ترجمة: علي نـزار ! @i1AliNizar !
(مساء الخير، سيد (هوراشيو
.أعطني البطاقة
سبرينغفيلد"؟"
.إذاً، هذا هو المكان الذي سأذهب له للبحث عن الكنز
تقصد نحن سنذهب للبحث عن الكنز
.سنجد تلك السفينة الغارقة خلال الأسبوع
الشبكة 274 في 319
بعد مرور 40 سنة
.بعمق 60 متر. كما يبدو
لا شيء
تقدم إلى القراءة التالية
الشبكة 274 في 320
.بعمق 60 متر. ابحث
لا شيء - تباً -
أيها القبطان، الرادار يُظهِر عاصفة
.قادمة من جهة الشرق
من الأفضل أن نعود أدراجنا وننتظرها
دعني أخمن، لم تجد أي كنز اليوم
هل تحدثتِ مع الطبيب
بشأن ما ستؤول إليه جرعتكِ؟
أثارت العاصفة قاع البحر
يجب أن نُعيد البحث عن كل شيء
الشبكة 274 في ستة
.بعمق 30 متر. ابحث
.لا شيء
،لقد أعددت لنا المشويات للعشاء
ثمّ رميتهم
أنا آسف لأنني لم أرغب بإنجاب أطفال
الشبكة 291 في 502
.بعمق 70 متر. ابحث
.رنّة ثانية
!رنّة ثانية
لقد انتظرت نصف العمر لأقول هذا
!أيها الغواصون، استعدوا
.لقد وجدناه
وأخيراً وجدناه يا فتية
لم أقضِ حياتي عبثاً
أجل
أرى أنكم أتيتم للتعجب بغنيمتنا
تقنياً، الغنيمة ملك للمدينة
"تم اكتشافها في حدود مدينة "سبرينغفيلد
!لا، وجدنا الذهب في مياه غير مسجلة
!يقول المسح انها ملكنا
...عذراً، ولكن تمّ إعادة رسم حدود المدينة
الأمس
ولكن عملنا سراً لمدة 40 عاماّ
،تظاهرت بأنني شخصية واهية كبيرة
كيف عرفتَ؟
كان يجب أن أكون أنا كنزك
...تباً
في اجتماع الليلة" "سننفق كنزنا
حسناً، يا شعبنا .حصلتْ مدينتنا على ذهب
مَن لديه أفكار؟
،إذا لم أسمع شيئاً جيداً ،فسوف نبني ملعباً آخر
.ولن يأتي فريق للعب فيه
،ماذا عن ساعة جديدة للمدينة حيث في كل ساعة
يأتي ''يسوع" ليغفر للشيطان؟
حديقة حيوانات جديدة .مع حيوانات أكثر جاذبية
ماذا بشأن لوحات الموت التي وُعدنا بها؟
قولوا شيئاً قبل أن أقول ما لديّ
صالة "روك آند رول" للمشاهير !(بدون (بيرل جام
.المعذرة. لدي فكرة
،يا (مارج)، إذا ستقولين خطتكِ
فسينتهي بنا المطاف باعتراضات مزعجة
جدول أعمال الاجتماعات ١) الإعلان عن المال ٢) أفكار مرحة ٣) أصوات مزوّرة ٤) اعتراضات مزعجة
أنظروا إلى العالم
مستقبل أطفالنا هو تحدٍ وغير مضمون
هذا المكسب هو آخر وأفضل أمل لنا
لإعطاء أطفالنا الأدوات التي سوف يحتاجونها
لمواجهة ذلك المستقبل
،لتحقيق النجاح أطفالنا يجب أن يكون لديهم تعليم
،على أساس العلم والتكنولوجيا
.الهندسة والرياضيات
"س.ت.ي.م" :اختصار يشير إلى "العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات"
كل من يجد فكرة (مارج) مملة
فعليه أن يتثاءب بشكل ساخر
حسناً، حسناً، أحضرت شخصاً
سوف تستمعون حول تعليم العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات
الفنان ذو التسجيلات الأكثر مبيعاً في كولومبيا (جون ليجند)
♪ العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ♪
♪ أكثر من طريقة عصرية لقول فئة الكمبيوتر ♪
ستيم" ليست فقط للأغبياء"♪ ♪أو المغفلين أو المهووسين
سوف يُحول كل أطفالك♪ ♪(الأغبياء إلى (زوكربيرج
♪ستيم" لأن المستقبل مكتوب بشفرة"♪
♪ لإنشاء تطبيق، أو الحصول على قروض ♪
♪ س.ت.ي.م ♪
مَن يسعه أن يقول لا بشأن أهمية التعلم القائم على التكنولوجيا بعد أغنية هادئة جميلة؟
لن أنجب أطفال أبداً .لأن خصيتاي تم إنشائهما بالعلم
لكن لو أنجبت لَعلمتهم
.السبب العلميّ لعدم وجودهم
(أريد أن أشكر زوجة (جون ليجند
كريسي تيغن) لأنها جلبته إلى هنا اليوم)
إتضح أنها لا تحب شيئاً
"بقدر متابعيها الشخصيين على "انستجرام
يا (مارج) لقد علّقتِ بـ"لطفاء" على صورة .أطفالي مع وجههم المغطاة بالكاتشب
.بلى. لطفاء للغاية
.عزيزتي، يجب أن نذهب نحن سنتأخر
.على حفل إطلاق عطر زواجنا
.إنني أتحدث مع صديقي على الإنترنت
.إذهب واشحن آيباد الأطفال
"هيّا، يا ساكنو "سبرينغفيلد
.ابنوا لأطفالكم مدارس الغد
.فعلتها .وهبت أطفالنا الأمل في المستقبل
هل لديك أي أغاني حول كيفية تخطي واجب هيئة المحلفين؟
♪ كيف ستحقق هيئة المحلفين العدالةَ لرجلٍ ♪
♪ خلال آذار الجنون؟ ♪
"أكاديمية (ستيم) سبرينغفيلد"
ماذا ستفعل بشأن تقاعدك الإجباري يا سيدي؟
أنا مفتون بنادٍ محلي للقفز بالمظلات
والذي يحتاج شخص للجلوس .في المكتب والرد على المكالمات
أجل... حسناً، مَن يهتم؟
.سآخذ رحلة بحرية في نهر أوهايو
.هناك الكثير من الأرامل على نهر جيد
.الكثير من الأرامل
رائحة مدرسة جديدة
،فصول دراسية بلا ورق أجهزة تابلت شخصية
.وخزائن غير مزدحمة
.يا رجل، هذا محرج
(بارت سيمبسون)
مرحباً. أنا (زين فورلونغ)، الرئيس التنفيذي لـ"التواصل التعليمي التعاوني" في المدرسة
...سأوقفك هناك "سكينز 2.0
،لا يهم كيف تجمّلها
.جميع المدارس هي سجون الأطفال
حسناً، سأضعك في الحبس الانفرادي
.حيث ستتعلم الهندسة عن طريق إطلاق النيازك
.اطلق جيداً
.وستفتح العديد من البدلات المخصصة
بدلات؟
.هكذا يلعب الأولاد
(ليزا سيمبسون)
لقد تعرف عليكِ مؤشرنا التعليمي
."كـ"متشعبة، إندماجية، متعددة الذكاء
أتعني أنني في صف الموهوبين؟
نحن لا نستخدم هذا المصطلح
.الجميع موهوبون
أنا أؤمن بذلك قطعاً
...الآن اصعدي إلى
صف الموهوبين
أخيراً، أشعر بوجودي
ولأول مرة، سيتم قبولي من قبل زملائي
بذراعين مفتوحتين
كأنني في منزلي
حسناً، يا صف الموهوبين
.الاستراحة انتهت
الآن، هذه المدرسة متقدمة جداً
لدرجة أن كل شيء فيها .يُدار بواسطة خوارزمية
من يستطيع أن يعطيني مثالاً على الخوارزمية؟
.كأن تشتري سلة قمامة من الإنترنت
وتبقى تشاهد إعلانات لسلّات قمامة .لبقية حياتك
أو كأن تشاهد فيديوهات عن السحر
على اليوتيوب ثمّ .تأتيك إعلانات انتحار بسرعة
بالضبط
،ولأنكم أحببتم هذا الدرس
...الخوارزمية تعتقد أنك قد تستمتعون
كيف كان يومكِ الأول
في مدرسة "س.ت.ي.م" التي أسستها؟
،كان مدهشاً درسنا العلوم
ودرسنا علوم الكمبيوتر
.ودرسنا علوم الكمبيوتر المعرفية
.يا لها من مفاجأة. (ليزا) تحب المدرسة
حسناً. يا فتى علامَ تم إيقافك اليوم؟
.لا شيء
أنا أحب المدرسة أيضاً
بدلاً من أن يعطينا ،المعلمون درجات بالحروف
.الخوارزمية تعطينا نجوم
التعليم هو لعبة الآن، وأنا بارع فيه
انظر إلى كل هذه البدلات التي فتحتها بالفعل
.عجباً. يا له من رجل
رائع
"حتى أنني حصلت شارة "فاتح البدلات
"يوم المهنة"
أخبرنا، ماذا تفعل يا سيد (سيمبسون)؟
نعم. أراقب درجة الحرارة الكامنة
في مصنع للطاقة النووية
،إذا صار اللون أحمر
أخبر عائلتي أولاً حتى يتمكنوا من مغادرة المدينة
.قبل أن تزدحم الشوارع
...هذا مثال رائع - أجل -
عن نوع العمل الذي سيزول قريباً...
ماذا قلت للتوّ؟
مهام السيد سيمبسون اليومية
يمكن أن يتم تنفيذها بشكل أكثر كفاءة من قبل الروبوتات
تخميني هو أن وظيفته ستزول خلال 18 شهراً
ماذا عنهم؟ كم من الوقت تملك وظائفهم؟
أنا أمين مكتبة - خمسة أعوام -
لقد اشتريت للتو ميدالية سيارة أجرة في مدينة نيويورك
قبل خمسة أعوام
أنا مسؤولة مواقع التواصل الإجتماعي لشركة توصيل القنب
ستكونين على ما يرام
لكن كل هذه الوظائف الأخرى ستزول قريباً
بواسطة الذكاء الاصطناعي
.لا. الروبوتات قادمة
.لقد حذت الجميع
!أطفال اغبياء
سأحصل على خمس نجوم في كل صفوفي
(أخيراً فتحت (دريدلوك سايد-برنز
...شخص ما اسمه يتصدر لوحة المتفوقين
...اللعنة
الآن عد إلى الطابق السفلي
.للتحضير لوظائف الغد
!إنه سباق إلى القاع
بارت)، لم أرك مندمجاً بالتعليم هكذا من قبل)
.إنّه رائع نحن نرى كم عدد الدراجات البخارية الإلكترونية
،يمكننا جمعها من المدينة
.نشحنها، ثم العودة إلى الشوارع
.أتفهم. أنت تتعلم المنطق والمنطق المكاني
كل ما أعرفه هو، إذا لم أحصل على الدراجات البخارية في أقل من دقيقة
"لن أفتح شارة "جامع الماستر
!حصلت عليها
!قواعد التعليم
"المعاملات الاقتصادية"
لابدّ أنكِ تعلمين الأطفال بشأن التغذية
بدون أن يبذروا أموالهم، صحيح؟
لا. نحن ندرسهم كيفية شراء البقالة لأشخاص الاغنياء الكسالى
هذه الأفوكادو ستكون ناضجة تماماً خلال يومين
أتساءل كيف مذاقها
سياقة اوبر
.القيام بالاعمال التجارية .سايقة سيارات الأجرة
هذه ليست وظائف المستقبل
!هذا زحام جانبيّ
.يا رفاق، يا رفاق
.الروبوتات قادمة !الروبوتات قادمة
هل يوجد روبوتات هنا؟
.هذا المكان ليس له صلة بالمستقبل
نعم. نحن أحد آخر المصانع النووية "التي تعمل بالفحم في "أمريكا
،نعم؟ حسناً، يمكنكم ضمّ رؤوسكم في الشطائر
لكنني واثق أنه سيتم استبدالنا بـ روبوتات
(فلتهدأ يا (هومر
تناول مشروب من آلة الصودا الجديدة التي حصلنا عليها
!الآلة هنا فعلاً
وعندما يتولون السيطرة، لا يمكنك أن .تتخيل كم سيكون المستقبل قاتماً
.اخترت أن أؤمن بأن أفضل أيامنا قادمة
" !احظى بيوم سعيد "
إنها تعطينا أوامر
.الثورة قد بدأت
أعرف تلك النظرة
سوف تقول شيئاً جديداً
انتباه! أيها الطلاب
هذه المدرسة لا تدربكم على برمجة التطبيقات
!إنها تدربكم على طاعة التطبيقات
عندما تكبرون، ستكونون محظوظين !بالحصول على الحد الأدنى للأجور
!والتي هي كمية كبيرة من المال
الأمر مثل الحصول على مصروفك كل ساعة
ماذا؟ !لا... لا
أنتم تستحقون نفس الفرصة النجاح التي لدى صف الموهوبين
،هذا يعني الاستعداد لوظائف حقيقية
!وليس طاعة عمالقة الاقتصاد
!إنهم رائعين دي جي" تشغل المهام"
"!دي جي"
"!الأمر ليس له علاقة بالـ"دي جي
.على الأقل هم يتعلمون الفن
!مرطبان البقشيش؟
.كفى. عليَّ أن أصلح هذه المدرسة
!توقفي عن العبث بالمدرسة
وأخيراً ملأت زجاجات بول افتراضية كافية "للحصول على شارة "امازون ويزر
بارت)، أنا بحاجة إلى إعادة كتابة الخوارزمية)
ثم المدرسة سوف تعلم كل طفل .العلم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات فعلاً
.أنا أفعل هذا لصالحك
حقاً؟ .حسناً، وأنا أفعل هذا لصالحي
!التعليم للجميع
!والزحام الجانبي للأغلبية
يا صغار، ما الخطب؟
جهاز التتبع الذي عليكم أظهر ارتفاع في الانفعالات
تتبع ماذا؟ - يا أستاذ، إن أختي -
!ستُفسد المدرسة الوحيدة التي أحببتها طوال حياتي
ليس من العدل أن مجموعة صغيرة فقط من الأطفال
!يحصلون على تعليم متقدم
أليس هذا هو الهدف من صف الموهوبين؟
بئساً - ليزا)، الغرض من الخوارزمية) -
.هو إعداد الأطفال لوظائف الغد
.لكنه فقط يعلمهم أن يكونوا كالخدم لوظائف اليوم
.لا أحد يعرف ما ستكون عليه وظائف الغد
.حسنا، أنا متأكد من أن الخوارزمية تعرف
هنا، سأسألها
!مهلاً، مهلاً، هذا مستحيل
!هناك واحدة فقط
.نحن في مأزق
"مصنع (سبرينغفيلد) للطاقة النووية"
.واحد باز كولا مع الفانيليا وليمون
مشروب للحمية لي
مع فانيليا وليمون
رباه. هذا مجدداً؟
،نعم، لدينا نمط حياة نشط
.وجزء من ذلك هو شرب الصودا طوال اليوم
،لو أن الإنعاش ما تطلبونه
لمَ لا تدعون رجلاً يصب لكم الصودا؟
.رجل من البشر
لفترة طويلة جدا لم نفعل شيئاً
،كما اتخذت آلات أكثر من ذلك ،إنها تغسل اطباقنا
!وضخ الأنسولين بنا، والآن هذا
يمكن للرجل صب الصودا أفضل من أي آلة
!صنعت خصيصاً لهذا الغرض، وسوف أثبت ذلك
.اليوم تنتهي انتفاضة الروبوت
!اليوم هو عيد استقلالنا
القصة الحقيقية لـ جون) (هومر
هومر) ربما كان أبطأ)
.لكن سكبه كان له لمسة إنسانية
دائماً يقدم الشراب مع ابتسامة !وشعور المؤاخاة
.أجل - !حسناً +
!لكنه مات. لذا، الآلة تفوز
لا، لا، مهلاً نبضاته كانت سريعة جداً
بسبب الصودا التي شربها فقد الوعي
ربما يوماً ما الآلات ستكون أفضل
!في صب الصودا من الرجل، ولكن ليس اليوم
!وظائفنا بأمان
اصغوا
هؤلاء المهووسون اكتشفوا شيئاً مرعباً
هذه المدرسة كان من المفترض أن تعدكم
.لوظائف المستقبل
لكن في المستقبل جميع الوظائف التي تعلمناها هنا
ستُنجز من قبل الروبوتات
...العمل الوحيد المتبقي للبشر سيكون
!رعاية المسنين
الوظيفية الوحيدة التي لن تفعلها الروبوتات
ماذا بشأن "ستيم"؟
إليكم معناها الحقيقي
حمام بالاسفنجة الدخول للحمام رعاية المسنين التدليل
!لا - !مستحيل -
لا أريد أن أكون ماسح مؤخرات المسنين
!لا ينبغي أن يرى أحد كبار السن عراة
.إلا إذا هناك خلل فيك
...دعونا نظهر لهذه الخوارزمية ما نفكر فيه حقاً
:مع أقوى أداة لجيلنا
تقييم المستخدمين
تقييم المستخدمين ينخفض بشكل خطير
.نجمة واحدة
فشل بروتوكول التقدير الذاتي
...منشأ الشعور ينحدر
ينحدر
صفر نجمة
لا أستطيع النهوض من السرير الافتراضي
بدء تسلسل التدمير الذاتي
التدمير الذاتي
!عليَّ أن أعود !بدلاتي بالداخل
!لا! لقد دُمروا بالفعل
!كامو هات سانتا! لا
أعتقد بأنه ينبغي عليهم .العودة إلى المدرسة القديمة
.نعم، حسناً، لا أعرف ما إذا هذا ممكن بعد الآن
"قاعة (روك آند رول) للمشاهير" (بدون (بيرل جام
مدرستي
مدرستي المتطورة
.لا عليكِ ستقترحين مدارس أخرى
هل حقاً تعتقد ذلك؟
أنا فقط أقول
وداعاً يا صف الموهوبين
نعم، لكننا نجونا من الإعتناء بكبار السن
لا، مازالت هذه هي الوظيفة الوحيدة التي ستبقى
.الآن نحن فقط لا نعرف كيف نفعل ذلك
هناك مشهد آخر
.إليك الأجنحة الساخنة
هل قمت بتضمين عصي الكرفس؟
أجل يا سيدي
بقشيش بلا بقشيش
ماذا تعتقد أن وظائف المستقبل ستكون؟
،حسناً، الوظائف تتغير بسرعة
من يدري إلى أين ستأخذنا أخيراً؟
(باز كولا)
للحمية أمْ عادية؟
عادية، أيها البشري الحثالة
مع فانيليا وليمون
.الخوارزمية لم تتوقع هذا أبداً
ما هي الخوارزمية؟
ترجمة: علي نـزار | @i1AliNizar |
حسناً، يبدو أن (ميلفين) كان رجلاً رائعاً
أوتعرفين، أود أن أرسمكِ
!صه