1
00:00:06,270 --> 00:00:16,000
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي
2
00:00:17,150 --> 00:00:19,520
مساء الخير سيد ( هوراشيو )
3
00:00:19,580 --> 00:00:21,580
أعطيني البطاقة
4
00:00:39,800 --> 00:00:41,070
إذن " سبرينغفيلد " صحيح ؟
5
00:00:41,140 --> 00:00:42,970
إذن سأذهب إلى هناك للبحث عن الكنوز
6
00:00:43,040 --> 00:00:46,070
تعني نحن سنذهب للبحث عن الكنوز
7
00:00:47,540 --> 00:00:51,080
سنجد تلك السفينة الغارقة خلال أسبوع
8
00:00:51,150 --> 00:00:54,120
إحداثيات 274 ، 319
9
00:00:54,180 --> 00:00:56,120
على عمق 60 متر ، أطلق الصوت
10
00:00:57,490 --> 00:00:58,590
لا نتيجة
11
00:00:58,650 --> 00:01:00,460
سنستمر إلى الإحداثيات التالية
12
00:01:05,460 --> 00:01:07,830
274 ، 230
13
00:01:07,900 --> 00:01:10,000
على عمق 60 متر ، أطلق الصوت
14
00:01:11,570 --> 00:01:12,900
لا نتيجة
15
00:01:12,970 --> 00:01:14,570
... تباً
16
00:01:34,820 --> 00:01:40,260
كابتن ، رادار المدى البعيد يلتقط عاصفه
قادمة من الشمال الشرقي
17
00:01:41,410 --> 00:01:44,970
يجدر بنّا العودة و الإنتظار حتى تنتهي
18
00:01:45,660 --> 00:01:48,970
دعني أخمن ، لم تجد أي كنز اليوم
19
00:01:49,040 --> 00:01:53,280
هل تحدثتِ إلى الطبيب بشأن زيادة جرعتك ؟
20
00:01:55,980 --> 00:01:58,210
العاصفة أثارت قاع البحر
21
00:01:58,280 --> 00:02:01,250
يجب أن نعيد البحث في الأنحاء الجنوبية من الحيد
22
00:02:05,820 --> 00:02:07,760
إحداثيات 274 ، 6
23
00:02:07,820 --> 00:02:09,930
على عمق 30 متر ، أطلق الصوت
24
00:02:11,160 --> 00:02:12,330
لا نتيجة
25
00:02:14,830 --> 00:02:16,770
أعددت لحم مشوي للعشاء
26
00:02:16,830 --> 00:02:19,270
و ثم رميته
27
00:02:19,330 --> 00:02:23,340
أنا آسف لأنني لم أمنحك أي أطفال
28
00:02:26,070 --> 00:02:28,180
إحداثيات 291 ، 502
29
00:02:28,240 --> 00:02:30,510
على عمق 70 متر ، أطلق الصوت
30
00:02:34,420 --> 00:02:36,180
... رنة ثانية
31
00:02:36,250 --> 00:02:38,390
! رنة ثانية
32
00:02:38,450 --> 00:02:40,890
لقد أنتظرت نصف عمري لأتمكن من قول هذا
33
00:02:40,960 --> 00:02:43,130
! أيها الغطاسين أستعدوا
34
00:02:53,270 --> 00:02:54,400
لقد وجدناه
35
00:02:54,470 --> 00:02:56,540
! وجدناه أخيراً يا شباب
36
00:02:56,610 --> 00:02:58,870
! لم أهدر حياتي
37
00:03:07,250 --> 00:03:08,520
مرحباً
38
00:03:08,580 --> 00:03:12,190
هل أتيتم لرؤية غنائمنا
39
00:03:12,250 --> 00:03:15,890
عملياً ، تلك الغنائم ملك المدينة
40
00:03:15,960 --> 00:03:19,190
" تم إكتشافها داخل حدود مدينة " سبرينغفيلد
41
00:03:19,260 --> 00:03:22,430
! كلا ، لقد وجدنا الذهب في المياه الغير مملوكة
42
00:03:22,500 --> 00:03:25,070
المسح يشير إلى أنه ملكنا
43
00:03:25,130 --> 00:03:27,600
... آسف ، لكن المدينة أعادت رسم الحدود
44
00:03:27,670 --> 00:03:29,200
يوم أمس
45
00:03:29,270 --> 00:03:32,210
لكننا عملنا 40 عاماً سراً
46
00:03:32,270 --> 00:03:36,080
تظاهرت أنني شخصية بلهاء بجملة واحدة
47
00:03:36,140 --> 00:03:38,210
كيف أكتشفتم الأمر ؟
48
00:03:38,280 --> 00:03:42,050
كان يجب أن أكون أنا كنزك الحقيقي
49
00:03:42,120 --> 00:03:46,420
... تباً
50
00:03:46,490 --> 00:03:49,760
| إجتماع اليوم : كيف ننفق كنزنا |
51
00:03:49,830 --> 00:03:52,260
حسناً يا قوم ، لقد حصلت هذه المدينة على العملات الذهبية
52
00:03:52,330 --> 00:03:53,930
الآن من لديه أفكار جديدة ؟
53
00:03:54,000 --> 00:03:56,770
و إن لم أسمع أي فكرة جيدة
سأبني ملعب آخر
54
00:03:56,830 --> 00:03:58,970
و لن يحضر أي فريق إلى هنا أبداً أيضاً
55
00:03:59,030 --> 00:04:02,700
ما رأيك بساعة جديدة للمدينة
حيث يسامح المسيح الشيطان كل ساعة ؟
56
00:04:02,770 --> 00:04:05,710
حديقة حيوانات جديدة تمتلك حيوانات مثيرة أكثر
57
00:04:05,770 --> 00:04:08,140
ماذا عن لجان الموت التي وعدتنا بها ؟
58
00:04:08,210 --> 00:04:10,910
سأصرخ بأي شيء قبل أن أدرك ما الذي أتفوه به
59
00:04:10,980 --> 00:04:14,580
! " قاعة مشاهير للروك اند رول بدون فرقة " بيرل جام
60
00:04:14,650 --> 00:04:16,920
المعذرة .. لدي فكرة
61
00:04:16,990 --> 00:04:19,220
أنصتي يا ( مارج ) ، إن تفقدتِ برنامج الإجتماع
62
00:04:19,290 --> 00:04:21,940
ستجدين إعتراضات التذمر في نهاية الإجتماع
63
00:04:21,940 --> 00:04:24,240
إعلان أكتشاف المال -
أفكار مسلية -
تصويت مزور -
إعتراضات التذمر
64
00:04:25,950 --> 00:04:27,100
أنظروا إلى العالم
65
00:04:27,160 --> 00:04:30,600
مستقبل أطفالنا صعب و غير مضمون
66
00:04:30,670 --> 00:04:33,540
هذا الربح المفاجئ هو أملنا الأفضل و الأخير
67
00:04:33,600 --> 00:04:37,170
لنمنح أطفالنا الأدوات التي يحتاجونها لمواجهة ذلك المستقبل
68
00:04:37,170 --> 00:04:39,940
ليتمكنوا من النجاح ، يجب أن يحظى أطفالنا بالتعليم
69
00:04:40,010 --> 00:04:42,940
بناءاً على العلم .. التكنولوجيا
70
00:04:43,010 --> 00:04:46,110
الهندسة و الرياضيات
71
00:04:46,840 --> 00:04:47,620
الجذع
72
00:04:47,680 --> 00:04:50,120
كل من يعتقد أن فكرة ( مارج ) مملة
73
00:04:50,190 --> 00:04:53,790
ليتثاءب بشكل مبالغ سخرية منها
74
00:04:57,190 --> 00:05:02,030
حسناً ، حسناً .. أحضرت شخص ستستمعون
" له بالتأكيد بشأن تعليم " الجذع
75
00:05:02,190 --> 00:05:06,330
نجم شركة كولومبيا للتسجيلات ( جون ليجيند )
76
00:05:06,400 --> 00:05:11,070
♪ الجذع : علم ، تكنولوجيا ، هندسة و رياضيات ♪
77
00:05:11,140 --> 00:05:15,810
♪ "أنه أكثر من مجرد طريقة رائعة لقول " حصة الحاسوب ♪
78
00:05:15,880 --> 00:05:19,010
♪الجذع .. أنه ليس فقط للبلهاء ، المغفلين و مهووسي الدراسة ♪
79
00:05:19,080 --> 00:05:22,480
♪ سيحول جميع أطفالكم الأغبياء إلى أشباه ( زوكربيرغ ) ♪
80
00:05:22,550 --> 00:05:26,860
♪ الجذع ! لأن المستقبل منقوش بالشفرات ♪
81
00:05:26,920 --> 00:05:30,560
♪ أصنع تطبيقاً و أجني المال من عرض الأسهم الأولي ♪
82
00:05:30,630 --> 00:05:31,860
♪ ! الجذع ♪
83
00:05:31,930 --> 00:05:37,270
♪ ... الجذع ♪
84
00:05:40,640 --> 00:05:45,370
من يمكنه معارضة أغنية هادئة سلسة عن
أهمية التعليم وفق التكنولوجيا ؟
85
00:05:45,440 --> 00:05:49,010
لن أنجب الأطفال أبداً لأن جزيئاتي مصنوعة بفعل العلم
86
00:05:49,080 --> 00:05:51,080
لكن إن كان بأمكاني ، كنت سأود أن يتثقفوا
87
00:05:51,150 --> 00:05:53,920
بشأن المفهوم العلمي لعدم وجودهم
88
00:05:53,980 --> 00:05:56,720
أود فقط أن أشكر زوجة ( جون ليجيند )
89
00:05:56,790 --> 00:05:59,120
( كريسي تيغن ) لأنها أحضرته إلى هنا اليوم
90
00:05:59,190 --> 00:06:01,520
أتضح أنها تحب
91
00:06:01,590 --> 00:06:04,830
إسداء خدمات شخصية لمتابعيها على الإنستغرام
92
00:06:04,890 --> 00:06:07,660
حسناً يا ( مارج ) ، لقد علقتِ على الصورة
التي نشرتها
93
00:06:07,730 --> 00:06:10,500
" لأطفالي و الكاتشاب يغطي وجوههم بـ "ظرفاء
94
00:06:10,570 --> 00:06:13,670
كانوا كذلك بالفعل ، ظرفاء تماماً
95
00:06:13,740 --> 00:06:16,000
عزيزتي ، يجب أن نذهب
سنتأخر
96
00:06:16,070 --> 00:06:18,670
عن حفل إطلاق عطرنا كثنائي
97
00:06:18,740 --> 00:06:21,510
أنا أتحدث إلى صديقتي عن طريق الإنترنت
في الواقع
98
00:06:21,580 --> 00:06:23,580
أذهب و أشحن أجهزة الأيباد الخاصة بالأطفال
99
00:06:29,420 --> 00:06:30,850
! " هيا يا " سبرينغفيلد
100
00:06:30,920 --> 00:06:33,720
! أبنوا مدرسة المستقبل من أجل أطفالكم
101
00:06:36,790 --> 00:06:37,760
! لقد نجحت
102
00:06:37,830 --> 00:06:40,830
وفرت لأطفالنا أمل للمستقبل
103
00:06:40,900 --> 00:06:44,770
ألديك أي أغاني تفسر لماذا يجب أن
يُسمح لي التغيب عن مهمة المحلفين ؟
104
00:06:45,090 --> 00:06:48,340
♪ كيف يكون من العدالة إشراك رجل ♪
105
00:06:48,400 --> 00:06:51,240
♪ أثناء دوري كرة السلة ؟ ♪
106
00:06:58,510 --> 00:07:00,220
ماذا ستفعل بعد التقاعد القسري يا سيدي ؟
107
00:07:00,280 --> 00:07:02,520
أنا مهتم بنادي محلي للقفز بالمظلات
108
00:07:02,580 --> 00:07:05,120
أنهم بحاجة لموظف يجلس في المكتب و يجيب المكالمات
109
00:07:05,190 --> 00:07:06,620
نعم .. حسناً ، من يكترث حقاً ؟
110
00:07:06,690 --> 00:07:09,520
سأكون في رحلة بحرية في نهر أوهايو
111
00:07:09,590 --> 00:07:11,890
هناك الكثير من الأرامل هناك
112
00:07:11,960 --> 00:07:14,360
... الكثير من الأرامل
113
00:07:15,370 --> 00:07:16,630
رائحة المدرسة الجديدة
114
00:07:16,700 --> 00:07:19,000
حصص دراسية بدون ورق
ألواح ألكترونية شخصية
115
00:07:19,070 --> 00:07:21,140
و خزانات غير صالحة للإحتجاز
116
00:07:24,290 --> 00:07:26,640
يا رجل .. هذا محرج
117
00:07:31,630 --> 00:07:32,650
( بارت سيمبسون )
118
00:07:32,710 --> 00:07:36,750
أهلاً بك ، أنا ( زان فورلونغ )
الرئيس التنفيذي لهذه المدرسة
119
00:07:36,820 --> 00:07:39,250
متعاون ، توعوي تعليمي
120
00:07:39,320 --> 00:07:41,190
سأوقفك عند هذا الحد يا ( سكينر 2 )
121
00:07:41,260 --> 00:07:43,190
لا يهم كيف تزينون المكان
122
00:07:43,260 --> 00:07:44,990
جميع المدارس سجون للأطفال
123
00:07:45,060 --> 00:07:48,000
حسناً إذن ، سأضعك في الحبس الإنفرادي
124
00:07:48,060 --> 00:07:50,600
حيث ستتعلم علم الجبر عن طريق الإطلاق على النيازك
125
00:07:50,670 --> 00:07:52,000
إن أطلقت النار على ما يكفي منها
126
00:07:52,070 --> 00:07:55,070
يمكنك الحصول على أزياء بتصميمك الخاص
127
00:07:56,910 --> 00:07:58,240
أزياء ؟
128
00:07:58,310 --> 00:08:00,240
هذه نسخة الأولاد من لعبة التنكر
129
00:08:02,790 --> 00:08:03,950
( ليزا سيمبسون )
130
00:08:04,010 --> 00:08:10,850
مقياسنا التعليمي يعرفك على أنك حالة إستثنائية
و متعددة الإمكانيات
131
00:08:10,920 --> 00:08:13,460
أتعني أنني في صف الموهوبين ؟
132
00:08:13,520 --> 00:08:15,290
لا نحبذ هذا المصطلح
133
00:08:15,360 --> 00:08:17,290
الجميع موهوبين
134
00:08:17,360 --> 00:08:18,990
أنا أؤمن بهذا بشدة
135
00:08:19,060 --> 00:08:21,030
... و الآن أصعدي إلى الأعلى إلى
136
00:08:21,100 --> 00:08:22,630
صف الموهوبين
137
00:08:25,200 --> 00:08:27,140
أخيراً ، أشعر أن أحدهم يراني
138
00:08:27,200 --> 00:08:31,280
و للمرة الأولى سيكون مُرحب بي
من قبل أقراني بأذرع مفتوحة
139
00:08:34,530 --> 00:08:36,370
أنا في دياري
140
00:08:44,120 --> 00:08:45,720
حسناً يا صف الموهوبين
141
00:08:45,790 --> 00:08:47,020
أنتهت الإستراحة
142
00:08:48,920 --> 00:08:50,860
و الآن ، هذه المدرسة متطورة جداً
143
00:08:50,930 --> 00:08:53,860
لدرجة أن كل قسم منها يُدار بواسطة خوارزمية
144
00:08:53,930 --> 00:08:56,700
من يمكنه أن يوفر مثال للخوارزمية ؟
145
00:08:57,970 --> 00:09:00,200
على سبيل المثال عندما تشتري سلة قمامة عن طريق الأنترنت
146
00:09:00,270 --> 00:09:03,470
و سترى أعلانات لسلات القمامة طوال حياتك
147
00:09:03,540 --> 00:09:06,140
أو عندما تشاهد فيديوهات للسحر
148
00:09:06,210 --> 00:09:08,880
على موقع " يوتيوب " و تحصل
على إعلانات للخط الساخن للإنتحار
149
00:09:08,940 --> 00:09:10,510
! بالضبط
150
00:09:10,580 --> 00:09:12,310
و لأن هذا الدرس أعجبكم
151
00:09:12,380 --> 00:09:15,150
... الخوارزمية تتوقع أنكم ستستمتعون أيضاً بـ
152
00:09:15,150 --> 00:09:17,240
| الشبكات العصبية | ، | التشفير بلغة البرمجة | ، | ألغاز جرائم القتل |
153
00:09:21,760 --> 00:09:25,690
كيف كان يومك الأول في مدرسة " الجذع " التي أنشأتها ؟
154
00:09:25,760 --> 00:09:27,860
كانت مذهلة .. درسنا العلوم
155
00:09:27,930 --> 00:09:29,360
و ثم علوم الحاسبات
156
00:09:29,430 --> 00:09:32,130
و ثم علوم الحاسبات الإدراكية
157
00:09:32,200 --> 00:09:33,900
يا للمفاجأة ، ( ليزا ) تحب المدرسة
158
00:09:33,970 --> 00:09:36,910
حسناً يا فتى ، ما الذي أحتجزت اليوم بسببه ؟
159
00:09:36,970 --> 00:09:38,370
لا شيء
160
00:09:40,380 --> 00:09:41,710
أنا أحب هذه المدرسة أيضاً
161
00:09:41,780 --> 00:09:43,580
بدلاً عن تقييم المدرسين لنّا بالدرجات
162
00:09:43,650 --> 00:09:46,080
الخوارزمية تمنحنا النجوم
163
00:09:46,150 --> 00:09:48,720
التعليم أصبح لعبة الآن ، و أنا بارع حقاً
164
00:09:48,780 --> 00:09:51,420
أنظروا إلى كل هذه الأزياء التي فزتّ بها بالفعل
165
00:09:52,070 --> 00:09:53,090
أنه هذا الرجل
166
00:09:53,940 --> 00:09:54,260
جميل
167
00:09:54,320 --> 00:09:56,830
و فزت حتى بشارة الفوز بالأزياء
168
00:09:58,110 --> 00:10:00,740
| يوم المهن |
169
00:10:00,900 --> 00:10:03,430
أخبرنا ، ما هي وظيفتك يا سيد ( سيمبسون ) ؟
170
00:10:03,500 --> 00:10:07,370
نعم .. أنا أراقب حرارة النواة في محطة الطاقة النووية
171
00:10:07,440 --> 00:10:08,940
إن وصلت إلى المستوى الأحمر
172
00:10:09,000 --> 00:10:11,840
سأخبرعائلتي أولاً ليتمكنوا من مغادرة المدينة
173
00:10:11,910 --> 00:10:13,440
قبل أن تزدحم الشوارع
174
00:10:13,510 --> 00:10:17,010
... و الآن ، هذا مثال ممتاز -
بلى -
175
00:10:17,080 --> 00:10:20,050
للوظائف التي ستختفي قريباً
176
00:10:20,120 --> 00:10:21,950
!ماذا قلت للتو ؟
177
00:10:22,020 --> 00:10:25,890
مهمات السيد ( سيمبسون ) اليومية
يمكن إنجازها بشكل أفضل من قبل الروبوتات
178
00:10:25,890 --> 00:10:29,020
حسب توقعي ، وظيفته ستكون بائدة خلال 18 شهراً
179
00:10:29,090 --> 00:10:31,230
ماذا عنهم ؟ كم من الوقت لوظائفهم ؟
180
00:10:31,290 --> 00:10:33,130
أنا أمين مكتبة -
خمس سنوات -
181
00:10:33,190 --> 00:10:36,030
" أشتريت للتو تصريح سيارة أجرة في " نيويورك
182
00:10:36,100 --> 00:10:37,470
مضت خمس سنوات بالفعل
183
00:10:37,530 --> 00:10:40,640
أنا أدير المواقع الإجتماعية لشركة توصيل الماريغوانا
184
00:10:40,700 --> 00:10:42,140
ستكونين بخير
185
00:10:42,200 --> 00:10:47,160
لكن جميع هذه الوظائف الأخرى ستكون
قريباً بائدة بفعل الأتمتة
186
00:10:47,310 --> 00:10:48,710
! بئساً .. الروبوتات قادمة
187
00:10:48,780 --> 00:10:50,040
! يجب أن أحذر الجميع
188
00:10:52,280 --> 00:10:53,880
! أطفال حمقى
189
00:11:00,630 --> 00:11:02,990
أنا أحصل على خمس نجوم في جميع الحصص
190
00:11:03,060 --> 00:11:05,990
لقد فزت أخيراً بظفائر الشعر الجانبية
191
00:11:06,060 --> 00:11:08,830
أسم المستخدم الخاص بأحدهم سيصعد في قائمة المتصدرين
192
00:11:08,900 --> 00:11:11,000
! رائع
193
00:11:11,070 --> 00:11:12,670
و الآن عدّ إلى الأسفل
194
00:11:12,730 --> 00:11:14,700
للأستعداد من أجل وظائف المستقبل
195
00:11:14,770 --> 00:11:17,570
! مرحى ! أنه سباق إلى القاع
196
00:11:24,410 --> 00:11:27,120
( بارت ) ، لم أرك منهمك بالتعليم هكذا أبداً
197
00:11:27,180 --> 00:11:30,890
أنه رائع ! نحن نتسابق لنكتشف كم من السكوتر الإلكتروني
يمكننا جمعها من أنحاء المدينة
198
00:11:30,950 --> 00:11:32,890
نشحنها و ثم نعيدها إلى الشارع
199
00:11:32,950 --> 00:11:34,960
فهمت ، أنتم تتعلمون المنطق و إستغلال المساحة
200
00:11:35,020 --> 00:11:38,560
كل ما أعرفه هو أنني إن لم أحصل على عشرة سكوتر
خلال أقل من دقيقة
201
00:11:38,630 --> 00:11:41,060
لن أحصل على شارة الجامع الأعظم
202
00:11:43,550 --> 00:11:43,970
! حصلت عليها
203
00:11:44,030 --> 00:11:45,930
! التعليم رائع
204
00:11:46,180 --> 00:11:50,060
| إقتصاد المعاملات |
205
00:11:50,640 --> 00:11:53,240
لابد أنك تدرسين الأطفال عن التغذية
206
00:11:53,310 --> 00:11:55,740
و الحفاظ على الميزانية ، صحيح ؟
207
00:11:55,810 --> 00:11:58,980
كلا ، نحن نعلمهم شراء البقالة
من أجل الأثرياء الكسالى
208
00:11:59,050 --> 00:12:02,920
ثمرة الأفوكادو هذه ستكون ناضجة خلال يومان
209
00:12:02,980 --> 00:12:05,420
أتساءل ما هو مذاقها
210
00:12:07,620 --> 00:12:09,220
قيادة خدمة أوبر
211
00:12:09,290 --> 00:12:10,090
تسليم الأطعمة
212
00:12:10,160 --> 00:12:11,560
التوصيل المستأجر ؟
213
00:12:11,630 --> 00:12:13,560
هذه ليست وظائف المستقبل
214
00:12:13,630 --> 00:12:16,000
! هذه عمليات إحتيال جانبية
215
00:12:18,330 --> 00:12:19,730
يا رفاق ! يا رفاق !
216
00:12:19,800 --> 00:12:22,170
! الروبوتات قادمة !الروبوتات قادمة
217
00:12:22,240 --> 00:12:23,570
روبوتات هنا ؟
218
00:12:23,640 --> 00:12:26,110
هذا المكان ليس تطوري جداً بالضبط
219
00:12:26,170 --> 00:12:30,110
نعم ، نحن آخر مصانع أمريكا للطاقة النووية
التي تعمل على طاقة محرك الفحم
220
00:12:30,180 --> 00:12:32,750
! حقاً ؟ حسناً يمكنك تجاهل الأمر بالطعام إن أردتم
221
00:12:32,810 --> 00:12:35,120
لكنني أعرف أن الروبوتات قادمة لأستبدالنا
222
00:12:35,180 --> 00:12:36,580
اهدأ يا ( هومر )
223
00:12:36,650 --> 00:12:39,190
إليك ، أحتسي شراب ما من آلة الصودا الجديدة التي حصلنا عليها
224
00:12:39,900 --> 00:12:41,230
| ! أغرب من هنا |
225
00:12:41,260 --> 00:12:42,960
... الآلات هنا بالفعل
226
00:12:43,020 --> 00:12:44,960
و عندما يستولون على زمام الأمور
لا يمكنك حتى تخيل
227
00:12:45,030 --> 00:12:47,200
كم سيكون المستقبل موحش
228
00:12:58,470 --> 00:13:02,380
أختار أن أؤمن أن أيام مجدنا تنتظرنا في المستقبل
229
00:13:05,720 --> 00:13:07,590
| ! أقضي يوماً هنيئاً |
230
00:13:07,720 --> 00:13:08,980
أنها تصدر لنّا الأوامر
231
00:13:09,050 --> 00:13:11,890
لقد بدأت الثورة
232
00:13:15,320 --> 00:13:16,920
بئساً .. أعرف هذه النظرة
233
00:13:16,990 --> 00:13:19,190
ستفسد شيء ممتع بأسلوب ( ليزا )
234
00:13:19,260 --> 00:13:20,930
! أعيروني إنتباهكم أيها الطلاب
235
00:13:21,000 --> 00:13:23,600
هذه المدرسة لا تدربكم لبرمجة التطبيقات
236
00:13:23,670 --> 00:13:26,270
! بلّ تدربكم لأطاعة التطبيقات
237
00:13:26,330 --> 00:13:29,870
عندما تنضجون ، ستكونون محظوظين
إن جنيتم الحد الأدنى من الأجر
238
00:13:32,070 --> 00:13:34,010
! مما يعني الكثير من المال
239
00:13:34,080 --> 00:13:36,680
سيكون الأمر كأن تحصلوا على المصروف كل ساعة
240
00:13:38,810 --> 00:13:40,420
ماذا ؟! كلا ، كلا
241
00:13:40,480 --> 00:13:45,090
أنتم تستحقون نفس فرصة الموهوبين للنجاح
242
00:13:45,150 --> 00:13:47,260
و هذا يعني الإستعداد لوظائف حقيقية
243
00:13:47,320 --> 00:13:50,690
و ليس وظائف مؤقتة لأقتصاد مؤقت
244
00:13:50,760 --> 00:13:53,430
الوظائف المؤقتة رائعة ! منسقي الموسيقى يقيمون الحفلات
245
00:13:53,490 --> 00:13:55,030
! منسقي الموسيقى
246
00:13:57,310 --> 00:13:59,630
! لا علاقة لهذا بالموسيقى
247
00:14:15,250 --> 00:14:17,370
على الأقل يتعلمون الفنّ الآن
248
00:14:19,250 --> 00:14:20,690
!برطمانات البقشيش ؟
249
00:14:20,760 --> 00:14:24,090
هذا يكفي .. يجب أن أصلح هذه المدرسة
250
00:14:32,270 --> 00:14:34,270
كفّي عن العبث بالمدرسة
251
00:14:34,340 --> 00:14:37,070
لقد ملئت أخيراً ما يكفي من زجاجات البول
252
00:14:37,140 --> 00:14:40,070
لأفوز بشارة سيد مستودعات موقع آمازون
253
00:14:42,140 --> 00:14:44,110
( بارت ) ، يجب أن أعيد كتابة الخوارزمية
254
00:14:44,180 --> 00:14:47,720
" و عندها ستعلم هذه المدرسة جميع الأطفال نظام " الجذع
255
00:14:47,780 --> 00:14:50,050
! أنا أفعل هذا من أجلك
256
00:14:50,120 --> 00:14:52,550
! حقاً ؟ حسناً أنا أفعل هذا من أجلي
257
00:14:55,020 --> 00:14:56,960
! التعليم للكل
258
00:14:57,020 --> 00:14:58,130
! وظائف ثانوية للأغلبية
259
00:14:58,710 --> 00:14:59,960
أيها الأطفال ما الخطب ؟
260
00:15:00,030 --> 00:15:02,730
أجهزة التعقب المزروعة أظهرت ارتفاع في حدة المشاعر
261
00:15:02,800 --> 00:15:04,900
أجهزة تعقب ماذا ؟ -
! ايها المعلم ، أيها المعلم -
262
00:15:04,970 --> 00:15:07,900
! أختي ستدمر المدرسة الوحيدة التي أحببتها طوال حياتي
263
00:15:07,970 --> 00:15:12,740
ليس من العدل أن تحظى مجموعة صغيرة فقط
! من الأطفال بالتعليم المتطور
264
00:15:12,810 --> 00:15:15,540
حسناً ، أليس هذا هو المغزى من وجود صف موهوبين ؟
265
00:15:15,610 --> 00:15:16,380
بئساً
266
00:15:16,440 --> 00:15:18,050
( ليزا ) الغرض من الخوارزمية هو
267
00:15:18,110 --> 00:15:20,480
إعداد الأطفال من أجل وظائف المستقبل
268
00:15:20,550 --> 00:15:23,720
لكنها تعلمهم أن يكونوا خدم للمهمات اليومية
في الزمن الحالي
269
00:15:23,790 --> 00:15:26,720
لا أحد يعلم ما ستكون وظائف المستقبل
270
00:15:26,790 --> 00:15:28,720
حسناً ، أنا متأكد أن الخوارزمية تعرف
271
00:15:28,790 --> 00:15:30,460
أنصتي ، ساسألها
272
00:15:32,330 --> 00:15:34,000
! مهلاً .. مهلاً .. لا يعقل
273
00:15:34,060 --> 00:15:36,100
! لا توجد سوى وظيفة واحدة
274
00:15:36,160 --> 00:15:38,100
لقد أنتهى أمرنا
275
00:15:39,230 --> 00:15:42,210
كولا بالفانيلا و الليمون
276
00:15:42,210 --> 00:15:43,100
صودا حمية لي
277
00:15:43,170 --> 00:15:44,540
بالفانيلا و الليمون
278
00:15:45,610 --> 00:15:46,940
يا إلهي ! هذا الموضوع مرة أخرى ؟
279
00:15:47,010 --> 00:15:48,710
نعم ، نحن نتبع أسلوب حياة حيوي
280
00:15:48,780 --> 00:15:50,950
و هذا يتضمن شرب الصودا طوال اليوم
281
00:15:51,010 --> 00:15:52,780
إن كنتم تريدون العصائر
282
00:15:52,850 --> 00:15:55,180
لم لا تدعوا رجل يسكب لكم الصودا ؟
283
00:15:55,250 --> 00:15:57,520
! رجل بشري
284
00:15:57,590 --> 00:15:58,950
لم نكنّ نفعل أي شيء لفترة طويلة
285
00:15:59,020 --> 00:16:01,390
بينما أستولت الآلات علينا
تغسل صحوننا
286
00:16:01,460 --> 00:16:03,990
! تضخ الأنسولين لنا و الآن هذا
287
00:16:04,060 --> 00:16:06,390
يمكن للبشري سكب الصودا أفضل من أي آلة موجودة
288
00:16:06,460 --> 00:16:09,660
! خصيصاً لهذا الغرض و سأثبت ذلك
289
00:16:09,730 --> 00:16:12,330
اليوم ستنتهي ثورة الروبوتات
290
00:16:12,400 --> 00:16:16,000
! اليوم هو يوم أستقلالنا
291
00:16:21,040 --> 00:16:25,050
♪ حسناً ( هومر ) سكب الكثير من الصودا ♪
292
00:16:25,110 --> 00:16:28,980
♪ لأنه يكره تلك الآلة ♪
293
00:16:29,050 --> 00:16:32,020
♪ أصابه التوتر و أعتقد أنها ستسولي على وظيفته ♪
294
00:16:32,090 --> 00:16:36,060
♪لذا أصبح ( هومر ) الرجل الذي يسكب الصودا ، يا إلهي .. يا إلهي ♪
295
00:16:36,120 --> 00:16:40,130
♪ ( هومر ) كان الرجل الذي يسكب الصودا ♪
296
00:16:42,400 --> 00:16:44,170
♪لم يثبت وجهة نظره ♪
297
00:16:44,230 --> 00:16:46,200
♪ و المشروبات التي كان يقدمها كانت دافئة و بالية ♪
298
00:16:46,270 --> 00:16:50,000
♪ لذا كان ( هومر ) الرجل الذي يسكب الصودا ، يا إلهي ، يا إلهي ♪
299
00:16:50,070 --> 00:16:54,010
♪سكب الصودا ليست وظيفة حقيقية♪
300
00:16:54,080 --> 00:16:55,510
♪ كلا يا سيدي ♪
301
00:17:00,380 --> 00:17:02,050
لربما كان ( هومر ) أبطئ
302
00:17:02,120 --> 00:17:04,220
لكن طريقة السكب خاصته كانت تتسم بالإنسانية
303
00:17:04,290 --> 00:17:07,490
كان يقدم بأبتسامة و حس أخوي دائماً
304
00:17:07,560 --> 00:17:09,220
! نعم -
! رائع -
305
00:17:09,290 --> 00:17:11,990
! لكنه مات لذا الآلة تفوز
306
00:17:14,730 --> 00:17:17,330
لا ، لا أنتظروا
كان نبضه سريعاً جداً
307
00:17:17,400 --> 00:17:19,830
جراء الصودا التي شربها لدرجة أنه فقد الرؤية
308
00:17:21,350 --> 00:17:26,510
ربما ستكون الآلات أفضل في سكب الصودا
! من البشري يوماً ما ، لكن ليس اليوم
309
00:17:26,570 --> 00:17:28,510
! وظائفنا بآمان
310
00:17:35,280 --> 00:17:36,020
أنصتوا إليّ
311
00:17:36,080 --> 00:17:38,550
هؤلاء الحمقى أكتشفوا شيء مروع
312
00:17:38,620 --> 00:17:43,200
كان يُفترض بهذه المدرسة أن تعدّكم لوظائف المستقبل
313
00:17:43,200 --> 00:17:46,660
لكن في المستقبل ، جميع الوظائف التي أتقناها
هنا ستؤديها الروبوتات
314
00:17:46,730 --> 00:17:49,560
... و الوظيفة الوحيدة التي ستتبقى للبشر ستكون
315
00:17:49,630 --> 00:17:51,770
! رعاية المسنين
316
00:17:53,800 --> 00:17:56,900
الوظيفة الوحيدة التي حتى الروبوتات يرفضون القيام بها
317
00:17:56,970 --> 00:17:58,570
ماذا عن نظام " الجذع " ؟
318
00:17:58,640 --> 00:18:01,340
إليكم ما يعنيه حقاً
319
00:18:02,470 --> 00:18:05,520
الأستحمام بالإسفنجة -
المرافقة إلى المرحاض -
! تدليك المسنين -
320
00:18:05,520 --> 00:18:07,350
! كلا -
! كلا ، لا يمكن -
321
00:18:14,090 --> 00:18:16,190
لا أريد أن أكون راشد يمسح المؤخرات
322
00:18:16,260 --> 00:18:18,560
! لا يجب أن يرى أي أحد المسنين عراة
323
00:18:18,630 --> 00:18:20,630
ما لم يكنّ هذا ما يستهويك
324
00:18:20,700 --> 00:18:23,230
لنظهر لهذه الخوارزمية ما رأينا بها حقاً
325
00:18:23,300 --> 00:18:26,330
بأقوى أداة لجيلنا
326
00:18:26,910 --> 00:18:29,240
تقييمات المستخدمين
327
00:18:34,810 --> 00:18:36,980
تقييمات المستخدمين منخفضة بشكل خطر
328
00:18:37,040 --> 00:18:38,250
! نجمة واحدة
329
00:18:38,310 --> 00:18:40,250
! نظام الثقة بالنفس يتعطل
330
00:18:40,310 --> 00:18:42,250
! المنظومة العاطفية محتدمة
331
00:18:42,320 --> 00:18:43,580
... محتدمة
332
00:18:43,650 --> 00:18:45,190
! بدون نجوم
333
00:18:45,250 --> 00:18:47,090
لا يمكنني الخروج من السرير الإفتراضي
334
00:18:47,150 --> 00:18:49,360
بدء تسلسل التدمير الذاتي
335
00:18:49,420 --> 00:18:50,990
... التدمير الذاتي
336
00:19:01,100 --> 00:19:03,770
! يجب أن أعود ! أزيائي في الداخل
337
00:19:03,840 --> 00:19:05,840
! كلا ! لقد تدمرت بالفعل
338
00:19:10,340 --> 00:19:14,720
! سانتا بقبعة التمويه .. كلا
339
00:19:16,050 --> 00:19:19,150
أعتقد أنه يجب على الأطفال العودة إلى المدرسة القديمة
340
00:19:19,220 --> 00:19:23,020
نعم ، حسناً .. لست متأكداً أن هذا ممكن بعد الآن
341
00:19:23,470 --> 00:19:25,600
| قاعة مشاهير الروك أند رول |
| بدون فرقة بيرل جام |
342
00:19:25,690 --> 00:19:26,630
... مدرستي
343
00:19:26,690 --> 00:19:28,960
مدرستي المتطورة
344
00:19:29,030 --> 00:19:32,830
اهدأي ، اهدأي ستقترحين مدارس أخرى
345
00:19:32,900 --> 00:19:34,040
أتعتقد هذا حقاً ؟
346
00:19:34,100 --> 00:19:37,040
أنا أتفوه بمختلف الأمور فحسب
347
00:19:38,070 --> 00:19:39,810
وداعاً يا صف الموهوبين
348
00:19:39,870 --> 00:19:42,680
نعم ، لكننا تهربنا من الإضطرار لرعاية بالمسنين
349
00:19:42,740 --> 00:19:45,510
كلا ، لا تزال هذه ستكون الوظيفة الوحيدة المتاحة
350
00:19:45,580 --> 00:19:48,250
الآن لن نعرف كيفية تأديتها فحسب
351
00:20:06,600 --> 00:20:08,100
لدي طلب الأجنحة الساخنة
352
00:20:08,170 --> 00:20:10,100
هل يوجد معها عصي الكرفس ؟
353
00:20:10,170 --> 00:20:11,610
نعم يا سيدي
354
00:20:11,610 --> 00:20:13,020
" بدون بقشيش "
355
00:20:13,610 --> 00:20:16,940
ماذا تعتقد أن وظائف المستقبل ستكون حقاً ؟
356
00:20:17,010 --> 00:20:20,080
حسناً .. التكنولوجيا تتغير بسرعة جداً
357
00:20:20,150 --> 00:20:23,820
من يمكن أن يتوقع إلى أين ستقودنا في النهاية ؟
358
00:20:29,590 --> 00:20:30,960
كولا باز
359
00:20:31,030 --> 00:20:32,930
للحمية أم الإعتيادية ؟
360
00:20:32,990 --> 00:20:34,530
الإعتيادية أيتها الحثالة البشرية
361
00:20:34,600 --> 00:20:37,100
بالفانيلا و الليمون
362
00:20:37,160 --> 00:20:38,930
الخوارزمية لم تتوقع هذا أبداً
363
00:20:39,000 --> 00:20:40,770
ما هي الخورازمية ؟
364
00:20:40,840 --> 00:20:49,390
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي
365
00:21:20,910 --> 00:21:24,450
حسناً ، يبدو أن ( ميلفين ) كان رجلاً رائعاً
366
00:21:24,510 --> 00:21:29,120
أتعلمين ، أود أن أرسمك