الـ سمبسونز
الموسم التاسع والعشرون الحلقة الخامسة "عنوان الحلقة"جدي هل تسمعني
التعصب الرياضي ليس مهنة
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
حجر صحي
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
سفرة عيد ميلاد رائعة
شيء اخر ليشعرني بعدم اهميتي
إثنان بالغان، وطالب وفتى واحد قد دخل للتو
ومحارب قديم في عيد ميلاده
وارغب في ان استعمل الخصم الفضائي خاصتي
أحتاج ان ارى حفاضك
هومر البخيل المعتاد
يحصل على كل المرح في الاستدارة 87
لأنزع هذه القبعة السخيفة عني
مالذي؟
سأصلحها
!مرحا 182
هومر هذا هو وزنك على القمر
اعتدت ان اكون كوكب
_بلوتو_ الكوكب السابق
بعدها في احد الايام اتصلوا وقالوا بأن الامر انتهى
سينتهي حين اقول انا ذلك
محزن جداً
ولكنني سأعود
أنا اعمل على بعض الاشياء
لنقل فقط انكم ربما لن تروا مذنب هالي بعد الان
فشلة
تقدم للامام في اجزاء من الثانية في الانفجار العظيم
كوننا ضخم جداً
كل ملاعب كرة القدم الامريكية هو يتسع لها
وكراجاتها
متى سيبدأ العرض؟
لقد بدأ مسبقاً
كيف يكون قد بدأ اذا كنت اتحدث؟
الن يزعج هذا الكل؟
هدوء لا يمكنني سماع الانفجار العظيم
تقريباً 13.8مليار سنة مضت
مليار؟ - الكون كان-
نقطة ضئيلة من كتلة هائلة
والتي فجأة انفجرت اعظم انفجار على الاطلاق
حريق في المسرح
لا، عيونك ليست مستعدة لضوء الارض
تباً، كنت اصنع فيلم
ارفع الصوت
لايمكنني سماعها
اعلى
ابقها منخفضة
عيد ميلاد سعيد
ان لااريد ان اسمع هذا مجدداً
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
♪ لك ♪
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
♪ لك ♪
قولوا اسمي ياجبناء
تمنى امنية يامفسد الحفلات
حسناً سأفعل
كانت هذه مصادفة
أحضرت لك الهدية الوحيدة
التي يمكنك الاستفادة منها
مومس الهاتف التي ستقتلني بعد المكالمة؟
مساعدات سمع - مساعدات سمع؟ -
انس الموضوع، الناس سيضنون اني كبير في السن
انت فعلاً كبير في السن
انت عشت بما فيه الكفاية لترى مواقفك المتحيزة
تعود لتكون موضى
اليونانيون الكسالى
شكراً لك
!بارت! بارت
استيقظ
ماذا هناك؟ - اصغ -
نموذج النظام الشمسي قال ان الكون هو
بعمر 13.8 مليار سنة
ولكنني طويت الورقة حين قلت مليون
ماذا تريدين مني؟
انا كنت اتسائل فقط
اذا كنت تنوي ان تقتحم المدرسة في اي وقت قريب
انت تعلم، ربما الليلة
لا، ليس قبل الشهر القادم
رجاءاً
سأنجزك واجبك البيتي
يبدوا بأنكِ لا تستطيعين أن تنجزي واجبك المنزلي حتى
نعم، يمكنكِ ان تفكري بذلك
بينما انا سأدخلك للمدرسة
من سيقتحم المدرسة؟
بارت يتحدث اثناء النوم
انا اصدق ذلك انا اثق بكِ، طاب مساؤكِ
كيف تعلم بإن هذا الباب مكسور؟
ويلي يطلعني على الاخر الاخبار
وانا ابقيه مليء بعرق السوس
ويلي يركب الحصان الصغير الاحمر هذه الليلة
انظري من حصل على ملصقات القرع
بارت، هذه لعيد الهالوين
وايضاً لعيد الشكر اذا بقي بعضها
مرحا، اين كانت هذه كل حياتي؟
لنذهب
حسناً، لقد اصلحتِ ورقتكِ الغبية
وانا اخذت علكة التبغ الخاصة بالمعلمة
هي تفعل ذلك لكي لا تكون رائحتها مثل السجائر
نعم وهي ايضاً عليها ان تحصل على بعض من علكة الجعة
ما هذا؟
ربما انه شبح ذلك الفتى
الذي تسلق ذلك الحبل في صالة الرياضة حتى انفجر قلبه
انت ابتكرت هذه القصة
هل انا مبدع لهذه الدرجة؟
لا
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
يا الهي
المدير سكنر
هل انت تعيش قي المدرسة؟
بالتأكيد لا وليس لديكِ اي دليل
العيش في قبو المدرسة
سيمور لماذا انت تعيش هنا؟
انت لديك بيت
مع 30 بيتزا في الطريق
30بيتزا
يمكنني اخيراً ان ارسل امي الى ايطاليا
انه ليس بيتي انه بيت امي
ولكن بعد ان اكتشفت مالذي فعلته انا لايمكنني ابداً العودة
انهم يقولون ان من الافضل التحدث بشأن الموضوع ولكنني لن افعل
حسناً - نحن نتفهم -
جدياً، لاتسألوا ماكان ذلك
هل انتم تسألون؟ - كنت اتمدد -
ولماذا تمددين يد واحدة؟
لانها اليد الوحيدة التي تحتاج التمديد
حسناً، سأخبركم ماكان ذلك
انت لست مضطر - حقاً، الامور جيدة -
نحن نصدقك
منذ ان كنت طفلاً
اردت ان اكون طبال
في فرقة موسيقية؟ - لا -
طبال تنظيم
انا كنت سأعطي اي شيء املكة " I"لأكون النقطة في حرف
انها ايضاً تسمى الذرة
الا تعتقدين بأنني اعرف ذلك؟
فعلت كل مابوسعي لأصنع تلك الفرقة
في استمارتي وضعت وضعت الاغاني والالحان
انا مرشح مضمون للفوز
ثم أتى اليوم المشؤوم
بني انت تلقيت رسالة من جامعة اوهايو
انا منفعل جداً لأنهض
هل تريدني ان أقرأها لك؟ - نعم -
انا اسفه
انت رفضت
تبدوا اوراق كثيرة
حسناً لقد أعطوك اسباب كثيرة
لماذا انت لست جيداً كفاية
هذه محزن جداً
هناك المزيد لأخبركم
كنت اريد ان افاجئ امي بترتيب درجها
عندها وجدت هذه
انا كنت قد قبلت
هي كذبت
هذا محزن جداً
الذي يجعل هذه مأساة حقيقية
انه كان هنالك ايضاً رسالة مكتوبة بخط اليد
من المدير
عزيزي سيمور، أنا حقاً أتمنى بأنك ستقبل زمالة دراسية متكاملة لتأتي لمدينة أوهايو نريد ان نستفيد من تشكيلاتك العبقرية حالاً
ماهذه الرائحة؟
أنا اصنع سباغيتي وكرات ركل
وكمصادفة رائعة، مدير فرقة التشكيلات سيستقيل خلال اربع سنوات ولايمكنني ان افكر ببديل أفضل وستعيش حياتك في برج كولمبوس وستدفن في خط الخمسين ياردة حيث سيكون شاهد قبرك خالداً
هل اصبح الموضوع اسوأ من ذلك؟
كيف يمكن ان يكون اسوأ؟
هل يمكنني أن ارى الرسالة؟
علي ان اقول ان تعاطفك هو مفاجأة سارة
لا، هذه فقط رسالة القبول الجامعية الوحيدة
التي سأمسكها على الاطلاق
ولأجل كل هذه الاسباب انا لا ابغي
مقعداً في مجلس الشيوخ الامريكي
والان سأخذ بعض الاسئلة
دعوني أخبركم بالهدية الرائعة التي حصلت عليها
ابي يالها من مفاجأة
ماذا يفعل هنا؟
الم نره البارحة؟
هذا مايقولونه في نفسهم؟
كم هو فضيع اريد ان اسمعه كله
ربما اذا تظاهرنا باننا تعبون سيذهب للبيت
شكراً للرب أنه لايستطيع سماعنا
وانا سعيد بأنهذه التثاؤبات المزيفة
هي شيء نعملة كأسرة
ماذا؟! أنتِ ايضاً ؟
الى اللقاء
أبي انتضر
مالمشكلة مع الساذج البارد؟
انا اعني ماالمشكلة معك ايها الساذج الحلو؟
لقد حصلت على مساعدات سمع وانا سمعت كل شيء قمتم بقوله
نحن لم نقصد الاشياء اللئيمة التي قصدناها
نحن قلناها فقط لأننا عنيناها
أنا راحل للأبد
بعض التمشي في السوق سيبهجني
سوق سبرينغفيلد سيغلق للأبد يوم الاثنين
الرجل العجوز لاتنضري في عيونه
فركهم يشبه العمل على لزانيا جافة
الرجل العجوز! لقد أتى
هو سيريد تجربة كل عينات مستحضراتي
سيكون علي ان اشرح ماذا تعني كلمة ارسال في الهاتف
تعال، تعال
حسناً، هذا افضل
مدينة التابوت فكر داخل الصندوق
كان علي ان اغش
كنت افعلها من اجل المنحني
وبنسبة 99% من الاصوات
...الرئيس القادم هو ليزا سمبـ
إنتضر لحضة
لقد أخبرت بانها قد قامت بالغش في الصف الثاني
انها غير مؤهلة
وبهذا رئيسنا الجديد هو كيني هتلر
لا
مرحبا بكم في عرض امنيات بوب
او كما احب لن اسميها عيد رأس السنة بعيداً عن دولورس
كان من الممكن ان اكون الشخص على تلك الطبول
وكان من الممكن ايضاً ان اتدرب في بيته في تولوكا ليك
تولوكا ليك -حي في لوس انجلوس -
ماذا ستكون؟
هل يمكن لمحارب قديم ان يحصل على جعة ويخبرك بمشاكله؟
بالتأكيد
وبهذه الطريقة فتحت البرتقال
امي لم تخبرني بأني قبلت
ليس هناك مشكلة يمكنك ان تدخل الان
يمكنني؟ - لا -
هذه جامعة وليست عرض في الثمانينات
الرسالة التي ارسلتها الي
هل هو شيء ترسله لكل طالب؟
لا، انا ارسلت تلك فقط لك
حين لم تظهر
كان هو ثاني أسوأ يوم في حياتي المهنية
ماذا كان الاسوأ؟
اليوم الذي توسعت فيه الجامعات العشر الى اربعة عشر
ماذا نحن، اغبياء؟
نحن لم نلاحظ حتى اشارت لها البوصلة
انا اسف، هل كان عليَّ ان لا اخبرك عن الرسالة؟
لا
بالحقيقة كل شيء بخير لأنني لم اعد حزين
انا غاضب
انه وقت الغضب والتجول في الحرم الجامعي لوحدي
لم ار اي شخص يتمشة في الاستدارة مرات عديدة
لابد انه اصيب بالدوار
انا اغير الاتجاهات في كل دورة جديدة
مشيغان فاشلة - ماذا؟ -
هكذا نقول اعذرني هنا
♪ فاشل، فاشل ♪
♪ ضيع الفرصة ♪
♪ كل شيء انتهى الان ♪
♪ ايها النذل المسكين ♪
حتى انت يابروتوس؟ -جملة يوليوس قيصر الشهيرة-
مرحباً
حسناً امي انه وقت المواجهة غير السارة
ايها الصف سأسلمكم أوراق مادة علم الفلك
حافضي على هدوئك
لا احد يعلم بأنك فعلت اي شيء خاطيء
ليزا سمبسون تعاليّ
سيدة هوفر، اريد ان اعترف أنا غيرت ورقتي
قالت مليون ولكني علمت انها مليار
رجاءاً
ربما يمكنني ان ابدأ حياة جديدة في الصف الثاني الاخر
انا اعلم انكِ قمت بتغيير ورقتكِ
ان لا اهتم بدرجتكِ
اين علكة التبغ خاصتي؟
اخي اخذها وكان يتجول حول حيوان الصف الاليف
سأحضر لكِ المزيد من العلكة
انتِ فعلت ذلك
هل يمكنني مساعدتك؟
ماذا تفعل هنا؟
امك أجرتني غرفتك
أنتِ اجرتِ غرفتي لسكير المدينة؟
أنا ايضاً سكير الولاية
ماذا تريد؟
انت تعلم؟
نعم، نعم، انا افعل
بني، سامحني
انا اسفة جداً
انا فقط لم استطع تحمل فقدانك كما خسرت كل شيء اخر
كنت ارتب لكِ سكن بقربي في مبنى الطلبة
لااستطيع ان اعيش في مدينة جامعية
لااستطيع التحكم في نفسي جنسياً
مافعلته بي كان اسوأ شيء ممكن ان يفعله اي حد لأي احد اخر
ناهيكِ عن ام وابنها
انا حقاً لااعلم ماذا يمكنكِ انت تقولي؟
بني انا اعتقد انك حين تصل لهذه الحقيقة
انا دائماً كنت اعتقد ان بأن فرق التطبيل هي مضيعة كبيرة للوقت
الموسيقى والعازف يعانون كلاهما
ربما لديك وجهة نظر
وانت ستكون دائماً نقطة الحرف
هل هذه دموع؟ - ربما -
رجاءاً، انا اتوسل اليك
هل سترجع؟
ستكون هناك بعض التغييرات
اي نوع من التغييرات؟
حسناً، اريد ان يزال التحكم الابوي من التلفاز
انت ستشاهد برنامج طائر البوبي البحري فقط
اذا كنت في مزاج البوبي نعم سأفعل
مرحباً بعودتك بني
يبدوا انني حصلت على اخ صغير
هو لن يبقى، اليس كذلك؟
عليكم ان تتفقوا ايها الفتيان
بالتأكيد سنفعل امي
انت لم تجد الجد لحد الان؟
لا، ولكنني وحدت هذا الفتى الذي يتمنى ان يأخذ مكانه
انا الجد
اقوم بجمع الاحفاد
ربما سنلعب فرس النهر الجائع
انا لااعتقد ان اي شخص يمكن ان يكون مكان الجد
هل انتِ واثقة؟ زوجكِ
بحثت خلال المئات من الاجداد
هذا كان اختياري الثالث
قومي بالاختيار
مرحباً
هل هذا الابن السيء العاق لإبراهام سمبسون؟
يتحدث - سأرسله لك -
وانا لااريد ان اراه هنا مجدداً
هذا المكان حقاً كئيب
وهو لايساعد
هناك سكير كبير بالعمر ومثير للشفقة يتبول على نفسه في المرحاض
هذه مرآة
وهي ليست المرحاض
متى سيحضر الجد هنا؟
عرفت ذلك
لايزالون يتكلمون بالسوء عني وراء ظهري
لا يمكنني ان اصدق ولكنني افتقده بشدة
انا احبه ايضاً
انا فقط لايمكنني انا اقولها لرأسه الجميل المنكمش
اشياء جميلة عن الجد اداء واحد فقط بقلم ليزا سمبسون
انا احب كيف انه يعرف ماذا كانت كل بناية
وماغي تقول
عدس اسود، ضوء
تعالي واحضني جدكِ ياشريحة البطيخ الحلوة
نحن نحبك
هومر نحن نحبك نحن نتشارك لحضات حميمية .....كما نحن اختفاء تدريجي
ماذا تشاهد؟
انه فيلم طائر البوبي، اليس كذلك؟
انها جوائز الايمي
هل هم يعرضون الاثداء؟
ليس عندما بدأو يربحون جوائز الايمي
مخيب جداً
حسناً، اعتقد بأنني سأشاهد معك
ماذلك الشيء؟
انه ريفن من لانستر ميستر
ماهو اللانستر؟ ماهو الميستر؟
هاوس لانستر ....هو اغنى
هل هذا تنين؟ - نعم -
هذا غباء
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق هناك مقطع بعد الشارة
♪ هو يتمشى في الشارع ♪
♪ هو وقع في حفرة، يارجل♪
♪ كل شخص يعرف هانز موليمان ♪
من؟
لااحد يعرف هانز مولي مان
التالي
انا كنت هنا اولاً
♪ في طابور النقد♪
♪ هو حتى لايمكن فحصه♪
♪ لا احد يعرف هانز مولمان♪
انا احتاج الان حبوب القلب
♪ لا احد يعرف هانز مولمان♪