‫"في الحلقات السابقة..."
‫ساعدت (ليكس) على إعادتك ‫لمصلحة المستقبل
‫أخبرني (برانياك) آخر بأنه من الهام جداً ‫أن أساعد (ليكس) بسرية تامة
‫أجل، قد يكون الأوان قد فات ‫بالنسبة إليك يا أبي
‫ولكنني سأحقق ما عجزت عنه ‫سأحيا إلى الأبد
‫- 42! ‫- ماذا؟ كلا، هذه ليست موجودة في القرن الـ30
‫يمكنني تحضير لك البعض منها ‫يمكنك أخذها معك إن شئت
‫أو يمكنك الاستمرار في تناول الطعام ‫إلى أن تنفد الكمية من المطبخ
‫بهذه الطريقة، ستتمكن من البقاء ‫لسماع أغنية أخرى
‫ما إن تعمل مركبة (ليجن) من جديد ‫عليّ الذهاب
‫بالحديث عن هذا، لم تخبرنا يوماً ‫بإشارة نداء (ليجن) الخاصة بك
‫- ألم أفعل؟ ‫- كلا
‫- هذا ليس هاماً جداً ‫- هل تمازحني؟
‫حسب (برايني)، قبل أن يرتدي أي فرد ‫من (ليجن) زيّه، يجب أن يختار إشارة نداء
‫"المهووس بالحواسيب"
‫- ماذا؟ ‫- هذا قريب من العامل التقني لدى (كات غرانت)
‫- يا للعجب! ‫- لمَ اخترت "المهووس بالحواسيب" كاسم لك؟
‫إنه ليس "الصائد المريخي" ‫أو مهما كان اسمك، بالطبع
‫ولكن أسماء أفراد (ليجن) ‫تصف شخصية كل منهم، صحيح؟
‫"ملك المواد الكيميائية" ‫قادر على السيطرة عليها
‫"فتاة الصواعق" تتحكّم بالكهرباء
‫وذات يوم، دعاني شقيق زوجتي ‫بـ"المهووس بالحواسيب" وثبت الاسم عليّ
‫- لا أعرف، هو يُعجبني ‫- إنه جميل
‫- (كارا)، دعوت (وليام) ‫- أجل
‫هذا ليس بالأمر الهام
‫بعد ليلة الألعاب، عجزت عن عدم دعوته
‫- مرحباً! ‫- مرحباً، مرحباً
‫- (كارا)، لم تخبريني بأنها ليلة الغناء ‫- هل أنت بارع بالغناء؟
‫من الواضح أنك لم تسمعي نسختي ‫عن (أفريكا) لـ(توتو)
‫كانت (كارا) تهدد بغنائها ‫منذ زمن طويل
‫- هذا غير صحيح ‫- إذاً، هل سنغنيها معاً؟
‫أجل يا (كارا)!
‫هذا صحيح...
‫أجل!
‫الغيتار من هذه الجهة
‫جاريني بالتمثيل
‫سمعت أن (ليكس) تسلل من خلف الأجهزة الأمنية ‫الحكومية لفحص مركبة (ليجن)
‫لا بد من أنه يدفعك إلى الجنون
‫لم يتمكن (وين) حتى من إيجاد شيء مختلف ‫على متن المركبة
‫ولكنني متأكدة من أنه يخطط لشيء
‫لهذا قمت بتحميل برنامج تجسّس على الإنترنت ‫الخاص بدائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫بهذه الطريقة، سأرى كل ما يفعله
‫(أليكس)، أنا فخور بك لأنك تحاربين ‫من أجل الخير، ولكنني قلق حيالك
‫ما من داعٍ لهذا ‫لأنه يمكنني الاعتناء بنفسي
‫كما أن (برايني) يساندني
‫السيد (لوثر)، قمت بتحميل الملف ‫على (جيما كوبر)
‫ممتاز، بات بإمكانك الآن المساعدة ‫في مشكلة (أليكس دانفرز)
‫- مشكلة؟ ‫- "كانت تتجسّس عليّ"
‫لم تتدخل في عملنا بعد ‫ولكن إن فعلت
‫فقد أضطر إلى اتخاذ تدابير نهائية
‫ساعدها على السيطرة على نفسها ‫هل الوضع جيد هناك؟
‫- بالطبع ‫- لا تعطيلات أو صعوبات تقنية؟
‫- كلا ‫- هذا جيد، أبقني على اطلاع
‫أنا في طريقي إلى هناك ‫حالة طارئة في دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫- سأتعقّبها ‫- سأنضم إليكما
‫- ظننت أنك ستغادر ‫- بعد أن ساعدتموني على الخروج
‫كلا، لن أغادر هذا المركز ‫قبل أن أردّ الجميل لكم
‫- ما الذي لا تجيدينه؟ ‫- هل أنت تمازحني؟
‫بذاك التناغم؟ من أين أتى هذا؟
‫مع شريكة مثلك، يكون الأمر سهلاً
‫هل تودين...
‫هل تودين الخروج معي ذات مرة؟
‫- نحن فحسب ‫- كموعد؟
‫موعد، ما رأيك؟
‫(سوبر)... أعني، (كارا) ‫كم هي رائعة!
‫- بالطبع ‫- (أليكس) بحاجة إليك في منزل جدتك
‫في دائرة جدتك للحوادث الخارقة، الآن!
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل، كانت تشعر بحال سيئة
‫- عليّ الذهاب، أنا شديدة الأسف ‫- أجل
‫كيف تخترق هذه نظام الاتصالات الخاص بنا؟
‫كنت أستمع إلى هذه الأغنية في المتجر ‫عندما كنت صغيراً...
‫- مع والدي ‫- حسناً، انتظر، أتعني...
‫أظن أن (تويمان) عاد!
‫ماذا تعني أنها ليست أداة تنصت من (تويمان)؟ ‫ما قد تكون غير هذا؟
‫في البدء، ظننت أن انفجار الطائرة المسيرة ‫كان مجرد خلل من برمجيات الرقابة لدينا
‫ولكن هذا، هذا موجود في كل نظامنا!
‫- إذاً، أهو فيروس؟ ‫- بل هو أشبه بذكاء اصطناعي
‫لهذا كان يشغّل الأغنية ‫هذا أبي
‫آخر ما كان يعمل عليه هو نسخة من هذه
‫إنها طريقة لإدماج عقله في الفضاء الرقمي
‫أراد أن يكون واعياً على المدى الطويل
‫إذا بإمكانه أن يصبح خالداً ‫في شبكة الإنترنت العالمية
‫فقد يكون الفاعل الأسمى ‫في العالم الأسمى!
‫ما إن يصبح كذلك، سيتمكن من ارتكاب ‫أي عمل من أعمال العنف
‫في أي وقت، مكان، حركة جوية ‫مستشفيات أو القيادة النووية الأمريكية
‫- ولكنك قلت إن والدك ما زال يعمل على هذا ‫- كما أن (تويمان) ليس هو
‫فكيف بإمكانه أن يفعل ‫ما كان يحاول والدك فعله؟
‫العدسات اللاصقة، يملك (تويمان) ‫عدسات (أوبسيديون بلاتينوم) اللاصقة
‫قبو التخزين، أحضر صنف 906016
‫لاحظت شيئاً في هذا الشريط ‫في لقائنا الأخير مع (تويمان)
‫هناك، يستخدم (تويمان) عدسات (أوبسيديون) ‫اللاصقة ليقوم بتحميل عقله على حاسوب
‫ألم نصادر الحاسوب ونحضره إلى هنا؟
‫الحاسوب خالٍ ‫ولكن ثمة قرص مجزأ
‫ما قد يجعله يبدو مطفأ ‫في حين لا يزال يعمل
‫وجد (تويمان) طريقة ليدخل ‫إلى شبكة الإنترنت لدينا
‫ويتجاوز جدار حماية دائرة عمليات ‫الحوادث الخارقة إلى الخارج
‫- حسناً، هل لدينا حلّ لهذا؟ ‫- أجل، شيفرة والدي
‫أظن أنه بإمكاني عكس هندستها ‫لتصبح شيفرة قاتلة
‫"إقفال تام، إقفال تام، إقفال تام"
‫"إقفال تام، إقفال تام"
‫"ألا تعرفون أنه من الوقح ‫أن تتكلّموا عن شخص أثناء غيابه؟"
‫- (تويمان)؟ ‫- حسناً، قولوا لي إنه شريط فحسب يا رفاق
‫"كلا، عدت لأصبح كل ما كنت عليه ‫ولكنني أصبحت إلكترونياً وخالداً"
‫"الآن، أخفضوا جدار حماية دائرة عمليات ‫الحوادث الخارقة على شبكة الإنترنت العالمية"
‫"وإلا سأستخدم كل معداتكم لقتلكم!"
‫هو يتحكّم بدفاعات الليزر لدينا
‫- هل قتلته؟ ‫- كلا، أخرجته من غرفة التحكّم فحسب
‫- إذاً، أيمكنه العودة؟ ‫- أجل، وسيفعل
‫حسناً، أريد أن نجمع كل أداة ‫يمكن لهذا الكائن استخدامها ضدنا
‫الأسلحة، روابط الاتصالات، كل ما لديه (بلوتوث) ‫بإمكانه الاتصال بشبكة الإنترنت لدينا
‫أريد أن تخرجوها من هنا
‫طالما أنه ثمة تكنولوجيا بإمكان هذا الذكاء ‫الاصطناعي الولوج إليها، سنكون أهدافاً سهلة!
‫اذهبوا
‫سأجمع المعدات أيضاً
‫ما إن نجمع كل شيء، يمكنني إخراجها ‫من نطاق إشارة (تويمان)
‫حسناً
‫(برايني)، أيمكنك عزل الذكاء الاصطناعي؟
‫أبعدته من غرفة التحكم حتى طابق الجهاز الخادم ‫تحت غطاء افتراضي
‫ولكنه ما زال يحاول الصعود ‫إلى هنا مجدداً، انظري
‫ماذا لو اخترق الغطاء؟
‫احتمال اختراقه لشبكة الإنترنت العالمية ‫هي بنسبة 6،92 في المئة
‫ما إن يفعل ذلك ‫يصبح بإمكانه مهاجمة كل شيء
‫حسناً، ماذا لو نزلت (سوبرغيرل) ‫إلى طابق الجهاز الخادم ودمّرت كل شيء؟
‫الخوادم موجودة فوق القوة الأساسية ‫لدائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫إذا دُمرت، فستتدمّر القوة أيضاً
‫ستتسبّب بمحو كل أشكال الحياة ‫ضمن قطر 5 كلم تقريباً
‫- هل تسمعون هذا؟ ‫- أهذا هاتف قديم؟
‫حسناً
‫المديرة (دانفرز)، لمَ تم إقفال دائرة عمليات ‫الحوادث الخارقة الخاصة بي الليلة؟
‫- إنه (تويمان) يا سيدي ‫- (تويمان)؟ ظننت أنه مات
‫أجل، ولكن من الواضح أنه أدمج عقله ‫في نظامنا، ما فاجأ جميعنا
‫هذا واضح، أيمكنكم عزل الذكاء الاصطناعي؟
‫آخر ما يريده هذا العالم ‫هو (تويمان) المراوغ في الشبكة
‫نحاول فعل ذلك، وفي الوقت الحالي ‫في حال ساءت الأمور
‫أجمع كل المعدات الذكية ‫لتخرجها (سوبرغيرل) من هنا حالاً
‫أعرف أنها مخاطرة ولكن ما من أحد غيرها ‫قادر على القيام بهذا
‫"ولكن لا يمكنها فعل هذا!"
‫في حال نسيت، سبق للكريبتونيين المراوغين ‫أن هاجموا كوكبنا
‫إجراءات الكريبتونايت الوقائية سارية ‫في دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫وكلا، لا يمكن تعطيلها
‫ولكننا نملك تكنولوجيا ‫ضد الكريبتونايت لحمايتها
‫أظن أنك تذكرين هذا من زمن آخر ‫أو ربما من (أرض) أخرى
‫"لديّ فريق من نوبتين"
‫تريد أن نفتّش نحن الـ12 في كامل دائرة عمليات ‫الحوادث الخارقة ونعطّل كل التكنولوجيا لدينا
‫ونأمل ألا يستعيد (تويمان) قوته ‫في حين نفعل هذا؟
‫السلامة الوطنية تتصدّر أولوياتنا ‫ولهذا، عليكم بذل قصارى جهدكم
‫لتعطيل ذاك الكائن من دون السماح لك بالخروج ‫هل هذا مفهوم؟
‫- أجل يا سيدي ‫- "جيد، أبقيني على اطلاع"
‫(وين)
‫العميل (دوكس)، كنت أتساءل في نفسي ‫عن الوقت الذي ستتصل به
‫كنت تعرف أن (تويمان) سيدمج عقله ‫في شبكة دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫- كانت تلك نظريتي، أجل ‫- ولم تخبرني
‫كان عليك معرفة هذا ‫والآن، بعد أن أصبحت تعرفه
‫عليك أن تعرف أنني أريدك ‫أن تكتشف شيفرة (تويمان)
‫ما الذي استخدمه (تويمان) ‫لدمج عقله في الحاسوب، لماذا؟
‫لنتغلّب على الـ(ليفايثون) ‫عندما لا يتوقّعون ذلك
‫هم يشكّلون الخطر الأكبر على هذا الكوكب
‫- وتريد القضاء على خلودهم ‫- إنه الأمر الوحيد الذي يتفوّقون به عليّ
‫بهذه الشيفرة، سأتمكن من موازنة الأمور
‫"بأسرع ما يمكنك التأكد من أن لا أحد يراقبك ‫ادخل إلى شيفرة (تويمان) وانسخها"
‫"ما إن تنتهي، سنقترب أكثر ‫من إنقاذ العالم"
‫ما كان هذا؟ لم يسبق لي ‫أن عانيت حساسية ضد الكركند
‫ما زال الرابط الحيوي ‫في العدسات اللاصقة لا يعمل
‫اسمعي، تناول الطعام بشكل افتراضي ‫يزوّد الجسم بالمغذيات
‫ولكن الرابط يحفّز رد فعل أجهزة استشعار الجسم ‫ليصبح صدمة سمية
‫الأسبوع الماضي، كدنا أن نتقن ‫عدسات (أوبسيديون بلاتينوم) اللاصقة
‫علينا تصليح هذا
‫"الآنسة (روهاس) ‫(لينا لوثر) تنتظر في مكتبك"
‫(لينا)، مرتان في أسبوع واحد
‫هذا يذكرني بالأيام الخوالي
‫أعرف أنك تستعدين لإطلاق عدسات (بلاتينوم) ‫اللاصقة، وكنت آمل أن أحصل على عرض أولي
‫أحببت العدسات اللاصقة من الجيل الأول ‫ساعدتني بطرق عدة
‫- إذاً، هل يمكنني إلقاء نظرة إليها؟ ‫- بالطبع
‫ولكننا لسنا مستعدين تماماً بعد
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أجل، ما من مشكلة كبيرة
‫إنها مجرد مسألة بسيطة ‫بخوارزمية الرابط الحيوي
‫لا يبدو هذا جيداً
‫ربما يمكنني المساعدة
‫كانت شركة (لوثر) تعمل مع البنتاغون ‫على وصلة عصبية جديدة
‫طوّرنا مؤخراً معالجاً خاصاً ‫لتنظيم الرابط الحيوي على نطاق واسع
‫ألغى ردود الفعل تماماً ‫وأغلبية الأعراض الجانبية
‫هذا مثير للإعجاب ‫ولكننا لسنا البنتاغون
‫هذا أمر جيد، لأن البنتاغون انسحب مؤخراً ‫ما سمح لنا بأن نملك الوصلة المثلى لك
‫ما رأيك؟ نساعد (أوبسيديون نورث) ‫على إحداث ثورة في الواقع الافتراضي؟
‫أقدّر عرضك، ولكن كادت محاولتنا الأخيرة ‫في التعاون أن تفسد كل ما بيننا
‫لا أريد المخاطرة في هذا
‫أنت محقة
‫ولكن أعلميني إذا بدّلت رأيك ‫ما زال العرض قائماً
‫سأفعل
‫أظن أن الذكاء الاصطناعي موجود ‫في مكان واحد
‫في برج أساسي للخوادم ‫في رواق القبو السفلي
‫الطريقة لإيجاد الخادم الذي يستخدمه (تويمان) ‫هي من خلال المرور شخصياً في الأروقة والبحث عنه
‫لحسن الحظ، نملك هذا في قبو التخزين ‫ماسح (فان إيك) الإشعاعي
‫تم فصله عن الإنترنت، وهو قادر على التمييز ‫بين إشعاعات الخوادم الطبيعية وغير الطبيعية
‫ما يسمح لنا بتحديد (تويمان)
‫- وبالتالي، عليّ الذهاب إلى الأروقة ‫- كلا يا (برايني)، نحتاج إليك هنا
‫في حال حاول (تويمان) استعادة السيطرة ‫على غرفة القيادة من جديد
‫- سأذهب بنفسي ‫- ليس من دوني
‫- هل أنت متأكد من أنك قادر على هذا؟ ‫- هذا عدوّي
‫إنها مشكلتي
‫- كما أنني الوحيد الذي يعرف الشيفرة ‫- حسناً، اتفقنا
‫(وين) و(سوبرغيرل)، ابحثا عن الخوادم ‫(برايني)، أبقه بعيداً بشكل رقمي
‫وسأحرص على عدم وصوله ‫إلى التكنولوجيا لدينا
‫هذا غريب جداً ‫لأنه لدينا كل أجهزة الرقابة هناك
‫التي تراقب وتستمع طوال الوقت، لكن...
‫مَن يراقب الآخر؟
‫(برايني)...
‫عليّ أن أعرف
‫هل هذه خطوة أخرى ‫من إحدى خطط (ليكس)؟
‫ساعد (ليكس) في التلاعب بظهور (تويمان) الرقمي ‫لكن لم يكن لي أي علاقة بالأمر
‫عليّ مساعدة (ليكس) لمصلحة المستقبل ‫أنت تعرف هذا
‫ولكن أعدك ‫كل شيء تحت السيطرة
‫حسناً، أثق بك
‫قهوة مضاعفة؟ لإبهاجك؟
‫ما الذي يجعلك تظن أنني بحاجة ‫إلى ما يبهجني؟
‫تحاولين تعزيز مشروعك الكبير
‫ساعدتك موجات (كيو) من دار المحفوظات
‫ولكن تبقى الخطوة التالية بعيدة المنال
‫(ليكس) الذي يكترث لمشاعر الآخرين؟
‫إنه عالم جديد بالفعل
‫أكترث لها لأنه لدينا الأهداف عينها
‫دائماً ما يتعلق الأمر بك، صحيح؟
‫ولكن أجل، عدا عن الاختبار الميداني ‫كادت خوارزمية (نون نوتشيري) الخاصة بي أن تجهز
‫ولكنها بحاجة إلى جهاز توزيع ليصل ‫إلى أكبر عدد ممكن من الناس في آن واحد
‫ظننت أنني سأتوصل إلى حل مع (أندريا) ‫بعد ظهر اليوم
‫- ولكنها... ‫- رفضت
‫عليّ الاعتراف، دائماً ما كانت (أندريا) ‫عديمة البصيرة
‫- ربما يمكنني القيام بشيء ما؟ ‫- لا أريد أن يُقتل أحدهم يا (ليكس)
‫لديّ مهارات أخرى، كما أننا شريكان!
‫دعيني أساعدك
‫- مهلاً، هل فعلاً تطلب إذني؟ ‫- إنه عالم جديد بالفعل
‫"فشل محاكاة موجات (كيو)"
‫حسناً
‫- أحسنت ‫- أحاول...
‫أتمنى لو لم يكن عليك فعل هذا ‫بسبب جنون والدي العالمي
‫هذه ليست غلطتك
‫في الحقيقة، هي غلطتي إلى حد ما
‫عندما قلت لكم ‫إنني تذكرت شيفرة والدي...
‫أنا من ابتكرها
‫اسمعي، ظننت أن هذا سيكون رائعاً
‫لمَ عليّ التسلي بألعاب الفيديو فحسب ‫في حين يمكنني التواجد داخلها؟
‫كنت أبقى مستيقظاً لبعد منتصف الليل ‫وأنا أحاول التفكير في طرق مختلفة
‫لتحديد نظرية (بريماك) ‫في مذكرة زرقاء صغيرة
‫رآها والدي أخيراً بحوزتي ‫وسألني عما تكون
‫ظننت أنه سيشعر بالغضب ‫ولكن بدا...
‫بدا فخوراً
‫بالطبع، بت أعرف الآن أنه لم يشعر بالفخر ‫بل شعر بالجشع
‫الليلة التي أتت فيها الشرطة واعتقلته ‫بحثت عن المذكرة وكانت قد اختفت
‫اتضح أنه أخذها معه ووضع مكانها ‫دمية محشوة على شكل قرد!
‫- أنا آسفة ‫- لا بأس بهذا، لنتكلم عن شيء آخر
‫- أنت و(وليام)، ما القصة؟ ‫- ماذا؟
‫- أفسدت الأمور عليه عندما كان يطلب مواعدتك ‫- ماذا؟ كلا، كلا، لم يكن...
‫- أفسدت الأمور عليه ‫- لم يكن...
‫- ما من شيء بيننا ‫- ماذا؟
‫آسف، ولكن حتى في القرن الـ30 ‫التناغم مع شخص آخر بطريقة جميلة لهذا الحد
‫- يُعتبر إشارة واضحة على وجود شيء بينكما ‫- حسناً، قد أكون معجبة به، لا أعرف، لا أعرف!
‫في الحقيقة، نظراً لمن أكون ‫والأسرار التي أخفيها
‫لست متأكدة من أنه بإمكاني خوض علاقة
‫حياتي المزدوجة أفسدت صداقتي مع (لينا) ‫فكيف من المفترض بي أن أواعد أحدهم؟
‫فقط لأن (لينا) أظهرت رد فعل معين ‫لا يعني أن الآخرين سيفعلون الأمر عينه
‫هذا ممكن، ولكن أرفض ‫أن أبدأ أي علاقة بكذبة
‫طلب (وليام) منك الخروج معه ‫في موعد واحد يا (كارا)
‫لا تعرفين إذا كان هذا سيؤدي إلى مكان ما ‫ولكن لن تعرفي ما إن تجرّبي
‫وإذا نجحت الأمور...
‫خذي الأمور بروية فحسب
‫- آخذ الأمور بروية، صحيح؟ ‫- صحيح
‫أخلينا غرفة التحكّم
‫ولكن إذا عاد (تويمان)، فلا يمكننا السماح له ‫بأن يلمس أياً من هذا!
‫الفرقة الأولى، أريدكم أن تزيلوا الرقائق ‫الإلكترونية من كل سلاح ذكي
‫الفرقة الثانية، افعلوا الأمر عينه ‫في أجهزة الاتصال
‫الفرقة الثالثة ‫افصلوا كل الأجهزة الأخرى
‫تصرفنا بذكاء كبير، ألم نفعل؟
‫حسناً، ابدأوا بالعمل
‫ليستمر الجميع بالعمل ‫سأتفقد هذا
‫اختراق!
‫أظن أن (تويمان) مرّ من هنا
‫(تويمان)؟
‫"(وينزلو)، أتيت أخيراً"
‫أبي
‫هذه الأغنية، عرفت أنها من فعلك
‫- "(وين)، كان عليّ لفت انتباهك" ‫- لفتّ انتباهي جيداً!
‫- "كلا، كلا، أنا هنا لأساعدك" ‫- كلا، برّر موقفك
‫- "(وين) يعرف، كنت أحلم بتحويل وعيي رقمياً" ‫- أجل، حلم سلبته!
‫"حسناً، ولكن عندما حوّل (وين) الآخر ‫وعيه رقمياً"
‫"استخدم الشيفرة الأصلية التي ألّفتها بنفسي ‫فضلاً عن أجهزتي"
‫"تمكنت من ترجمة 80 في المئة من عقلي ‫ولكن لا بد من أنه أرفقه بتقنية مستقبلية ما"
‫"لأنه عندما دخل شبكة الإنترنت ‫دخلت إليها أيضاً"
‫- والآن، تريد مساعدتنا؟ ‫- "أنا عالق في قرص احتياطي"
‫"والطريقة الوحيدة لأساعدكم ‫هي من خلال تحريري"
‫عذراً، هل جُننت؟ ‫مهلاً، أجل، حسناً، لقد جُننت!
‫إذا قمنا بتحريره، فسيقوم بما يفعله دوماً ‫ويحدث الدمار في كل مكان
‫"هذا ليس صحيحاً! ‫كانت تلك خطتي الأساسية"
‫"ولكن (وين) الآخر يخطط ‫للقيام بأمور خارج الحدود!"
‫- "سبق أن رأيت ذلك في شيفرته!" ‫- أجل، لهذا السبب سأتخلص من كليكما!
‫"ولكنني أريد المساعدة ‫كما أنه لا يمكنك التغلب عليه بمفردك!"
‫(سوبرغيرل)، (وين)، 3 من حرّاس (تويمان) ‫متجهون نحوكما في هذه الأثناء
‫"أي نوع من الحرّاس؟"
‫يبدو أنه قبل أن يدخل ذكاء (تويمان) الاصطناعي ‫إلى شبكتنا
‫دخل في عقول قرود محلّقة
‫"(سوبرغيرل)، اذهبا بهذا الاتجاه ‫ستكونان بأمان"
‫كلا، كلا، لن تخدعنا ‫ليس الآن ولا أبداً!
‫- ثمة رواق للخوادم خلف هذا الجدار ‫- "(وينزلو)، كلا!"
‫اعذريني على جرأتي في هذا الوقت
‫ولكنني رأيتك من الجانب الآخر في الصالة ‫وتأكدت من أنه عليّ الاقتراب منك
‫- أنا (ليكس لوثر) ‫- عليك أن تكون حذراً ممن تقترب
‫فأنت لا تعرف ما قد تجده
‫ولكنني أعرف من تكونين
‫(جيما كوبر)، رئيس مجلس الإدارة ‫في (أوبسيديون نورث)
‫عالمة حواسيب شهيرة ‫بذوق رفيع في النبيذ، الخيول وفرص العمل
‫أي نوع من الفرص؟
‫تلك التي ترضي (أوبسيديون نورث) ‫وشركة (لوثر)
‫هذا مضحك، لم أظن أن بيننا هذا الكم ‫من القواسم المشتركة
‫ظننت أنه بإمكان المرأة بنظرتك وبصيرتك ‫أن ترى ما وراء الظاهر
‫تعانون مشكلة في الوصلة في الرابط الحيوي ‫لعدسات (أوبسيديون بلاتينوم) اللاصقة
‫اليوم، عرضت أختي المساعدة لحل المشكلة
‫ولكن المديرة التنفيذية لديكم رفضت عرضها ‫لأنها سمحت لمشاعرها بأن تحدد خطوات العمل
‫وأظن أنك أذكى من ذلك
‫تقترح أن نتعاون مع شركة (لوثر)؟
‫منذ متى كان هذا ذكياً؟
‫عندما يتعلق الأمر بالقيام بالعمل ‫في أي مكان على هذا الكوكب
‫تملكون تكنولوجيا رائعة... ‫على الأقل، شارفتم على امتلاكها
‫لدينا حلفاء وأصول
‫عملاء في الحكومة ومناصرون ‫في كل أرجاء العالم
‫هذا هو النطاق الذي لا يمكنكم بلوغه ‫بمنتهى السهولة
‫تتمتّعون بالإمكانية ولكن بإمكاننا ‫مساعدتكم على تحقيقها
‫وماذا تتوقّع مقابل هذه المساعدة؟
‫لا يمكن للمجال التقني ‫أن يضم الكثير من المشاركين
‫عاجلاً أم آجلاً ‫قد لا يبقى هناك أي مجال لكلينا
‫لمَ قد نقف ضد أحدنا الآخر ‫في حين يمكننا توحيد جهودنا؟
‫مَن يعلم؟ قد يُعجبنا ذلك
‫يمكنني أن أكون صديقاً رائعاً ‫عندما أقرر ذلك
‫وأريد أن أكون صديقك... لوقت طويل
‫هل أنت بخير؟ أعرف أن آخر مرة ‫رأيت فيها والدك كانت فظيعة
‫- الوثوق به لا يؤدي إلى الخير أبداً ‫- فهمت هذا، ولكن أظن أنك تبالغ قليلاً
‫تواجه (جون) مؤخراً مع أخيه ‫عندما قالا إنهما يرفضان حل المشاكل
‫والآن، أصبحا شقيقين يساندان أحدهما الآخر
‫أجل، هذا خير لـ(جون) ولكنني لن أثق ‫بكلي (تويمان) إلى أن أتخلص منهما
‫المديرة (دانفرز)، تم فصل باقي الأجهزة اللوحية ‫أريد أخذ إذنك لفصل جهازك اللوحي
‫كلا، سأتولى ذلك بنفسي، شكراً لك
‫يا لك...
‫(برايني)، ما الذي كنت تفعله في حسابي؟
‫وثقت بك مع برامج التجسس تلك
‫ثم اخترقت جهازي اللوحي ‫وأبطلت أوامري وحذفتها!
‫- أخبرني بأنني على خطأ! ‫- لست على خطأ
‫- فعلت ذلك ‫- كنت متأكدة
‫أتعرف ماذا؟ منذ أن دفعك الـ(برايني) الآخرون ‫لإزالة المثبطات، اختلف سلوكك
‫لم تختلف شخصيتك فحسب
‫وكأنك تخفي شيئاً ‫أو لديك خطة سرية
‫- فعلت هذا لأحميك يا (أليكس) ‫- بحقك
‫عاجلاً أم آجلاً، كان (ليكس) سيكتشف ‫برنامج التجسس الخاص بك
‫- كان سيتعقّبه ليصل إلى حسابك... ‫- كنت أدرك المخاطر
‫هذه ليست مخاطر، بل حقيقة!
‫اسمعي، إذا علّمنا فشلنا مع (تويمان) شيئاً ‫فهو أن التكنولوجيا، مهما كانت معقدة
‫يمكن استخدامها ضدنا ‫إنها مسألة وقت فحسب
‫كان عليّ إخبارك بهذا أولاً
‫ولكنني أرفض أن يلاحقك (ليكس)
‫"تحديث الرابط الحيوي ‫لـ(أوبسيديون بلاتينوم)"
‫- (جيما)، هل كل شيء بخير؟ ‫- على ما يبدو لا
‫حسب (ليكس لوثر) ‫الرابط الخاص بنا لا يعمل
‫- ويؤدي إلى نتائج كارثية ‫- هذا مبالغ فيه
‫وعندما مُنحت الفرصة للتعاون معهم ‫لحل هذه المشكلة، رفضتها
‫صحيح أن شركة (لوثر) تملك ميزة ‫علمية بسيطة ولكن...
‫- لم تكن صداقتي مع (لينا) ممتازة في السابق ‫- هذا لا يتعلق بصداقتك مع (لينا)
‫بل بالاستمرار بالتركيز على العمل ‫الذي أهدر والدك حياته لإنشائه
‫والذي شارفت على تدمير أحد التطورات ‫التكنولوجية الأهم في التاريخ
‫أعرف موقفنا
‫إذاً، ليس عليّ تذكيرك بكل العلاقات التي اضطررت ‫إلى التخلي عنها لنبلغ المستوى المطلوب
‫يمكن لشركة (لوثر) مساعدتنا
‫في الجامعة، عندما وافقت لأكون مرشدتك
‫وافقت لأنني وثقت بأنك لن تستسلمي أبداً
‫ربما كنت مخطئة
‫"(لينا لوثر)"
‫(لينا)، أنا (أندريا)
‫أظن أنني بدّلت رأيي
‫ها هو، خادم (تويمان) الرئيسي
‫إذاً، ما سيحصل الآن؟
‫ببضع نقرات، سينتهي كل شيء
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- أعجز عن إدخال الشيفرة
‫- (برايني) ‫- "هل وجدتما الخادم؟"
‫- "أجل، فعلنا ولكننا نواجه مشكلة" ‫- ما الخطب؟
‫كلّما أحاول إدخال الشيفرة القاتلة ‫يرفضها الحاسوب
‫يبدو أن ذكاء (تويمان) الاصطناعي قوي جداً ‫لتتمكن من الولوج إليه من أي مكان خارج الخادم
‫ولكن كيف يمكننا الولوج إليه ‫بغير هذه الطريقة؟
‫عليّ أن أدخل إليه
‫لديّ هذا من مركبة (ليجن) ‫يسمح لي بأن أدخل الفضاء الرقمي لفترة مؤقتة
‫- إذا دخلت إليه، ألن تصادف... ‫- أبي، أو (تويمان) أو كليهما؟
‫بلى...
‫ما كان هذا؟
‫- لدينا بزة (ليكسو)؟ ‫- "ذكاء (تويمان) الاصطناعي في داخلها"
‫"اخرجي الآن!"
‫تحاول الخروج
‫"التكنولوجيا الخاصة بـ(تويمان) ‫تحاول الهروب!"
‫"إذا نجحت، ثمة احتمال مئة في المئة أن يتمكن ‫(تويمان) من تسليح شبكة الإنترنت برمتها!"
‫- اذهبي، يمكنني فعل هذا ‫- ولكن والدك...
‫إنها مجرد شيفرة، اتفقنا؟ ‫هذا بسيط
‫سأتجه هناك، أدخل الشيفرة القاتلة ثم أخرج ‫يمكنني فعل هذا
‫عليّ فعل هذا ‫لا تنسي...
‫أنا "المهووس بالحواسيب"
‫حسناً، ما الذي يبدو غريباً؟
‫وجدتك!
‫(وين)!
‫ليس من المفترض بك أن تكون هنا بمفردك!
‫لن تتمكن من مقاومته بمفردك! ‫أنت بحاجة إليّ!
‫لست بحاجة إليك!
‫وجدتك!
‫أنت هو...
‫افتح الباب بجهاز بصمة كف اليد
‫مدّ يدك وافتحه ‫ثق بي، لقد تغيرت!
‫لا يمكنك الوثوق به
‫فعلت كل هذا من أجله ‫وانظر إلى طريقة معاملته لي
‫هذا لأنك مجنون!
‫أمسكت بك، أمسكت بك
‫- (سوبرغيرل)، عليك الخروج من هنا ‫- لن أترك هذا القتال
‫لا تتصرفي بجنون، هذا ليس الوقت المناسب ‫للتمسك بشيفرة ما!
‫إلا إذا كنت واحدة منهم
‫صحيح أن (تويمان) يتحكّم بالتكنولوجيا لدينا
‫ولكن هذه التكنولوجيا ما زالت تعمل ‫على الصوت، الحركة والضوء
‫وبالتالي، إذا أصدرت الضوء الأسطع ‫والصوت الأعلى في هذه الغرفة
‫فسأصبح عندها هدف التكنولوجيا الوحيد
‫وإذا كانت مركّزة عليك ‫فبإمكاننا التركيز عليها
‫كما تنجذب الفراشات إلى الضوء
‫(وين)، أفلته فحسب!
‫هو محق، أفلتني ‫وسيؤدي سقوطك إلى مقتلك
‫أفلته فحسب لأنه هنا...
‫أنت قادر!
‫(ليروي جنكينز)!
‫(وين)، أرجوك، أخرجني من هنا ‫لنتمكن من ردعه معاً!
‫هذا محال!
‫حتى هذا الأبله يعرف أنك تكذب ‫أيها الأب، هو يعرف هذا!
‫إذا تم حذفي، فستُحذف أنت أيضاً
‫حسناً، عندما قلت إنني تغيرت، كذبت
‫لم أتغيّر هنا، ولكنني تعلّمت من خلال تفقّد ‫ملفات دائرة عمليات الحوادث الخارقة هنا
‫وكل الأفعال الصالحة ‫التي فعلتها من أجل أصدقائك والعالم
‫جعلني هذا أشعر بالفخر الشديد يا بني
‫لطالما قلت إننا نشبه أحدنا الآخر ‫ولكن هذا غير صحيح
‫كلا، لا نشبه أحدنا الآخر بتاتاً
‫ببساطة، أنت أفضل جزء مني
‫إذا كان هناك وقت مناسب للقيام بقفزة ‫فهو الآن
‫وكما قلت، هنا ‫يمكنك القيام بأي شيء، حاذر!
‫اذهب يا بني، أنهِ إدخال الشيفرة!
‫انتهى الأمر
‫(سوبرغيرل)، يحاول الهروب!
‫ليس اليوم
‫كلا، كلا، توقف!
‫- أبي؟ ‫- أنهِ الأمر يا بني!
‫إنها الطريقة الوحيدة!
‫(وين)؟
‫- أنا هنا ‫- هل أنت بخير؟
‫أبي أنقذني
‫كان يقول الحقيقة
‫أحياناً ما يفاجئنا الآخرون
‫"المحاولة الأولى لعدسات ‫(أوبسيديون بلاتينوم) اللاصقة"
‫"تسرني رؤيتك في العمل من جديد"
‫كيف تمكنت من الولوج إلى هاتفي؟ ‫هذه الغرقة محصّنة
‫"بفضل تكنولوجيا كنت أعمل عليها"
‫"ولكن بجدية، أردت التأكد من أنك حللت الأمور ‫مع (أندريا)، من الواضح أنك فعلت"
‫أنت تعرف أن الكلمات ‫التي تود سماعها مني هي "شكراً لك"
‫شكراً لك
‫- قلت إنك ستقنع (أندريا)، وقد فعلت ‫- "شرّفني ذلك"
‫"ولكن ما زال غريباً لما التكنولوجيا الخاصة ‫بـ(أوبسيديون) تعطّلت في المقام الأول"
‫"أظن أنه من قبيل الصدفة أنك كنت في المكان ‫الصحيح لتتخذي الخطوة الصحيحة"
‫- حقاً؟ ‫- "(لينا)، أثرت إعجابي!"
‫- "استغلال صديقتك للحصول على مرادك" ‫- ليس للحصول على مرادي، بل لمصلحة البشرية!
‫"بالطبع"
‫"هذه هي العقلية التي نحتاج إليها ‫للقضاء على الـ(ليفايثون)"
‫"شقيقك الأكبر فخور بك"
‫لا أظن أن شقيقي الأكبر ‫يريد إخباري بما فعله لإقناع (أندريا)
‫"كوّنت صداقة فحسب مع رئيس مجلس الإدارة ‫في (أوبسيديون)، (جيما كوبر)"
‫"إذا سألتني، فستكون صديقة لكلينا ‫لوقت طويل"
‫أرجوك، أخبري المباركين بأن آل (لوثر) ‫هما حيث نريد بالضبط
‫ستكون مسرورة جداً
‫ها هو كل الكريبتونايت ‫من دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫هذه بزات (ليكسو) ودروع الإغلاق ‫كل ما تمكنا من أخذه
‫ما زال بإمكاني إرسال جميعها بعيداً
‫بالحديث عن الفضاء يا (أليكس) ‫لديّ معدات مريخية لاستراق السمع
‫قد لا يتمكن (ليكس) من التحكم بها ‫إذا كنت مهتمة
‫عليك أن تعطيها لـ(برايني)...
‫لأنني سأترك دائرة عمليات الحوادث الخارقة
‫- (أليكس)، حقاً؟ ‫- دائماً ما يكون (ليكس) في كل أرجاء المكان
‫ولا يمكنني الاستمرار في القدوم ‫والابتسام له
‫- حتى لو كنت أتظاهر فحسب ‫- أصبح بإمكانك الآن القدوم والعمل معي
‫صحيح أن مدينة (ناشيونال) بحاجة إلى أبراج ‫ولكن الأبراج بحاجة إلى قادة
‫- قد يكون هذا ممتعاً ‫- ممتع ومنطقي
‫(برايني)، عليك القدوم أيضاً ‫لمَ لا تعمل هنا فحسب؟
‫لسخرية القدر، المنطق الذي يشير ‫إلى أنه عليّ المغادرة
‫يشير أيضاً إلى أنه عليّ البقاء
‫لأكون المراقب بوجود (ليكس)
‫دائماً ما سيساندك أصدقاؤك يا (برايني)
‫- وأنت يا (وين)، كيف حالك؟ ‫- كما تعرف...
‫جاهز لأعود إلى الديار
‫التواجد هنا معكم يا رفاق...
‫ساعدني أكثر مما كان بإمكان ‫المستقبل مساعدتي
‫ساعدني على نسيان أبي وجرائمه ‫وماضيّ كله
‫لذا، أشكركم
‫تعال...
‫- سرّتني رؤيتك ‫- حسناً، اقتربي، اقتربي
‫- سنراك قريباً يا "مهووس الحواسيب" ‫- كلا!
‫حسناً، حسناً، اسمعوا
‫لم يعد اسمي "المهووس بالحواسيب" ‫بعد الآن، اتفقنا؟
‫من الآن فصاعداً...
‫اسمي (تويمان)
‫- (وين)، بجدية؟ ‫- أجل
‫يا رفاق، عندما قلت لكم إنني لا أمانع أن أسمّى ‫بـ"المهووس بالحواسيب"، هل تمازحونني؟
‫كلا، كرهت ذلك، "المهووس بالحواسيب"؟
‫- كلا! ‫- ماذا؟
‫ولكن (تويمان)...
‫لطالما استحوذ عليّ هذا الاسم
‫ولكن الآن، بعد أن واجهت أبي...
‫قال لي إنني أفضل منه
‫وكان محقاً
‫لذا سأستعيد هذا الاسم
‫وسيهدف للخير
‫كما قال الطبيب "أنت تصنع مستقبلك ‫لذا، ليكن جيداً"
‫- هذا جميل أيها الطبيب (براون) ‫- شكراً لك
‫حسناً يا رفاق
‫وصلت مركبتي
‫مهلاً...
‫أعرف أنه لا يمكنك فعل شيء ‫حيال (لينا) الآن
‫ولكن امنحي الأمر بعض الوقت
‫ومع (وليام)، ليس عليك بدء علاقة بكذبة
‫- انتظري لتعرفي كيف ستتطور الأمور ‫- سآخذ الأمور بروية
‫- أجل ‫- سأشتاق إليك
‫حسناً، هذا يكفي
‫- مرحباً يا (كارا) ‫- مرحباً
‫- كنت أفكر... ‫- لحظة واحدة فحسب، آسف
‫هذا لجدتك... ‫التي كانت مريضة
‫صحيح... جدتي
‫تقسم جدتي إن الأحجية الجميلة ‫هي أفضل من المضادات الحيوية
‫- إذاً، ماذا كنت تقولين؟ ‫- أجل...
‫كنت أفكر...
‫آسفة يا (وليام) ‫ولكنني لا أبادلك الشعور عينه
‫أتفهّم هذا ‫آسف لأنني أسأت فهم الوضع
‫كلا، كلا، لا بأس
‫- سأراك لاحقاً ‫- أجل
‫تفضّل، شيفرة خلود (تويمان)
‫تمكنت من سحب الأجزاء ذات الصلة ‫في حين كان الجميع منشغلين
‫أنت موظف مفيد جداً ‫أيها العميل (دوكس)
‫كما أنه عليّ القول إن المديرة (دانفرز) ‫لم تعد تشكّل خطراً عليك أو على عمليتنا
‫ممتاز، وبخاصة بعد أن تلقيت ‫رسالة استقالتها
‫- يبدو أنه من المفترض أن تهنئني ‫- تهانينا
‫تهانينا لك يا مدير دائرة عمليات ‫الحوادث الخارقة، (دوكس)
‫- كيف جرت الأمور؟ ‫- سألني عن جدتي المريضة
‫وكان عليّ مجاراته
‫كان ذلك أول ما تفوّهت به ‫وكانت كذبة
‫ثم غادرت فحسب
‫يمكنني محاربة بزات (ليكسو) ‫المدعومة بقوة الكريبتونايت
‫ولكن لا يمكنني القيام بالخطوة الأولى ‫في العلاقة لأنها تعجّ بالخداع!
‫- لا يمكنك التأكد من هذا ‫- هذا ما حصل بصداقتي مع (لينا)
‫ولا يمكنني التوقف عن التفكير في... ‫لو فعلت بعض الأمور بشكل مختلف
‫- ربما لاختلفت النتائج ‫- من المستحيل أن تعرفي هذا
‫على الأرجح أنه (جون) وبحوزته البيتزا ‫وهذا رائع!
‫مرحباً!
‫قد يقول البعض ‫إنه من المستحيل معرفة هذا
‫ولكن أقول إنه أولاً ‫يجب سؤال السيد (مكسيزبتليك)
alsugair :إستخراج الترجمة iBelieve7 :ضبط التوقيت