‫"منذ أسبوعين، سقطت قبة خفية ‫على (تشيسترز ميل)”
‫"مما تسبب بعزلنا عن بقية العالم"
‫"سبب وجود القبة أو الألغاز ‫التي نواجهها ما زال مجهولًا"
‫"كل يوم تختبر حدود قدرتنا ‫وتخرج الطيب والخبيث فينا"
‫"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد"
‫"لكننا لن نتوقف عن القتال ‫حتى نجد مخرجًا"
‫(آنجي) ماتت
‫!يا إلهي
‫- هل تتهمني بفعل هذا؟ ‫- لا أحد منا قد يرتكب مثل هذه الجريمة
‫إذًا من فعلها؟
‫هل من الممكن أن تحب شخص ما ‫لدرجة تجعلك تقوم بإيذائه؟
‫ولكنك لن تقوم بجرح ‫الشخص الذي أحببته، صحيح؟
‫في بادئ الأمر فقدنا (ليندا) ‫والآن فقد (آنجي)
‫- ظننت أن القبة من المفترض أن تحمينا ‫- الأمر عائد إلينا في أن نحمي بعضنا
‫ثمة الكثير من الناس هنا ‫يمثلون زيادة على مواردنا المحدودة
‫لا يسعنا النجاة جميعًا
‫- من هي؟ ‫- ما اسمك؟
‫- القاتلة هي التي رأيناها بالغابة ‫- لقد وجدوا آثار حذاء دامية بالمدرسة
‫هذه الرسمة تشبهها ‫(بولين) هي التي رسمت هذا؟
‫منذ 20 عامًا
‫...كنت ‫أبحث وحسب
‫- عماذا؟ ‫- أشياء تذكّرني
‫أحسّ أنني رأيتك من قبل ‫مكتوب برخصتك أنك من (زينيس)
‫- أنت لست من أهل البلدة ‫- من أين أنت؟
‫- لا أعلم ‫- هل تستجوبها؟
‫لا، لقد كنت...
‫كنت أحاول معرفة من تكون، حسنًا؟ ‫نحن لا نعرف اسمها حتى
‫حاول أن تكون صبورًا معها
‫أنا آسف، ولكني لست مقتنعًا ‫بتمثيلها دور الفتاة البريئة
‫- هذا ليس تمثيلًا ‫- أأنت متأكدة بهذا الشأن؟
‫لأنني دخلت هنا للتو ‫ووجدتها تعبث بأغراضي
‫أريدك فحسب أن تكوني أكثر حذرًا ‫بشأن المشردين الذين تجلبينهم لمنزلنا
‫دعنا لا ننسى أن آخر شريد ‫قد جلبته للمنزل هو أنت
‫- سوف أذهب للمطعم ‫- لتسجيل (جيم) الإلزامي للمواطنين؟
‫- هل بوسعي القدوم معك؟ ‫- بالطبع
‫هل تظنين أنه من الممكن ‫أن يتعرف عليّ أحد ما؟
‫سوف نحل هذه المشكلة يا عزيزتي
‫- ما هذه الرائحة؟ ‫- إنها قطرات من زيت القرفة
‫- إن رائحتها عطرة، صحيح؟ ‫- أجل
‫- هلا وضعت كولونيا؟ ‫- من أجلك؟ أجل
‫- هل لديك موعد غرامي؟ ‫- لقد انقضى 9 سنوات منذ
‫- منذ أن توفت (بولين) ‫- أجل
‫أجل، لا زلت أفكر بها كل يوم
‫أود أن تعلم أني ممتن لك ‫من أجل دعمك خلال ذلك الوقت
‫لم يكن ذلك الأمر سهلًا ‫نظرا لتاريخك معها
‫الرجل الأفضل ربح تلك المعركة يا (جيم) ‫من تلك السيدة المحظوظة؟
‫(ريبيكا باين)، إنها مدرسة علوم ‫بالمدرسة الثانوية ونحن نعمل سويًا
‫أفترض أن هناك ما يميزها
‫إن شئت أن أضع لك عطرًا ‫ليقوم بعامل الإثارة
‫أقدّر لك هذا يا (لايل)
‫لا شيء من هذا غير زيت القرفة ‫فتلك الروائح يميل إليها المخنثون قليلًا
‫عماذا تضحك؟
‫لا أدري، شيء وحسب ‫بخصوص اليوم يبدو مبشرًا بالنجاح
‫أتوقع رؤيتك بـ (سويتبراير) ‫من أجل التسجيل
‫حسنًا
‫حسنًا، أراك هناك
‫جاوبوا على كل سؤال بكل ماتعرفونه
‫هذا التقرير سيخبرنا بالمعلومات الصحيحة ‫ليحصل الجميع على الموارد التي يريدها
‫- هل بوسعي التجول؟ ‫- أجل، سأكون هنا
‫هل تذكرت تلك الفتاة أي شيء ‫بشأن (آنجي) حتى الآن؟
‫لا تقلق، سنعثر على قاتلها
‫بالإضافة أنه كان هناك ٤ أيادٍ ‫منذ يومين
‫- والآن بوفاة أختي بات هناك ثلاثة وحسب ‫- هل كانت القبة لتسمح بموتها؟
‫ماذا إن كنا مخطئين؟ ‫والقبة ليست هنا لتحمينا
‫- لا أدري ‫- إن كنت لا تعلمين فمن يعلم؟
‫لاحظت أنك لا تملكين واحدة من هذه
‫- شكرًا لك ‫- أنا أساعد وحسب
‫(جو)؟ ‫أحتاج صنيعًا منك
‫أبوسعك فتح غرفة المشاريع المدرسية ‫وتقوم بتجهيزها؟
‫أتذكر مشروع الطاحونة إياها ‫التي نفذناها باستخدام الطاقة البديلة؟
‫أجل، لا زلت أحتفظ بمواصفاتها ‫على حاسوبي اللوحي
‫رائع، أحضرها، سنقوم بمحاكاتها ‫ولكن على مقياس أكبر
‫- لتوليد الكهرباء للبلدة ‫- رائع
‫- بوسعك اصطحاب صديقتك ‫- أنا لا أرتاد مدرسة هذه البلدة
‫حسنًا، جميع من يترواح أعمارهم ‫بين 14 و18 عامًا يُتوقع مشاركتهم
‫وها قد بدأت آخر مراحل التغطرس ‫للعيش تحت القبة
‫- هل تعرفت على أحد ما؟ ‫- بوسعك المساعدة أنت أيضًا
‫- لا، سوف تظل برفقتي ‫- أساعد في ماذا؟
‫- لإجراء اختبار ‫- لا بأس، أود المساعدة
‫اعتني بها
‫أنت تتبنين مسؤولياتك الجديدة، صحيح؟
‫أنا أخدم لإسعاد عضو مجلسنا المحلي ‫املئي تلك الإستمارة رجاءً
‫- لمَ تعذب نفسك إن كنت لا تدري؟ ‫- سوار (آنجي) كان تحت سريري
‫- لقد أحببتها، صحيح؟ ‫- أكثر من أي شيء
‫أتظن حقًا أن بوسعك قتل الفتاة ‫التي أحببتها أكثر من أي شيء؟
‫كلا، لا أعلم
‫لم لا يسعني التذكر؟
‫ليلة مقتل (آنجي) ‫قلت أنه قد أُغمي عليك
‫تلك الكلمات التي تفوهت بها
‫لا أعلم معنى هذا ‫لربما لا تعني أي شيء، لكن...
‫والدتك...
‫لقد أُغمي عليها هي الأخرى
‫حالات فقدان ذاكرة ‫هذا ما أطلقه الطبيب على حالتها
‫"فُصام" أو شيء من هذا القبيل
‫إذًا ماذا حدث لها عندما راودها هذا؟ ‫هل كانت تتصرف بعنف؟
‫ما يهم بالأمر أنه أحيانًا بعد حدوث هذا
‫كانت تعود للمكان الذي كان يُغمى عليها ‫به وكان يروادها لمحات تذكرية
‫لحظات خاطفة، يعود إليها بعض الذكريات
‫إذًا عليّ العودة للمكان ‫الذي وجدت به (آنجي)
‫لربما أتذكر شيئًا
‫يا (جيمس)، مهما حدث ‫فأنا وأنت عائلة واحدة
‫وسوف نحل هذه المشكلة
‫حسنًا أيها القوم، اجلبوا ‫أية أوعية تجدونها، هيا بنا
‫إن الأمطار شحيحة، فلنجمع ‫ما نقدر عليه من مياه الشرب
‫إنها متسلطة قليلًا ‫ألا تظن ذلك؟
‫انتظروا
‫إنها تمطر دمًا
‫- لا يمكن أن يكون دمًا، أليس كذلك؟ ‫- لا أظنها مشروبات (كول) بطعم الكرز
‫- إنه يحرق ‫- هيا لنغسلها
‫أنصتوا جميعكم ‫فلتبقوا هادئين وفي الداخل
‫لن نغادر المقهى حتى يتوقف المطر، حسنًا؟
‫- (جيم)؟ ‫- نعم
‫أنت تعرف ما الذي يحدث، صحيح؟ ‫إنها العشرة أوبئة
‫(لايل)، لا تقحمني بالأمور ‫الدينية الآن، حسنًا؟
‫ولكن ذلك السرب في الأيام الماضية ‫ولربما قد كان هناك جراد
‫الفراشات لسن جراد يا (لايل)
‫(جيم)، الأمر أشبه بأن الثلاثة أوبئة ‫قد تجمعوا في وباء واحد
‫عاصفة من النيران، والدمامل ‫وتحول الماء إلى دماء
‫- إنه ليس دمًا ‫- كيف تعرفين؟
‫حسنًا، الدم لا يحرق
‫حسنًا، إن الأمطار لا تسقط عادة ‫من السماء هكذا أيضاً، ولكن ألقيا نظرة
‫كان هناك ظاهرة سقوط أمطار حمراء ‫في الهند منذ عقد مضى
‫كان ذلك سببه جراثيم ‫جراء نمو طحالب شاذة
‫أنا أطالع الكتاب المقدس ‫ليخبرني ماذا يحدث
‫- ما الذي تطالعينه؟ ‫- العلوم، مثل...
‫حينما كانت القبة ممغنطة ‫أو حين تلوث المحاصيل
‫إذًا سوف تحلين كل شيء، صحيح؟ ‫أنت والعلوم؟
‫أو سأحاول، حسنًا
‫لقد جمعت عينة، وبوسعي ‫تحليلها بمعمل المدرسة
‫وأبحث عن طريقة ‫لإبطال مفعول الحموضة
‫- ساعدونا ‫- (سام)
‫ضعها هناك ‫أنا سعيدة أنك هنا
‫لدينا بضعة أشخاص آخرين ‫لربما يحتاجون لعناية طبية
‫- حرق في الجلد ‫- أجل
‫الجميع بحالة مستقرة ‫اعذرني
‫علينا العودة للخارج، لقد رأيت ‫أناس عالقين بالخارج
‫هناك سيارة إسعاف ‫ومركز طبي بالقرب من هنا
‫قم بتغطيتها، هيا نذهب
‫- ما هذا؟ ‫- إنه...
‫ما الذي تفعلونه هنا؟
‫- إتمام الواجبات المنزلية ‫- وماذا عنك؟
‫الشيء ذاته
‫- على أي حال، سأغادر الآن ‫- لا يسعك ذلك
‫- لمَ لا؟ ‫- أنت لم تخرج منذ مدة، صحيح؟
‫- نهاية العالم ‫- ماذا قلت؟
‫نهاية العالم ‫ما كان (لايل) يتحدث عنه
‫هل تؤمنين بهذا؟
‫أؤمن بالتعريف الأصلي لكلمة (أبوكاليبس)
‫كلمة يوناينة، تعني الكشف أو الظهور
‫هذا ما تفعله تلك الأزمة ‫إنها كاشفة للشخصيات والقوة
‫أو لا؟
‫أتظنين أننا نخضع للإختبار؟
‫أعني، هطول الأمطار ‫إصابة المحاصيل، وكل شيء؟
‫أتظنين أنه اختبار من القبة ‫لترى إن كنت أستحق أم لا؟
‫(جيم)، بوسعنا حل هذه المشكلة
‫الطحالب الحمراء آتية من البحيرة ‫والتي قد سُممت بواسطة ما نلقيه بها
‫ناهيك عن المبيدات الحشرية ‫المخلفات المحروقة وعوادم السيارات
‫- البلدة عبارة عن عرض للترويع البيئي ‫- ونحن محتجزون بالداخل
‫ثق بي، وأنا سأثق بك
‫العلم والإيمان، صحيح؟
‫حاذر!
‫أهو بخير؟
‫لا أظنه كان بخير يومًا
‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل، أجل، أنا بخير
‫- هلا ساعدتني؟ ‫- لم أسمع دق الجرس
‫بحقك يا (نور)، ثمة حاسوب لوحي ‫إضافي بالرف
‫علينا بالبحث عن مواصفات الطاحونة
‫!يا إلهي
‫ما الأمر؟
‫رسالة إلكترونية ‫أنا أتلقى رسالة إلكترونية
‫(بيغ جيم) يتحدث
‫أرسلوا المساعدة إلى تقاطع ‫طريق (موتون) بمزرعة (كيليانس)
‫انظرا لهذا
‫نحن مشهورون جدًا على موقع (تويتر)
‫من يكون (هاوندس أوف ديانا)؟ ‫إنهم منتشرون على صفحتي
‫- هل هذه رسائل؟ ‫- أجل، أول رسالة منذ أن هبطت القبة
‫لا أعلم كيف تتدفق الإشارة رغم هذا
‫- إنها رسالة من أبي ‫- ما فحواها؟
‫"أنا وأمك ندعو كل يوم ‫أن نراك قريبًا"
‫"أما الآن كن آمنا وذكيًا"
‫"أنت رجل المنزل الآن... ‫اعتني بأختك"
‫بماذا أرد عليه؟
‫هل أخبرهما أن (آنجي) قد ماتت؟
‫ماذا لو لم نستطع الخروج من هنا قط؟
‫أعني، أليس من الأفضل ألّا يعلما؟
‫إن كانا لن يرياها مجددًا على أي حال؟
‫سوف نجد حلًا لهذا يا عزيزي
‫أتريد تفحص رسائلك الإلكترونية؟
‫ثمة رسائل كثيرة مزيفة ‫من المعجبين على مجموعات محبي القبة
‫والتي بوسعي قرائتها قبلما أتقيأ ‫في جميع أنحاء تلك الآلية الجميلة
‫- لا، أشكرك ‫- نحن عالقون هنا
‫ما الذي ستفعله أيضًا؟ ‫ستقوم ببناء طواحين هوائية؟
‫"بوسعي مساعدتك يا (جيمس)”
‫"ما هو تاريخ ميلاد والدتك؟"
‫(جيم)، أجب إن كنت تسمع هذا
‫هذه مزرعة (كيليان)
‫- هنا؟ ‫- هناك، ها هو
‫(جوليا)، انتظري هنا ‫جهزي عدة الإسعافات
‫(جيم)؟ إنه يتنفس بصعوبة ‫لننهضه، هيا
‫لربما تكون صدمة حساسية
‫لقد استيقظت
‫- أين (بيغ جيم)؟ ‫- أظنه حيث تركته
‫ماذا فعلت له؟
‫أتعلمين أنه سوف يبتهج ‫كونك مهتمة بسلامته
‫- ما الذي فعلته؟ ‫- لم أفعل أي شيء
‫إن كان صالحًا فلن يؤذيه المطر
‫الأمر هو أنني أعرف ‫هذا الشخص طيلة حياتي
‫وكونه صالح؟
‫ليست أفضل سماته
‫يتصف بالغرور، أجل ‫إنه يتصف بهذا بلا شك
‫اسمع، عليك أن تدعني أخرج
‫ذلك المطر، أعرف كيفية إيقافه ‫ولن يتأذى شخص آخر
‫إن فككت وثاقي، سيكون ذلك بمثابة ‫مساعدتي على إيقاف هذا
‫إذًا ساعدني ‫(ساعدني لإيقافه يا (لايل
‫أجل، أنا لا أود توقف المطر
‫- والقبة أيضًا لا تود ذلك ‫- القبة؟
‫القبة لا تود ذلك
‫أوَتعلمين لمَ قام الرب ‫بنشر الأوبئة على المصريين؟
‫ليثبت قدرته الرهيبة للملحدين
‫لقد ابتلعتهم مياه البحر الأحمر
‫أجل
‫هذا ليس الرب ‫ثمة إله جديد في (تشيسترز ميل)
‫إنه يحيط بنا ويعانقنا كلنا
‫ولن يرحم الكفرة
‫لديك حرية الاختيار يا (ريبيكا) ‫وسأدعو أن تختاري الخيار الصائب
‫ماذا حدث له؟
‫لا بد وأنه ابتلع الكثير ‫من ذاك المطر
‫ناولني تلك الأنبوبة
‫انتظر، بمجرد وضعها بالداخل ‫فلن يتسطيع التحدث
‫(جيم)، ماذا حدث لـ (ريبيكا)؟
‫(لايل)، لقد كان (لايل)
‫- ما الغرض من هذا؟ ‫- لا أود أن أؤذيك
‫ولكن لا يسعني تركك ‫تقاطعين سير الخطة
‫- أية خطة؟ ‫- القيامة
‫بعد سقوط المطر ‫ستأتي مرحلة الصعود للسماء
‫المؤمنون الحقيقيون سوف ‫يتم توحيدهم في الآخرة
‫إن توقفت عن مقاطعة سير الخطة ‫لن أكون مضطرًا لإيذاءك
‫- لن أتوقف قطّ ‫- آسف لسماع هذا يا (ريبيكا)
‫سأقوم بتطهيرك بالماء حتى التوبة
‫ولكنه سيأتي من بعدي ‫ليطهرك هو أقوى مني
‫سوف يطهرك بواسطة ‫الروح المقدسة وبالنار
‫“(جيمس)، يا حبيبي ‫ابني العزيز"
‫"بحلول هذا الوقت، أتوقع منك أن تعلم ‫أو أقلها يراودك شك بحقيقة...”
‫"أنني حية"
‫"آمل، وأدعو أن تصلك هذه الرسالة"
‫"لا بد وأن لديك الكثير من الأسئلة"
‫"وأعلم ويشعرني قلبي ‫أنني سأراك مجددًا"
‫"ولكن في الوقت الحالي ‫إن أردت أجوبة، تحدث مع (لايل تشمبلي)"
‫"(جيمس) هذا أمر هام،
‫أنصت أرجوك ‫تحدث إلى (لايل) فقط"
‫"وإن لم..."
‫لا، لا، لا، هيا
‫- (جو)، ما الذي يحدث؟ ‫- هذا غريب جدًا
‫لقد انقطعت الإشارة عندي أيضًا ‫لا يمكننا الولوج لأي موقع الآن
‫حاسوبي اللوحي يعمل ‫ولا زالت الإشارة تتدفق
‫ولكن يبدو أن هناك نوع من الحجب
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- علي إيجاد شخص ما
‫(جونيور)
‫لا، لا يمكنك الخروج ‫هذا خطر عليك
‫لطالما كنت أظن أن (لايل) مسالم
‫طبقًا للظروف الراهنة ‫فأي شخص قادر على فعل أي شيء
‫- أتظن ذلك حقًا؟ ‫- أؤمن أنه عندما تتدهور الأمور
‫يظهر معدن الناس الأصلي
‫ماذا تقصد؟ ‫هل الناس أشرار في طبيعتهم؟
‫هذا هو الوقت المناسب ‫لمناقشة طبيعة الإنسان
‫في الأسابيع الأخير الماضية ‫ألم ترَ الناس يتصرفون بشجاعة؟
‫هذا ما يشذ عن القاعدة الأساسية
‫إن أردنا نجاة هذا البلدة ‫فهذا سيحتاج لأيد راسخة لضبط النفس
‫مثل (بيغ جيم)؟
‫(جوليا)، انظري لهذا
‫"صيف سنة ١٩٨٨" ‫"(لايل)، (سام)، و(بولين)"
‫- (سام)، هل أنت موجود؟ ‫- أنا هنا يا (جوليا)
‫نحن في محل (لايل)، إنه ليس هنا ‫ولكننا وجدنا...
‫- لقد وجدنا شيئًا، صورة ‫- ماذا في الصورة؟
‫أنت و(لايل) و(بولين) سنة ١٩٨٨ ‫إنهما ممسكان بأيدي بعضهما
‫أجل، كان ذلك حينما كان يواعد أختى
‫- لم تذكر ذلك قطّ ‫- كان ذلك منذ ٢٥ عامًا يا (جوليا)
‫أنا حتى لم أفكر بهذا حتى الآن
‫لم أتحدث إلى (لايل) ‫منذ أن توفت
‫- ألديك أي فكرة عن مكان وجوده؟ ‫- ليتني أعلم، إن وجدتماه فاخبراني
‫علي الاهتمام بالناس هنا
‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- لقد سمعتك عبر لاسلكي الشرطة
‫وظننت أن بوسعي المساعدة
‫رائع، انظر لهذه ‫ألديك فكر أين اُلتقطت هذه الصورة؟
‫هذه أمي قبل أن تقابل أبي ‫إنها بجانب مصنع الأسمنت
‫كنت أبني القِلاع هناك ‫حينما كنت صغيرًا
‫حسنًا، لنجرب حظنا ‫لنرَ إن كان (لايل) قد اختطفها هناك
‫- إذًا، لا زالت الإشارة محجوبة؟ ‫- أجل
‫لا يمكننا الولوج، ولكن ‫الإشارة لا زالت تتدفق
‫لربما يعني هذا أن لا بد من...
‫- لا أعلم، لربما هناك شرخ ‫- بالقبة؟
‫(جو)، لقد أطلقوا عليها أفتك القنابل ‫ولم تخدشها حتى
‫لا أعني ذلك حرفيا
‫ماذا لو كانت المغناطيسية قد ‫سببت نوعًا من...
‫لا أعلم، ثقب دودي؟
‫ما أقصده أنه لو وجدنا مصدر الإشارة ‫لربما نجد مخرجًا
‫أتودين الذهاب لنبحث؟ ‫حسنًا، هيا
‫- لماذا؟ ‫- لمَ أنقذاك؟
‫لربما لست من فريقك ‫أو ربما أكرهك بشدة
‫ولكن هذا لا يعني تركك تموت
‫أقلها ليس الآن
‫ارتح يا (جيم)
‫- توقف، توقف، انتظر، انتظر ‫- حسنًا
‫- رجاءً ‫- حسنًا، حسنًا
‫- هل أنت مستعدة لتقبل نعمة التوبة؟ ‫- لقد كنت على خطأ
‫المطر هو اختبار
‫- اختبار لجدارتي ‫- من صاحب الاختبار؟
‫القبة، أؤمن بهذا الآن
‫- أأنت مستعدة للإستسلام؟ ‫- أجل، أجل
‫أنا أؤمن بخطتها ‫أؤمن بها حقًا
‫لا، أنت تؤمنين فقط ‫بما يسعك رؤيته
‫العلوم ‫أنت قضية خاسرة
‫والآن...
‫- لا، لا، لا ‫- أنت تهدرين وقتي
‫ألقه، ألقه!
‫ضعه على الأرض!
‫ضع سلاحك أرضًا!
‫ضعا أسلحتكما على الأرض!
‫- ضعه أرضًا ‫- على الأرض!
‫ضعا أسلحتكما على الأرض الآن
‫رميته
‫سأطلق عليها النار أمامك مباشرةً
‫والآن ضع السلاح أرضًا
‫قرار صائب
‫!سحقًا ‫ما خطبكم؟
‫(لايل)...
‫رجاءً لا تؤذها
‫تعلمون أن هذا المطر هنا ‫للتخلص من ملحدي البلدة
‫أنت تعلمون هذا، سمعتك ‫تتحدثين لأولئك الأطفال بالمطعم
‫أنت تتحلين بالإيمان ‫أليس كذلك أيتها السيدة؟
‫أنا أؤمن بالفعل
‫- ولكني أؤمن أن القبة هنا لحمايتنا ‫- تحمي المؤمنين فقط
‫كلّا، جميعنا
‫- كيف تعلمين هذا؟ ‫- أعلم لأن القبة تحدثت إليّ
‫وربما قد تحدثت إليك
‫هل قامت القبة ‫بالتحدث إليك يا (لايل)؟
‫كلّا، إنها لا تتحدث إليّ ‫إنه شعور يوجّه أفعالي
‫- أجل، أفهم هذا ‫- ماذا قالت لك؟
‫قالت: "إن أردتم انجلاء الظلام ‫فعليكم باكتساب النور"
‫اكتساب الضوء
‫ساعدني لتحقيق الخطة الحقيقية للقبة
‫ما هي تلك الخطة؟ ‫أعني، هل هي خطة حقيقية؟
‫لا أعلم
‫ولكني أؤمن أن الإجابات ستظهر
‫لذا، اعطني السلاح الآن يا (لايل)
‫يا إلهي!
‫لمَ فعلت هذا؟ ‫كان على وشك الإستسلام
‫انبطح أرضًا
‫- الإشارة تزداد قوتها ‫- (جو)؟
‫- مصدر الإشارة قادم من هنا ‫- ليس عليك الذهاب
‫إنها قادمة من هنا
‫(جو)
‫لا تخف
‫ما رأيك ألا تخبريه بما يشعر به؟ ‫أنت لست حبيبته
‫وعلى حد علمي، فأنت لست أي شخص
‫لنذهب وحسب
‫هذه الخزانة كانت آخر شيء لمسته
‫- لقد ماتت هنا ‫- لربما علينا أن نترك الأمر
‫يساورني شعور سيئ بشأن هذا
‫ثمانية
‫سبعة عشرة
‫واحد
‫إنها فارغة ‫وقد اختفت الإشارة الآن
‫كيف علمت بذلك الرقم السري؟
‫من أنت؟
‫حسنًا
‫لا بأس، هون عليك
‫- أأنت بخير؟ ‫- أنا بخير
‫- (لايل)؟ ‫- إنه في السجن
‫ثق بي، إن حالته أسوأ منا بكثير
‫- لقد توقف المطر ‫- أنا من أوقفته
‫- ليس القبة، إنه أنا ‫- كيف؟
‫خليط مالح مع بعض المركبات ‫لها صفات قلوية
‫إنه أمر علمي بحت ‫ظننت أن تلك الأشياء لا تهمك
‫- إنها تهمني ‫- جيد
‫لأنني قمت بجولة في البلدة بعد توقف ‫المطر وحالتنا قد ازدادت سوء
‫ثمة قرارات صعبة يجب اتخاذها
‫ما نوع تلك القرارات؟
‫اسمعي أيتها الساقطة، لقد سأمت للغاية ‫من تمثيلك الاحتيالي لدور البريئة
‫ولن نغادر حتى تفضي ما لديك ‫عن كيفية معرفتك للرقم السري
‫- ولمَ حُجبت الإشارة؟ ‫- أنا لا أعلم
‫ماذا؟ أأنت لصة خزنات؟ ‫مساعدة ساحر؟
‫لأننا حين وصلنا هنا ‫كانت الخزانة مغلقة
‫- وفجأة، قمت بفتحها بسرعة شديدة ‫- (نوري)، إنها لا تعلم
‫كان الأمر وكأنني رأيته داخل رأسي
‫في رأسك، هنا؟
‫ماذا يوجد هنا أيضًا؟ ‫هل اسمك موجود هنا؟
‫- (نوري)، توقفي ‫- لا
‫لقد ظهرت هنا فجأة دون أي تفسير ‫في يوم مقتل أختك أمام هذه الخزانة
‫وتصادف أنها تعلم الرقم السري؟ ‫كيف علمت؟
‫- كيف علمت؟ ‫- دعيني وشأني!
‫- أنا أخبرك بالحقيقة! ‫- لمَ لا تثقين بها؟
‫لقد رأته ‫هذا ليس منطقيًا
‫- كيف ترى رقمًا سريًا؟ ‫- في الحقيقة، أظنني أعلم
‫مثلما كنت أخبر (جيم)، لدينا أزمة ‫خطيرة في الموارد علينا مواجهتها
‫ظننت أن هذا هو سبب ‫عمل التسجيل في المقام الأول
‫بشأن كيفية توزيع الموارد بشكل أفضل
‫أجل، ولكنه النقص في الموارد نفسها ‫ما يقلقني أكثر
‫- حتى قبل اليوم، كان العجز حادا ‫- وبعد نزول المطر؟
‫إمدادات طبية أقل بكثير ‫ومحاصيل مدمرة
‫وكمية كبيرة من الثروة الحيوانية هلكت ‫وخاصة في قطعان الخنازير
‫سيأتي اليوم الذي ‫لن يكون هناك طعامًا كافيًا لنا
‫إذًا، يجب أن يكون لدينا ‫خطة طارئة في حالة نفاذ منا الخيارات
‫ما نوع تلك الخطة الطارئة؟
‫ربما سيكون ضروريا
‫وانتقائيا على ما أظن ‫تخفيف عدد السكان
‫انتقائيا؟
‫الأسئلة بالإستمارة الخاصة بك ‫بشأن الخلفية الأسرية وتاريخ الأمراض
‫هذا إجراء إحصائي، ليساعدك ‫أن تقرري من يحيا ومن يموت
‫لنخرج من هنا
‫إنها تتحدث عن حل طارئ
‫مشاكل في الجنة؟
‫- (جوليا)، اسمعي، أنت لا تفهمين ‫- أنا أفهم، أنت تنحاز لهما
‫لا، أنا لا أنحاز لأحد هنا ‫أنا أحاول وضع كل الخيارات في الإعتبار
‫قلت إنه عندما تتدهور الأمور ‫يظهر معدن الناس الحقيقي
‫هل هذا هو معدنك الحقيقي؟
‫أريد أن أتأكد أنك ستقف معي ‫ضدهما، ضد هذا
‫ليس عليهما أن يلقيا بأحد ‫خارج قارب النجاة
‫- ماذا إن كان القارب يغرق؟ ‫- أؤمن أننا سنجد سبيلًا
‫- الإيمان يساعدك هذا القدر فقط ‫- ظننت أني أعرفك، ولكني كنت مخطئة
‫لا تتبعني!
‫"على حد تذكري،
‫فإن المطر كان يتساقط"
‫"سُحُب الغموض تتدفق ‫والإرتباك يسود الأرض"
‫"الصالحون على مر العصور ‫يحاولون إيجاد الشمس"
‫"وأنا أتساءل ولا زلت أتساءل ‫من سيوقف المطر"
‫كنت أتساءل متى ستظهر
‫ألا تخاف أن يرانا الناس سويًا؟
‫المبنى فارغ، وبوسعي قتلك ‫ولن يعلم أحد
‫- لا أحد يكترث ‫- ربما
‫ولكنك لن تفعل هذا
‫عندما هبط هذا الشيء ‫أخبرتك أن تتوراى وأن تتبع أوامري
‫- لقد وجدت قائدًا جديدًا ‫- لقد قطعت وعدًا منذ ٢٥ عامًا
‫بأن يبقى سرنا محفوظًا
‫لقد سمعت بشأن ‫الظروف القاهرة، صحيح؟
‫ظرف استثنائي يحرر ‫كلا الطرفين من الإلتزام بالعقد
‫أتعلم شيئا؟
‫هذه القبة هي بمثابة ‫الظرف القاهر الذي فعل هذا
‫ولكنها سوف توصلنا لمكان أفضل
‫أظن بأنك فهمت الأمر ‫بأسلوب معاكس يا صديقي
‫لقد بدأت أسأم من تلك المحادثة
‫أراك بالجانب الآخر يا (سامي)
‫لقد قرأت عن قبيلة في (بورنيو) ‫لا أتذكر اسمها
‫ولكن كان لديهم تلك الطقوس ‫شيء كانوا يفعلونه كل عام
‫كانوا يضعون كل كبار السن والعجائز ‫أعلى شجرة وكانوا يهزونها
‫وكل من كان يظل متمسكًا بالشجرة ‫كان يُعتبر قويًا كفاية
‫مفيدًا كفاية لكي يحيا للعام المقبل
‫وأولئك الذين لم يسعهم التمسك؟
‫اسمع...
‫حينما قلت أنه سيأتي اليوم ‫الذي لن يكون هناك مؤن تكفي السكان
‫كان ذلك أمرًا زائفًا ‫هذا اليوم لن يأتي
‫إنه يحدث الآن
‫لقد حسبتها ووجدت ‫أننا من الممكن أن نموت جوعًا
‫أو عن طريق الترشيد الصحيح والزراعة ‫فبوسع ثلاثة أرباع منا بوسعهم النجاة
‫وكيف تقترحين أن نفعل هذا؟ ‫نهز الشجرة؟
‫بوسعنا استخدام المعلومات ‫التي جمعناها اليوم
‫لتحديد من سيكون عونًا لنا ‫ومن سيكون عبئًا علينا
‫تلك الخيارات الصعبة ‫من الممكن اتخاذها وليس بواسطتي
‫القبة قد اختارتك لتقوم بالاختيار
‫وعليك بالاختيار الآن ‫قبل فوات الأوان
‫!يا رجل
‫علينا أن نتحدث
‫- أظنك قد علمت ‫- أن والدتي على قيد الحياة
‫لقد أخبرتني أنك تملك الأجوبة
‫- أجوبة لبعض الأسئلة الإستفزازية؟ ‫- أتعرف من قتل (آنجي)؟
‫ربما أعرف
‫أهذا ما كنت أنت وخالي ‫تتحدثان في شأنه؟
‫أريد أن تخبرني بكل شيء
‫بوسعي فعل هذا
‫- بشرط أن تلبي احتياجاتي ‫- وما هي؟
‫أن تدعني أخرج من هنا
‫وسأخبرك بكل التفاصيل
‫ما رأيك يا (جيمس)؟
‫- ما كان رقم الخزنة مجددًا؟ ‫- ثمانية عشرة، واحد وعشرون
‫ها نحن
‫أصحاب هذه الخزنة كانوا يملكونها ‫على مدى أكثر من الـ٥٠ عامًا الماضية
‫- حسنًا، ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ ‫- أي شيء لنحث ذاكرتها
‫تمهل
‫(ميلاني كروس)؟ ‫هذا الاسم مألوف لك؟
‫هناك شيء بخصوصه ‫- العام ١٩٨٨
‫سأجلب الكتاب السنوي لتلك السنة
‫(برازير)، (كونر)، (كروس)
‫- كيف يكون هذا ممكنًا؟ ‫- ماذا؟
‫ما الأمر؟
‫إنها أنا