1
00:00:02,700 --> 00:00:06,150
آلـ سمبسونز
2
00:00:16,400 --> 00:00:18,840
الخنق ليس وسيلة تربية ابوية فعالة
3
00:00:20,840 --> 00:00:29,840
الموسم التاسع والعشرون
الحلقة الحادية عشر
"عنوان الحلقة" فرنك لديه اختبار
4
00:00:41,950 --> 00:00:48,390
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
5
00:00:29,860 --> 00:00:31,710
هل ستكون بخير ايها الطبيب؟
6
00:00:31,780 --> 00:00:32,980
انها بخير
7
00:00:33,050 --> 00:00:35,180
و ها هو المولود
8
00:00:35,280 --> 00:00:37,830
أنا أعرف كيف أمسك واحدة من هذه
9
00:00:52,980 --> 00:00:54,670
أنتم تشاهدون القناة التعليمية
10
00:00:54,770 --> 00:00:55,980
حيث تنمو العقول
11
00:00:56,050 --> 00:00:57,200
ابقوا مستعدين لـ
12
00:00:57,620 --> 00:00:59,490
اسبوع نهاية العالم
13
00:00:59,560 --> 00:01:01,110
نيزك الايبولا
14
00:01:01,180 --> 00:01:02,510
خطر الهجوم النووي
15
00:01:02,660 --> 00:01:04,340
عاصفة المسيح
16
00:01:04,430 --> 00:01:08,410
ولكن اولاً: نوستراداموس
الرجل الذي رأى المستقبل
17
00:01:10,570 --> 00:01:13,870
الفلم التالي صنع في عام 1982
18
00:01:13,940 --> 00:01:15,660
الذي اعتقد بأنه خُسر للأبد
19
00:01:15,730 --> 00:01:17,920
في الحقيقة انه نُسي في صندوق
20
00:01:17,990 --> 00:01:20,510
لكوميديا دكتور ديترويت
-فيلم كوميدي امريكي-
21
00:01:20,570 --> 00:01:23,550
لكن تنبؤاته كانت
مرعبة اكثر من العادة
22
00:01:23,660 --> 00:01:27,000
مرحباً، انا اولسون ويلز
23
00:01:27,110 --> 00:01:28,740
مخرج المواطن كين
- فلم امريكي ايقوني-
24
00:01:28,820 --> 00:01:30,070
ممل
25
00:01:30,170 --> 00:01:31,990
والمربع الشمالي الاسفل
26
00:01:32,060 --> 00:01:33,250
في برنامج هوليوود سكويرز
-برنامج مسابقات امريكي-
27
00:01:33,320 --> 00:01:35,420
عجباً، بقرب روث بازي
-ممثلة امريكية-
28
00:01:35,500 --> 00:01:38,850
في عام 1555 النبي نوستراداموس
29
00:01:38,930 --> 00:01:41,780
تنبأ بسلسلة من التنبؤات المرعبة
30
00:01:41,910 --> 00:01:43,950
كلها مرت
31
00:01:44,080 --> 00:01:46,950
الاول، موته، الثاني
32
00:01:47,070 --> 00:01:50,170
حرب كبيرة في اوربا
مشابهة للحرب الكبيرة
33
00:01:50,260 --> 00:01:51,750
التي لاحظها في اوربا
34
00:01:51,850 --> 00:01:54,260
وانفصال فرقة فرقة فليت وود ماك
-فرقة موسيقة بريطانية امريكية-
35
00:01:54,330 --> 00:01:57,260
ولكن رباعية نوستراداموس الاخيرة احتوت
36
00:01:57,340 --> 00:02:00,320
تنبؤ لم يأتي لحد الان
37
00:02:00,470 --> 00:02:04,060
والذي سيحصل بعد فترة قصيرة
من حصول شخص مضاد للمسيحية على الرئاسة
38
00:02:05,300 --> 00:02:08,210
فطر ملتهب
ينتشر في السماء
39
00:02:10,110 --> 00:02:11,660
هذه الشمبانيا فضيعة
40
00:02:11,740 --> 00:02:13,810
طعمه كالاوراق المجففة
41
00:02:13,970 --> 00:02:16,710
ولكن الى ما يشير الفطر الملتهب؟
42
00:02:16,870 --> 00:02:20,270
لا شيء اقل
من حرب عالمية ثالثة
43
00:02:20,390 --> 00:02:22,940
من سيصدق هذا الهراء؟
44
00:02:23,050 --> 00:02:24,850
سميذرز انا خائف
45
00:02:24,950 --> 00:02:26,980
أطلق كلاب الراحة
46
00:02:28,990 --> 00:02:31,130
ممتاز
والان اصنع منهم سجاجيد
47
00:02:32,270 --> 00:02:36,050
اي شخص سيُترك حي
سيجد نفسه يحسد
48
00:02:36,120 --> 00:02:38,080
من؟
من يمكن ان يُحسد؟
49
00:02:38,230 --> 00:02:39,880
الموتى
50
00:02:39,960 --> 00:02:42,580
سميذرز النهاية قريبة
ونحن يجب ان نستعد
51
00:02:42,650 --> 00:02:44,970
اجمع افضل العقول في هذه المدينة
52
00:02:45,050 --> 00:02:46,600
هل أطلب البيتزا؟
53
00:02:46,690 --> 00:02:48,490
واحدة بجبن كثير وتقطيع أكثر
54
00:02:52,400 --> 00:02:53,890
انتباه ايها الاعضاء
55
00:02:53,890 --> 00:02:59,960
تجمع الاذكياء: اذا كنت تعتقد انه اسم مؤلف من الحروف الاولى لمجموعة اسماء
فأنت لست ذكي
56
00:02:53,960 --> 00:02:56,580
الاكثر ذكاءاً في سبرينغفيلد
57
00:02:56,650 --> 00:02:58,810
السيد بيرنز دعانا الى هنا
58
00:02:58,880 --> 00:03:02,860
لحل مشكلة مجهولة عالمية الاهمية
59
00:03:02,930 --> 00:03:05,630
ولكن اولاً الدومينو الثلاثي
60
00:03:05,700 --> 00:03:07,730
انا أرى بأننا نكتب ونحل
قصيدتنا
61
00:03:07,800 --> 00:03:09,770
نعم، بعد ان نذكر كل الكلمات
62
00:03:09,840 --> 00:03:11,470
في اعلان الاستقلال
63
00:03:11,530 --> 00:03:12,980
بترتيب ابجدي
64
00:03:13,040 --> 00:03:16,740
ا، ا، ا، ا، ا، ا
65
00:03:16,810 --> 00:03:20,040
تخلي عن، إبطال، الغاء -
تخلي عن، إبطال، الغاء -
66
00:03:20,110 --> 00:03:22,270
مطلق، يبرأ -
مطلق، يبرأ -
67
00:03:22,340 --> 00:03:23,550
سكوت ايها المفكرون
68
00:03:23,610 --> 00:03:26,160
أنا استدعيتكم هنا
لأن العالم على وشك ان ينتهي
69
00:03:26,230 --> 00:03:28,180
لا، مم انت خائف؟
70
00:03:28,270 --> 00:03:29,740
الاحتباس الحراري؟
71
00:03:30,380 --> 00:03:33,360
الذكاء الصناعي؟نوع من الامراض الفتاكة؟
72
00:03:36,040 --> 00:03:38,990
ايها الاذكياء
أريد منكم ان تساعدوني في
73
00:03:39,060 --> 00:03:41,410
سفينة مونتغمري للنجاة من يوم الهلاك
74
00:03:41,470 --> 00:03:44,060
سفينة الفضاء التي ستقود البشرية
75
00:03:44,130 --> 00:03:46,840
لحياة افضل تحت حكمي الصارم
76
00:03:47,330 --> 00:03:49,200
ياللعجب، الجنة
77
00:03:49,390 --> 00:03:51,770
هل سيكون هناك شخص
لأحتياجاتك الشخصية؟
78
00:03:51,870 --> 00:03:54,340
الخدم، الكثير من الخدم
79
00:03:54,450 --> 00:03:55,750
سأحضر نفسي
80
00:03:55,820 --> 00:03:57,900
اريد منكم اخباري من الجدير
81
00:03:57,980 --> 00:03:59,860
بالنجاة من الهلاك معي
82
00:03:59,950 --> 00:04:03,590
اريد فقط الافضل في هذه المدينة
83
00:04:03,690 --> 00:04:06,600
لا تقلق سيد بيرنز
هذا مانجيده
84
00:04:06,670 --> 00:04:08,430
ان نجعل الكل يشعرون بالغباء
85
00:04:08,500 --> 00:04:10,440
الكلمة الوحيدة في الانجليزية
86
00:04:10,510 --> 00:04:13,150
التي تحوي ثلاث
...ازواج متتالية من الاحرف هي
87
00:04:14,350 --> 00:04:15,410
كشمش
88
00:04:15,480 --> 00:04:17,070
لا، قهوة
89
00:04:17,140 --> 00:04:19,730
بالون- ي -
محاسب
90
00:04:19,800 --> 00:04:20,990
تباً
91
00:04:21,050 --> 00:04:23,030
انه بسيط
كل ماعلينا فعله هو
92
00:04:23,100 --> 00:04:25,290
ان نعطي لكل شخص في المدينة اختبار ذكاء
93
00:04:25,360 --> 00:04:27,210
الدرجات الاعلى ستكون في سفينة النجاة
94
00:04:27,300 --> 00:04:29,040
اجداد اعضاء المجلس مشمولين
95
00:04:29,110 --> 00:04:30,470
تبدوا جيدة لي
96
00:04:30,540 --> 00:04:31,940
اجداد
97
00:04:32,020 --> 00:04:34,390
ليس بهذه السرعة فليفن
98
00:04:34,520 --> 00:04:37,280
كونكم اذكياء أنا واثق بأنكم
99
00:04:37,340 --> 00:04:38,610
ستتفهمون ان
100
00:04:38,680 --> 00:04:40,670
معدلات الذكاء ليس لها معنى
101
00:04:40,740 --> 00:04:42,140
زندقة
102
00:04:42,220 --> 00:04:43,770
لدي الاختبار النهائي
103
00:04:43,840 --> 00:04:46,480
الذي يقيس شيء
اكثر اهمية
104
00:04:46,810 --> 00:04:50,200
وجدارة كالانسانية
105
00:04:50,270 --> 00:04:51,530
مستحيل
106
00:04:51,600 --> 00:04:53,450
الذكاء هو الشيء الوحيد المنطقي
107
00:04:53,510 --> 00:04:55,200
الذي يخبرك بمدى اهميتك
108
00:04:55,270 --> 00:04:59,050
اسأل اي منا عمل الافضل
في الاختبار حين كنا في السادسة
109
00:05:01,760 --> 00:05:04,900
حسناً، ربما انتِ الالمع
ولكن ليس الافضل
110
00:05:04,990 --> 00:05:08,280
أستحقاقكم كبشر
هو افضل قياس، ايها الناس
111
00:05:08,350 --> 00:05:12,390
نسبة القيمة الشخصية
112
00:05:12,500 --> 00:05:15,090
حسناً، يكفي قذف
113
00:05:15,190 --> 00:05:17,040
وضرب
والفرجال في رقبتي
114
00:05:17,110 --> 00:05:19,120
ايها الاذكياء، لنبطل
115
00:05:19,190 --> 00:05:20,380
عنفكم الواضح
116
00:05:20,450 --> 00:05:23,080
سأجعل تقديمي مسلي حسناً؟
117
00:05:23,150 --> 00:05:27,030
بعد واحد، اثنان
و 3.14159
118
00:05:27,360 --> 00:05:30,340
اعذروني اذا كنت ابدو كأني اهاجم
119
00:05:30,440 --> 00:05:32,720
ولكني وجدت بأن مقياس الذكاء القديم
120
00:05:32,790 --> 00:05:33,920
سيء بشدة
121
00:05:33,990 --> 00:05:36,930
اذا اردت ان تكتشف
كيف سيبلي الشخص
122
00:05:37,000 --> 00:05:41,770
ان تحتاج ان تعرف
مقياس نسبة الشخصية
123
00:05:43,870 --> 00:05:46,710
♪ انه اختبار لـِ ♪
124
00:05:46,780 --> 00:05:50,390
♪ الحنان والتعاطف ♪
♪ وتعاون المجموعة ♪
125
00:05:50,540 --> 00:05:54,110
♪ الحس الفني والانتظام ♪
♪ والمهارات الاجتماعية المعقدة ♪
126
00:05:54,180 --> 00:05:57,580
♪ وكل مفهوم فردي ♪
♪ خاص بالشخصية ♪
127
00:05:56,170 --> 00:05:56,950
متعالي
128
00:05:57,650 --> 00:05:58,170
عبث
129
00:05:57,650 --> 00:05:59,680
♪ مرحباً، مقياس نسبة الشخصية ♪
130
00:05:59,750 --> 00:06:03,060
♪ انه يوافقني ♪
131
00:06:06,320 --> 00:06:09,330
انه يختبر التهكم ♪
♪ والحزم
132
00:06:09,440 --> 00:06:11,430
♪ ليس اذا كنت اسحاق نيوتن ♪
133
00:06:11,570 --> 00:06:12,960
♪ الثقة والطموح ♪
134
00:06:13,030 --> 00:06:14,770
♪ والى اي فريق ♪
♪ تعود جذورك ♪
135
00:06:14,830 --> 00:06:16,900
♪ اذاً انه الامور الصغيرة ♪
136
00:06:16,970 --> 00:06:18,540
♪ التي من الممكن ان تجعل الانسان كامل ♪
137
00:06:18,600 --> 00:06:20,740
♪ ثق بمقياس نسبة الشخصية ♪
138
00:06:20,810 --> 00:06:25,220
♪ مكيال الروح ♪
139
00:06:24,620 --> 00:06:26,170
ليست النهاية
140
00:06:31,850 --> 00:06:33,950
♪ الان ايها الناس انتم كلكم عباقرة ♪
141
00:06:34,020 --> 00:06:35,720
رجاءاً -
حسناً، شكرا لك -
142
00:06:35,790 --> 00:06:37,650
♪ يمكنكم ان تروا بأن هذا ليس بمزاح ♪
143
00:06:37,720 --> 00:06:41,390
♪ الذكاء العاطفي ♪
♪ ضروري لسفينة النجاة ♪
144
00:06:51,040 --> 00:06:53,200
♪ انت تعني الجدية والغرور ♪
145
00:06:53,260 --> 00:06:54,970
♪ وفيما اذا كانوا يصنعون بوريتو ♪
146
00:06:55,040 --> 00:06:56,860
♪ واللياقة الاجتماعية التي يجب معرفتها ♪
147
00:06:56,970 --> 00:06:58,980
♪ حين لاترتدي مقياس سرعة ♪
148
00:06:59,040 --> 00:07:02,070
♪ كل ميزة تتحد ♪
♪ لتكون الشخصية الناجحة ♪
149
00:07:02,170 --> 00:07:04,050
♪ نعم، اختبارنسبة الشخصية ♪
150
00:07:01,700 --> 00:07:03,280
النهاية قريبة
151
00:07:03,280 --> 00:07:04,190
النهاية قريبة
152
00:07:04,190 --> 00:07:07,620
♪ هو ماسنفعل لنكتشف من ♪
153
00:07:07,690 --> 00:07:09,310
♪ الشخص الذي نجد انفسنا فيه ♪
154
00:07:09,370 --> 00:07:11,270
♪ نعم، اختبار نسبة الشخصية ♪
155
00:07:11,380 --> 00:07:14,050
♪ جيد ومتوافق ♪
156
00:07:14,360 --> 00:07:17,490
♪ معي ♪
157
00:07:19,400 --> 00:07:20,530
رائع
158
00:07:20,600 --> 00:07:22,830
هل يملك شخص اغنية للرد؟
159
00:07:22,900 --> 00:07:25,930
♪ ...يجب ان يكون لديك قلــ ♪
160
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
هراء
161
00:07:27,070 --> 00:07:28,440
نحن سنعمل اختبار هذا الرجل
162
00:07:28,510 --> 00:07:30,540
رائع -
لنحدد من يستحق -
163
00:07:30,610 --> 00:07:32,280
مقعداً في سفينتي
164
00:07:32,350 --> 00:07:34,580
ولكن كيف سنجمع كل شخص في المدينة
165
00:07:34,650 --> 00:07:36,740
ليجروا الاختبار
بدون اخبارهم عن ماهية الاختبار؟
166
00:07:38,640 --> 00:07:40,690
اختبار الزامي
167
00:07:40,760 --> 00:07:42,520
اختبار الزامي
168
00:07:42,610 --> 00:07:45,800
اجباري على كل شخص
لا يذكر بشيء
169
00:07:48,630 --> 00:07:50,220
ماهي الفكرة من هذا الاختبار مجدداً؟
170
00:07:50,310 --> 00:07:51,850
بالطريقة التي اراه بها،ان الشركة تريد
171
00:07:51,920 --> 00:07:54,500
ان تعرف عنا اكثر وهذا للافضل
172
00:07:54,570 --> 00:07:56,270
يعجبني حين تظهر الطائرة
وتجلب لي اشياء
173
00:07:56,340 --> 00:07:57,670
احتاجها ولكنني لست ادري
174
00:07:59,650 --> 00:08:01,470
عجباً، نفذ مني مزيل الرائحة
175
00:08:01,540 --> 00:08:02,670
كلنا نعرف
176
00:08:02,740 --> 00:08:04,990
احذفوا كل العلامات التي بلا معنى
177
00:08:05,140 --> 00:08:06,910
ثانياً: قلم الرصاص فقط
178
00:08:07,010 --> 00:08:09,180
وارجوكم استرخوا
179
00:08:09,250 --> 00:08:12,030
هذا السؤال عن سعر الملابس الداخلية
180
00:08:12,090 --> 00:08:14,820
كما لو انني احد النبلاء
181
00:08:14,890 --> 00:08:16,860
هل يمكنني ان اغش عليك؟
182
00:08:16,930 --> 00:08:18,120
تفضل
183
00:08:21,770 --> 00:08:25,330
" ...النهار لليل كالمبكر لِـ"
184
00:08:25,400 --> 00:08:27,700
متأخر
185
00:08:38,710 --> 00:08:41,880
اول اختبار لا اجلب فيه
سدادات اذني
186
00:08:42,460 --> 00:08:43,390
بعد ستة اسابيع
187
00:08:42,010 --> 00:08:43,380
اكتملت النتائج
188
00:08:43,450 --> 00:08:45,220
أحدث واكثر المقاييس دقة
189
00:08:45,290 --> 00:08:48,000
لذكائنا على مقياس من 1 الى 500
190
00:08:48,180 --> 00:08:49,920
خمسمائة تعني بأنك الافضل
191
00:08:49,990 --> 00:08:52,420
ممل -
لاتطفئه -
192
00:08:52,490 --> 00:08:53,920
اريد ان اعرف درجتي
193
00:08:56,090 --> 00:08:57,730
شكراً لكِ
194
00:08:57,800 --> 00:09:00,260
والان سنذيع درجة كل شخص
حيث ستتحرك القائمة بسرعة كبيرة
195
00:09:00,330 --> 00:09:02,140
من الافضل للأسوأ
تأكد من أنك ستوقف الشاشة
196
00:09:02,210 --> 00:09:03,950
فقط على اسمك
197
00:09:05,170 --> 00:09:06,770
اوقفه
198
00:09:07,570 --> 00:09:10,780
نقطتي المحبوبة 475
ممتاز
199
00:09:10,860 --> 00:09:12,430
ولكن هناك مجال للتحسن
200
00:09:14,280 --> 00:09:17,680
ماذا؟ انا اسفل رالف بدرجة؟
رالف
201
00:09:17,750 --> 00:09:20,510
عزيزتي هذا لايعني
ان رالف اذكى منكِ
202
00:09:20,620 --> 00:09:23,930
انها تعني فقط انه
انه انسان اكثر قيمة
203
00:09:24,100 --> 00:09:26,600
رالف؟ -
واصل -
204
00:09:27,690 --> 00:09:30,130
عجباً، 311
205
00:09:30,200 --> 00:09:32,760
فوق المعدل ولكن ليس كافي
لجعل الناس مجانين
206
00:09:32,830 --> 00:09:36,230
وهو الرقم الذي تتصل به
لتشتكي من الحفر في الطريق
207
00:09:36,300 --> 00:09:40,140
هـ-سمبسون 265
208
00:09:40,210 --> 00:09:42,440
بالضبط مثل عدد ايام السنة
209
00:09:43,380 --> 00:09:45,490
حسناً، هذا جيد
لنغير القناة
210
00:09:45,560 --> 00:09:47,070
ولكننا لانعرف درجتك
211
00:09:56,490 --> 00:09:58,790
فاشل
212
00:09:47,150 --> 00:09:49,050
كما قلت، هذا جيد
213
00:09:49,140 --> 00:09:52,340
ليس هناك
ولا هناك، ولا هناك
214
00:10:03,310 --> 00:10:04,760
انا لااحتاج اي اختبار
215
00:10:04,830 --> 00:10:06,560
انا ذكي في الحياة
216
00:10:06,970 --> 00:10:11,510
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
217
00:10:12,420 --> 00:10:16,230
انا ارفض ان اتقبل
ان هذا الشاب الصغير ليس لديه مستقبل
218
00:10:16,300 --> 00:10:18,650
يمكنه ان يتعلم كيف
يضع شريط آلة الجمع
219
00:10:18,710 --> 00:10:20,670
بتلك الطريقة تجاوزت الكآبة
220
00:10:20,740 --> 00:10:23,180
وجعلت مكتب التحقيقات الفيدرالي
يعلم اي فتيان
221
00:10:23,310 --> 00:10:25,160
هم على وشك ان يتحولو الى بوغي ووغي
222
00:10:25,280 --> 00:10:26,850
نحن لن نتخلى عن بارت
223
00:10:26,930 --> 00:10:28,900
وانا لن اتخلى عنك هومر
224
00:10:28,970 --> 00:10:30,790
ماذا؟ انت لاتزال تحاول؟ بأي طريقة؟
225
00:10:30,860 --> 00:10:33,590
وصيتي مؤلفة من 38 صفحة
من الصراخ عليك
226
00:10:33,880 --> 00:10:35,550
عجباً انا في الوصية
227
00:10:39,360 --> 00:10:41,590
تشارلز
اصغِ الي تشارلز
228
00:10:41,660 --> 00:10:43,180
ليس الان ياابليس
229
00:10:43,260 --> 00:10:45,550
انا لست ابليس، انا اورسون ويلز
230
00:10:45,650 --> 00:10:48,520
ابليس سيرغب ببيع الخمر
قبل ان يحين الوقت
231
00:10:48,720 --> 00:10:52,110
نعم، الان هل اخذت تحذيري على محمل الجدية؟
232
00:10:52,180 --> 00:10:54,110
ولكنني فعلت
أنا بدأت صناعة سفينة النجاة
233
00:10:54,180 --> 00:10:56,070
جيد جداً، الان يجب علي ان اذهب
234
00:10:56,140 --> 00:10:58,170
الرب أعطاني عمولة لأخرج
قوس قزح
235
00:10:58,240 --> 00:11:00,410
ولكنني صرفت نصف ميزانيتي على انديغو
236
00:11:00,500 --> 00:11:03,090
الجواب الوحيد هو
ان العب دور ريد بنفسي
237
00:11:03,170 --> 00:11:04,340
سميذرز
238
00:11:04,740 --> 00:11:07,050
سرع عملية اكمال السفينة
اجعل الكل يعملون عليها
239
00:11:07,150 --> 00:11:09,660
زودهم بكل شيء
240
00:11:15,600 --> 00:11:18,860
ليس هناك قيلولة كالقيلولة هنا
241
00:11:21,180 --> 00:11:23,020
ماذا تعتقد بأننا نصنع؟
242
00:11:23,140 --> 00:11:25,190
انا اراهن على انها قاعة مشاهير
روك اند رول
243
00:11:25,270 --> 00:11:27,210
ربما هذه ستبقي احدهم خارجاً
244
00:11:28,350 --> 00:11:30,460
كيف يمكن ان تكون درجة بارت أعلى من درجتي؟
245
00:11:30,540 --> 00:11:32,180
هذا خطأ
246
00:11:32,750 --> 00:11:35,250
ولكن كل ثقتي بنفسي تأتي من الاختبارات
247
00:11:35,320 --> 00:11:38,310
هل عليَّ حقاً ان اجر هذه القلادة؟
248
00:11:39,130 --> 00:11:40,890
انا لست اسوأ من رالف
249
00:11:43,060 --> 00:11:45,520
مرحباً رالف -
مرحباً رالف -
250
00:11:45,650 --> 00:11:47,440
مرحباً رالف -
مرحباً رالف -
251
00:11:47,520 --> 00:11:50,200
أنا افتقد الخيط خلال اذنيّ
252
00:11:51,690 --> 00:11:53,030
حسناً ليزا
253
00:11:53,090 --> 00:11:55,380
راقبي ولاتحكمي
254
00:11:56,470 --> 00:11:58,630
ماالذي يجعله أعلى شأناً
255
00:11:56,510 --> 00:11:59,100
رأس مدور -
شعر أقل -
والد شرطي -
لايرمش -
أحذية فالكرو -
256
00:12:00,690 --> 00:12:02,400
مرحا
257
00:12:03,030 --> 00:12:04,940
انا بخير
258
00:12:07,010 --> 00:12:08,960
انت الان على الخط مع
مع بيت ويغام
259
00:12:09,020 --> 00:12:11,800
اذا كان رالف عالق في شيء ما
اضغط واحد
260
00:12:11,900 --> 00:12:14,430
اذا كان هناك شيء عالق في رالف
اضغط اثنان
261
00:12:14,590 --> 00:12:18,070
اذا كان هذا رالف، والدك
ليس في الهاتف
262
00:12:18,140 --> 00:12:20,900
لا تفتح الهاتف
بحثاً عني
263
00:12:21,140 --> 00:12:22,270
ماذا تفعل؟
264
00:12:22,380 --> 00:12:23,750
الشيء الوحيد الذي انا جيد فيه
265
00:12:23,850 --> 00:12:24,920
لاشيء
266
00:12:24,980 --> 00:12:26,010
هذه النهاية
267
00:12:26,120 --> 00:12:27,830
نحن سنذهب لرؤية البروفيسور فرنك
268
00:12:27,900 --> 00:12:30,870
ولنكتشف مالذي حصل بالضبط
في ذلك الاختبار
269
00:12:30,970 --> 00:12:32,480
احضرت هدية صغيرة لك بارت
270
00:12:32,550 --> 00:12:35,410
انها تسمى: الانجيل للبطيئين
271
00:12:35,620 --> 00:12:37,320
هو لن يأخذه
272
00:12:37,390 --> 00:12:38,730
حسناً
273
00:12:38,800 --> 00:12:42,250
بروفيسور فرنك
اختبارك الغبي دمر حياة ابني
274
00:12:42,320 --> 00:12:44,270
مهلاً، هذا الاختبار كأبني
275
00:12:44,340 --> 00:12:46,090
ربيته مذ كان امتحان بسيط
276
00:12:46,160 --> 00:12:47,920
انا اعرف ابني منذ ولادته
277
00:12:48,080 --> 00:12:50,410
وهو ليس حتى قريب من الغباء
278
00:12:50,480 --> 00:12:52,450
كما يقول اختبارك الغبي بأنه كذلك
279
00:12:52,520 --> 00:12:56,330
واذا كنت تعتقد ذلك فانك
غبي، غبي، غبي
280
00:12:56,550 --> 00:12:58,150
عجباً مارج
281
00:12:58,230 --> 00:13:00,340
انتِ تحبين بارت حقاً
282
00:13:00,420 --> 00:13:02,570
حسناً، حسناً
دعيني اعيد فحصه
283
00:13:02,640 --> 00:13:04,530
اعادة التدقيق، اعادة التدقيق
284
00:13:04,590 --> 00:13:05,780
تنهد مزيف
285
00:13:06,980 --> 00:13:09,150
اعادة التدقيق، نحن هنا
286
00:13:09,220 --> 00:13:10,550
بـ- سمبسون
287
00:13:11,500 --> 00:13:13,190
هذه ليست بـ
288
00:13:14,190 --> 00:13:15,620
حسناً، نعم انها كذلك
...يمكنكِ رؤية الـ
289
00:13:15,690 --> 00:13:17,220
ياللعجب
290
00:13:17,290 --> 00:13:19,480
كان هناك خطأ، ابنك
291
00:13:19,550 --> 00:13:21,280
لديه معدل ذكاء اعلى
292
00:13:21,430 --> 00:13:22,700
لقد فعلتهت ياولد
293
00:13:22,770 --> 00:13:24,220
لا، تلك كانت تبدو كحرف بـ
294
00:13:24,280 --> 00:13:26,450
السيء الحظ الحقيقي هو هـ- سمبسون
295
00:13:26,530 --> 00:13:28,390
انا اعني ياله من ابله
296
00:13:28,480 --> 00:13:31,580
أسوأ خط ودماغ في المدينة
297
00:13:31,650 --> 00:13:32,660
انتبه
298
00:13:32,770 --> 00:13:33,930
انا هـ- سمبسون
299
00:13:34,010 --> 00:13:35,680
انه من الجميل جداً مقابلتك
300
00:13:35,750 --> 00:13:36,860
هل تريد بعض الماء؟
301
00:13:36,930 --> 00:13:38,140
ماء ذكاء ؟ -
لا -
302
00:13:41,950 --> 00:13:43,760
هومي الن تأتي؟ -
الى اللقاء -
303
00:13:43,830 --> 00:13:46,720
لا استطيع، سأكون مخزن ضحك
حين يكتشف الجميع ذلك
304
00:13:46,790 --> 00:13:48,710
انا اغبى رجل في المدينة
305
00:13:48,900 --> 00:13:50,460
كيف سيكتشفون؟
306
00:13:50,520 --> 00:13:51,620
انا وضعتها على تويتر
307
00:13:51,690 --> 00:13:54,320
مارج، عليكِ ان تتجاوزي هذه القصص
308
00:13:58,950 --> 00:14:01,110
انا اسف سيدي انت تنتمي الى هنا
309
00:14:03,280 --> 00:14:05,400
مكان العباقرة
310
00:14:05,510 --> 00:14:07,400
مكان الحمقى
311
00:14:08,870 --> 00:14:10,290
انضر انت صادق
312
00:14:10,360 --> 00:14:11,860
لا تداعب
313
00:14:11,930 --> 00:14:14,030
الكثير من الكبح
314
00:14:16,350 --> 00:14:18,890
لماذا المتزلج في صفيحة القمامة؟
315
00:14:18,970 --> 00:14:20,190
ليس لها معنى
316
00:14:22,230 --> 00:14:24,150
أنا سأبتهج هنا
317
00:14:24,100 --> 00:14:32,400
المربى المائي لسبرينغفيلد
البالغين 10 دولار-
كبار السن 8 دولار-
الناس الاغبياء 30 دولار-
318
00:14:25,080 --> 00:14:27,240
واحد غبي رجاءاً
319
00:14:27,590 --> 00:14:29,330
حسناً، انت اعطيتني 40 دولار
320
00:14:29,450 --> 00:14:30,630
الباقي دولارين
321
00:14:30,700 --> 00:14:32,470
الا اذا اردت تأمين الرش
322
00:14:32,830 --> 00:14:34,840
بكم ذلك ؟ -
عشرة اخرى -
323
00:14:34,930 --> 00:14:36,080
هذه 20 دولار
324
00:14:36,290 --> 00:14:38,070
ودولارين اضافيين لك
325
00:14:43,130 --> 00:14:44,980
التأمين لايشمل
الرش عند الدخول
326
00:14:46,360 --> 00:14:49,650
مرحباً هومر، نحن كنا نشاهد
برنامج المخاطرة ولكن
-برنامج مسابقات امريكي-
327
00:14:49,800 --> 00:14:52,250
نحن سنتحدث عن الاشكال والالوان الان
328
00:14:52,440 --> 00:14:54,560
انا تعجبني المستطيلات الزرق
329
00:14:54,730 --> 00:14:56,530
المستطيلات، تعرفها هومر
330
00:14:56,720 --> 00:14:58,450
تلك التي بأربعة اضلاع
331
00:14:58,660 --> 00:15:00,410
استمع انت
332
00:15:00,480 --> 00:15:03,340
أنا اعرف اشكالي مذ كنت في السادسة عشرة
333
00:15:03,450 --> 00:15:06,120
دعه هومر وسأعطيك كعكه
334
00:15:06,350 --> 00:15:07,810
هذا مسند كؤوس
335
00:15:07,970 --> 00:15:09,820
الاحمق يزداد ذكاء
336
00:15:09,890 --> 00:15:11,440
أنا سأخذ الكعكة
337
00:15:11,620 --> 00:15:15,750
لم اتوقع بأني سأقول ذلك
ولكنني كئيب جداً لأدخل حانة مو
338
00:15:22,290 --> 00:15:23,610
مرحباً هومر
339
00:15:23,760 --> 00:15:26,810
أنا اسف ، أنا اعلم بأنني احتل مساحة
مساحة كبيرة من الفراش
340
00:15:26,970 --> 00:15:28,330
حبيبي
341
00:15:28,410 --> 00:15:31,780
مايعتقده العالم كله
لأيؤثر على نضرتي لك
342
00:15:31,850 --> 00:15:33,550
حسناً، كيف تريني؟
343
00:15:33,610 --> 00:15:37,030
الشعر والجسم
لراهب مندفع
344
00:15:40,540 --> 00:15:41,800
ولكن ماذا عن عقلي؟
345
00:15:41,880 --> 00:15:44,570
شخصيتي المفضلة
في الساحر اوز
-فيلم ايقوني امريكي-
346
00:15:44,640 --> 00:15:46,970
كان دائماً الفزاعة
347
00:15:47,160 --> 00:15:48,930
علمت ذلك
شكراً لذلك الاختبار
348
00:15:49,000 --> 00:15:51,220
لأنك تريني كغبي اولاً
وكهومر ثالثاً
349
00:15:51,290 --> 00:15:52,240
أنا اعني ثانياً
350
00:15:52,330 --> 00:15:54,400
انا اعرف ماتعني ثانياً -
انا لن ادعك تستسلم -
351
00:15:54,470 --> 00:15:56,630
نحن سنبدأ بتحسينك
352
00:15:56,790 --> 00:15:58,850
مارج لم يفعل اي احد شيء ذا قيمه
353
00:15:58,920 --> 00:16:00,500
بعد عمر ال39
354
00:16:00,560 --> 00:16:02,360
جورج بوش ترشح
355
00:16:02,420 --> 00:16:03,640
واصبح الرئيس
356
00:16:03,700 --> 00:16:05,290
خطأ شنيع
357
00:16:05,430 --> 00:16:06,930
والان كل هذا اللغط حصل
358
00:16:07,000 --> 00:16:09,030
بسبب خطك السيء
359
00:16:09,160 --> 00:16:12,090
سنبدأ من هذه النقطة
سنحسن خطك
360
00:16:12,300 --> 00:16:15,570
في هذه الاثناء يدي تريد ان تزحف
الى جيبي وان تبدأ بالبكاء
361
00:16:15,690 --> 00:16:18,730
الان هذه اليد غيورة
362
00:16:20,470 --> 00:16:22,270
أنا اعلم الى اين يسير هذا
363
00:16:22,330 --> 00:16:26,350
انا كذلك، ولكن قوليها اولاً
364
00:16:26,470 --> 00:16:27,680
اقترب
365
00:16:32,660 --> 00:16:36,290
ماسره؟
ماسره؟
366
00:16:36,360 --> 00:16:38,190
أنا سأذهب لارض الكسل
367
00:16:38,810 --> 00:16:42,550
خطر
القبعات الصلبة ضرورية
368
00:16:46,280 --> 00:16:48,000
تريدين ان تريني اعمل الدولاب؟
369
00:16:48,070 --> 00:16:50,020
لا، لا، لا، لا -
نقطة جيدة -
370
00:16:50,090 --> 00:16:52,540
من ناحية اخرى
371
00:16:54,270 --> 00:16:56,620
لا تقلق لو
رأيت ذلك في افلام الكارتون
372
00:16:56,690 --> 00:16:59,540
سوي بي، والسيد ماغو
كانو بخير
-افلام كارتون امريكي-
373
00:16:59,640 --> 00:17:01,130
ماذا عن سلفستر القط؟
374
00:17:01,200 --> 00:17:03,210
لم يكن هناك قط في الكارتون
375
00:17:03,380 --> 00:17:04,510
ابداً
376
00:17:11,060 --> 00:17:13,720
لابد ان هناك نقطة ارتكاز
للعارضة الحديدية يمكنني ان اتحرك باتجاهها
377
00:17:12,790 --> 00:17:13,890
والذي من شأنه ان يثبتها
378
00:17:13,960 --> 00:17:16,090
فكري ليزا فكري
379
00:17:25,850 --> 00:17:27,560
إثنين من اصل اثنين
380
00:17:29,380 --> 00:17:33,020
ايها الفتى الشاب الم اخبرك
بأن تجلس في البيت؟
381
00:17:33,110 --> 00:17:34,940
اعتقدت انك تتحدث الى الكلب؟
382
00:17:35,010 --> 00:17:36,080
ليس لدينا كلب
383
00:17:36,150 --> 00:17:38,140
إذاً من الذي يتغوط في غرفتي؟
384
00:17:38,300 --> 00:17:42,090
أستاذ، كيف هو حصل على درجة اعلى مني؟
385
00:17:42,200 --> 00:17:46,220
حسنا ليزا، أنا سأعطيكِ
عشر درجات اضافية
386
00:17:46,380 --> 00:17:48,650
لواحدة من اهم المهارات
387
00:17:48,720 --> 00:17:52,840
اكتشاف ثغرات كبيرة في اختباري
بدون اخبار اي شخص
388
00:17:54,100 --> 00:17:56,840
انت تعني بعد كل هذا
بعد كل مامررت به
389
00:17:56,910 --> 00:18:00,380
انت ستتلاعب بدرجتي
ويفترض بي ان اكون سعيدة؟
390
00:18:00,450 --> 00:18:03,180
حسناً، بعد كل هذا
...بهذه الطريقة حصلت على
391
00:18:03,240 --> 00:18:04,580
لايمكنني قولها
392
00:18:04,650 --> 00:18:05,920
النساء الجميلات ذوات المعدلات الاقل
393
00:18:05,990 --> 00:18:07,620
يا الهي ساعدني، كورنيل
- جامعة امريكية-
394
00:18:07,690 --> 00:18:08,950
كورنيل، ياالهي
395
00:18:09,020 --> 00:18:10,150
لاتهتم، انت بخير
396
00:18:10,220 --> 00:18:11,280
يا الهي
397
00:18:11,450 --> 00:18:13,470
حسناً هومي، ابتهج
398
00:18:13,540 --> 00:18:17,190
لانه ليس هنالك حد
الى المدى الرائع الذي سيصل له خطك
399
00:18:17,260 --> 00:18:18,270
مارج انا لااعرف
400
00:18:18,340 --> 00:18:20,460
لايمكنكِ تعليم كلب كبير حيل جديدة
401
00:18:24,110 --> 00:18:25,300
سأساعدك
402
00:18:27,680 --> 00:18:30,030
♪ ياحبي ♪
403
00:18:30,190 --> 00:18:32,850
ليزا، اطفئي تلك الاذاعة العتيقة
404
00:18:32,990 --> 00:18:34,590
♪ ...ياعزيز ♪
405
00:18:58,050 --> 00:18:59,240
عزيزتي مارجوري
406
00:18:59,300 --> 00:19:02,020
اي كلمات ستكون كافية
لتصف جمالكِ؟
407
00:19:02,200 --> 00:19:05,100
مثل كرة البولينغ
لمعت للتو
408
00:19:06,440 --> 00:19:07,700
طالما حلمت
409
00:19:07,770 --> 00:19:10,930
بأن يكتب لي هومي رسالة حب
410
00:19:17,280 --> 00:19:20,800
انتِ جميلة بقدر شناعة اختيكِ
411
00:19:29,340 --> 00:19:31,150
حبيبي
412
00:19:32,500 --> 00:19:34,540
انا تزوجت من كاتب
413
00:19:34,840 --> 00:19:36,110
انا فعلا كذلك
414
00:19:43,530 --> 00:19:45,470
مرحباً بكم كلكم
415
00:19:45,530 --> 00:19:47,200
انتم المختارون
416
00:19:47,310 --> 00:19:49,600
المختارون لتكونو عبيدي
417
00:19:49,670 --> 00:19:51,630
انا لست عبد احد
418
00:19:51,700 --> 00:19:53,120
حسناً، لايهم ماذا تعتقد
419
00:19:53,190 --> 00:19:54,330
الابواب محكمة الغلق
420
00:19:54,400 --> 00:19:55,700
ليس هذا
421
00:19:55,770 --> 00:19:59,610
انتضروا، انتضروا، انتم لم تسمعو
عن خطة التقاعد
422
00:19:59,760 --> 00:20:01,230
ليس هناك واحدة
423
00:20:02,040 --> 00:20:03,310
حسناً انا لااحتاجهم
424
00:20:03,380 --> 00:20:04,790
لا احتاج اي احد
425
00:20:08,210 --> 00:20:11,560
لماذا تركتني ارجع لأجلب شبشبك؟
426
00:20:11,790 --> 00:20:14,150
كيف يمكنك ان تنقلب عليّ بهذه السرعة؟
427
00:20:14,450 --> 00:21:17,580
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق