"سابقا في "التطهير
الذي في منزلي ، لن تخرج منه
ماذا فعلت لاجعلك تكرهني كثيراً؟
لقد قتلت زوجتي
أنا الذي سأقتلك
ماذا عن غرفة الدعم؟
يمكنك تمديد المدى على ذلك؟
هل بنيت اثنين؟ - فقط في الحسبان
أحتاج لخدمة آخري
مهلا ، هو لا يعلم؟
إنه يعلم أنني أعمل مع المؤسسة
هو فقط لا يعرف نهاية اللعبة
القضية 20854 مغلقة الآن
سيتم تنفيذ الإعدام في ليلة التطهير التالية
دعونا نذهب للحصول على ولدنا
من يذهب للصيد معي الليلة؟
ما الذي فعلته؟
انصتوا، تطهير آخر على وشك أن يبدأ
تذكروا ، هناك مشتبه به طليق
حسناً، الفتيان والفتيات
دعونا نحظى ببعض الوقت الهادئ الآن
والتفكير في مشاعرنا
اذن كنت أواجه بعض المخاوف في الآونة الأخيرة
، يمكن أن يكون من الصعب التحدث عن المخاوف
حتى بالنسبة للبالغين
لهذا السبب ، في أمريكا ، لدينا عطلة
التي تساعد الناس على التخلص من مخاوفهم
هل يعرف أي منكم ماذا يُطلق عليها؟
زوي
شيء ما يقول لي أنك تعرفين
التطهير؟
هذا صحيح
التطهير يسمح للبالغين
للتعامل مع مشاعرهم السيئة
من خلال منحهم ليلة واحدة للقيام بكل ما يريدون
يمكنهم البقاء حتى وقت متأخر كما يريدون؟
طوال الليل
هل يستطيعون قتل الناس؟
أجل يستطيعون
التطهير يعطي والديكم
حرية إنجاز الأشياء
الذين لم يعتقدوا ابدا انها ممكنة
ماذا لو حدث شيء لأمي
أو أخي الصغير؟
زوي
مهما يحدث
ستكون أنت وأخوك آمنين تمامًا
، وإذا قررت أمك أو والدك التطهير
هذا هو قرارهم
هذا حقهم كأميركيين
أنت تعرفين كيف في بعض الأحيان قد ترغبين في الصراخ أو البكاء
أو تلكمي الوسادة لأنك غاضبة جدا؟
حسنًا ، التطهير هكذا تمامًا
ولكن للبالغين فقط ، لذلك ليس هناك سبب
بن بن
بن
لقد حان وقت الغداء يا حبيبي
ماذا تشاهد؟
طوبى للآباء المؤسسين الجدد
وأمريكا
أمة تولد من جديد
ابتسم ، تيرنر
التطهير بدأ رسميا
حان الوقت الاحتفال
من فضلك يا بن ، دع سكوت يرحل
هذا بيني وبينك
أنت محق
لا ، من فضلك
من فضلك لا تفعل هذا
رجاء
انظر ، فهمت يا رجل
لقد مررت بالكثير هذا العام
لا يزال بإمكانك الحصول على المساعدة
أعلم أنه يبدو مخيفًا الآن
لكنني أحاول أن أقدم لك هدية
إذن ها هي الصفقة
إذا كنت أخيرا بوب الكرز
وتقتل سكوتي الصغير هنا
سأدعك تعيش
لذلك ، إما أن يموت أحدكم
أو يموت كل منكما
انه اختيارك ، اخي
، أنا أعلم أنها ليلة التطهير ، يا ناس
ولكن تذكروا ، أن ايسماي كارمونا هي الأولوية الأولى بالنسبة لنا
حسنا
حول الوقت بدأت اتساءل
، حولوا الأموال قبل صفارات الإنذار
أو سأرسل الصور إلى الجميع في جهات اتصالك
أنت، سكاي
يبدو أن كريبتو تو كاش هو الفائز
تقريبا انتهيت
راقبي سجلات الأحداث الخاصة بك
الكثير من الجريمة ، مساحة صغيرة جدا
مؤسسة تجني الكثير من التطهير أكثر مما نفعل طوال العام
:الإنذار النهائي
أعتقد أن خطتك مجنونة
وتومئين لكني أحب الجنون
سننتظر في الخارج حتى ترسلي اللقطات
ثم سنقوم بعرضها على كل شاشة يمكننا الوصول إليها
، ولكن بناءً على ما قلته لي
، من أجل الوصول إلى مركز المراقبة
أحتاج إلى تحويلك إلى شبح
ماذا يعني ذلك؟
سترى
هل سبق لك التطهير من قبل؟
أجل ، مرة واحدة في الكلية
انتظري حقا؟
ما الخطب؟
لا شيء ، كلينت
مجرد... - انه توتر التطهير، هذا كل شيء
لنذهب
مهلا ، تجاوزوا الباب الخارجي
انظر ، حاولنا التفكير معهم
إذا اضطررنا للقتال ، فسوف يكون هذا دفاعًا عن النفس
مهلا ، إنهم يتحركون
هل ترى هذا؟
تحركوا
حبيبتي ، عديني فقط أنه مهما حدث
أننا لن نتحول إلى واحد منهم
حسنا حسنا
هيا
هذا المكان مضاد للحريق؟ بقدر المستطاع -
تراجعوا
لا تقتربوا
نحن في الوقت المقترض هنا
سوف يقتلونا
لقد وصل سجناء المطاردة الليلة
علم هذا
ليلة جميلة للصيد
هيا بنا نذهب
ما هذا؟
اعتقدت أننا من المفترض أن يتم بيعنا بالمزاد؟
اذهب
انت ، ماذا يفترض ان نفعل هنا؟
الموت الآن تحرك
تحرك ، تحرك
هيا اذهب
مهلا ، مهلا ، ما زلنا مقيدين بالسلاسل
كيف من المفترض أن نقاتل؟
إنهم لا يريدوننا أن نقاتل
باعونا لمجموعة من المتسكعين الأثرياء
الذين يريدون تطهير دون خطر
ماذا؟
لا يجب أن ينتهي الأمرُ هكذا
لديّ صديق سيخرجنا من هنا
وكيف نعرف أن هذا الصديق سوف يظهر؟
ريان لم يخذلني ابداً من قبل
عليك أن تثق بي
، علينا جميعا أن نلتصق ببعضنا البعض
أو أننا لن ننجو طوال الليل ، حسناً؟
بالطبع
ايها الضباط ، حركوهم إلى الأمام
ها هي البداية
اتبعوني هيا بنا نذهب
مرحبا بكم في الصيد
حجز لـ ديكسون زائد اثنين
شكرا لك على تبرعك
سعيدة للغاية ونحن نرتدي ملابس لهذه المناسبة
، لقد دفعنا قبولنا مثل أي شخص آخر
لذلك لا يمكنهم الشكوى
،السيدات والسادة
لدينا مفاجأة لكم جميعا
الراعي الليلة
بنات الآباء المؤسسين الجدد لأمريكا
وقد خططت لعرض خاص
تكريما لتراثنا وتقاليدنا
هذا التتبع يعود لأكثر من 200 سنة
التي تشكل حجر الأساس للاباء المؤسسين الجدد لامريكا
سوف تتألف مطاردة الليلة فقط
من الأسلحة المستخدمة من قبل أسلافنا
عجباً
لابد أنه يمزح هذا ملعون جداً -
حذاري من هذا السلاح يا سيدي
تفضل
يمكنك اختيار سلاحك في معطف الاختيار
وأنت في طريقك يا سيدي
، هاك، لدينا المزيد من القوة النارية في عربة الهمفي
لذلك دعونا نأخذ هذه فقط
أجل ، لكن ماذا لو اضطررنا إلى قتل بعض من هؤلاء المتسكعين
خلال العملية؟
الامر ليس مثاليًا ، لكنني لن ازرف دموعاً
هل ستفعلين؟ - محال
دعونا نذهب الى المقدمة
شكرا لك
ليجلب الجميع واحداً
كلينت ، معركتنا مع ماركوس
هناك أشخاص آخرون هناك - ليست مشكلتي
أنت تتحدث عن حرقهم أحياء
أجل افعل
حاولوا حرقكم ما المشكلة؟
إلا إذا كنت لا تزال تشعر بمشاعر ميشيل
لا انا لا اشعر بها
إذا كنت سترسل أشخاصًا إلى الخارج فسوف نوقف إطلاق النار
اذهب للتحقق من ذلك ، يا ذو القلب الدموي
أخبرهم أنه يمكنهم إرسال الباقي بأمان
إذا أعطونا ماركوس
لا لا
كلينت ، لا
لا بأس - تباً، كلينت
سأذهب سأذهب
هذا هو ما أحب أن أسمعه
تحرك
سوف اساعدك على التغلب على توترك بسبب التطهير
ماركوس؟
ميشيل؟
أنا هنا لابرام صفقة يا رفاق
يا رفاق، ساعدوني
سام
رجاءاً
من فضلكم، لا تقتلوني رجاءا
!تباً
أنا لن أطهرك يا سام
اضطررت إلى سحب الزناد
منذ سنوات كثيرة ، وهذا الهراء معك
اسكبي هذا هنا حسنا
حسنًا ، ثم ضعيه على هذا التمزق
لا , مهلا
اسمعوا
كل شيء قد خرج عن السيطرة
أجل؟ لا عجب
كلينت يريد أن يقتلكم يا رفاق
لن يتوقف حتى تموتون
، أنا أكره أن أقول ذلك ، ماركوس
ولكن ربما حان الوقت لتغيير التكتيكات
، عزيزتي ، إذا قاتلنا بالنار ، فسنخسر
وهذا ليس من نحن
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
الآن
هذا سيؤلمك كثيراً
قلت لك ، أنا لن أفعل ذلك
أنا لست قاتلا يا رجل
لا
لكنك ستكون
لا أرجوك هيا يا صاح
هيا
اسمح لي أن أذهب يا رجل ، من فضلك
لا لا لا لا
تباً، بن
افعل هذا من فضلك لا -
أو سوف اقتلك
لا أستطيع لا أستطيع لا ، لا
لا
أنت فعلت ذلك
لقد فعلت ذلك يا رجل
حسنا، سيلاس
لذلك سألت بالجوار
لا أحد يعرف الرجل
أنت متأكد من أنه هو؟
أنا متأكد
هذا هو الذي اقتحم منزلي
حسنا ، أنا متأكد من أنني أكره أن أراه
لديك حادث هناك في الظلام
في ليلة تطهير
لا اعرف انه يبدو اخرق جدا بالنسبة لي
ربما يرتحل ويطلق النار على نفسه في الرأس
،السيدات والسادة
الاحتفالات على وشك أن تبدأ
الآن ، تذكروا ، مانع الأسوار
انه مكهرب
، لديكم حد ساعة ، وعلى عكس العام الماضي
سيتم منح الجوائز
الآن ، إذا كنتم ترغبون في متابعتي إلى خط البداية
،حسنا، الجميع
يرجى تذكر ، ان تكونوا مهذبين
واحترسوا من زملائكم الصيادين
حسنا، عند الاشارة
استعدوا
مطاردة
أسرعوا يا شباب
ابتعدوا عن الضوء
، لا نريد حراسا عند الباب
لذلك علينا أن نعطيهم سبب للمغادرة
رأيت توباك في جولة في طوكيو العام الماضي
كان تقريبا واقعي مثل هذا
اجل
حسنا ، هذا مشوش
الآن أنت تسيرين في الشارع
، بالقرب من مبنى الاباء المؤسسين الجدد لامريكا
وليس هناك أي طريقة يمكن أن يقولوا بها أنها مزيفة
عجباً
سيدي ، لقد حصلت على رقم آخر
على ايسماي كارمونا على بُعد ثلاث شوارع
هل يمكننا تأكيد الهوية الإيجابية؟ انظروا -
هذة هي
لماذا بحق الجحيم تُظهر وجهها؟
سيدي ؟
إنها تتحرك بعيدا نحن سنفقدها
أجل حسنا
ابلغي الأمن
أقرب فريق يبعد 15 دقيقة
ارسلوهم من المبنى الخاص بنا الطابق الأول فقط
سأعمل على هذا
نجحنا
عمل جيد يا سيدات
حسنا لنذهب
حسنا، عشر دقائق إلى الجسر
أبقوا عينيكم مفتوحة
علم هذا هاك -
، إن رآنا أي صيادين آخرين نساعد الفريسة
سيطاردوننا
يجب أن نكون حذرين
تباً
من يطلق النار علينا؟
مهلا ، نحن صيادون ، أيضًا
اكبحوا نيرانكم
يا رجل ، أنت لن تصدق هذا
إنه الرجل من المزرعة
ماذا؟ لا يمكننا أن نقوده إلى تومي
يجب ان نتخلص منه هل هو وحده؟
لديه صديق
مهلا ، اسمح لي انا و دوغ أن نشتت نيرانهم
أجل ، افعلوا هذا أثناء إعادة تعبئة السلاح
هيا , هيا
حسنا
إنهم يذهبون
اعلم
تباً للقواعد
ما هذا؟ هل هو سلاح مُخدر؟
بول؟ بول؟
بول ، مهلا
بول؟
كلينت ، لنلقي أسلحتنا وننهي هذا رجُلاً لرجل
وراء الجدار وراء الجدار
حسنا ابقوا ولا تتحركون
تباً
شخص ما قادم تباً لي -
لا شكرا
تباً
هل فقدت وزناً؟
من الواضح أنك لم تفوّت أي وجبات غذائية
حسنًا ، احصل على فرصة
كيف سيحصل على المفاتيح؟
كنا رجال شرطة
يمكنني تركها كما تريد
لا ، لا ، أنا لا أشكو
أنا لا أشكو ، لا شكرا لك
شكرا لك
هيا , هيا
انخفضوا هيا , هيا -
واصلوا التحرك ، واصلوا التحرك
لابد أنك تعتقد أنني لعين ، ماركوس
انظر، سام في الداخل
وهو آمن
ليس لدي أي نوايا لإيذاء أي شخص آخر
يجب أن تستمع إليه
إنه يكذب
، كدليل على حسن النية
سوف ابادل سام بـ كلينت
لا سنقبل بهذا -
لقد قتل زوجتي لن تقرري
ما حدث لـ ميسي كان فظيعا
لكنك لا تهدد زوجي
أو بقيتنا
لا ، هذا صحيح
قلت أننا يجب أن نفعل هذا بأنفسنا
خونة ملعونين
حسنًا ، أنا قادم
هيا
سام
هل انت بخير؟
حصلت عليك هيا
أجل
المزيد من القطع
لابد انه لا يزال لديك بضع دقائق
حتى يعود ذلك الفريق الأمني
اوصلوني الى اقرب مكان من الباب الخلفي
هل يمكنك الالتفاف؟ - أجل
!حذاري
يفترض أن هذا كان من المفترض أن يكون الضحية
إنه كذلك
إنه نظيف
لديك كل الأسلحة وأنا ليس لدي أي شيء
ويبدو أن هذا هو الحال
هلُم بالجلوس
اذن
كيف نتجاوز هذا؟
هل تعتقد أن هذا يسير؟
لا لا افعل
، لا يمكنك أبدًا الاصلاح، ماركوس
كنت أعلم أنك محق
عندما يعد شخصان
أن يكبرا سوية ، يجب عليهما أن يفعلا
...و اتمنى
أستطيع تغيير ذلك
لكنني أعرف أنني لا أستطيع
لكن انظر ، كلينت
هذا العنف
لن يحل أي شيء
يقولون التطهير
من المفترض أن يجعلك تشعر بتحسن
لا شيء يجعلني أشعر بتحسن
عن فقدان ميسى
إذن ما هو المغزى الملعون؟
يمكننا أن نبدأ من صفحة نظيفة
كلانا
شكرا لك شكرا يا رجل
دعنا نفتح الباب
واجعلهم يعرفون أننا سوّينا ذلك
ميشيل ميشيل
لقد انتزعت الشخص الوحيد الذي أحببته في حياتي
لذلك قتلت خاصتك
افعلها
اقتلني ايها الملعون
تباً لك أنت تعرف أنك تريد أن تفعل ذلك -
راقبه
ماركوس
مرحبا حبيبتي
أنا أسف
حبيبتي
رئتها تنهار
اجلبي لي طقمي الطبي وأكبر عدد ممكن من المناشف
حسنا حسنا لا يهم حبيبتي
ستكونين بخير
أتري؟
كل ذلك يخرج بصحن من الصابون
هنا ، جفف يديك سنكون على استعداد للذهاب
نذهب" ؟"
أجل ، سنذهب في التطهير معًا
يجب ان تبقى حادًا
تفضل، احتسي بعض الماء
يجب ان تبقى رطباً
ثمة الكثير من الساعات المتبقية
أنا سعيد للغاية لأننا حصلنا على ذلك
لا تقلق
، كلما طهرت
سوف تشعر بخوف أقل
هيا ، احتسيها
هل انت مستعد؟
أجل
أحتاج إلى قناع
أنت محق
تقريباً نسيت
يجب أن يكون لديك خاصتك
لابد أن يكون هناك واحد هنا في مكان ما
في احسن الاحوال
ابن العاهرة
انتظري
هل تمزح معي؟
يرجى العلم... - هيا
سيتم فك بروتوكولات الأمان
أثناء إعادة التشغيل
الجميع ، مهلا ، اسمعوا
ابقوا هادئين من فضلكم
سيتم إعادة تشغيل النظام في 60 ثانية
نحن بخير
هيا
هيا ، هيا ، هيا ، هيا ، هيا
يا رباه
سحقاً
تيرنر
حسنا
انظروا ، لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به لها هنا
إنها تحتاج إلى دم وصمام هواء دائم
المستشفيات مغلقة أنا أعرف أين تأخذها
مراكز الفرز لا يمكننا القيادة -
طيلة الليلة لنبحث عنهم ، ماركوس
لا ، لا بأس أعرف أين هم
فهم يطلبون من الأطباء كل عام التطوع
وكل عام أقول لا
دعني أساعدك في حملها - لا لا
لا ، يا رفاق ابقوا هنا ، حسنًا؟
مع دفع عمولة كلينت، المنزل آمن
كل شيء آمن - لا لا، مستحيل
هل تعتقد حقًا أننا سنتركك لوحدك يا ماركوس؟
والسؤال الوحيد هو ، جيراننا ستسمح لنا
ان نخرج على الشارع؟
سوف نرى ذلك
مهلا
أنا غير مسلح
خلت انني تصالحت مع كلينت
لكنه طعن زوجتي بدم بارد
، لم يكن لديها أي شيء لتفعله حيال ذلك
لكنه لم يهتم
كان لي الحق
لتطهير سام
وكلينت
لكنني عفوت عن حياتهم
الآن ، سأدخل في تلك الشاحنة
، يمكنكم منعي
لكن دم زوجتي في أيديكم
الآن ها هي فرصتكم
إن كنتم تريدون قتلي فأقتلوني
هذا لم ينتهِ بعد
أجل إنه كذلك
تيرنر
كيف الحال يا شباب؟
مرحبا بكم في الحفلة
مهلا لا
لا ، مهلا ، مهلا ، أنا معكم
لا ، لا ، مهلا ، انظروا
أنا في فريقكم أنا مثلكم ، أترون؟
لا بأس
، الآن أن مستيقظا
يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة
أولا عليك اقتحام منزلي
والآن تظهر في ليلة التطهير
ماذا تريد مني؟
كنت مجرد هدف عشوائي
الليلة كانت مجرد سوء الحظ
لذلك أنت تقول لي
أن أخي مات هباءاً
تناول الوحل أيها اللعين
انا بالداخل
، إعادة تشغيل النظام قد صرف انتباه الجميع قليلاً
ولكن عليك أن تتحركي بسرعة
أجل ، سوف أراك خلال 5 دقائق
أفضّل جعل ذلك 10 دقائق
حسنا
ريان ، ريان
ريان
من يرى ريان؟
لا أرى شيئاً أنا أيضًا -
ريان
!هراء
هل تراه؟
انت تراه؟ - ريان، ريان
هناك ، هناك هناك
ريان ها هو
اجلبوه
انتبهوا
اسحبه للأعلى
تباً
ريان؟ ريان؟
انه لا يتنفس - اللعنة
اقلبه على جانبه هيا
افتح فمه
ريان؟ ريان؟
أنت لن تموت بسهولة، ريان
تنفس
هيا بنا
حسنا
لعلمكم، أعتقدت أنكم يا رفاق أتيتم إلى هنا لإنقاذي
اذا ما هي الخطة؟
هل سنطوف طوال الليل حتى ينتهي التطهير؟
لا ، لا يزال لدينا عمل للقيام به
ما الذي تقصدينه؟
اعتقدت أن السرقة فشلت بسبب زيف؟
زيف ميتة
اضطررت لقتل أحد رفاقها قبل بدء التطهير
إذن أنت ميت
ما لم نخرجك من البلاد الليلة
ليس من دون أموالنا
و اين هي؟ انها مع هؤلاء الانذال -
الانذال؟ ماذا؟
ريان اخبرهم
لماذا تفعل ذلك؟
حتى يسرقون المال من زيف
بينما نُخرجك من السجن
هذا ليس نصف سيء
أقصد ، هذا جنوني ، لكنني لا أشكو
ما زال هناك وقت دعونا نجلب أموالنا
هل انت معنا؟
دعنا نكون لصوصاً
تماسكي يا حبيبتي
كدنا نصل هل هي بخير؟ -
انتبه ، انتبه تباً
بئساً
ماذا تريد ان تفعل؟
اقبل، اقبل ما زال على قيد الجياة
حسنًا ، راقب عنقه
سنأخذك إلى مركز الفرز