آلـ(سمبسونز)
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
الموسم التاسع والعشرون الحلقة الثالثة "عنوان الحلقة"الاب المصفر
إنه من غير المنصف أن نحكم على الرئيس بعد ثلاثمائة يوم في الحكم فقط
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
هومر - مرحباً -
هومر - ماذا ؟ -
سأصل للمنزل - أنت في المنزل -
هومر
هومر، استيقظ رجاءاً، لايمكنني النوم
سأستقبل صديقاتي بعد غد
لوان فان هاوتن - خائنة -
برونيس هيبرت - متكبرة -
و هيلين محبة المرح
حسناً هي مثيرة حقاً
أنا اعني كزوجة كاهن
ولكنها تحكم بسرعة على الامور
كنت ساسألك عما اذا كان بامكانك مراقبة ماغي؟
نعم، بالطبع
بماذا تشكين؟
اليس هذا رائع؟
الاب والطفلة لوحدهما
اين الاب ؟
لقد مللتي منها باكراً؟
كنت سأمثل اناس اخرين
انا أخشى ياسيد واين
انه وقت بيكا بو - من فيلم باتمان -
حقاً، لاشيء ؟
الاطفال يحبون مايكل كين - ممثل بريطاني -
ماذا سأفعل؟ ماذا سأفعل؟
ماذا افعل
ماغز، ساصارحك القول
أنا احبكِ ياطفلتي
ولكننا من عالمين مختلفين
المزيد من عصير الليمون سيداتي؟ - لا، شكراً لكِ -
حصلت على عصير ليمون افضل عند كشك رالف ويغام
وهو يحركها باصابعه
اذا لقد طُلب مِنا ان نعيد ترتيب قاعة المدرسة
حيث ينتظر الاطفال حين يتأخر الباص
لدي بعض الافكار
مارج، لديكِ الكثير من المواهب الرائعة
...ولكن احساسك بالاناقة هو
واحدة منها؟ - أنا أخشى، ان الاجابه هي لا -
خزانة بالاجواني والبرتقالي
ستائر ذرة
اذني ارنب على التلفاز
انها تشبه زيارة الـ فلنستون - كارتون في العصر الحجري -
حسناً بما انكم لاتحبون ترتيبي
ربما علي ان اريكم الباب
تعنين الباب البني بجانب الجدران الوردية الصارخة
كما التي في السيرك
حسناً، هناك فيل يعيش هنا
فيل؟
هل تلقبين زوجي بالفيل؟
مارج، هل لدينا المزيد من الفستق؟
هومر
لا
مالذي ....؟
هل هذا طائر؟
مارج، هل تقومين بتحضير الشاي؟- نعم -
شاي مثلج
مالذي يجري؟
معكم وز
يصفر كل النهار والليل
المصفر
توليفة تصفير في الراديو
من اين يأتي هذا الصفير؟
ماغي؟
انه انتِ
انه غريب جداً، أنا لااعرف الصفير
لطالما كنت كذلك
لابد ان هناك سبب منطقي لانكِ منحتي هذه الهدية
انه لجعل الناس تضن ان بإمكاني الصفير
!هومر! هومر ! هومر
والان سأؤدي
" هرب نحلة " -مقطوعة موسيقية شهيرة-
الميدالية الرئاسية للحرية
ميدالية نائب الرئيس للحسد
من كان الرئيس؟
انه يبدوا مألوف
انا ايضاً لدي ذوق
أنا اخشى لا
ستائر ذرة
امي مالخطب؟
لماذا لاتجيبنني؟
انا هنا
عزيزتي، أنا فقط اشعر بالاسى لحالي
ولكن سأريهم
سأصنع غرفة استراحة لم تر مثلها المدرسة ابداً
هذا سيكون سهلاً لأنه ليس هناك واحدة اصلاً
حسناً، ما هو رأيكم بغرفة الانتظار التي صممتها؟
انها رائعة، من الصعب تصديق هذا
انها نفس الغرفة التي وجدوا جرذان ميته فيها
حسناً، يمكنك ان تخدعي الهبرتز الاغبياء
....ولكن بالنسبة لي هو مجرد عمل
عبقري
صحي
حسناً، جي
احزرمن حصل على عمل اليوم
انت؟ - لا -
الفتى الذي دخل قبلي
انا الذي جعلته امامي
اصغي، مؤخراً قم بشراء مكتب بريد قديم للتجديد
هل ترغبين أن تكوني مصممة الديكور؟
حسناً سيداتي
يبدو أن هناك شخص يقدرني
الرجل الوحيد في المدينة الذي يقص اضافره
هل تسبب احداهن اي مشكلة لكِ؟
ليس هناك مكان فارغ في صندوق السيارة يارئيس
جثث؟ - لا -
زجاجات مياه وورق مرحاض، أتذكر؟
نحن قمنا بالتبضع
والان بالعكس
والان على الطرفين
انها مجرد طفلة
من؟
موهبتي
يبدوا منطقياً
حسناً، حسناً، حسناً
يبدو ان ابني غير الموهوب يمكنه الصفير فجأة
اخبرني هومر كيف يمكنك العالية"c" ان ترجف صوتك في
حيث تكون شفتيك في المرتبة الثانية؟
انها رائعة
هي حصلت على جيناتي كلها المتعلقة بالصفير
والتي لسوء الحظ اختفت لأجيال
اتمنى ان تعمل معكِ افضل مما كانت معي
كنت قد سجلت في عرض للصفير في راديو
نفختك من بين النفخات مع سد ويزر
مساء الخير ايها الناس، سد ويزر هنا
يحتسي كولا مفقرعة لذيذة
منعش
ابقي شلل الاطفال بعيداً، والكولا المفرقة هي الحل
شكراً جزيلاً
عرضنا القادم هو طفل ينفخ
من هنا من سبرينغفيلد
هوايته تهي تقويم تقويم المعكرونة المعرجة
لنستمع للصغير ابراهام سمبسون
أصابني الغرور
حاول القزم الصغير شيئاً يسمى الرياح الثلاثة
تلفت الاربطة التي في شفتيّ
اضطررت لتوضيف شباب ليقبلو صديقاتي
كانت صفقة جيدة
كنت ادفع مقابل خمس دقائق
ولكنها كانت تستمر لساعات
عندما كان الوقت مناسباً
كنت اقوم بحركتي
ولكن هذه الصغيرة ماغي حصلت على موهبتي
والان هي ستذهب لتجارة العروض
الن تفسدها تجارة العروض؟
انت تعلم مثلما فعلت برون هاوارد - ممثل ومخرج امريكي -
لم يربح الاوسكار منذ 2002
رجاءاً بني قم بهذا من اجلي
ابي انت لايجب ان تعيش حياتك خلال حفيدتك
انت شخص مسكين، ستفعلها
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
حسناً ماغي لنتعلم بعض النغمات المبهجة
من هذه الطيور المحبوسة
يارجل، ماغي موهوبة وليزا موهوبة
بماذا انا جيد؟ - الطيور تحبك -
حسناً، نعم، ولكن الطيور تحب جدي ايضاً
تفضل، ولكن دمي تحول الى عصارة
من مشاهدة اخبار شبكة فوكس
هذه ملكيتي الجديدة
مكتب البريد الاصلي في سبرينغفيلد
جوهرة المقاطعة
ستعتادين على ذلك
حسناً، بالتأكيد نريد ان نحافظ على الواجهه الاصلية
نعم، في الحقيقة
كل مااريده هو الحفاظ على الواجهة
هل مسموح لي بأخذ قياس الاساسات؟
بالطبع
في حالة انها رأت شيئاً ليس من المفترض ان تفعل
هل الغطاء مجهز
ايها الاغبياء لقد صوبتم على الشخص الخطأ
ولاتصوبون على الشخص الصحيح
هل هذا حول اخيك مجدداً؟
ستحب هذه الطفلة
انها تصفر - ماسأسمعه -
ليس لأنني اتطلع اليه
ولكن لأنها وظيفتي
موهبة رائعة
والان تحركوا لدي نوبة قلبية في الساعة الرابعة
وها هي ذي
تجلس عليها، تشتريها
هل يمكنك ان تتصور هذه التحفة المائية
على الحائط الخلفي في البهو؟
امي القديسة تشاركك نفس الموهبة
حيث الاخرين رأو فقط زجاج نبيذ حمراء فارغة
رأت شمعدان
سيكون علينا ان نفتح بعض الجدران
تم
لن تكوني قادرة على رؤية هذا الجدران بعد الان
لماذا هذان الرفيقان معنا في كل شيء؟
هل لاحظتي كيف اننا لسنا اموات؟
هذا غالباً يعود لهم
أعطو عمل الجدار للأخوه باليرمو
اخبرهم ان يجعلوه كأنه حادث
سنجعل حفرة ذلك الجدار قبره
ماهذا الصفير؟
أتعلمين ماذا يقولون عن الزواج
لا تسأل أسألة لاتعرف اجابتها
هذا مايقولونه للدفاع عند المدعي العام
مارج، كيف ستشعرين إذا خبأت سراً كبيراً عنكِ؟
كيف ستشعر انت اذا خبأت سراً كبيراً عنك؟
طاب مساؤكِ - طاب مساؤك -
ماغي انتِ تستطيعين الصفير؟
أنتِ موهوبة ايضاً
ربما موهوبة أكثر
لا، لا، أنا لن اقع في هذا الفخ
وهو ان واحدة منا جيدة
كلانا يمكن ان يكون جيداً كفتيان ساوث بارك - مسلسل كارتوني امريكي -
ماعدى تري الذي يفعل كل شيء
تري يقوم بكل شيء
فتاة قوية
هذا الخنزير الصغير ذهب الى برود واي - شارع في نيويورك -
هذا الخنزير الصغير عمل مع ستالون -ستالون= ممثل امريكي -
هذا الخنزير الصغير حصل على عرض تلفزيوني خاص
أنا اب رائع
الليلة في كوابيس هوليوود
!ماذا ؟- الاطفال النجوم، قضبان السجون -
في عمر الثلاثة اشهر سكيلر غرين كانت تلعب لعبة التصفيق
في عمر السنة كانت الممثلة الافتتاحية
في عرض فرانك سناترا الابن الابن الثالث
ولكن بعد كارثة في منتصف عرض كرة القدم الامريكية
والتي تركت ملعب ايفر بانك في جاكسون فيل في دمار
خرجت حياة سكيلر عن السيطرة
بدأت تنحدر نحو الهاوية
تستيقض مرات عديدة في الصباح مع حيوانات محشوة
لم تكن تعرف اسمائهم
وقد القي القبض عليها مرتين بتهمة الظرافة
تحت قانون سكوت بايو
باتي كيك، باتي كيك، الرجل الخباز
اخبز لي قطار دمار في اسرع مايمكن
عجباً، يا الهي، هل انا افعل بكِ هذا
او لانه يجعلني اشعر شعور جيد؟
قبلة عروض تجارية
ليس هناك شيء اكثر صدقاً من هذا، سنفعلها
مارج انا احب مافعلتيه هنا
انها محببة جداً
كما انها تعجب جداً
بالتأكيد كان تحدي العديد من غرف النوم
لابد انك تتوقع الكثير من الضيوف الذين سينامون عندك
هل هي واحد من .....؟
لا، لا، انها مصممة الزخارف
ولكن يمكنني احضار واحدة مثلها
قم باضافتها الى حسابي الشخصي
نعم
،اضائة معتمة
،بيانو ملاهي
انثوني دي اميكو
ما سمعة هذا المكان؟
انا سوف
خبرنا الاهم، انكِ لم تريني
انه
جون دو يقول لكم طاب مساؤكم
لماذا يتصرف بغرابة؟ هل اتصل المدير؟
لانه ليس لديه شيء ليتصل بشأنه
لا يمكنني ان احتفض بهذا الاسد الجبلي في غرفتي الى الابد، بارت
فقط لبضع ايام اضافيات
استمعوا، ساخذ ماغي للتمشي خارجاً
هذا الوشاح من البخاخ هو حقاً يختصر الوقت
ياللهي هذا جيد
يبدو ان كل شخص لديه سر ماعدانا نحن يارفاق؟
الليلة سنرى، ماغي سمبسون
كوميديا غير المولودين
الحبل السري
وكتاكيت الحنية
والان مضيفكم
الشخصيةسيجويك
اهلاً بكم في اياً كان هذا
والان لنلتقي بحكامنا
نجم مباريات السلة الامريكية ومضيف لننقر الكوخ
ماك مو
سلام
البطل السابق لمسابقة الطفل الساخن
فتى الغمازة رسكند
والالي دير جي زبزو
شكراً لك
سياقة السيارة في طريق خاطيء
البحث عن طريق بديل
اضغط عليه او احجز تذكرة
تناولتي الغداء، الم تفعلي؟
فرضت عليك حضر تجول في الثانية صباحاً لسبب
اصمتِ
اين انكار الذات حين تحتاجه؟
ماغي هذا ليس مكانكِ
سأخذكِ الى مكان حيث يمكنكِ ان تكوني طفلة مجدداً، حانة مو
عجباً، انا صنعت وحش
انا هدأت وحش
مارج سمبسون، هل الاشاعات صحيحة؟
هل شيدتي كوث هوس؟ -مسلس تيلفزيوني امريكي -
انه ليس ذلك
انا بالتأكيد احب رائحة بيت الفاسقات الجديدة
مارج، لم اتوقع ان يغرق احد المدينة الى الاسفل
لكنكِ فعلت
انت كذبت عليّ
ربما انت تخيف هؤلاء
لكن بالنسبة لي، انت كذاب كبير وسمين
عجباً، لا أحد يدعو توني السمين بالسمين
لاأحد
في الوطن القديم
كان هنالك شخصين فقط مسموح لهم ان يتحدثوا بالحقيقة لدون
رئيسه ومزخرفه
انتِ محظوظة
والان من فضلكِ غادري
حفلة الطعام الليلة
اناس الاوز الرمادي سيجلبون شيء ثلجي كبير
حسناً انثوني انت لاتعرف ماذا كنت اخطط
هناك شيء لم اخبرك به
امك لديها صندوق بريد
في هذا المكان
انا لااعلم ان كنت سأصدقكِ
يبدوا ان هنلك رسالة من بوبي
لقد أحطت رسالة مقدسة لوالدتك
ببيت دعارة
هذا يكفي، اغلقوا المكان
اعتذروا لأصدقائنا الاعزاء من البط الرمادي
حسناً، ماذا ستفعلون بعملي؟
القليل من الاضائة الايطالية للضمان
وهذا اخر اخر سؤال لكِ سنجيب عليه
وداعاً سيدة سمبسون
الا يمكنكما الانتضار حتى اكون خارج البناية؟
انا اسف حين اتعصب اقوم بأفعال حمقاء
ربما لأنني ارتدي سلك
والان صفقوا للشخص الذي سيفوز
هذا يجب ان يكون سراً
لايمكنني ان افعل شيء، بعد لحظة واحدة
ماغي لن تكون طفلتي وستكون ملك للعالم
انا اتذكرها حين كانت اخبار سيئة فقط
انه وقت المجد هنلك انعكاس
عجباً، انا احتال على زوجتي لأرى هذا؟
انظروا، بدأت تنمو لها اسنان
هذه قبلة الموت للمصفر
اعطني وتر ومقبض الباب
هذه الفتاة هي عبارة عن دراما
مملة
مدعية تصرخ للاستغاثة
خلاصة القول، لاشيء
لاتراسل وانت تقود
ماذا؟ هم يصرخون على ابنتي؟
هذه الطف فتاة في العالم
محاولة جيدة، ولكن ليس هناك خطاف بقياسي
هذا الفتاة الصغيرة لن تثير ضجة
انها دائما تشارك طعامها
وهي تجعل حتى من عرض دنيء مثل هذا جميل
يارفيقي هذا عرض مواهب للأطفال
نحن لانريد اطفال جميلين
الشيء الوحيد الذي يستحق هذه بهذه التجربة
هو انني قضيت وقت مع طفلتي
وهذا السن
طاب مساؤكِ نجمتي الصغيرة
واذا كنتِ تمتلكين موهبة اخرى رائعة
بحب الرب، لاتخبري اي احد
ليلة مظلمة
حسناً اذاً، انا لن ادخل بماغي الى مسابقة اخرى
من دون ان اخبركِ وانتِ لن تصممي
قصر جنسي للعامة
موافقة، لا مزيد من الاسرار عن بعضنا البعض
لا مزيد من الاسرار
هل تقومين بتعريض بناطيلي؟
انا اخشى بأني افعل
قياس خصري ليس 32؟
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق