مزلجة ذاتية الطيران
آلـ سمبسون
ملائكة الثلج ليست متشردين متجمدين
!....عيد ميلاد
تبقت فقط 23 متجر من متاجر الطوب والمونة
متخلف
عطلة خاطئة
الموسم التاسع والعشرون الحلقة التاسعة "عنوان الحلقة" الولد الضائع
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
♪ التقط القمامة ♪
♪ ضعها في الحقيبة ♪
♪ دلو كنتاكي ♪
♪ ضعه في الحقيبة ♪
نجني اربع سنتات في الساعة♪ ♪ وسجائر مجانية
♪ مرحا ♪
لقد انجزتم عمل جميل ايتها السيدات
اعتقد اننا يمكننا ان نتحرك من هذا المكان
هومر
انا مستيقظ، انا مستيقظ، ماذا يجري؟
انا اتمنى لو انك لم تفعل ذلك
احدهم يتبنى هذا الطريق
لاترفعي صوتكِ
الطريق العام لايعرف بأنه متبنى
ولكننا نحبه على وضعه
على الاقل انت استأجرت هذه السيارة للرحلة
والان ليس عليّ ان انظف الفوضى
انا بدأت اصاب بدوار السفر
بسرعة، اخرجي رأسكِ من النافذة
لا،لا،لا،لا انها مؤجرة
صوبي في الداخل واقذفي
هل يريد احدكم تفاحة بالكاراميل؟
انها مؤجرة - لا، شكراً -
حلاقة الكلب؟
انه مؤجر
شكراً، لا
تأجير سيارات
احضري لي حلوى
ماالمضحك؟
انت فحصت هذا بنصف صهريج
والان هو مملوء بثلاثة ارباع
انا اسميك سانتا لأنك للتو قد اهديتنا ربع صهريج زيادة
لا أحد وانا اعني لاأحد يدعوني سانتا
ماذا تفعل ابي؟
انا سأقوم بحرق ذلك الصهريج
اضيع الوقود بينما انا جالس
انها الطريقة الامريكية
مرحا
مدهش يابني
لسوء الحظ قدمك اليسرى شطحت على الخط الجانبي
مرور غير تام
ابي عليّ ان اتبول
انا اعلم انها مؤجرة ولكنني افضل ان اذهب للغابة
ربما عليّ آتي معك
ابي، بالله عليك، ان عمري 10 سنين
يمكنني ان اتبول لوحدي ، انها سهلة
عليك أن تهزه حين تنتهي
انت تفعل ماذا الان؟
ارسم ماترى
لاتقفز عليها
بارت اين انت؟
بارت - ماهو؟ -
بارت
لا اعلم ولكن لايمكنني ان اصيده
يبدوا بأنها حامل
لننتظر حتى تلد
وبعدها سنصطادهم كلهم
اين كنت؟
اين بارت؟
حسناً، هذه اصعب اخبار
قد تسمعها اي ام
فقط خففها عليها
هل تتذكرين غرفة الخياطة تلك التي اردتيها
ولكننا لم نتوصل الى اتفاق اين مكانها؟
يا الهي، يا الهي
ماذا؟ فتاي المميز الصغير
لاتقلق لو
اذا كان هناك شيء واحد اتقنه
فهو مواساة الاباء المضطربين
سيدتي؟ سيدتي؟
هل يمكنكِ ان تصفي هيأة ابنك؟
ياعديم الكفائة
انضري، انضري، فتاكِ سيكون بخير
والان نحن رتبنا شبكة
وفرق بحث تجوب الغابة
انا اسف ولكن بسبب الشبكة
علينا ان نتوقف عن العمل ونجلب سيارة اسعاف
اين ابني؟
اين انا؟
الطاقة
1962 بروتوكول تحكم اضافي سري جداً
اهلاً بك في آمرية الجو الستراتيجية محطة سبرينغفيلد،
اذا كنت تشاهد هذا الشريط هذا يعني ان نصف العالم قد انتهى
كما تقول ايها الجنرال الميت
خلفك صاروخ اثنان الهائل
المفتاح للدفاع الهائل
الذي سيقلل قتلانا الى عدد مقبول وهو 200 مليون
فاشل
ياللعجب
بارت - بارت -
الان لاتقلق انا لدي افضل كلب بوليسي ملعون في المقاطعة
هل رائحة ابنك تشبه رائحة الثعلب؟
لا - لن نحتاجك -
هيا يابارت لقد حققت هدفك
كل المدينة تبحث عنك
حتى ذلك الرجل المخيف الذي يسكن في البيت ذي النوافذ المكسورة
بارت كسر نوافذي
كان منزلاً طبيعياً
حسناً، اصغو الي لدينا طفل مفقود لفترة
وانتم ايها اليرقانات ستساعدون في ايجاده
انا اعتقدت بأننا سيدات
انتم سيدات يرقانات - الان انظر هنا ايها الرقيب-
انت لم تطعمنا نحن قريبون جداً من طور الشغب
هذا هو الفتى
لم اره في حياتي
مت يابارت مت
كلنا حصلنا على وشوم وندمنا
انا سأجد ذلك الفتى
وسأحمصك بدمائه
ماذا اخبرتك عن تحميص الدماء بوب؟
ان تفعلها، ليس ان تتفاخر بها
اسأل الان ماذا يمكن ان يقدمه لك بلدك
هو مايمكنه ان تقدمه انت لبلدك
لايبدوا كأي رئيس اعرفه
قنابل
الحرية
يمكنني ان اشم سبرينغفيلد
لاشيء جيد يأتي من المحاولة ابداً
ايها الجندي هومر
انت عبارة عن ممسحة ودلو سمين
هل هناك شيء مضحك في هذا؟
ماذا عن مسح تلك الابتسامة عن وجهك السمين؟
ليس حبيبي
أبعدي عينيكِ سيدتي
هاتف؟ رجاءاً
نغمة اتصال، نغمة اتصال
شكراً للرب
انا ابحث عن السيدة كولز
اول اسمها خصـيـ والوسط تين
اعطني ثانية واحدة سأتأكد
خصـيـ تين، خصيتين
بالله عليكِ انا اعلم انكِ تتسكعين هنا في مكان ما
....لماذا ايها الصغير
حين سأمسك بك سأضع حنفية الجعة فيك
وسأبقيها حتى تخرج الرغوة من اذنيك
أنا استسلم
اذا وجدت بارت اعطني مال غدائه
حسناً، انا لن استسلم
لم لا؟
لان البحث للأبد اسهل عليّ
من ايجاد صديق جديد
يمكنني ان اكون صديقك الجديد
ماكان ذلك؟ - لا شيء -
اصمت
قبعة الحظ خاصته
بارت؟ بارت؟ هل انت في الاسفل هناك؟
ميلهاوس
لم اكن سعيد هكذا برؤيتك من قبل
شكراً لعدم ملاحضة قصة شعري الجديدة
فقط اعطني هاتفك
سأذهب لأحضر المساعدة
يمكنك ان تعتمد عليّ
أنا انرت هذه لأبننا
مارج حبيبتي، هو لن يرجع ابداً
اذا اعتقد بأنها كنيسة
وبـ 78% من تقارير البحث
القناة السادسة الان ترى ان بارت سمبسون قد مات
هذا صحيح، الدال على نفسه بارت سمبسون
مات في سن العاشرة
والان لننظر للمقاطعات حيث يحتمل انه توفي فيها
ليزا لدي اخبار عن بارت
نحن نعلم مسبقاً
ميلهاوس كنت اقرب صديق له
ما الذي اتيت هنا من اجله؟
أنا اتيت لأخبرها انه حي
ولكن هذا يعطي شعور بالراحة كما لو انني اعانق هاري هورس -مؤلف بريطاني-
أتيت لأواسيكِ في هذا الوقت العصيب
انتهينا
نحن سنوقف البحث
هل وجدوه؟ - لا، انه ميت -
لا، هذا لايمكن ان يحدث
ياسيدي لم تقتل الاشياء التي اريد قتلها؟
خذني الان، مدمة خسيسة
إصلاحية سبريغفيلد
العلاج النفسي في اصلاحية سبرينغفيلد تحويل المعتلين نفسياً الى معتلين اجتماعياً
انا اعتقد انك يجب ان تنظر لموت بارت بهذه الطريقة بوب
انت حر، حر بالكامل
عفواً، قد انزلق هذا
هل فكرت على الاطلاق كيف يمكن ان تمضي حياتك
هل جربت ان تكون جيداً بدل ان تكون شريراً
الشر ليس خيار
أنا ارى
لم لا نجرب القليل من التجارب النفسية بوب؟
اذا حررتك من القيود هل ستحسن التصرف؟
جربني
اقطع صورة بارت
وحين تفعل ذلك ستخرجه من حياتك
لاتصغي لهم بوب
أنا حي
هل انت بخير بوب؟
انا لن اصدق بأنه مات
حتى اصنع حساء من عظامه
لم اعطيهم مقصات دائماً؟
مرحباً
مرحباً امي، هذا انا، هل لاتزالين متزوجة؟
يا الهي يالهي
لايزال على قيد الحياة ووقح
واحدة من اجل الطريق؟
انه طريق طويل
سأرلك قريباً
مرحباً، صديق بارت
بارت على قيد الحياة
خذني الى بارت
عليك ان تقتلني اولاً
ولكنك اذا قتلتني لن تجد بارت ابداً
معضلة
كيف سنثني عزمك؟
اخبرني، هل تفضل الاوبرا العاطفية؟
الى اي مدى؟
واحد، اثنان
♪ لدي اغنية لأغنيها ♪
♪ غني لي اغنيتك ♪
♪ هذه الاغنية للقمر ♪ ♪ بوساطة الشخص الوحيد المحروم من الحب♪
♪ الذي تفادى♪ ♪ الحشد الساخر♪
♪ اغنية ناقوس الموت ♪ ♪ من جرس مقبرة الكنيسة ♪
انا استسلم، انا استسلم
سأخذك الى بارت
♪ هو تصدع مثل البيضة ♪
رجاءاً توقف
♪ وبدأ بالتوسل ♪
لقد وعدت
♪ بينما انا اغني هذه الاغنية ♪
♪ انها اغنية شخص شجاع ومتبجح ♪
♪ الذي انزل انفه العالي ♪ ♪ باحتقار♪
هل يمكنك على الاقل ان تطعنني في اذني؟
لا
حسناً، سننفصل ونجد بارت
شكراً لأنك اقرضتنا هذه ند
وانا سأفعل الاشياء الثلاثة التي تساعد غالباً
صلاة، صلاة، صلاة
ماذا عني؟
انا لن اركب في هذه
لا، انت ستسحبها
كسول، وغير جيد
لم اكن اقدر على سحبك حين كنت في الثامنة
الاب الغاضب، والطفل المتذاكي
والان هناك صيغة لا تفشل ابداً
حسناً ايها الفتيان سنغني اغنية صغيرة ولطيفة
انا اريد ان اعزف رعاة البقر والهنود
كالفن دع ذلك الفأس
كالفن. كالفن
كالفن
انت تبدوا مضحكاً ديف
ديف؟ ديف؟
♪ ليبارك الرب اميركا ♪
♪ اعد الي فأسي♪
هو هنا ولكن اذا قفزت للاسفل
لن يمكنك الصعود مجدداً وسيقبض عليك
لذا اعتقد كش ملك
نحن لانلعب الشطرنج
نحن نلعب نلعبة بعدك
بعدي؟
اذا كنت مصراً
تفاح مجفف ومجمد
لقد سئمت من هذه الاشياء
اجاص مجفف ومجمد
اثنتا عشر اضعاف المتعة
سايد شو بوب؟
هذا صحيح،لقد وجدت حفرتك الخفية
لقد وجدت فتحة مؤخرتي؟
نعم
دائماً ظرافة من يجلس في المقاعد الاخيرة في الصف
حسناً، اليوم ستكون انفجار حقيقي
انا لا احب الطريقة التي قال بها انفجار
اطلاق
بوب، انها تعمل بمفتاحين
بهذه الطريقة لن يستطيع معتوه ان يفعلها بنفسه
حسناً، لم يقل احد ان اطلاق طفلين
على صاروخ موجه عمره 50 سنة سيكون سهلاً
عجباً، بالنسبة لصاروخ عمره 50 سنة انه بحالة رائعة
اخرس
انا فتى اقدر الاشياء التي تدوم طويلاً
هيا يافتى شم رائحته جيداً
هل وجدت أي شيء؟
لقد وجدنا درج جوارب بارت
تعال هنا
حسناً، لايمكنك ان ترميها انت تعلم بانها امرأة
هذه اخر مرة اصطاد فيها مع المحامي خاصتي
بني ، لااستطيع ان اتقدم اكثر من ذلك
اريد فقط ان اتمدد واموت
ابي لايمكنك أن تموت هنا
عليك ان تموت في دار الرعاية
حيث يقع جسدك الى قطع صغيرة بينما انت تحترق في مدخراتك
حتى فواكهك عديمة القيمة
انت تعلم، بكرامة
انت محق بني نحن هنا في مهمة
والان لنأخذ شجرة الميلاد تلك
نحن هنا لنجد بارت
حسناً، حسناً ولكننا لدينا شجرة جميلة بطول ثمانية اقدام هنا
تحوي بقعة عارية ولكننا سنديرها للحائط
هذا يكفي انا لن اصغي لأي كلمة اخرى
!النجدة! النجدة!النجدة
لهذا يمكنك ان تشكر وقتي
في سيرك الشمس
مثل سيرك انت حقير
نعم، انهما متشابهان جداً
قليلاً بعد
انتظر المفتاح الخاطيء
خمس دقائق للاطلاق
بوب ، لم تفعل هذا؟
حسناً، انه رائع كما يبدوا
انه
لحظة
"انها"ا ا ب ب
أنا اعترف بقتل بارت
هذا تبريرك لقتل طفلين؟
انا؟
ابي انظر، انها اما اقدام سايد شو بوب او شاك -لاعب كرة سلة امريكي محترف -
لست انا، انا ذاهب في هذا الاتجاه
يافتى، هل انا ضائع
شاك هل يمكنك مساعدتنا؟
انا لست سوبرمان
لديك وشم على ذراعك لسوبرمان
كيف تعرف الكثير عني؟
انت تخيفني انا لاامتلك اي نقود
هل فكرت كيف ستمضي حياتك؟
هل جربت الخير؟
صحيح، انا لدي الموهبة
انا كنت في زوم، فقط ارسلها الى زوم
الصندوق 350، بوسطن، ماس
♪ 02134 ♪
انت لاتريد ان تفعل هذا انت تفقد السيطرة بوب
انا لااعرف ما الحقيقي وما الهلوسة
اتصال بالمعالج النفسي
مرحباً
مرحبا ايها الطبيب، بوب تويلجر
هل اتصلت في وقت غير مناسب؟
بوب كم هو تفكير جيد منك ان تتصل
اغلب السجناء نادرا مايتواصلون بعد ان يحاولوا قتلي
فقط مت
انا فقط اريد ان اعرف
هل علي ان اقتل هؤلاء الاطفال؟
يبدوا ان احدهم لديه قضية واجبات
اذا كنت تتصل
فهذا يعني انك تعرف الجواب مسبقاً
يتبقى دقيقتان للأطلاق
اخلوا منطقة الاطلاق
فقط اخبرني رجاءاً
ليس مسموح له بالحديث
هذا يبدوا مثل الاشعال المتتالي
للصاروخ العملاق الباليستي رقم اثنان
انا اكتفيت حقاً من كلامك الغير منطقي
حسناً، انا ادين لك بواحدة
اذا، لماذا انقذتنا؟
لأني ادركت بأني لااريد ان اقتلك بعد الان
ميلهاوس، هل هناك سكين في ظهري؟
لا
ميلهاوس، هل هناك علامة اركلني على ظهري؟
لا
انا لايمكنني ان احصل على رؤية واضحة للهدف
بالاضافة انك لاتمتلك سلاح
انا بلافائدة صحيح؟
حديقة منحوتات سبريغفيلد
يالها من قطعة تصويرية رائعة
لمن هذه القطعة؟
قيادة دفاع الفضاء الجوي الأمريكية الشمالية
تشبه شخير
انتظروا، هل هي تتكتك؟
النهاية
عاجلاً أو اجلاً
كل شيء سيمسح
بعد ستة اشهر
انا سعيد ايها الطبيب
وحين اتحرر
بعد ثلاث احكام مؤبد
اضن اني سأفتح محل ازهار
هذا عظيم بوب
ليس كل مرضاي بهذا النجاح
حسناً
لن احتاج هذا الملف بعد الان
اذا كنت مهتم موعد الساعة التاسعة غداً
قد افتتحت للتو
والعاشرة
بعد عدة سنين
مجلة نيويورك خاصتك سيدي
هذه المجلة النيويوركية اختلاف كليّ
الاولى تنشر اشاعات غليترالتاي
الاخرى ديناصور مصاب بالربو الذي لم يكن مناسب
منذ ان تنفس ويليام شون اخر نفس -محرر مجلة نيويورك-
هل يمكنني ان اذهب الان؟ لدي 15 منارة اخرى
وكل شخص غريب
ليس كأنك كذلك
حسناً، دعني انا سأنظف الانارة
واتامل في حياتي الضائعه بينما اتمشى على الشاطيء
مت بارت مت
انا اعدت كتابتها كل مرة المد والجزر يخربها
اصغِ لي
الحياة قصيرة
لاتضيعها على ثارات حمقاء تافهة
اذا اشتريت صندوق بريد انا لن ارغب بالتحدث اليك مرة اخرى ابداً
حسناً
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق