‫أحتاج إلى أستخدام الإنترنت.
‫هيا ، علينا الذهاب.
‫تعرف أنني سوف أعتني بك (شون).
‫لن اسمح لكِ بتدميره.
‫أنا هنا من أجل (وينتر). لديها زائر.
‫جلسة الاستماع الخاصة بك في ‫الساعة 3:30. الشاحنة في طريقها.
‫- سوف نخرجك في غضون ساعة. ‫- كيف؟
‫شاحنة نقل (كونورز) ‫، ثم طائرة خاصة.
‫لكنها لن تقلع
‫حتى نتأكد أنك ‫قمت بمسح الملف.
‫أروني هوياتكم.
‫ستذهبين إلى الوحدة ‫النفسية ، (بيردزورث).
‫الوحدة النفسية اللعينة! ‫لا أحتاج إلى وحدة نفسية!
‫تعالي الى هنا!
‫أطلبي التأمين! أطلبي التأمين!
‫- ماذا فعلت؟ ‫- ضعها مرة أخرى في غرفة التفتيش
‫وأخرسها.
‫هل تعتقدين أنه يمكنك أخذ ‫النساء من خلال الممرر الشرقية؟
‫- تباً! ‫- أنت!
‫- ادخلن إلى هناك الآن. ‫- تحركن!
‫لكن (ماري وينتر) هي من تدير الأمور.
‫مهما كان الأمر مع الضابط ‫(برودي) ومن معه ،
‫- (ماري) وراء ذلك. ‫- هل تحاولين الهرب؟
‫- فقط أخبريني الحقيقة يا (ماري). ‫- فقط افتح البوابة يا (ويل).
‫انتهى الوقت.
‫أوقف التأمين أو إطلق النار على (فيرا).
‫- لقد انتهى الأمر (شون). ‫- افتح الأبواب (ويل).
‫فقط ضع السلاح وإنهي ‫هذا قبل أن يتأذى شخص ما.
‫أفتح الأبواب اللعينة!
‫لا تضع نفسك في موقف صعب (شون)!
:‫عنوان الحلقة ‫"تحت الحصار - الجزء الثاني"
‫هذا خطأك!
‫إذا ماتت (فيرا) ، فهذا ذنبك.
‫(جاكسون).
‫في المرة القادمة عندما أطلب منك ‫فعل شيء ما ، فنفذه.
‫من هذا؟ من يكن؟
‫إنها (كوستا).
‫اللعنة.
‫- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة ‫chamallow - - www.addic7ed.com -
‫- الا يمكننا الخروج من هنا؟ ‫- ليس عندما نكون في حالة تأمين.
‫- المأمور (جاكسون)؟ ‫- نعم.
‫(راشيل مارش) ، فرقة العمليات الخاصة.
‫- ما هو الوضع؟ ‫- إذا لم يتصل بالشرطة ، فسيفعل الآن.
‫حسنًا ، لكنا خارجين من هنا لولاك.
‫أنا لم أطلق النار.
‫هذا ذنبك وليس ذنبي.
‫هل هناك أي ضباط آخرين بالأسفل؟
‫نعم ، لكن مقفل عليهم. انهم ‫محبوسون في وحدات مختلفة.
‫أعطني الأسلكي.
‫(برودي) لا يعرف أنك ‫هنا. قال لنا أن لا نتصل بالشرطة.
‫الأسلكي.
‫الضابط (برودي)؟
‫- ومن أنتِ بحق الجحيم؟ ‫- أنا (راشيل مارش) ،
‫فرقة العمليات الخاصة.
‫سيد (برودي)، أريد فقط أن نتحدث.
‫حسنا ، أنا لن ‫أتحدث مع الشرطة.
‫أنا سأتحدث مع (جاكسون) ، لذلك ضعيه الآن!
‫حافظ على هدوئه ولا تفعل ‫أي شيء دون إذن مني.
‫- (برودي) ، هذا أنا. ‫- لقد أخفقت ، ياللدهشة.
‫قل لزملائك أنني أريد ‫مروحية على السطح في أسرع وقت ممكن.
‫- (برودي) ، لا أعتقد أنه يمكنهم القيام بذلك... ‫- لا ، لا.
‫سيفعلون ذلك أو ‫سأطلق النا بسعادة.
‫- مهلا ، (برودي)؟ ‫- أعطيه ما يريد.
‫حسنًا ، ضعوا مروحية في وضع الأستعداد.
‫واطلبوا فريق دعم ‫واحصلوا على بعض مخططات المبنى.
‫أين غرفة المراقبة الخاصة بك؟
‫خالي. تقدموا. نحن نقترب ‫من الممر الأرضي - ب.
‫- إنها (كوستا). ‫- (ليز)!
‫- إنها (كوستا). ‫- (ليز) ، (ليز)...
‫لا تنظري لها! ركزي علي.
‫أقتربي، أقتربي. لاباس.
‫ما... ما الذي يحدث؟
‫- أنا بحاجة لمساعدتك لأخراجي من هذه الغرفة. ‫- أجل.
‫- هناك ضابطه فاقده للوعي في تلك الغرفة. ‫- أجل.
‫خذي منها المفاتيح وأفتحي هذا الباب.
‫(ليزي) ، أريدك أن تسرعي.
‫- حسنا. ‫- بهدوء. تحركي.
‫حسنا. المفاتيح.
‫هيا ، نعم.
‫يا إلهي. أنا آسفه يا عزيزتي.
‫علي أخذ هذه المفاتيح.
‫حصلت على المفاتيح.
‫نعم. هيا!
‫ابدأي بالمفاتيح الكبيرة أولاً.
‫- أنا أرتجف. ‫- خذي نفس.
‫- جربي كل واحد. بلطف وهدوء. ‫- أجرب هذا؟
‫- لا ‫- بلطف وهدوء. بلطف وهدوء.
‫- انتِ تبلين بلاء حسناً. ‫- حسناً.
‫حسنا.
‫يا إلهي! لقد فعلتها!
‫- نجحتي. ‫- لقد فعلتها. لقد أخرجتك!
‫ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
‫يا الهي, شخص ما قادم!
‫مهلا!
‫أنت! لا تؤذيها.
‫لا تؤذيها!
‫عليك السيطرة على الوضع ، حسناً؟
‫لا ، قم بفعل شيء ما أو ستنشر هذه الملفات للعامة.
‫يا الهي إنها دماء (كوستا).
‫لا باس. لا باس.
‫ماتت (كوستا).
‫- هل سيقتلوننا؟ ‫- لا , لا.
‫- سوف يقتلوننا. سوف يقتلوننا. ‫- أنتِ, أنتِ!
‫انظري إلي. انظري إلي. ‫سأحميك.
‫انهم بحاجة الى مدفع للأطاحه بك.
‫هذا الهراء لن يفيد ، (جنكينز).
‫ينبغي عليهم فقط فتح الأبواب ‫والسماح لهم بالفرار.
‫تباً لهذا. وسوف ‫تفلت من العقاب كما تفعل دائما.
‫- كما فعلت مع (كاز). ‫- ماذا تعنين؟
‫الجميع يعلم أن (ماري) قتلت (كاز).
‫استمعوا. استمعوا.
‫نحن عددنا كبير وهم أربعة فقط.
‫نعم . إذا أخترنا التوقيت الصحيح ،
‫- يمكننا اتخاذ خطوة. ‫- لا , لا.
‫يجب أن نكون أذكياء حول هذا الموضوع.
‫لا أريد أن يصاب أي شخص آخر.
‫إنها دماء (كوستا). ‫إنه دماء (كوستا)!
‫مهلا ، مهلا ، ستكونين بخير.
‫ابقى هادئه.
‫ستكونين بخير. وسوف أعود.
‫اللعنة.
‫الممر C آمن. نغطي الدرج.
‫أين هي تلك المروحية (جاكسون)؟
‫(برودي) ، الشرطة تعمل على ذلك. ‫انهم فقط بحاجة الى وقت.
‫حسنًا ، أنت تخبرني ،
‫إذا لم نخرج من هنا في غضون ‫20 دقيقة ، سأبدأ في إطلاق النار.
‫مهلا! مهلا!
‫هذه هي (كونورز) ، في غرفة الأنتظار.
‫- اذهب وتفقدها. ‫- أنت!
‫أنتِ!
‫إخرسي.
‫لماذا تأخر؟
‫(ويس)!
‫(انطون)!
‫- أحمي نفسك. ‫- تباً.
‫تركي السلاح.
‫اتركي السلاح!
‫- اللعنة! ‫- اتركيه بحق اللعنة!
‫إيتها العاهرة اللعينة!
‫تباً!
‫اللعنة!
‫اللعنه...
‫اللعنه... أفتحي الباب!
‫(ماري) ، أنت المسؤوله ‫هنا ، ونحن نعرف ذلك.
‫- ليس عليك توجيه السلاح لنا. ‫- حسنا ، كل شخص يبقى مكانه فقط ، حسنا؟
‫تباً.
‫- تراجعي! قلت تراجعي! ‫- تباً!
‫يا الهي.
‫(برودي)؟
‫(برودي)!
‫ماذا يفعل بحق اللعنه؟
‫أنت بخير؟
‫- أجل. ‫- هنا ، ضمده ،
‫وخذ هذه الضابطة ‫إلى المغسلة مع الأخريات.
‫(جاكسون) ، نحن بحاجة إلى ‫المورفين أو شيء هنا الآن.
‫- لماذا ، ماذا حدث؟ ‫- حاولت (كونورز) أن تكون بطله.
‫- هل تأذت؟ ‫- فقط أجلب لنا المورفين الآن!
‫لم يكن صوت (كونورز) من في الخلفية.
‫بدا ذلك وكأنه أحد رجاله.
‫اسمح لي أن آخذ المسكن إلى هناك.
‫يمكنني محاولة الحصول ‫على فكره عن ما يجري هناك.
‫سنحتاج إلى شيء ‫في المقابل. رهينة.
‫(برودي) ، يمكننا أعطائك المسكن إذا أطلقت (فيرا).
‫أرسل المسكن,
‫أو أقتل (فيرا).
‫من سييرا 7 إلى سييرا 1 ، ‫يتم نقل السجينات إلى الوحدة - ج.
‫علم ، سيرا 7. ‫سننتظركم هناك.
‫أنتِ! أنتِ!
‫إذا أمسكنا بها ، فيمكننا ‫استخدامها كرهينة للخروج من هنا.
‫- حسنا ، لكننا يجب أن نكون حذرين. ‫- لديها سلأح الآن.
‫ولديها سكين أيضا. رأيته في جيبها.
‫- يمكنني السيطره عليها. ‫- وتطلق النار عليك؟
‫خطة لطيفة إيتها الغبية.
‫مهلا ، لن تكون هناك بطولات.
‫هل هذا واضح؟
‫إنهضي. ستأتين معي.
‫لا ، (شون)! (شون)!
‫ابقوا هادئين. التسليم والتراجع.
‫حاول فعل أي شيء ،
‫وتموت.
‫- (ويل) ، أفتح الباب. ‫- علم.
‫ضع المسكن ، وتراجع بعيدا.
‫أريد أن أتبادل مع (فيرا).
‫أسمح لها بالخروج ويمكنك ‫أن تأخذني بدلاً عنها.
‫(جيك)!
‫تراجع بعيدا بحق اللعنة.
‫الآن.
‫أغرب وعد إلى الإعلى.
‫التقطيه.
‫- حصلوا على المسكن. ‫- هيا.
‫افعلي كما قال لك (جاكي).
‫إذا عاد إلى هنا ، أقتله.
‫اجلسي.
‫أستنشقه.
‫أنتِ بخير؟
‫إنه وخز.
‫كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
‫اجلسي.
‫لا باس.
‫(جاكسون) ، أين المروحية؟
‫إنها قادمه. سوف أوافيك بالتحديثات.
‫لا! لا.
‫- حسنا حسنا. ‫- لا ، لا ، ألقي...
‫ألقي السلاح أو سأنحرها.
‫- دعيها... ‫- ألقه!
‫-... حالاً. ‫- لا.
‫- (بومر) ، من فضلك. ‫- أخرسي.
‫بسببك ، الناس تموت.
‫لم أكن مسؤوله عن موت (كوستا).
‫لقد قتلتِ (كاز).
‫- لم أقتلها! ‫- الجميع يعرف ذلك.
‫- أرمي السكين ، (جنكينز). ‫- لم أقتل أحدا.
‫- لقد قتلتها ، لأنك أردتِ أن تكوني الزعيمة. ‫- لم يكن أنا!
‫هراء! قمتِ بنحرها.
‫أنا قتلت (بروكتر) اللعينة!
‫إيتها العاهرة الغبية. ‫الآن إرمي السكين اللعينة!
‫- تكذب. ‫- (سوزان) ، لا تكوني حمقاء.
‫ضعيه أرضا ، إيتها الغبية اللعينة.
‫لا تناديني بهذا.
‫أتركي (ماري) ،
‫أو سأطلق النار على أمك.
‫ولست أعبث ، (جنكينز).
‫- لديك خمس ثوانٍ. ‫- (بومر) ، من فضلك ، لسنا بحاجة أن يتعرض أحد إلى للأذى.
‫- فقط أنقذي أمك. دعيني رجاء. ‫- ثلاث ثواني.
‫- من فضلك ، (بومر)! ‫- (بومر). (بومر).
‫- (جنكينز)! ‫- نفذي ما يقول.
‫اثنان. واحد.
‫حسنا , حسنا.
‫- لا ، لا ، سأضعها. ‫- اجلسي.
‫- سأجلس. ‫- هل ستجلسين؟
‫- حسنا. لا باس. ‫- أحتاجك إلى...
‫- أريدك... أن تجلسي بجواري. ‫- نعم ، اجلسي.
‫- ابقى هنا معي. ‫- حسنا.
‫- فقط أبقي معي. حسنا؟ ‫- أجل. نعم , نعم.
‫أحتاجك للبقاء بجواري.
‫تباً!
‫يا إلهي.
‫هذا يكفي!
‫قلت ، هذا يكفي!
‫كفى!
‫(برودي)؟
‫(برودي) ، ما الذي يحدث؟
‫(برودي)!
‫نقصت سجينه واحده.
‫- ماذا؟ ‫- (ماي جنكينز).
‫- أخيراً تخلصنا من السكيره. ‫- يا الهي.
‫- اللعنة! ‫- المروحية في طريقها.
‫لقد قلت 20 دقيقة.
‫حسنًا ، لديك 10 ‫دقائق حتى الضحية الأخرى.
‫(برودي).
‫(برودي)!
‫(برودي)؟
‫إيتها القائده؟ لقد وصل النائب العام.
‫ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟
‫إنه يطالب بإحاطة تأمة. ولن يقبل بالرفض.
‫.حسناً. أدخليه
‫أريد هؤلاء خارج سجني.
‫لا يهمني كيف نفعل ذلك ، ‫أريدهم فقط أن يرحلوا.
‫لا مزيد من الضحايا.
‫هل فقدت عقلك؟
‫لولاي لكنتِ ميته ، لذلك أخرسي.
‫يا ألهي.
‫هل حقاً قتلت (كاز)؟
‫كنت في وحدتك عندما ‫وجدت تلك الأوراق.
‫كانت تعرف أن (مايكل) من يحميك.
‫- لذلك نحرتها؟ ‫- كانت ستفضحه.
‫كتبت الحرف الأول ‫بدمها ، العاهره المجنونه.
‫فعلت هذا من أجله.
‫لقد كان جدا طيباً معي يا (ماري) ،
‫وكان سيخرجنا من هنا.
‫فقط... عليك أن تثقي به.
‫تباً.
‫أنتم ، أنتم ، نحن بحاجة ‫إلى طبيب هنا. إنها السيدة (بينيت).
‫لقد نزلت مياهي.
‫(ماري) ، أطلقي سرأحها.
‫لا ، اللعنة لهذا.
‫إنها الرهينة الأكثر قيمة.
‫عندما يتحرك المسلحون من ‫المغسلة إلى السطح ،
‫سنرسل فرقة من هنا وراءهم.
‫ثم عندما يصلون إلى الدرج ، ‫ستكون هناك فرقة ثانية هنا
‫- في أنتظارهم ، وتحاصرهم فيها. ‫- ماذا عن الرهائن؟
‫هذه هي أفضل فرصة لنا ‫للأطاحه بهم.
‫الكمين على الدرج ‫يعرض النساء للخطر.
‫اسمحي لهم بالوصول ‫إلى السطح ، ثم أطيحي بهم.
‫إنها مساحة أكبر. من ‫الصعب الأشتباك مع الرهائن.
‫إذا كانت المروحية هناك ، فهناك ‫فرصة ، مهما كانت ضئيلة ،
‫- أنهم سيستقلون الطائرة. ‫- أولويتنا هي سلامة النساء.
‫إذا أبعدتهم ، أطيحي بهم لاحقًا.
‫- تحتاج المروحية إلى الهبوط في مكان ما. ‫- أتفق.
‫مع كامل الاحترام يا سيدي ، لا أحد منكم
‫- لديه الخبرة التكتيكية التي لدي... ‫- لدينا جثت قتيلتان هناك
‫ولا أريد أكثر من ذلك.
‫وجدت هذا السجينة في الطابق ‫السفلي. تقول إن لديها ماتخبركم به.
‫أنا آسفه جدا يا عزيزتي.
‫يا ألهي ، تبقى لي ستة أسابيع ‫على الولاده. لا ينبغي لهذا أن يحدث.
‫أنت.
‫نحن بحاجة حقاً إلى طبيب أو ممرضة هنا.
‫قولي لها أن تضم ساقيها.
‫- إذن هناك مسدسين معهم؟ ‫- نعم.
‫مسدس (برودي) هو جلوك. ربما 17.
‫إيتها القائدة ، هنا ‫كمين 2. نحن في موقعنا ، حول.
‫علم ، كمين 2. أستعدوا.
‫- حسنا ، لقد حان الوقت. ‫- لا تبدأ الاحتفال من الآن.
‫حسنا ، تحقق من الممرات ‫إنها أمنة. ودعونا نستعد للخروج.
‫لاسلكي (برودي).
‫(برودي)؟
‫- نعم. ‫- نحن جاهزون.
‫سألغي التأمين.
‫استعمل بطاقتك الممغنطة لفتح الأبواب
‫وخذ طريقك إلى ‫السطح عبر الدرج الرئيسي.
‫لا ، سنكون مكشوفين. ‫سوف نأخذ سلالم الحرائق.
‫كما ما تقوله يا (برودي).
‫نحن فقط نريدك أن تخرج من هنا.
‫هذه (فيرا).
‫(برودي) ، ماذا يحدث لـ (فيرا)؟
‫حسنًا ، إنها في حالة ‫مخاض ولا تبدو بخير ،
‫- لذلك من الأفضل أن ننطلق. ‫- تباً!
‫افتح الأبواب.
‫الأبواب مفتوحة ، (برودي).
‫أين المسلحون؟
‫تباً.
‫انهم جميعا يرتدون سترات.
‫استخدمي بطاقتك الممغنطة.
‫تحركن. عيونكن للأسفل.
‫حاول الأتصال بـ (برودي) لتجعلة ‫يستعمل الأسلكي الخاص به.
‫- حتى نتمكن من التعرف عليه. ‫- (برودي)؟
‫(برودي) ، هل يمكنك سماعي؟
‫(برودي)!
‫اللعنة.
‫كمين 1 ، هنا القائدة. هل تسمعني؟
‫أجل إيتها القائدة. تحدثِ.
‫كل الرهائن والمسلحين ‫يرتدون سترات السجن.
‫- نعم؟ ‫- لماذا (برودي) يساعد (ماري)؟
‫نحن لا نعلم.
‫لا بد أنه يعمل لصالح من يحميها.
‫ماذا؟
‫هناك شيء أحتاج أن أخبرك به.
‫أنا محققة متخفية.
‫جئت إلى هنا بمهة ‫من أجل (ماري وينتر).
‫- ماذا؟ ‫- (ماري) لديها أرتباط وثيق بشخص ما.
‫شخص ما ذا سلطة في الشرطة أو الحكومة.
‫إنهم يحمونها. لا بد أن هو من يعمل ‫(برودي) لصالحة.
‫- هراء. ‫- هذه هي الحقيقة ، أقسم بذلك.
‫أيا كان من يحميها ، ‫ (ماري) لديها ملف ،
‫وتستخدم ذلك لابتزازه.
‫اعتقدت أنه قد تم أتلافه ، ‫ولكن إذا كانت لا يزال لديها نفوذها ،
‫يجب أن يكون لديها نسخة احتياطية.
‫ربما مكنها (برودي) من الوصول إلى ‫شبكة الأنترنت.
‫تباً!
‫لم يكن ذلك (برودي) ، انما أنا.
‫قالت إنها بحاجة إلى ‫ملفات من أجل جلسة استئنافها.
‫ما الكمبيوتر الذي استخدمته؟
‫- هل تستطيع أن تريني أياه؟ ‫- أجل.
‫متى استخدمته آخر مرة؟
‫سألقي نظرة على سجلات التاريخ. ‫ كانت هذه آخر مرة قمت فيها بتسجيل الدخول.
‫- إذن ، هل أنتِ حقاً شرطية؟ ‫- كنت كذلك.
‫لكنهم تخلوا عني بعد مقتل (دراغو).
‫تمهلوا.
‫نحن في مكان خالي من الكاميرات.
‫انتظرو هنا.
‫كمين 1 ، فقدنا الكاميرات ،
‫لكننا نعتقد أنهم يتجهون ‫نحو الدرج. انهم قادمون.
‫- لنذهب. ‫- افتحي الباب.
‫- الى الداخل. سنصعد. ‫- تحركن!
‫إبقوا رؤوسكن إلى أسفل!
‫- أحتاج لدقيقة. ‫- ليس لدينا دقيقة ، لذلك استمري بالتحرك.
‫قلت استمري بالتحرك!
‫هنا سييرا 5. لقد تم أيقاف التأمين
‫والرهائن في طريقهم إلى السطح.
‫أي ضباط في الطابق ‫الأرضي ، يرجى منه تأمين المغسلة.
‫سييرا 9 ، أنا في طريقي. ‫حسنا ، انتظري هنا.
‫أبقي رأسك منخفضاً. وسوف أعود.
‫"أسم المستخدم: وينتر"
‫أمسكت بك.
‫تحركن! لنذهب!
‫انتظر.
‫أنتِ! استمري بالتحرك!
‫لدي مخاض!
‫- هل تريد مني أن أتحرك ، يمكنك أن تحملني. ‫- تحركن!
‫- و أنتن ايضاً. ‫- لا تقلق بشأنهن.
‫فقط دعهن هنا. نحن قريبون.
‫(ليزي).
‫(ليزي) ، أنا بحاجتك لتركزي.
‫ستلدين طفلاً.
‫نعم ، أنا كذلك ، وبحاجة لمساعدتكن.
‫أجل. يا إلهي.
‫(بومر) ، أنا بحاجة إلى كل واحده منكن.
‫حسنا.
‫حسنا ، أمسكت بك.
‫فقط تنفسي وأدفعي أثناء التنفس.
‫حسنا ، لا باس. نحن هنا. ‫نحن هنا عزيزتي.
‫- يا إلهي. ‫- يا إلهي.
‫يا ألهي ، هؤلاء الأطفال.
‫تباً.
‫إنه هو.
‫سيكونون على السطح في أي ثانية.
‫- الجميع يكونون على أهبة الأستعداد. ‫- جميع الوحدات تستعد.
‫علم ذلك ، إيتها القائدة.
‫افتحي الباب.
‫لنذهب. تحركن تحركن. ‫لنذهب. تحركن! تحركن!
‫أستمروا بالتحرك!
‫هيا!
‫الأهداف مكشوفون.
‫- هل تلقيت ذلك. ‫- علم. تم تحديد منطقة الأشتباك.
‫ماذا يحدث بحق اللعنة؟
‫- أنبحوا على الأرض! أنبطحوا على الأرض! ‫- الجميع للأسفل! الجميع للأسفل.
‫- للأسفل ، للأسفل! ‫- أرموا الاسلحة.
‫- أرموها! ‫- حسنا حسنا!
‫أرفعوا أيديكم حيث يمكنني أن أرها.
‫كمين 1 ، حددوا المطلوب. ‫(برودي) على الفور.
‫أبحثوا عن (برودي).
‫أين السلأح الأخر؟ السلأح الأخر؟
‫هناك سلأح ثاني. من الذي ‫لدية السلأح الأخر؟
‫لا ، أنه ليس هنا.
‫غير موجود إيتها القائد. ‫(برودي) ليس هنا.
‫- ما هذا بحق اللعنة؟ ‫- تباً ، لقد فقدنا (برودي).
‫اللعنة عليه!
‫- إنه أحتيال. ‫- ماذا؟
‫هذا الحقير اللعين, هو غلامي.
‫انه يعمل مع (وينتر). ‫السطح هو حيلة.
‫أين هو (برودي) اللعين؟
‫- وأصلي التحرك. ‫- لماذا؟
‫لأنني أملك السلأح، وأنتِ الدرع.
‫- تباً. ‫- لن أسمح لك بالتعفن هنا.
‫سنخرج من البلاد. ‫وأنتِ ستأتين معي.
‫هذا جنون.
‫الآن سنبدأ بالدفع. ‫ادفعي ، ادفعي!
‫نحو الأسفل ، أسفل ظهرك. إدفعي!
‫نعم , نعم. الآن أستريحي ، أستريحي.
‫جيد. تبلين بلاء حسناً.
‫(بومر) ، (بومر) ، هل ‫يمكنك خلع سترتك لطفل؟
‫- عليك لفه بها. ‫- يا إلهي.
‫- أعلم أنه يؤلمك يا عزيزتي ،
‫- ولكن الأمر يستحق ذلك في النهاية ، أعدك. ‫- إنها القادمة؟
‫- هل تستطيعي رؤيتها؟ هل هي بخير؟ ‫- كل شيء على ما يرام ، كل شيء على ما يرام.
‫الآن أدفعي من أجل ‫الأنقباضة التاليه ، أجل؟
‫علينا فقط الحصول على ‫سيارة (هيستون)
‫- ثم نكون في منازلنا. ‫- أجل.
‫يا (ماري) ، هل نسيتني؟
‫أعطني السلأح.
‫- سنغادر... ‫- أعطني السلاح!
‫(ماري)!
‫من أجل (داني)!
‫لا!
‫حسنا. حسنا ، فقط...
‫(ألي) ، لا!
‫الآن ، هيا ، فقط...
‫- لقد قتلت (كاز). ‫- معك حق.
‫(ألي) ، ضعي السلأح بعيدًا.
‫- (ألي) ، لا تفعلي هذا. ‫- أصغي اليها.
‫- هيا يا (ألي). ‫- أرجوك.
‫أجل, هيا.
‫أفعل كما تقول لك ، إيتها غبية...
‫لا.
‫لا (ألي).
‫(ألي). (ألي)!
‫أرجوك. من فضلك لا.
‫لا.
‫.أنتهيت الآن
‫الجميع على الأرض!
‫على الأرض! على الأرض!
‫حسنا ، ادفعي ، ادفعي!
‫جيد ، جيد.
‫ادفعي ، أجل! جيد ! أجل،
‫هذا رأسها! أمسكت رأسها!
‫جيد , جيد. الآن ، ‫أستريحي , أستريحي.
‫الآن دفعة واحدة كبيرة ، حسناً؟
‫هل أنتِ جاهز؟ هيا.
‫ادفعي ، ادفعي!
‫أدفعي ، أدفعي.
‫نعم! نعم.
‫يا إلهي ، ها هي. ها هي.
‫هل هي بخير؟
‫- هل هي بخير؟ ‫- انها جميلة!
‫أنه من المبكر جدا.
‫- مرحبا. ‫- لا باس. لا باس.
‫إنها مكتملة. أحسنتي عزيزتي.
‫مرحبا.
‫استدعاء المساعدة للضابطه (بينيت).
‫- تباً. (فيرا)؟ ‫- انها فتاة.
‫سييرا 5 ، هذا سييرا 3.
‫تم القبض على المسلح. ‫لقد انتهى الحصار.
‫أنا مع (فيرا) والطفلة.
‫نحن في غرفة المستودع. ‫والجميع بخير ،
‫لكن أرسل المسعفين إلى هنا.
‫ماذا ستسمينها؟
‫(غريس).
‫- (غريس)! ‫- حبيبتي! مرحبًا يا (غريس).
‫هل استطيع...
‫يمكنك حملها؟
‫مرحبا يا فتاتي الجميلة
‫- انتظر ، هل أنت... ‫- (بومز)... ليس الآن يا عزيزتي ، حسنا؟
‫- تباً. ‫- أحسنتي.
‫انها جميلة.
‫هي جميلة.
‫(غريس).
‫هل هذا صحيح؟ هل قتل (برودي) (كاز)؟
‫لم أكن أعرف حتى اليوم.
‫لا شيء من هذا كان من المفترض أن يحدث.
‫- فقط صدقني ، (ويل)... ‫- عندما تعودين من المستشفى ،
‫ستذهبين مباشرة إلى وحدة الحماية.
‫بمفردك,
‫وللخير.
‫مرحبا.
‫أنظرو إليها.
‫انها جميلة.
‫- هي حقا جميلة. ‫- سعيد حقاً من أجلك.
‫أنا آسف جدا ، (فيرا).
‫إلى اللقاء.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫- هل الأمور بخير؟ ‫- أجل.
‫انتهيت للتو من مقابلة الشرطة.
‫إنهم سيتصلون برؤسائي القدامى.
‫الآن بعد أن عرفت من يحمي (ماري) ،
‫ربما يمكنهم محاولة ‫إخراجي من هنا.
‫حسنًا ، سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك.
‫شكراً. عمت مساءٍ.
‫عمتِ مساءٍ يا (ريتا).
‫شكرا.
‫(رو)... هل أنتِ بخير؟
‫نعم ، أنا بخير.
‫أخبرتني عن (ألي).
‫كانت حقاً بطلة مع ذلك المختل، ‫اليس كذلك؟
‫- أين هي؟ ‫- ما زالت تجري المقابلات.
‫آسفه جدا بشأن والدتك.
‫أجل.
‫أتمنى لو كانت عاشت حياة أفضل فقط.
‫(ليز)؟ (ليز) ، هل أنتِ بخير؟
‫(ليز)! أسرعوا ، هناك ‫خطب ما بـ (ليز).
‫(ليز)؟
‫(ليز). (ليز)!
‫- سأذهب وأحضر شخص ما. ‫- أنتِ, هل يمكن...
‫هل بإمكانك رؤيتي؟
‫ (ليز)! هل تستطيعي...
‫- ما اللذي يحدث؟ ‫- لا أعرف يا صديقتي.
‫أنتِ ، أنتِ...
‫لا تتركيني!
‫لا تتركيني.
‫ (ليز)؟
‫تكشف الأشعة أن (ليز) لديها ‫ما نسميه "متلازمة المنحبس".
‫يمكنها سماع كل ‫ما يدور حولها ، لكنها
‫ لا تستطيع التحرك أو التواصل.
‫حسنا.
‫لكنها سوف تتحسن ، اليس كذلك؟
‫كانت سكتة دماغية خطيرة للغاية.
‫أنا... أنا آسف حقا (بومر).
‫لكن يمكننا جلها مرتاحة قدر الإمكان.
‫مرتاحة؟
‫في الوحدة النفسية اللعينة؟
‫هذا هو المكان الوحيد في السجن
‫حيث يمكننا أن نقدم لها ‫الرعاية على مدار الساعة.
‫حسنا،
‫دعنا نعيدها للوحدة هـ 1 . وسأعتني بها.
‫أنا آسف للغاية (بومر)، هذا غير ممكن.
‫لكن...
‫ إنها تكره هذا المكان.
‫لم ترغب أبدًا في المجيء إلى هنا.
‫سوف أمنحك بضع دقائق ، حسنا؟
‫مرحبا...
‫أذن ، لم يكن يكفيك الخرف ، اليس كذلك؟
‫كان عليكِ أن تصابِ بسكتة ‫دماغية شديدة ، إيتها الطماعة.
‫لو كان بإمكاني أن أكن محلك ، لفعلت.
‫أنتِ مثل أم بالنسبة لي.
‫لنا جميعا.
‫لذلك، من المفترض أن أخرج قريبًا.
‫ولكن إذا لم أخرج...
‫أريد أن أكون مثلك تمامًا.
‫أرعى الأشخاص الذين يحتاجون إلى أم.
‫وحب متبادل ،
‫لأنك كذلك.
‫أنتِ محبوبه (ليزي).
‫محبوبة كثيراً.
‫كثيراً.
‫ أعلم. أنك لا تريدين أن تكونين هنا.
‫وأتذكر ما طلبتني مني.
‫لكن...
‫الأمر هو...
‫انا لا...
‫لا أريدك أن تموتي.
‫لست مستعده للنهاية.
‫لست جاهزه.
‫أحبك.
‫(كونورز).
‫ما زال لا يمكنني تقبل موتها.
‫ما زلت أتوقع رؤيتها في الوحدة.
‫نعم ، جميعناً نفتقدها.
‫أي أخبار عن (بومر)؟
‫نعم ، سوف تعود إلى السجن غداً.
‫تم اتهامها رسميا بالقتل الخطأ.
‫كانت تحب (ليز) أكثر من أي شخص آخر.
‫ما فعلته (بومر) كان رحيماً.
‫(ريتا) ، هناك شيء أحتاج أن أخبرك به.
‫أنتِ. لقد تأخرتِ عن التصويت.
‫لا يمكنك الاستمرار في خذلانهم.
‫النساء يتطلعون لك. انهن ‫يريدونك أن تكوني الزعيمة.
‫أغلقي الباب. واجلسي قليلاً.
‫- لا ، يجب علينا أن نذهب. ‫- (رو).
‫ما الأمر؟
‫الشرطة سيرفعون دعوى عل النائب العام.
‫حقاً؟
‫حسنًا ، يجب أن تكوني فخوره بنفسك.
‫لقد كان غلامي حقير ‫وأنتِ ساعدت في القبض علية.
‫إنهم سيستدعوني كشاهده،
‫وسيحققون في الأمر بأكمله ‫وأنني شرطية متخفية.
‫لقد نجحتِ يا أختي.
‫سيكتشفون أنك تقولين ‫الحقيقة ، وسوف يخرجونك.
‫في الشرطة هناك الكثير من الفاسدين.
‫هذا يمكن أن يكشف غطاء الوحدة السرية.
‫الناس سيأتون لنيل مني (رو).
‫النائب العام لدية علاقاتة.
‫مدرائي السابقين لديهم علاقاتهم.
‫أنا العدو.
‫(رو) ، سيضعونني في الحبس الوقائي.
‫بعيداً عن السجن ،
‫أنه ليس من الأمن لي هنا.
‫إذا علمن النساء بأنني شرطية ، ‫فأنت تعرفين ما الذي سيحدث.
‫سوف يشنقوني. ‫وسوف تكونين في خطر أيضًا.
‫- إذن إلى أين سيأخذونك؟ ‫- لن يخبروني.
‫- ما المدة؟ ‫- حتى انتهاء المحاكمة؟ لا اعرف.
‫ خضت معركة ، لكنهم لم يمنحوني خيارًا.
‫لا ، إنهم على حق.
‫إذا كان هذا يعني أنك بأمان، فعليك الذهاب.
‫لقد نضجتِ كثيراً.
‫من الجميل أن أكون شاهده على ذلك.
‫أنتِ، لا تكوني لطيفة معي الآن.
‫اذاً, متي سترحلين؟
‫عذراً (ريتا). حان الوقت.
‫انظري ، سنحزم أمتعتك كلها ونرسلها لك.
‫أنا والسيد (جاكسون) عقدنا اتفاق.
‫أثناء وجودك في السجن, سيتأكد من ‫ أنك في أمان.
‫أليس هذا صحيح يا سيد (جاكسون)؟
‫أريدها أن تسمعها.
‫(روبي) ، أعدك
‫أنك سوف تكونين بأمان.
‫الآن،
‫عليك التركيز على الخروج من هنا.
‫أبقي في حالك ولا تتعاطي المخدرات ، ‫ هل تسمعيني؟
‫سوف القأك في الخارج.
‫تعالي إلى هنا.
‫أحبك يا صغيرتي (روبي).
Dalia_sa ‫ترجمة: ‫Twitter: @dalia_aaa