ترجمة: علي قاسم fb/ali.qasim246
هذا يغير كل شيء
تنانين سباق الى الحافة
يدعوكم الـ(البيرسيركيين) بكل ود, لتكونوا ضيوفهم
لأفتتاحية حفل التخرج التدريبي لهم
يا رفاق, جزيرة (البيرسيركيين)
أنا متحمس جداً لرؤية قوم (هيذر)
و (ديغر) أيضاً أتعلم, يقولون انك تستطيع تعلم
الكثير عن الناس من خلال تتبع مكان موطنهم الأصلي
تقول الاسطورة نشأت شجرة عائلة البندق القديمة
مع قرود ثلوج (ألبينو) البيضاء .من المناطق الشمالية
انظروا يا رفاق, أنا قرد
.مثال على ذلك
.أنا متحمسةٌ للحفلة فحسب
لا شيء كروعة .احتفال التخرج
لقد هشّمت حصّتي الخيرية "كناية عن الحصول على حصة زائدة"
جررتنا من السَرير لأجل هذا؟
أنت غاضبٌ فحسب .لأن (داغور) لا يحبك
.انهُ يحبني يا وجهَ السمكة
- نعم, (فشليكز) - شكراً لكِ, (استرد)
لا يمكنك ألّا تُحب شخصاً لا تعلم عنه شيئاً
أخرسي (استرد)
رفاق, هذه المرة الأولى الذي تمت دعوتنا الى جزيرة الـ (البيرسيركيين)
- اذا؟ - لذلك ، مهما كان الـ(البيرسيركيين)
غريبوا الأطوار حاولوا أن تبقوا هادئين فحسب
لِم قد يقولُ أحدهم كلمة (هادئ) في جزيرة الـ(البيرسيركيين)؟
الأمر غير منطقي
مرحباً بكم في جزيرة الـ(البيرسيركيين) حيث تتحقق الأحلام
أسمائكم؟
(هيديك.. هيكوب)
و(هوفرسن..استرد) ا
- نحن هنا من أجل الحفل - لم أطلب منك ذلك, التالى؟
- (انغيرمين.. فيشليكز) - تحرّك, تحرّك
(يورجينسون..سنوتلوند غاري)
أنتظر, ليسَ على القائمة
- ماذا؟ - يجبُ أن يكون على القائمة
- هل يمكنكَ التحققُ مجدداً - ا (يورجينسون) الوحيدُ هنا, هو (سنوتهات)
هذا ليس أسمي
!أخي
نجحتم بالوصول
تنحّ يا حارس .انهم على قائمة الضيوف الشخصية
حاظر يا رئيس
أسمعتم هذا؟, رئيس
أحصلت لكم مشاكل بالوصول الى هنا؟
لا, كانت رحلة مُيسّرة
أنتظرُ لوقت اكتشاف أن أسمي ليس على القائمة
لم يكن؟, ياللسماء
- لا، لا، بل كان, كان مجرد اسم... - (سنوتهات)
اسف جداً, عادتاً ما اموت من الضحك
بتذكر اسماء مثل (سنوتباكيت)
كلكم مُرحب بكم على جزيرتنا الصغيرة
أنت أيضاً (سنوتليب)
(سنوتليب) .. أنت ايضاً (داغفيرت)
كما سترون بلا شك
يتفوق على طبيعة جزيرة الـ (البيرسيركيين) بجلالتها, بشعبها فحسب
ا (داغر) هل ذلك (سافج)؟
نعم نعم, ألتم شملنا مجدداً أنت يا (سافج)
!أنظر من أتى
...كم أنا سعيد
على رسلك يا صاح
لتنانيننا مشكلة صغيرة في التكيّف هنا
نعم, أضطررنا لبناء الاسطبلات في القرية
تبدو مألوفة جداً
...ربما قد سرقنا
أقترضنا بعض الخطط منكم
ولكن وجودهن في هذا المكان .يبقي التنين أكثر هدوءاً
هذا غريب, التنانين في العادة .مخلوقات تكيّفية للغاية
ربما مجرد رد فعل على العيش !من بين الـ(بيرسيرك) المجانين
يبدون بخير الان
غريب, أليس كذلك؟
بلا شك
اذا, (داغستر)
ا (داغر) انه (داغـــــر) بدون حرفّي الســ و الـتـــ
لا, لا, أعلم .. الأمر فحسب ...
اذا يا (داغر) برنامج تدريب الـ(بيرسيركر)
ما بال هذا ولِم تريد أن تتعلم هذه الحرفة؟
أجب أسألتي
الأمر ليس تدرب فحسب (سنوتهول) انه تلمذة
الـ(بيرسيرك) المتدرب أمضينا شهورًا في تمشيط المنطقة
لأسوأ, أذكا, ,أجنن الفايكنكز في داخل وخارج الجُزر
- حقاً فعلت؟ - أووه, نعم
ومن كان يظن المرشح سيكون على يمين
الفناء الخلفي لجيراننا كل هذه الوقت؟
حقاً؟ أنعرفه؟
هل تعرفه؟ أخرج يا فتى
عبّر عن نفسك !ومهاراتك ومواهبك العديدة
أول متدرب من الـ(البيرسيركيين) .إلى نعمة هذه الأرض المجنونة
...أقدم لكم
(غوستاف)
(غوستاف) ؟
(غوستاف)
المتدرب الخارق لـ(البيرسيركيين)
ماذا؟
أتضح أن بعض الناس تفهم حقاً قيمة الـ(غوستر)
والاستمتاع بالصفات التي يجلبها .إلى برنامج التدريب المهني
كأنني ولدتُ لأكون (بيسيركي))
للأعلى والأسفل
.لا أفهم
ولا أنا (سنوتنوز)
فكرت, من يستطيع حقاً ان يصل الى مستوى فهمي للأشياء
لا سيما
سيطالب المتدرب ليدعوه مِلكي
هذا الفتى؟
- هذا الفتى - لكنه (غوستاف) انه انا المزيف فحسب
لِم تقبل التقليد عندما يمكنك ان تحضى بالحقيقة؟
سخيف يا (سنوتفيس) لقد كان يدرس تاريخ الـ (البيرسيركيين)
تعلم جميع أغاني الـ(البيرسيركيين)
وكنت أمارسُ جميع أحدث تقنيات قتال الـ(البيرسيركيين)
لا أستطيع الأنتظار لرؤية ذلك
متدربي الخارق تخرج قبل أسبوعين مبكراً
توقف, أنت
لا, أنت توقف
أنت توقف
- لا, أنت توقف - لا, أنت توقف
سأتقيء
!(داغر)(داغر)
!صخرة
أنتباه جيد (غوستراما)
- ا (غوستر) على الفور, يا صح - ماذا؟
ما رأيك أن تقود هولاء الرفاق بجولة بملكيتي
سيكون من دواع سروري, ايها الرئيس
فليختر كُلّا منكم رفيق
لا أريد ان يتيه احدكم في هذا الجولة
!هل هذا فرنسي؟ احب فرنسا
الفرنسية. إنه لا يعرف الفرنسية. ما الفرنسية؟
اذا, كيف ترى مدى تحدثنا الـ(البيرسيركيين)
- أتحدث بشكل مهيب طبعاً - رمية خنزير مصغر؟
رمية (بيرسيركل) مصغر
ا (بيرسيركل) مصغر على رمية خنزير مصغر؟
هذا ما نسميه المرحلة الأولى
أكانت تلك أبتسامه؟ ماذا...أأنتم سعداء؟
هذا افضل ما يمكنكم فعله على جزيرة الـ(البيرسيركيين)؟
مملين
ماذا نفعل لنرى بعض الحماس هنا؟
أتفق معك
هذا ما كنت أتحدث عنه
.وهذه ستكون المرحلة الثانية
وما الفارق بين المرحلتين الأولى والثانية؟
الرقم.. مرحباً
أستيعابهُ قليل مقارنةٌ بشخص قادم من حافة التنين
نعم صحيح, كان سؤال سخيف
ستكون هذه المنطقة التجارية
رغبت فيه؟، حصلنا عليه تحتاجه؟، سنحصل عليه.
أخبرهم ما تريد أن نسميها, (غوسماستر)
حائط السوق.. فهمتها؟ حائط السوق... حائط الســـ...وق, فهمتها؟
لا, لكن حسناً
كم عبقري هذا الفتى عبـــ....قري, فهمتها؟
ولقطعة المقاومة
...هيا بنا صوت البرق الهائ
أليس رائعاً, (سنوتراغ)؟
لا اصدق انك تدع هذه الجوهرة المتدرب تبتعد عنك
أطلق عليهم
!أخرسوا
إنه في مثل هذه الأوقات أن أذكر شيئا
اعتاد عمي (هاغارد) أن يقول
كنا هناك، ثلاثة ضد الألاف
أصعب ثلاثة قاتلنا من قبل
على أي حال, اليوم منوّط برجل واحد
رجل واحد سأفتقده كما يقدم التدريب المهني له الى الحزن
لكن وبنهاية جميلة
سيكون هناك ثقب كبير هنا
وحفرة أكبر هنا
انت,(استرد)
...وهذا الرجل ليس سوى ماذا؟
جزء من الأحتفال
ا (سافج), بحق أسم ثور ماذا تضن نفسك فاعلاً؟
شيء كان عليّ فعله منذ زمن طويل
سأخذ القيادة
!أمسكوا بهم
!أذهب, تحرك
وأخيراً, شيء (بيسيركي) "وحشي"
!(توثلس)
!(ميتلوك)
- لا افهم لماذا لا يأتون؟ - ربما كانت محتجزة في الأسطبل
- ماذا عن (داغر) - ما الأمر (غوستو)
- ضعت من دون بطلك - ا (سنوتلوند)
- نريد تنانيننا - ا (استرد) محقة جميعاً
ليست لدينا فرصة لوحدنا عددنا قليل
!(هيذر)
!أتبعوني
!هنا بسرعة
نحن بأمان
انقلاب؟ حقا؟ كيف حدث هذا؟
لا تشككي بي ليست لي علاقة بالأمر
- لم أكن أشكك بك - إلا إذا كنا يجب أن نشكك بك
أخبرنا بما تعرفه ايها الخائن معطفك مقلوب
أنت ترتديه كصدرية أو سترة
كان عليك أن ترى وجهك
...كانت ملامحك مثل
...لا, كانت ملامحه اكثرحدة مثل
هذا مُقنع أكثر ما رأيك يا (هيكوب)؟
أقول, أنكما مرعِبان على حد سواء علينا أن نتصرف بسرعة
ا (هيذر) أنت وأنا (استرد)و(فيشليكز) سنذهب لنسترجع التنانين
ا(سنوتلوند) و(غوستاف) اذهبا وانظرا اذا استطعتما ايجاب مكان (سافج)و(داغر)
.ربما يكون في زنزانة
أسرع طريقة للسجن من خلال .متاهة الكهوف تحت الجزيرة
مهلاً, أنا لا اعلم بشأن هذه؟
,ربما تحتاج إلى معرفة الأساسيات .ولا تحتاج إلى معرفتها
يمكنكم الوصول إليهم .إذا تابعتم من هنا
ماذا عنا؟
- أعرف أنه قرار صعب. - بسبب قيمتنا الغريزية
فارغ, ربما
نعم، مجنون، ربما, لكننا نشعر ...أن نفضّل مهاراتنا ان تُستخدم مع
ا (سافج), انا من اويتكَ عندما نبذك الجميع
...قبلت بك كــ(بيسيركي) وكصديقي
حسناً, ربما لسنا على وفاق لكن, مع الوقت
أعتقدتكَ تستطيع أن تكبر لتصبح شيء ذا معنى
والمرح
أخرس, أنت وضحكتك الغبية لطالما كرهت هذه الضحكة
حسنا, المت مشاعري
كنت على استعداد لأبقى معك عندما كنتَ مختلاً
ولكن في اللحظة التي ذهبت فيها طوعا أو كرها وأنحزتَ لنفسك
مع (هيكوب) وراكبي التنانين
حينها علمت أن عليّ أن اخذ زمام الأمور
أنت عار على الشر, (داغر)
عار؟, عار؟
هذا قاسي بعض الشيء. أنا شخصياً أفضل مصطلحات مثل المتمرد, خائن
حتى ذو الوجهين خلاقة لغوية من الخزي
ماذا عن سَجين؟ أحب وقعها
حسنا (غوستو) حان وقت رفع مستواك معي
كيف انتهى بك المطاف حقاً في هذا البرنامج التدريبي؟
من الواضح أن (داغر) رأى شيئًا في داخلي أنت لم تراه
البطولة, الوفاء
قضيت الكثير من الوقت معه عندما قبض عليّ و(فانهوك)
ولهذا السبب لا أفهم الأمر
أي شخص يقضي الوقت معك يريد قتلك.
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نتفق على أن لا نتفق
"أعتقد أنه سيتعين علينا الموافقة على عدم الاتفاق."
وأنا المزعج؟ أرجوك
مذهل
رائع, وأتساءل أي نوع من التنانين
الضخمة والسيئة تعيش هنا
,رأس الضأن دعنا نذهب (غوستايغ)
,أنت لها يا رجل حافظ على تركيزك, هيا يا (غوستاف)
أنلاصت
أبق هادئاً, أستمر بالتقدم أستمر بالتقدم
(سنوتليب)(سنوتلاوند)
,هيا، لا يمكنك أن تخاف من المرتفعات نحن نطير بالتنانين
الأمر مختلف
(سنوتلوند)
!(سنوتلوند)
هلّا خرست, أمسكت بك على الرغم من أن عليّ اسقاطك
لا تتجرأ وتُسقطني
شكراً لثور, شكراً لثور, شكراً لثور
أمسك رباطة جئشك
بِم تفكر؟
يبدو أنهم ينتظرون قدومنا
ا (هيذر) هل هنالك أي طريق أخر لبلوغ المكان؟
لا, للأسف
فعلينا تولي أمرهم
ماذا؟ تنيني في الداخل
...حسناً, سنحتاج الى
- لا لا لا. أنا غير موافق بالمرة. - حسنا، أنا لا أتفق مع خلافك.
حسناً, لندع الرفاق هنا يسوون الأمر
تتناسب معك يا سيد
هل تسمي هذه.. بتكتيك لخطة قانونية؟
كيف الأحوال؟ "شلونه الحجي"
تبدو قانونية بالنسبة اليّ
,حسناً ما رأيهم؟
لا أعرف إذا احبوه كثيراً لكننا فعلنا
حسناً, سنفعلها بالطريقة القديمة البسيطة
أصنع ألهائاً وأخرج الرجال وسأذهب وافاجأ (داغر)
تبدو مخاطرة كبيرة
حسناً, سأكون الألهاء وأنت أذهب وانقذ (داغر)
مخاطرة كبيرة ايضاً
الأمر كله محفوف بالمخاطر، (غوستاف) أين الفتى المتدرب المذهل
الذي لطالما ثرثر (داغر) عنه
أدائي أفضل معندما اكون مع تنيني
حقاً, أنت أقوى وأكثر ثقة مع نَفَسُ التنين
- كائنُ الحرب الطائر؟ - .نعم
حسناً, جميعنا كذلك (غوستر) لكن التنانين ليست هنا
كيف تعتقد أنني أشعر بعد أن كنت بديلاً عن (هوكفينك)؟
الان, كن رجلاً وانمي بعض الشعر على صدرك
ونفذ الأوامر فحسب
هل رأيتم يا رفاق راكبي التنانين؟
أنتظروا مهلا, أنا راكب للتنانين
!أذهب الان
أنا لها, أنا لها
!(سنوتلوند)(سنوتلوند)
...المتدرب خاصتي
من كان ليعتقد ان على جزيرة الـ(البيرسيركيين)
أن الناس سيكونون عقلاء والتنانين يجن جنونها
لم أره هكذا ابداً
حسناً, كان هنالك (الموت الأحمر) جعله يتصرف بغرابة أكثر
- صحيح - وجزيرة (ميلودي)
وكان في وقت ما قد أكل ثعبان البحر
- وبدأ يطلق النار عليكَ - حسناً, فهمت
ا (فيشليكز), نادراً ما رأيته على هذا الحال
اسف (هيكوب) ربما للتنانين حساسية
أتجاة بعض النبات في الجزيرة
ربما هناك بعض جذور التنانين البرية هنا, يمكنني جمع العينات
,أنظر ليس لدينا وقت لحل هذا المشكلة
ا (داغر) في خطر جزيرتنا بأكملها في خطر
ناهيك عن (سنوتلوند)و(غوستاف)
من يدري بماذا اوقعا نفسيهما
تنفس في الضوء, وأخرج الظلام أنا مركزٌ تماماً
ألقي القبض علي عن عمد
ضعف التنفس من النار, اووم
كانت خطة (سنوتلوند) ليست خطتي
تعرف ما هي العين الثالثة، (غوستاف)؟
بالطبع لا تعرف
عندما يركز أحدهم على العين الثالثة, يتأمل
ومن غير المهذب ان تقاطع صاحب تأمل العين الثالثة
حسناً, وداعاً ايها العين الثالثة
ما كان ذلك؟ حسناً, لا يبدو هذا امناً
إسمح لي، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أخباري أين يمكنني أن أجد (سافج)؟.
!(سنوتلوند)
أستطيع مشاهدة هذا طول اليوم
حسناً, ها أنا أقابلكما هنا
كان عليكم أن تروا كيف أوقعت بالحراس
كان جميلاً, أحساس شعري
حسناً, لا, لا يستحق (غوستاف) بعض الائتمان الان
جعل الحراس ينامون من شدة قصتة المملة
أووه, نعم نعم
ماذا؟
قصة طويلة
.يا الهي
رجال (سافج) في كل مكان
اذا كانت التنانين مريضة لا يمكننا المخاطرة بهم في معركة
أنا (بريسيركر) يا (هيكوب)
بتنين أو بلا سأعيد أخي
- أعطني اياه أعطني أياه - هيا, أعطني أياه
!أطلقوا
هنا
نحن محاصرون ماذا نفعل؟
مثلما اعتاد عمي (هاغارد) أن يقول "كنا هناك، ثلاثة ضد الألاف"
لِم لا يعتقدُ أحدهم أن هذا مضحك؟
أياً كان, إذا كانت حساباتي صحيحة
فنحن ضد 20 رجلاً من رجال (سافج)
,سبعة رجال لكل فرد على طريقة الـ(البيرسيركيين)
أعجبتني
,عند اشارتي واحد.. أثنان
أنتظر, لا نستطيع.. أقصد انا لا أستطيع
لا تستطيع ماذا؟
أنا لست المتدرب الخارق الذي تضنني أياه
غششت بكل اختبارات التاريخ
كنت أحركُ شفاهي فحسب, عندما كان الجميع يغني اغنية الـ(البيرسيركيين)
ولم أتعلم أي تكنيك للقتال قط
أنظر, أنا متدرب فضيع
علمت بذلك
تعال هنا أتضن أني لا أعرف ذلك يا (سنوتبيت)؟
وجود الفتى هنا لان (ستويك) أراد أستراحة من الوحش الصغير هذا
برنامج المتدرب بأكمله مصطنع فحسب
أنا سيء
انه ليس قريباً حتّى ليكون جاهزاً لهذه
أنت سلبي يا (سنوترايدر)
أنظر, هلّأ توقفت عن العبث مع أسمي أعرف انك تعرف أسمي
لكن الأمر ممتع
حسناً سأبذل قصارى جهدي رجلان ضد 20
يمكن أن يكون أسوأ
!(سنوتلوند)
راكبوا تنانين
لا أياكِ
تنحوا جانباً, جميعاً
.يوم جميل لاكون على سجيتي
.ما زلت أكره ضحكتك
!أخرسوا
يذهب هذا الكأس إلى أكثر الفايكينك استحقاقًا على هذه الأرض
فايكنك خيرُ مِثال على أن يكون من الـ(البيرسيركيين)
الأمر مزيف, لا أهتم
للأسف ليس لك يا (غوستاف)
ا (سنوتلوند) أصعد هنا وخذ ما هو حقٌ لك
مرحباً بك في عائلة (القبعة) يا صاح
حسناً, (سنوتلوند)
,يا الهي ثور أنت تحبني, حقاً تحبني
حسناً, (سنوتلوند) سعيد جداً مع نفسك, هاه؟
لأُسما الاسوأ والأذكى والفايكنك الأكثر جنوناً
خارج الجزر؟
نعم, وحصلت على الدليل هنا
نعم, ماذا؟, كتب "(سنوتنوكيلز)"؟ كتب "(سنوتنوكيلز)"؟
ترجمة: علي قاسم fb/ali.qasim246