آلـ سمبسونز
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
الموسم التاسع والعشرون الحلقة العاشرة "عنوان الحلقة" ارض الضحكات العالية(هاو هاو لاند)
مكياج مهرجين
كتب المدينة للطهو
♪ يوم اخر في سبرينغفيلد ♪
♪ المكان المناسب حقاً ♪ ♪ لترى احلامك تتلاشى ♪
♪ العمل في المصنع قلى كل شيء ♪ ♪ داخل بنطالي ♪
♪ وداعاً لكل الرومانسية ♪
♪ كل ما عليَّ ان اضهره ♪ ♪ لعشرين سنة تقريباً هو انت ♪
كارل - وصفة دواء مسكن -
♪ لدي شهادة في القانون ♪
♪ لسنوات كانت رائحتي ♪ ♪ كبول القطط ♪
♪ هذه المدينة تزيدك سوء ♪
♪ لقد فقدت عقلها بالكامل ♪
♪ ونحن سنأكلها حين تموت ♪
♪ لن يكون ذلك بعيداً ♪
♪قطط، قطط، قطط ♪- ♪ ستكون عشائنا ♪-
♪ هذه حقاً مدينة فضيعة ♪
♪ الماء اخضر والسماء بنية ♪
♪ البابا فرانسيس أتى ثم استدار عائداً ♪
♪ اقوى جسورنا ♪ ♪ قد صمد في حمل 10 ارطال ♪
♪ نحن مسممين بمهرج جشع ♪
♪ لحم كنـغر ♪
♪ حركة السير مصابة بالشلل ♪
رجاءاً، انا متأخر عن غسيلي الكلوي
♪ انه يوم اخر في سبرينغفيلد ♪
♪ انا حزين جداً لأقول مرحا ♪
♪ لقد خسرنا اروع شواذنا ♪
داف مان يرى بأن هذه المدينة بخير
انه يكذب
♪ انه يوم اخر في سبرينغفيلد ♪
ليني ناجي
♪ هذا سيكون يوم رائع♪
♪ لامجال للخروج واللعب ♪
♪ وبذلك نحن في طريقنا ♪
♪ لمؤتمر علمي ♪
-مرحباً بكم ياغرباء الاطوار- لا اغبياء
دورك بارت
إذا كنتِ تعطيني اياه فأنا لااقبله
واضح يافتى
♪ اختي مقززة ♪
♪ انه يوم ممتاز اخر ♪
جلبت الحشيش
سيدي هذا مؤتمر
للعلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات
ماذا عن هذا؟
مخدر
محاورة عن تعليم الاطفال
الطاقة النووية الان امنه تماماً
انا اجد هذا الادعاء مثير للاهتمام
كل هذا حقيقي وفقاً للمعهد العالي
للعلوم المبتاعة
ها هنا افضل علمائنا
سيدي، انا لااعتقد بأن هذا سيخدع اي شخص
صمتاً، وضع النضارة الاحادية استاذ نودل سترودل
اذا اين كشككِ؟ - انا لااملك واحدة -
انا اتيت هنا لاستمتع فقط - تستمتعين؟ -
طفل واحد رجاءاً
كنت هنا قبلك
اذا مات الديسكو انا لااريد الحياة
انه انتحار
حصيرة يوغا ذاتية الطوي
حساء قابل للطبع
اول رجل الي واعي
اغنام تحلق نفسها ذاتياً
ذكاء صناعي الذي يكتب ملخصات التلفاز
معاناة الاشياء الغريبة من من اجهاد الموسم الثاني
وانضر اي ماكس و الغور
اذا خفضت كل عائلة استخدامها لطابعات الكاربون
10%
الامر ميؤوس منه
الطوفان قادم ايها الناس
هذا الوودستوك خاصتي -معرض للموسيقى والفن-
هل انتِ بخير عزيزتي؟
انا بخير، انا بخير
انا فقط مخمورة بالعلم
انا اعتقد ان هذا جيد
مارج، مارج، مارج، ابتهجي
انه علم
ربما يجب ان تجلسي
انا لن اجلس، انا مستعدة للطيران
رجل مرئي
يافتى، اريد ان اريك شيئاً ما
هل انت منحرف؟
لا، انا مهندس كيمائي
الكيمياء علم المواد الدبقة والقاذورات
لا
اعتدت ان اكون مثلك في الماضي
انت تعني ممل جداً؟
لنرَ اذا كنت تضن بأن هذا ممل
اسقط قطرة ماء على بودرة الصوديوم
عجباً
اصغ، انا لااعلم مالذي تدرسه
ولكن انت وانا لدينا تناغم كيمائي
ماعدى معطف المختبر
انه يجعلك تبدوا سمين نوعاً ما
في الحقيقة انا سمين نوعاًما والرداء يجعلني ابدوا اخف وزنا
لااعلم مالذي سيجعل هذا اليوم ممتاز اكثر
انتِ لم تصفقي. لاشيء
هنا، سأريكِ كيف تكون
شكراً لكم لاتصوير
بالنسبة لشخص اقل من موسيقي بدرجة تصرف هذا الولد
تكبر مصطنع
سأغادر اذا لم يستطع الغناء
♪ انا لدي تصرفاتي الجنونية ♪
♪ ولكن ينتهي بهن الامر بالمغادرة ♪
♪ والمغادرة ♪ ♪ حسناً انها تجرح ♪
يا الهي انه على بعد خطوة واحدة صغيرة
من تدمير كل منطقي واسبابي
مرحباً ليزا
:احضرت لكِ ثلاثة انواع من الماء بارد، فاتر، ودافئ
ذلك جميل، اي تلألؤ؟ - تبا -
مرحباً انا ليزا سمبسون وانا متوترة
من قول اي شيء يمكن ان يفسد هذه اللحضة الرائعة
اسمي هو برندن
جيد، جيد، لااسماء اخيرة
لانريد للأشياء ان تتحرك بسرعة
اتمنى ان يكون اطفالنا بنفس شعره
والان للاكتشاف الدقيق لعمره
كم عمرك؟
حسناً انا في الحادية عشر ولكنني لامبالِ من المستوى الثاني عشر
وانا موهوب ايضاً
ليس منصفاً، صحيح؟
...هذا مدهش لان الاولاد الذين اعرفهم
أحضرت الفوار
أسفة، انا لم اعد عطشة
تباً
اذا، اين تقع مدرستك؟
انتقلت هنا للتو سأبدأ الاسبوع القادم
في مدرسة تدعى ابتدائية سبرينغفيلد
انا ارى انها حصلت مراجعات سيئة
ذلك الشخص غاري تشالمرز اعطاها نصف نجمة
من بين كل الاماكن في العالم
انت اتيت الي - استعارة شهيرة من كازبلانكا-ر
بار فندق جميل مثل الذي في شايننغ -فيلم للمخرج ستانلي كوبرك-
مرحباً لييي... فتاتي الصغيرة
اذا رأيتِ أم... أم اطفالي
-أخبريها ان هومر- ليس والدكِ يريد بطاقة الائتمان
سأفعل سيدي
سيدي؟ أنا ابوكِ
اليوم سنجري
التجربة التي سنطلق عليها بظرافة اسم"
"صناعة معجون اسنان الفيل"
يافتى، الالمان يعرفون كيف هو المزاح
لنأمل فقط انهم يعرفون شيئاً عن الكيمياء
في البداية اضف ملعقة طعام من الصابون الى اوكسيد الهيدروجين
بعدها اضف الماء الدافيء والخميرة
كيمياء الالمان
رائع ليزا، حقاً رائع
ولكن قليلاً فقط متأخرة عن الايقاع
ربما انت متقدم عن الايقاع؟
انتِ جميلة جداً حين تكونين مخطئة
وضفي هذا الغضب - لا-
اجعلي ذلك دفع ثمن لأخطائي
مرحا
تخلصي من ذلك المضرب
انه ليس مضرب
انه الشكل الحقيقي للفن الامريكي
القرع على الجدار هو الفن الامريكي الحقيقي
وانا بيكاسو
لا، انهما يعزفان تزامناً مع ضرباتي
حسناً، اذا اوقف القرع
لا استطيع، الايقاع معدي
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
الرجل الاشعاعي ضد الدكتور الغريب
أساسيات الكيمياء غير العضوية
ها هي خانة جوائز المدرسة
اذا نضرت عن قرب، انها فارغة
انها في الحقيقة ملصقة على الزجاج
مرحبا ليزا
انا ارى بأنكِ حصلتي على صديق جديد
بريندن، هذا نيلسون
ليزا، انتِ تعرفين الكثير من الاشخاص الغرباء
مرحباً بريندا
عذراً لماذا هي شتيمة ان تكون فتاة؟
راقي جداً
ليزا هل انت معجبة بهذا المغفل؟
ليزا، هل هذا الفتى السمين معجب بكِ؟
اياً كان لقد كان ماضي
انا اعتقد ان هناك شيء في الماء في هذه المدينة
يارجل
♪ تعثرت على الارض ♪
♪ بعدها رأيتك وتأرجحت ♪
انه يستخدم تأرجحت بمعنيين
نذل
♪ الان انا اقفز ♪
♪ واتجرد لكِ ♪
انه يحول المعاناة الى تسلية
مثل اليهود
لاشيء يمكنه افساد هذة اللحضة
ابتعدوا، سناجب امريكية ميته
لاشيء
كيف يمكنك أن تنام؟
شكراً للرب
في هذه الاثناء معلم بارت يقول ان بارت لديه ميول للكيمياء
...لماذا ذلك الصغير
انتظري ميول؟ هل هذا شيء جيد؟
نعم، انه جيد جداً
لم لاتسأليه ماذا ينوي؟
لانه اذا كذب عليّ سيكون كالخنجر في قلبي
...مالذي سيحدث انا اعني...اذا انا كذبت عليكِ؟
هل يمكنك ان تكتشف مالذي ينويه؟
سوف افعل - أترى ؟ هذه كذبة
حسناً، سأفعل حقاً
هذه كذبة اخرى
حسناً، انا حقاً، حقاً، حقاً سأفعل
واخيراً الحقيقة
حافظ على الوعد
بيت شجرة غبي
بعيد جداً عن الارض
ابي انت لم تصعد لحد الان
عليّ ان اعاينها اولاً
شكراً يارفاق
لامشكلة
لماذا نحن نفعل هذا يارئيس؟
عهد الرجال البدناء
بني كيف اضع هذه؟
هل انت تتحول للسوء هنا في الاعلى؟
لا، انا لاافعل
اذا كنت تبحث عن الميثان قابل كليتس
ماذا؟
حياة الميثان، الراعي الرسمي لمسكنات اولمبياد 2020
هذا جاهز
ابي اني احاول ان اسير على طريقك
انت تعمل في العلم وانا اعتقد ان هذا رائع
عجباً، انت لم تقل لي ذلك من قبل ابداً
هل تريد ان تذهب معي الى العمل اليوم؟
يمكنك ان تساعدني ببحث نظريتي
ان الكرسي يمكن ان يكون مسطح
انا احب ذلك ولكن عليّ الذهاب لعمل بعض المعايرة الصمغية
مارج انه اسوأ مما ضننا
انه يتحدث بالدين
انه متدين غريب اطوار
وهذا اسوأ شيء هنا
غطيا أعينكما
انا على وشك ان اشير للسيد سمبسون اصبع فلاندرز
انت تعني
نعم الابهام للاعلى من دون غمزة صداقة
لديك بطاقة ائتمان؟
نعم ولكن من دون نقود
عازف جاز حقيقي
لا تسحب البطاقة
رجاءاً انتضر, لاتسحب البطاقة
لاتسحب البطاقة
البطاقة قبلت
تقريباً، انتضر رجاءاً
فقط ارجع الايس كريم
مستحيل، انه صعب جداً ان تغرف
قبلت
تحضر لربط اذنيك
♪ عيد الحب الممتع خاصتي ♪
♪ عيد الحب الجميل ♪
نيلسون؟
♪ انتي جعلتيني ابتسم ♪
♪ من قلبي ♪
توقف! لم تفعل هذا؟
لا اعرف، ليس هناك كلمة جيدة لتصف شعوري
خائف ومتحمس في نفس الوقت
هناك كلمة: حساس
حساس؟
نعم، انا دائما ماكنت معجبة بك
ولكن الان انا اراك بشكل مختلف
♪ شكلكِ مثير للضحك ♪
♪ غير قابل للتصور ♪
♪ ولكنكِ عمل الفن المفضل لدي ♪
♪ فن ♪
ثبتها
والان هناك حرب موسيقية بخصوصي
انها سيئة قليلا، ولكنها رائعة
كان لأسكوتلاندا ملكتين يتقاتلن عليها في احدى المرات
الخاسرة حصلت على اسكوتلندا
مبيد حشري
بالتأكيد بريندن هو موسيقي ارقى
ولكن ذلك النوع يقلقني
ونيلسون خشن ولكنه لطيف
بالاضافة الى انه يضن ان لدي غمازات
غمازات؟ انه بتلك الجدية؟
نعم - دعيني اعطيكِ نصيحة عن الحب -
الزهرة الاسكتلندية الوطنية هي الشوك
عشبة ضارة متواضعة، تقول الاسطورة
ان الملك النرويجي هاكون
خطط لغزو مفاجيء
ولكن جيشة عاري الاقدام مشو على الشوك
وصرخاتهم ايقضت الحراس الاسكتلنديين النائمين
العديد من الفتيات النرويجيات فجعن بموت احبائهن
في ذلك اليوم العظيم- ويلي -
احدهم خلط الفودكا الخاصة بالمعلمين بحمض الكبريتيك
المدير تشالمررز فقد طرف لسانه
كينر
ليزا هذه اغنية عنكِ
الطفل الذي هو بالكاد هناك
وحين تصلين هناك ستنفخين السقف
نعم، حسناً انا احضرت لوح الغسيل
نيلسون انت اخذت لوح غسيلنا
لدي اشياء جلدية لأغسلها
انا حقاً لااصدق
ان هذا اختيار
انا اعني انضري الي
وانضري له
وبعدها انضري الي مجدداً
انهما هادئان
هادئان جداً
الان هما صاخبان
صاخبان جداً
والان هما بوضع طبيعي
بوضع طبيعي جداً
هل انتِ متأكدة من ان بارت لايخطط لشيء؟
الولد يأخذ الاشارة من امه
اذا وثقت به سيكون جيد
لاتنتقدي طريقة امي
هجران كامل منذ عمر الخامسة
عرض المواهب المدرسي
وفي الخلف معادلات كيميائية
هل لاتزالين تضنين بأنه بريء؟
علينا ان نذهب ونرى
تريد عصا حلوى حصلت على عصى حلوى
بريندن ونيلسون يتقاتلان
سأحضر مسدس أبي لألقي القبض عليهم
لا
أنا سأدعوك تهويد الصوت
لأنك ستسقط
نيلسون هذا ذكاء
شكرا لكِ قرأت كتاب
حسناً رالفي، بروية، بروية
أعد لوالدك قبعته
أنت تخطيء كل شيء مثل أبيك
الكثير من الانسدادات
حسناً، انتِ ستبدين جميلة جداً لعرض الليلة
انه من غير المهم كيف سأبدوا انا لست مستعدة
لقد أصبحت مشتتة جداً بسبب هاذين الولدين
كيف أخترتِ أبي؟
ولم تندمي أبداً؟
مارج، انا ربما ابتلعت
زوجين من اقراطكِ
علي أن اذهب
لا اريد ان اعرف كيف استعدت هذه الاقراط
اذاً نحن نفعل هذا حقاً
نحن ذاهبون لعرض المواهب
حيث سيقوم بارت بأمور كيميائية
هل أنا على حق؟
اذا انصهرت وجوهنا اليوم
اريد ان يكون اخر شيء يراه بارت
هو اننا نثق به
حسناً، حسناً، دعيني انهي وصيتي فقط
وصية هومر
ليس لدي شيء
و
انه من الجيد ان يكون هناك اشياء لنهتم بها
عرض المواهب المدرسي الابواب ستكون مغلقة بالسلاسل حتى ينتهي الكل
نيلسون، هل لي بكلمة؟
خذ خمسة مارتن
أنا لست حتى في عرضك
قلت خذ خمسة
حياة الفتى المدلل
نيلسون انا اعتز بعلاقتنا غير الصحية
بالاخص حقيقة اني يمكنني ان اخبرك الحقيقة
يافتى انت لست مغني
حسناً، لن اغني
ولكنني مازلت سأؤدي
هذا العرض هو كل مااريد لأمسك بيديك الغبيتين
الان انت نيلسون
مرحباً
انا متذمر المدرسة
لاتستصغورني
انا شارليس مينغوس القادم -هو عازف جاز أمريكي-
هل يمكنني حقاً ان اختاره؟
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
اختياري الواضح هو: بريندن
نعم انا اشعر بالاخدود
المنافس القادم، بريندن بايدربيك
وبريندن يفوز
ليس بهذه السرعة
لدينا استبعاد
هذا الشاب لايعيش في المقاطعة
صحيح، بيته على بعد خمسين قدم غرب سبرينغفيلد
وهذا يعني انه سينتقل الى مدرسة
ثلاث باصات ورحلة دراجة طويلة بعيداً عن هنا
بريندن - لا ليزا -
لايمكنني ان اشرككِ في هذا
انا اعتقد ان هذه العلاقة انتهت
حتى تستثمر هذه المدينة معابر كبيرة
لن اراه مجدداً
ليزا، انا سعيد لانكِ لم تقومي باختياري
ليس هنالك امرأة تستحق تعلم الموسيقى
كل ذلك الوقت كنت اختار موسيقى الجاز
على حساب عضلاتي
حسناً، عضلاتي لاتخذلني
ارفع الاثقال، واعد
حسناً، اعتقد بأنني وحيدة في هذه اللحضة
ويعجبني هذا
جيد لليزا - الافضل ان تبقى وحيدة -
انها لاتحتاج رجل
انتظروا لحضة على الرغم
من انتهاء الجزء الاكثر اهتمام وعاطفية
ولكن لايزال لدينا عرض واحد
الذي قال بأنه سيبهركم
لذلك رجاءاً رحبوا بالكيميائي الحقيقي
بارت سمبسون
افلت الكوب، باستور الاحمق
لا، لم اكن افعل اي شيء سيء
اسكب الكوب وسترى
نحن لن ندعك تخلط هذه المواد
لدينا معلومات من مصدرنا المجهول لهوية
الذي اسمه سيمور سكنر
هل تعرف اصلاً مامعنى مجهول الهوية؟
مفيد؟
امي انا بريء
انتِ تصدقينني اليس كذلك؟
اذا كان يكذب، لن اسامحه ابداً
اذا كان يقول الحقيقة هو لن يسامحني ابداً
انا سعيد لأنني لست بمكانكِ
بارت حبيبي سأصب الكوب لأجلك
انه بريء، اذا من وضع حمض الكبريتيك
في شراب المدير تشالمر؟
انا فعلت
ويلي لماذا؟ - لماذا؟ -
لأنني اردت ان اقتلك ياسيمور
حسناً هذا جيد، ايها الرجل الطيب
لكن - اصمت سيمور -
كان للرجل حلم
انا لم اشك بك ابداً
حسناً، عليكِ ان تشكي
قدر الشراب
انا اسفة، انا اسفة جداً
كان من المفترض ان تكون الحلقة سخرية من فلم
مون لايت وليس لا لا لاند -يسخرون مما حصل في حفل الاوسكار 89-
مون لايت؟ ولكن لم يره اي احد منا
نحن لدينا القرص يمكننا ان نشاهدة الليلة
اما ذلك او فيلم اكس مين: سفر الرؤيا في العهد الجديد
اكس مين
انا ارغب بأن ارى مون لايت
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق