتحدث
أكثر روعة
"تعرف المنطقة جيدا ، ليفي؟"
نعم. أنا بلى...
اعتدت أن أعيش في تورينج ستريت
اعتدت أن ألعب البلياردو في وايتباي آرمز
ما زلت أفعل ذلك في بعض الأحيان
تعرف هذه المنطقة ، ليفي؟
هذا هو طريق سبرنغ غروف. اليس كذلك؟
في ايلورث
أنت تعرف ايلورث؟
بالتاكيد. نعم ، أنا هناك طوال الوقت
لعمل؟ اصحاب؟ ما الذي بجذبك لهناك؟
- القليل من كليهما. - ماذا عن السيارات؟ الكراجات؟
- ما هذا؟ سؤال أم خدعة - شيء من هذا؟
سؤال واضح جدا
بيل وود من إيبستون موتورز في إيلوورث
قال انه باع لك سيارة كورير بيضاء
أنه قبالة طريق سبرنغ جروف رود
- أنه يكذب - ليفي؟
'حسنا نعم. أو إنه أخطأ
"لماذا يكون مخطئا؟
لا أعرف ، ربما لم لا يستطيع تذكر الوجوه
تعال يا ليفي. لديك وجه مميز للغاية.
لا أحد ينسى وجهك
دعنا نبقيه لطيفًا ومتحضراً ، ليفي
"اذن هذه... الشاحنة لك
'هل حصلت عليها؟'
"هذا سؤال مضحك جدا"
كما قلت ، روجر موشوش بعض الشيء بشأن الكورير
لكن...
إذا كنت أملك واحدة ، وهذا ما لا أفعله. لو ملكتها...
لا يمكن أن تثبت أنه أنا الذي هناك ، هل يمكنك؟
لا يمكن أن يثبت أنه أي شخص
هذا مظلم جداً ،اليس كذلك؟
"حسنا ، لدينا صور أخرى ، ليفي"
الكثير منهم.
آه أجل؟
دعوني أرى إذن
يا للهراء
أمامنا يوم ونصف لنجد شيئًا يمكننا حجزه به
أي اقتراحات؟
أنا متعمق في ملف مارشا
ولكن حتى الآن لا توجد صلة ببيلفيلد أو عمله كحارس و رابط للعجلات
كليف ، كريس
ما زلت في ملف سارة نايت هنالك الكثير من المواضيع
نعم ، ولكن كل ما لدينا حقا هو تطابق البريفيا والمرآة المكسورة
ماذا عن عذره لأميلي؟ يقول انه كان يربط عجلة السيارة
التحدث مع زملائه و الموظفين
لا شك أنهم يعرفون أكثر مما يقولون لكنهم خائفون
لا يمكننا تخويفهم؟ ضريبة المركبات؟ عدم تجديد التراخيص؟
لا حظ حتى الآن
هل نحن على يقين أن ليس لديه سيارة كورير مخفية بعيداً؟
لا ، تلك الشاحنة أصبحت خردة في مكان ما
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فكنا قد وجدناها الآن
قبل أن تكشف لورا عن مكان ليفي
كان تحاول إقناعها قليلاً ، أليس كذلك؟
بلى. قليلا نعم
ماذا قالت؟
فقد أعصابه في اليوم السابق
حطم الأستيريو أمام الأطفال
هذا لا يبدو وكأنه شيء يمكن أن نتهمة بسببه
لا ما لم يكن ذلك مجرد غيض من فيض
أمي و زملائي ، لم يفهموا أبداً
ما رأيته فيه
عندما التقينا ، جعلني أشعر بأنني مميزة للغاية
هذا يبدو غير منطقي لكنه جعلني أشعر بالأمان
كانت أشياء صغيرة بدأ بها
"لماذا تتحدثي مع والدتك كثيرا؟"
"لماذا تريدي أن ترى زملائك كثيراً؟
"ألست جيداً بما يكفي؟"
"لماذا تحتاجي لبطاقة مصرفية؟ لماذا تحتاجي المال ؟
" فقط أرميها في القمامة"
وما الذي أستجد مؤخرا؟
هذا هو الوضع يا لورا
نعتقد أن ليفي ارتكب بعض الجرائم الخطيرة للغاية
بما في ذلك القتل
لكن حتى الآن ليس لدينا دليل يثبت ذلك
لذلك لا يمكننا الاحتفاظ به في الحجز
هل... هل سيخرج؟
نعم ........ غدا
إلا إذا أخبرتينا بشيئ
يجعلنا نوجه له أتهاماً
- لا أستطيع ، سوف يقتلني. - لا ، لن يفعل
هل ستحميني ، هل تفعل؟
- سمعت عن هذا من قبل. - اذا ساعدتينا يا لورا فقد انتهى هل ستحميني ، هل تفعل؟
- سمعت عن هذا من قبل. - اذا ساعدتينا يا لورا فقد انتهى
انتهى. لن يخرج أبداً
لست مضطرة ابدا لرؤيته مرة أخرى
هو والد أطفالي
ماذا يفترض أن أخبرهم؟
نحن لا نتظاهر بأن هذا سهل. نحن نعلم انك متضاربة
لكن...
... نحن يائسون
نحن بحاجة لأبقاء ليفي محبوساً...
وفي أعماقك ، أعتقد أن هذا ما تريديه أيضًا
انا لا أعلم من أين أبدأ
أجل أقبل
أول مرة قلت له أني سأتركه...
دفعني الى ركن الغرفة ومزق ملابسي.
أقصد كل شيء
دفعني إلى الخارج هناك ، عارية ، وأغلق الباب
كنت في حالة هستيرية وفقدت عقلي
أقرع الزجاج وأصرخ عليه للسماح لي بالدخول
معتذرة بالرغم من أني لم أفعل أي شيء خاطئ
شعرت أن الشارع كله يشاهدني
ثم بدأ يضحك
ويخرج لسانه
ويلتقط صوراً لي ، كأنها كانت مزحة كبيرة
لورا ، يمكننا أن نأخذي استراحة في أي وقت تريدي ، حسناً؟
في الأخبار ، ذكرتم أنكم وجدتم أشياء أميلي بالقرب من جسر والتون
نعم هذا صحيح
لماذا تذكري ذلك؟
لورا؟
اغتصبني تحت جسر والتون
بالنظر إلى خطورة هذه التهم المتعددة
من الاغتصاب والاعتداء
وبالنظر إلى تاريخك السابق مع الشكاوى
الأكتفاء بكفالة مرفض
سيتم احتجازك في سجن صاحبة الجلالة...
... وودهيل ، ميلتون كينيز
ميلتون كينز؟
أنت السخيفة تمزحي معي؟
ميلتون كينز السخيف؟
لا أستطيع مغادرة لندن. لا أستطيع ترك أمي
لدي عمل أديره
لن أسامحك على هذا لن أسامحك على هذا
حسنا. لقد ابعدناه من الشارع
ولكن لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه
دون الرغبة في التقليل من جاذبيتها
فأن الجرائم المدنية هي حوادث بسيطة
ما زلنا لم نجد السيارة الكورير
وبعد كل ما بذلونه من جهود فأن هذا كله لم يجدي نفعاً
لكننا كنا دقيقين ويمكننا أن نفخر بذلك
الدقة هو ما دلنا بوجود الشاحنة في المقام الأول
الدقة أخبرتنا أن الحافلات مزودة الآن بكاميرات خارجية
والدقة هي ما ستجعلنا نتمكن منه
لهذه الجرائم ومحاولات القتل
نعم ، يا رئيس
- نعم ، كريس. - قد لا تكون لدينا الشاحنة نفسها
لكن بيانات الهاتف تتطابق مع نتائج كاميرات المراقبة
المركبة على الحافلات والكاميرات الثابتة
يمكننا وضع الشاحنة في و حول تويكنهام جرين
بين 21:32 و 22:08 في الليلة التى توفيت فيها اميلي
حسنا
أتصال بالخط الأرضي من منطقة ليتل بينتي ، وبالتأكيد من لورا
أتصلت بهاتف بيلفيلد المحمول في 21:37
و تخبرنا بيانات موقع الخلية أنه عندما تم الأتصال بهاتفه
تم الأرسال عبر الصاري هنا على طريق كروس الرابع
و يغطي هذا الصاري تويكينهام جرين وجميع الشوارع القريبة
تماما كما تظهر كاميرات المراقبة الشاحنة بالضبط
عندما أتصلت لورا بهاتفه المحمول تم نقلها مباشرة إلى البريد الصوتي
يمكننا تصور المشهد بأنه في شاحنته
يجوب الحديقة بحثًا عن ضحية
يرن هاتفه ويخيفه ويطفئه بعد رنه
بعد فوات الأوان ، تم تسجيل الأتصال
الزمان والمكان والصوت والصورة
كيف يتملص من ذلك؟
بسهولة. يدعي أنه فقد هاتفه. أقرض الشاحنة لزميله
وأن لديه سيارة بيجو وليس كورير وأنه ليس الذي في الشاحنة
ماذا عن المرآب الذي يقول إنه باعه الكورير
هذا مثير للاهتمام ولكنه ليس مقنعًا
كيف لا يكون مقنعاً؟
كان قبل أشهر ، ربما لم يكن ليفي
- لم يذكر اسمه بالكامل. - اللعنه
هذا عمل جيد ، كريس ، لكنك بحاجة إلى تطويره
نحن بحاجة لتأكيد أن الهاتف كان في يد بيلفيلد في الساعة 21:37
ونحن بحاجة لأثبات أنه كان في تلك الشاحنة
- نعم يا رئيس - حسنا ، هذا كل شيء. شكرا جزيلا لكم
أتذكر ذلك اليوم لأنه كان اليوم الأول الذي خرجت من المنزل بعد الولادة
كنت بحاجة لكثير من الأشياء ولكن ليفي لم يعجبه الخروج...
على أي حال ، قال عندما يعود من عمله
سيأخذني إلى سمرفيلد ، في هايز
وهل فعل؟
لم يحضر ، لذا استقلت سيارة أجرة
عندما وصلت إلى سومرفيلد
اتصل بي ، وسألني لماذا لم أكن في المنزل
في أي وقت كان ذلك؟
حوالي الثامنة
و جاء ليبحث عني
وأخذ طفلينا الكبار إلى مستودع تويز آر أص بينما انتهي من التسوق
أي نوع من المزاج كان فيه؟
جيد. حسن
و اتصل ثانية بينما كنت أدفع
ليقول لي ما هي الألعاب التي يشتريها للأطفال
ثم عدت إلى هنا ، في ليتل بينتي ، معًا؟
في أي وقت وصلتم هنا؟
حوالي التاسعة ، أفترض
ما هذا يا لورا؟
سألت عن نوع المزاج الذي كان فيه
في السوبر ماركت كان ليفي في أفضل حالاته
يتسكع ، و يساعد الأطفال
و عند وصولنا للمنزل ، كان...
كالمفتاح الذي تم تحويله فجأة
في أي أتجاه؟
لم يقم... بمساعدتي في في تفريغ المشتريات
لم يأت
فقط أرجع الشاحنة للوراء وسمح لي بتفريغ الأكياس
وكان هذا تقريباً خمسة أو عشرة دقائق بعد التاسعة؟
ثم خرج بعد ذلك
انزلت الطفل ثم ذهبت لصنع كوب من الشاي
حين أدركت أني نسيت الحليب
اتصلت بليفي لأطلب منه أن يحضر بعضه
و ماذا قال؟
لم يرد...
لذلك تركت له رسالة
ذلك هو الأتصال في 21:37
بالطبع وجود الشاحنة سيكون مثالياً
بالطبع ، وجود الشاحنة بالتأكيد ، ولكن...
الشاحنة أضافة الى أدلة الطب الشرعي
مثالي من منظور الدعاوي الجنائية
نعم ولكن لن نحصل على الشاحنة ، أندرو. لقد قام بأخفائها
أنا أرى
هل ستوصون بالتهم أم لا؟
حسنًا ، الحقيقة أنه تنقصنا أدلة جنائية تربطه بأميلي
لدينا بيانات الهاتف وشهادة لورا
تؤكد وجوده في الشاحنة عند تويكنهام غرين
في الليلة التي قتلت فيها اميلي
قد يقول الدفاع إن لورا تكذب
- أو مشوشة بخصوص اليوم - انها ليست مشوشة
لديها طفل يحرمها من النوم ويضعف تفكيرها مؤقتاً
اتصلت به لأحضار الحليب وكان ذلك الأتصال
الذي نقل عبر الصاري للحديقة في 21:37
لكنهما لم يتحدثوا بالفعل
أظن أنها اتصلت به طوال اليوم والعكس صحيح
ماذا عن الذهاب للتسوق في سومرفيلد؟
- هل دفعت ببطاقتها المصرفية؟ - لا ، دفعت نقدا
حقاً
- مؤسف - بلى
ربما يجدر النظر في الأشياء الأخرى التي تشك فيها
مارشا ماكدونيل. الهجوم على سارة نايت
نعم ، نحن بالفعل نفعل
أنا آسف يا كولين. لسنا مستعدين للمحكمة بعد
حسنا
هيا. أخبار المركبات
نعم ، نعمل من خلال القائمة. بسرعة.
الآن ، أستخدام بريفيا لا يزال احتمالاً
في الهجوم على سارة نايت ولكن لا أدله للطب الشرعي
اميلي. فورد كورير ، لا يمكننا أن نجدها ، من الواضح
مارشا ماكدونيل.
في الليلة التي قُتلت فيها
ربما كان يقود سيارة فيات بونتو
بناء على ماذا؟
كاميرات الحافلة
التقطت الكاميرات الخلفية لحافلة مارشا سيارة تسير خلفها
بغرابة ، صورت الكاميرا الداخلية أفضل لقطة
هذه هي مارشا هناك
تعرف مبدئيًا باسم بونتو لكن لا يمكننا التأكد من تسجيلها
بالطبع للأسف لا يمكننا
يا رئيس؟ شخص يريد رؤيتك
لورا
أريد أن أتحدث عن ميلي داولر
في عام 2002 ، كنا نستأجر شقة في كولين وود بليس
خارج محطة أفنيو
غير أننا لم نكن نعيش هناك ، ليس في الأسبوع الذي اختفت فيه ميلي
كنت جليسة كلب صديق في ويست درايتون
أنا و ليفي كنا على وشك الانتقال إلى ليتل بينتي
وكان يستعد لذلك
في صباح ذلك اليوم غادر في وقت مبكر لإنهاء تجهيزه
ذهب ليفي إلى ليتل بينتي ، تاركًا أياك في ويست درايتون
لم يتصل طوال اليوم
هل كان هذا غير عادي؟
عادة يتصل كل بضع ساعات
للأطمئنان على
- هل اتصلت به؟ - كان هاتفه المحمول مغلفاً
لم يغلق هاتفه أبدًا. حتى في دور السينما والمستشفيات
إذن ماذا فعلت؟
كنت ذاهبة إلى للتسوق ولم أجد مفتاح سيارتي
- أدركت أنه قد أخذها. - فعلها ليفي؟
- أي نوع من السيارات كانت تلك؟ - دايو
لم يكن لدي سوى مفتاح واحد
ولكن على نفس سلسلة المفاتيح كان لدي مفتاح المنزل في كولين وود بليس
اذن في اليوم الذي كان ليفي غير قابل للتواصل
كان لديه إمكانية الدخول للمنزل في كولين وود بليس
متى سمعت منه؟
عندما عاد إلى المنزل
أعني ، عندما جاء ليجدني في ويست درايتون
في أي وقت كان ذلك؟
في وقت متأخر ، حوالي 11
أحضر الدجاج المقلي وعلب الجعة لنا للمشاركة
غير ملابسه
كان يرتدي تلك البدلة الرياضية البيضاء
هل كانت جديدة؟ هل رأيتيها من قبل؟
رأيتها في خزانة الملابس في كولين وود بليس
اذن عندما رأيتيه يرتدي هذه البدلة الرياضية
كنت متأكداة أنه كان في كولين وود بليس
أعتقدت أنه أخذ فتاة لهناك
لكنك لم تسأليه
لا تسألي ليفي عن أشياء كهذه
الصباح التالي...
أدركت أن سيارتي لم تكن بالخارج لذا اتصلت بليفي
قال إنه كان يتناول الكحول مع بعض زملائه
وأستقل سيارة أجرة للمنزل لأنه كان في حالة سكر شديدة لقيادة السيارة
قلت له أني بحاجة لسيارتي
لذا قال أنه سيتصل بسيارة أجرة
ويمكننا الذهاب وجلبها معا
وهل فعل؟
لم تكن هناك. لم يكن المكان الذي أوقفها فيه
هل وجدتيها؟
قال أنها ربما سرقت
جعلني أقدم بلاغاً للشرطة
آسف ، لورا ، أريد فقط أن أكون واضحا في هذا الصدد
ليفي أخذ سيارتك الدايوو في 21 مارس 2002
وأنت لم تريها مرة أخرى
أبدا
اميلي ، مارشا وسارة
لا يمكني أتهامه يأي منهن عبر النيابة العامة
الحمد لله أنه لم يحصل على كفالة أفراج
ولم أسمع شيئًا من سيوري بخصوص ميلي
عندما تقدمتم بمشتبه به مؤكد توقعتي سماع شيء ما
هل هم يهدئون الأمور؟ هل حصلوا على دليل جديد؟
أنت تسأل الشخص الخطأ
تم أستبعادي رسميا من التحقيق في قضية ميلي
انت تمزحي
محللة مبتدئة أخذت مكاني
يعتقدون أنني سوف أسرب معلومات لك على طاولة العشاء
لا أذكر آخر مرة جلسنا فيها لتناول العشاء
هذا مؤلم
- ماذا؟ - كنت تتولين قضية ميلي
أنت سخيف لا يصدق
قلت لك أنه تم تخفيض رتبتي في كل شيء ما عدا الاسم
وكل ما يمكنك التفكير فيه هو نفسك
لا. أنا آسف ، أنا آسف.
إنه أمر شائن ، الطريقة التي عاملوك بها
- إنه أمر شائن وغير عادل. - بلى
أنه كذلك
صباح الخير
ما هذا؟
حسنًا ، يبدو كأنه إفطار في السرير لخبيرتي
لقد أكدت تاريخ الانتقال وأرسلت بالبريد الإلكتروني لشركة التعبئة والنقل
أستغرقني ساعتين للعثور عليها
دعينا نقوم بالشواء في المكان الجديد ، هل نفعل؟
نعود الى ذلك العمل
فقط أقول أني أحاول بشدة
حسنا حسنا
أنت تريد شيئا
فقط بركتك
لا استطيع الانتظار لفترة أطول للحصول على رد من سيوري بخصوص ميلي
لقد اتصلت بهم وهم ينتظروني
تعرفي كيف تدار قضايا الاغتصاب والاعتداءات المنزلية؟
كم من الوقت سوف تخدمه؟
أنت تعرف كيف تسير الامور
محام جيد. هو يقول وهي تقول..
يجب علينا أن نوقف أحدى تلك الجرائم
وأنا بصراحة لا أهتم إذا كان أحدكم أو أحدنا
- ألا يمكنك إرسال شخص ما؟ - لويز
أنت تذهب للمكان الذي أعمل فيه
تخبرهم أنك حللت قضيتهم الكبيرة
وتجعل الأمور صعبة علي
ألا يمكنك أن ترى ذلك ، فعلاً؟
كأنك تقتل كل الثقة
والتى بقيت لدى رؤسائي وتجعلها كحجر ميت
" المقر الرئيس لشرطة سيوري"
ستيف سكوت. سررت بلقائك
هذا هي رقيب مفتش جو برينت
لقد التقينا من قبل ، في الواقع
قضية الاحتيال عبر الإنترنت في إبسوم
اذن تقابلنا. عندما كنا نسميها الشبكة العالمية
ونعتقد أن جدار الحماية يمكن أن يحميك
هل تخبرني بشئ مختلف؟
هذه ماريا. انها ضابط تحقيق أول في قضية ميلي
- سعدت بلقائك يا ماريا. - جيد لمقابلتك ، كولن
- هل نبدأ ؟ - بعدك
النتيجة الواضحة هي أنه استخدم سيارة لورا
لنقل جثة ميلي ثم جعلها خرده
كما فعل مع الشاحنة التي كان يقودها
عندما قتل اميلي
ومؤخرا ، فقد رأيناه يحاول حمل فتيات في سيارته
في وضح النهار ، كم هو وقح
نحن بحاجة للتعاون في قضية لورا
هل لديكم أي سيارات تم تصويرها من على كاميرات المراقبة
و يمكن أن تكون لسيارة دايو بلون الكرز الأحمر ؟
نعم لدينا
لدينا سيارة حمراء تتجه لشارع المحطة في 3:50
لم يثبت لدينا من كان في داخلها
هذا هي. أنها سيارة لورا الدايوو
لا ، لا تقل دايو لا يمكنك رؤية تسجيلها
أنها الشخص الوحيد الذي لديه واحدة بهذا اللون والنموذج
مسجلة محليا في عام 2002
والشخص الوحيد الذي كان لديه مفاتيحها ذلك اليوم كان بيلفيلد
الشيء هو ، كولن...
... لدينا مشتبه به قوي جدا من جانبنا
ونحن نأمل أن تحليل الطين من سيارته
لمطابقة حبوب اللقاح من مينلي هيث حيث تم العثور على ميلي
بمجرد التأكد من ذلك بطريقة أو بأخرى
ربما سنجد الوقت لنلقي نظرة على رجلك
نحن نقدم لك المشتبه الذي ليس مجرد شاذ جنسيا
لكن قاتل و مغتصب
- مشتبه به قاتل - والذي لم يعيش فقط في المنطقة
ولكنه ثبت أنه كان هناك في الوقت بالضبط عندما اختفت ميلي
و أنت تريد أن تنتظر عينات حبوب اللقاح؟
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
- كولن. - أنا أصارع هنا
أكافح تماما لفهم لماذا تفعل هذا
جدياً. لماذا؟ ألا تريد حلها؟
هذا تلميح فاحش
فاحش
كيف تجرؤ على المجيئ لهنا ساخراً، والأكبر من ذلك
تلمح بمثل هذا الشيء ؟
لقد رأيت بنفسي ما قدمه هؤلاء الضباط
و التضحيات التي بذلوها...
... للحصول على العدالة لميلي
لذا عليك الأعتذار لكل واحد منهم
أنا آسف ، يجب أن أجيب على هذا
- هذا لالتقاط الأنفاس. - مرحبا؟
تماما لألتقاط الأنفاس
أعطيني ثانية لأكون في مكان أكثر هدوءًا
من تظن نفسك؟
- بلى. أوه ، - أنا آسف علينا قطع اللقاء؟
هذا بعد عامين. عامين من التحقيق
اين ذهبوا؟
أعتقد أن الاجتماع قد انتهى
أنا فقط رقيب مفتش ، كولين. أنا مجرد رقيب مفتش سخيفة
هل كان ذلك حقا الطب الشرعي على الهاتف؟
نعم بالطبع
إنهم يلقون نظرة أخرى للقطات مارشا
لديهم بعض البرامج الجديدة
ماذا حدث لعدم ترك رجل وراءك؟
أنت لست رجلا
اعتقدت انه سيصاب بنوبة قلبية سخيفة
لا يمكنني إيجاد كريس
أنه في غرفة الأدلة مع بعض الزوار من هونسلو
يا رئيس ، هذه رقيب مفتش نيكولا هارت من هونسلو
كانت تحقق في قضية سارة نايت
سعيدة للغاية للنظر في ذلك
قدمنا ​​كل ما لدينا ولكن ليس لدينا الموارد الخاصة بكم
تشرفنا ، نيكولا
هناك الكثير من الأشياء
أردت فقط أن يكون في متناولي للإجابة على أي أسئلة
هذا لطيف جدا منك
قال كريس أنك وجدت السيارة والتى كنا نظن أنها كانت بريفيا
غريب أنه لم يكن هناك أي من حمض نووي لسارة
- أقصد ، أنه دهسها مرتين. - لماذا أنت هنا؟
أخبرت كريس ، أريد فقط المساعدة
أريد تحقيق العدالة لسار
إذا كنت غير مرتاح ، سأتفهم ذلك و أذهب
لا. يمكنك البقاء
نيكولا لدي هنا بعض اللقطات التلفزيونية من كاميرات المراقبة من حانة
يبدو أنه لم يتم مشاهدتها
لا ، لقد رأيت ذلك. لا يوجد شيء على ذلك
حسنا ، الختم لم يتم كسره
هذا مستحيل.
هل هو في 27 أو 28 مايو؟
إيه ، الثامن والعشرون
نحن بالفعل سجلنا الذي في 27. وقد شوهد ذلك
شاهدنا الأثنين رأينا الذي في 28 كذلك
لقد سحبت الشريطين من الحانه لأنك لم تعرفي
أي جانب من منتصف الليل تعرضت فيه للهجوم؟
بلى. حسنا ليس بالضبط.
تعرضت للهجوم بعد منتصف الليل ولكننا لم نكن نعرف ذلك حينها
لذلك أخذنا فقط الشريط الذي في 27
وعندما أدركت خطأك؟
أرسلنا شخصاً للحانه للحصول على الذي في 28
هذا يفسر وجود حقيبتين
ولماذا تم تسجيلهما كل على حده في كل صفحة
هذا لا يفسر لماذا لا يزال هذا مختوماً
نقولا؟
ما لم تكوني قد كتب ملاحظة أنها نسخة غير مرئية
يا إلهي
ذهبت في إجازة ذلك اليوم
وسألت مفتشا آخر لتغطية التحقق ومشاهدة اللقطات
هل أخبرتيه أن هناك شريطان؟
رأوا الذي في 27 لأنه يظهر هنا أولاً
لم يديروا الصفحة ويروا الذي في الثامن والعشرين
تم الأقرار بأكتمال مشاهدة اللقطات
يا إلهي
يا إلهي. هل تعتقد أن هذا ما حدث ، نيكولا؟
عندما عدت من العطلة
قال إنه شاهد الشريط ولم يكن هناك شيء عليه
اعتقدت انه يعني الذي في 28
لم يكن يعرف القضية
لم يكن يعلم أنها تعرضت للهجوم بعد منتصف الليل
يجب أن تكون حافلة سارة
سيارة ليفي البريفيا
يا إلهي
أعيده مرة أخرى ، جونز
أحصل على أوضح لقطة
لا توجد فرصة لرؤية السائق أو لوحة السيارة
لا ، ولكن هذه العلامة. ما زالت هناك ، أليس كذلك؟
بلى. إنه غطاء البنزين المتسرب
هذا يربطه بسارة كما لم يحدث مع اميلي
لقد حصلنا عليه
كان مفترضاً ان يتم هذا في مايو
كان ينبغي أن أقبض عليه في مايو وأميلي كانت لا تزال على قيد الحياة
"هانوفيل. فرنسا"
دومينيك. كم هو لطيف ان اراك
صباح الخير
- كيف حالكم؟ - جيد جدا
جيد جيد. شكرا جزيلا لك
ما تحتاج أن تفهمه هو إذا كان الشريط قد شوهد
من قبل الشرطة في هونسلو بعد دهس سارة
من المؤكد أنه ستقودهم للقبض على بيلفيلد
ليس هناك هروب من ذلك...
وليس هناك عذر
هل فهمت ما قاله؟
قال إذا كانت الشرطة قد شاهدت الشريط
كان ذلك يمكن أن يحول دون قتل إميلي
هل تفهم ما اقوله؟
إذا تم مشاهدة هذا الشريط
فأن اميلي ربما لا تزال هنا
لماذا لم يؤدوا عملهم كما ينبغي؟
بالتاكيد. نحن نفهم ما يعنيه
إنه عار
إنه عار كبير
لكن نحن هنا
لقد حدث ولا يمكننا تغيير الماضي...
... بقدر ما نود ذلك
ما أعنيه هو أن الخطأ فد أرتكب
نحن بشر
لكن شكرا لك. شكرا لك على إخبارنا
شكرا ....... لصدقك
ما يهمنا هو أن تستمر...
... وأن تقدم هذا الرجل الشرير إلى العدالة. نعم.
الآن ، هل ستبقىا لتناول الطعام؟
من جهتي ، لا أستطيع تخيل أفراداً من الجمهور البريطاني بهذا القدر من الفهم
أنا فقط... آسف للغاية لأننا فشلنا مع اميلي
نعم ، في نورماندي لدينا هذا التقليد
لذا ، في منتصف...
مرحبا ستيف؟
أنا على متن طائرة ، و على وشك أن أطفأ هاتفي
حسنا انظر. أنا آسف للطريقة التى سارت بها الأمور في ذلك الصباح
نحن جعلنا بيلفيلد في أولوياتنا في قضية ميلي
هناك الكثير مما قلته سوف نتجاهله
"هل يمكن أن نتعاون معا في اسرع وقت ممكن؟"
نعم. نعم ، بالطبع نستطيع. حينما تريد
شكرا ، ستيف. وداعا
- هل يمكنك إيقاف تشغيل هاتفك من فضلك؟ - نعم ، حسنا
جو؟
ما قاله المدعي العام حول ربط الشاحنة بليلة قُتل أميلي
- جعلني أفكر في لورا. - في أي طريق؟'
في "ان لديها ذاكرة مذهلة "
أنا في سومرفيلد حيث ذهبت هي وليفي
قبل هجوم اميلي
لقد انتهينا من هذا ، جو.
"سألتها ماذا اشترت"
الحفاظات ، الورق المبلل، القهوة ، سائل الغسيل ، بودرة الأطفال.
كان أجمالي القيمه أكثر فليلا من 40 لذا
دفعت نقدا ، جو. كيف يتم مساعدة هذا؟
"لأنهم يحتفظون بالإيصالات لمدة عامين
و؟
وإذا تطابقت ذاكرتها مع تفاصيل الفاتورة بالتفصيل بالإضافة إلى التاريخ والوقت
من يستطيع القول إنها مشوشة في تلك الليلة وغير متيقنة صحيح؟
حسنا ، هناك نكون عند 2004
شكراً
اخبراني اذا احتجتما شيئا
16 إلى 30 أغسطس.
16 إلى 30 أغسطس. السادس عشر... نعم.
28
17
- ها هم. - كيف تسير الأمور؟
في الواقع ، أفضل بكثير مما يمكن توقعه
مرحبا بك في البيت
نحن نبحث عن فاتورة في 19 أغسطس بين الساعة 8 مساءً و 9 مساءً.
حسنا. ما هو أجمالي القيمة التي نبحث عنها؟
ما يزيد قليلا عن 40
التاريخ والوقت أقل من المجموع
لذا ، أين هي هدية المكتب من السوق الحرة ؟
أخذت لكم شيكولاته توبليرون كبيرة
وكامبيرت كاملة ولكن غاري أكلها في السيارة
واو واو واو واو. 41.08
التاريخ الصحيح ، والوقت أيضا. الساعة 20:34
بامبرز ، مناديل مبللة للأطفال ، نسكافيه ، سائل فيري ، بودرة للأطفال.
لورا مارش ، أنا أحبك
"قسم شرطة بارينز 23 فبراير 2006م
كولن ساتون
"سيد ساتون ، إنه أندرو حاديك"
فيما يتعلق بقتل اميلي ديلاغرانج
ومحاولة اغتيال سارة نايت
أنا الآن أرسل لك قرار الأتهام عبر الفاكس
هيا يا أندرو ، اعطينا فكرة
بالتأكيد. سوف يخرج من جهاز الفاكس
ماذا عن مارشا؟
سنصل إلى مارشا ، كن مطمئنًا
- أثبات أنها كانت سيارته البونتو سوف يساعد - حسنا
قرار الأتهام قادم
نعم نعم
عمل جيد. أحسنتم
"قسم شرطة ميلتون كينغز 2 مارس 2006م"
هل يمكنني التوقيع على ورقة الاتهام هذه ؟
هل ما زلتم تعتمدون الكتابة اليدوية في القسم؟
كل شيئ بالحاسوب
حسناً لا تقلق ، إذن
ربما يمكنك الضغط على زر الإدخال
أنت لا تفهم يا سيدي
ما زلت بحاجة لقراءة التهم لك
لدينا سجناء من جميع أنحاء البلاد
إذا وجهت إليهم اتهامات ، سأكون عالقًا في المحكمة
من (جون أو غروتس) إلى (لاند إند)
ليفي بيلفيلد ، أنت متهم في 19 أغسطس 2004
في تويكنهام غرين ، بقتل أميلي ديلاغرانج
خلافا للقانون العام
و في 28 مايو 2004 في طريق وورتون ، ايزلورث
حاولت اغتيال سارة نايت
خلافا للقانون العام
ليس عليك أن تقول أي شيء مما قد يضر دفاعك
إذا لم تذكر الآن شيئًا ما يعتد به لاحقًا في المحكمة
أي شيء تقوله قد يتم تقديمه كدليل
في فبراير 2008م وجد ليفي بيلفيلد مذنبا بقتل أميلي ديلا غرانج ومارشا ماكدونال ومحاولة قتل ساره نايت. تم الحكم عليه بالسجن مدى الحياة
شرطة سيوري أستمرت في تحقيقاتها. وفي يونيو 2011م وجد بيلفيلد مذنباً بخطف وقتل أماندا ميلي دويلر وتلقى حكماً آخر بالسجن مدى الحياة
أميلي ديلاغرانج 2فبراير 1982م - 20 أغسطس 2004م
مارشا ماكدونال 14 أكتوبر 1983م - 5 فبراير 2003م
آماندا "ميلي دويلر" 25 يونيو 1988م - 21 مارس 2002م