الـ سمبسونز
هذه السنة الديك الرومي سيسامح الرئيس
أنا لن أسأل مرشدي التربوي لماذا لم يحصل على عمل أفضل
الموسم التاسع والعشرون الحلقة السادسة "عنوان الحلقة"العمدة الكبير ذا الشعر الازرق ليس مااعتاد ان يكون عليه
!أنضر أبي ! أريكة
ألانسات المهذبات لايشرن بأيديهن
ألان انها الثامنة صباحاً عليكم ان تذهبوا للعمل ايها الاطفال
منجم فحم دخول الاطفال
!ايها الاطفال! ايها الاطفال
لقد نسيتم اختكم
اه لا، لقد ذهبنا عميقاً
حسناً، أنا باقٍ هنا
خدعة أريكة كلاسيكية أخرى تصور في اطار سمبسونراما 1997
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
هذا كنت بروكمان في موقع
تجمع سكان سبرينغفيلد الطيبين
لاترمِ الطعام على المراسل
جبان
لأننا اليوم نحتفل بالمتنزه الجوي
كمشروع اعماري سيبنى فوق انقاض
لتحرر الثرثار إكسر الزجاج
خط السكك المعلق في سبرينغفيلد
سكة معلقة
هم لن يبنوا خط سكك معلق جديد
لم لا ؟ هذا لن يفشل هذه المرة
لن يفشل
♪ انه مخلوق وحشي ♪
♪ مصنوع من وسائل النقل ♪
معالج نطق
ارمني مجدداً
لا، نحن نعيد تصنيع الخط القديم
الى مشروع عصري تماماً
نحن اقتبسنا من نيويورك
خط متنزه سبرينغفيلد
أنا أحب هذا المكان
زرع، مقاعد
سلال مهملات متحدثة تعمل بالطاقة الشمسية
شكراً لك لأستخدام الافلام الاباحية
حسناً، علينا الذهاب
بطن لبطن أو مؤخرة لمؤخرة؟
لاتقلقوا سنستخدم لوح العبور
حسناً أيها البدناء دعوها تخترقكم
لقد أخذت ساندويشة هومر
لقد أخذت سلاح ويغام
والان لنتوج حدث اليوم
لنشغل الكهرباء
التي ستضيء العلامات الصغيرة غير الدخانية
بطريقة ما السكة تتميع
نعم، والان لنضعها على وضع توفير الطاقة
الخط الحديدي على قيد الحياة
....لقد حذرتكم أن لا
بقعة صبار سبرينغفيلد
مرحبا ايها المواطن القديم
لامزيد من نيموي -ممثل مشهور في سلسلة ستار تريك -
على الجانب الايجابي لهذه الكارثة
لقد تفوقنا على ديترويت وكابول
بكوننا المدينة الاسوء حضاً في العالم
الم تستطع على الاقل أن تضع اوتاد تحت تلك العجلات؟
اسف عزيزتي، ولكن إدارة مدينة
هو موضوع أعقد بقليل من ترتيب أضافرك
لاتقلقي
رأسك الصغير الجميل بهذا الموضوع
سيدي المحافظ هذه عنصرية جنسية
يبدوا ان احدهم مغتاض
حسناً ألان، كان هذا كله من اجل المرح
لا أحد يحترمكن أيتها النساء مثلي أنا
والان اذا لم تمانعن أعددن القهوة والكيك
نحن الرجال يجب أن نتناقش في الامور المهمة
هذه اخر مرة أفعل فيها هذا
لذلك يجب ان اعملها بإتقان
تفضل دكتور هيبرت
لااصدق ان العمدة كرمبي يتحدث الي بهذه الطريقة الدونية
وبالمناسبة لم تعد النساء ترتدي احزمة
نحن نرتدي مشدات
انا اعلم
الناس تعتقد أننا نتجه للأسفل ولكن هذا العالم هو عنصري كالعادة
شكراً اوباما
ماهو الشيء العظيم في كومبي؟
يمكنني أن اقص الشريط
ويمكنني ان اجعلها عقدة جميلة
مستخدمة مقص عملاق
انتِ ستكونين عمدة رائع امي
أنتِ منظمة وتديرين الميزانية
والفضل لأبي أنتِ خبيرة في النظام القضائي
حقيقة طريفة: أن تكون مدعى عليه سيخرجك هذا من واجب هيأة المحلفين
أمي هذا وقتنا
المرأة الخارقة بينت انه اذا اعطاكِ الرب
قوى خارقة فليس هنالك حدود لما يمكنك فعله
يمكنكِ أن تكوني ألعمدة
مهلاً
رئيس حكومة إمرأة هذا جيد
إمرأة صائدة أشباح هذا رائع
إمرأة رئيسة البنك المركزي الامريكي
أبعد مايقلقني ماهذا؟
ولكن إمرأة عمدة؟
إذا أصبحت أمي العمدة يمكننا لأن نفعل مانشاء
ساعدني أيها المسيح
إختر جانباً
أين ذهب الكل؟
مارج، هذه المدينة مستعدة للتغيير
كومبي كان العمدة منذ الازل
بإمكانك التفكير بأنه يخسر ذلك الوشاح
انه مثل، كما نعلم، حسناً؟
حسناً،ألان اصغوا
مفتاح الفوز هو الاهداف الدقيقة
الاهداف الدقيقة
تخيلوا المصوتين كفطيرة
نعم هومر أحدهم هنا قال فطيرة
"أنا أعلم "فطيرة
أنا أسفة، تابعوا
نحن سنستخدم التحليل البياني لنقسم الفطيرة
الى قطع صغيرة
ونرتب رسالة لكل مجموعة
فقط أخبريهم مايريدون سماعه %حتى تحصلين على نسبة 51
بعدها يمكنكِ ان تحكمي مثل شخص مجنون ومتطرف
♪ أنا مارج سمبسون ♪
♪ ألا تريد ان تصوت لي؟ ♪
♪ مهما كان هوسك ♪
♪ فهو اولويتي ♪
أنا سأقف معكم ضد المضطهدين
سأقف معكم ضد الاناس الذين يضطهدونكم
حسناً، أنت جان غالت الجديد، اليس كذلك؟ -شخصية خيالية -
هل يمكنك أن تلتقط صورة مع اين راند الفزاعة؟ - مبتكر الشخصية-
من النافذة ♪ ♪الى حقيبة الطعام الصغيرة
♪ الى المحارب القديم من الحروب الاجنبية ♪
♪ ليس هناك مشكلة مصوت ♪
♪ ستتجاهلها حملتي ♪
مارج نحن حقاً نقدر هذا
انتِ اول سياسي يلتقي بنا نحن غريبي الاطوار
ماهي اكبر مشكلة تواجهكم يامربي الحيوانات الغريبة؟
الحفاظ على حيواناتنا من أكل بعضها البعض
...نعم، بصفتي مالك ضبي افريقي ، أنا
أين ذهبت؟
♪ من اعمال كرة القدم الى مجتمعات المافيا ♪
♪ سأعطيك ماتحتاج ♪
♪ انا مارج سمبسون ♪
ألا تريد أن تصوت لي؟ ♪ ♪ نعم
لماذا يفترض الناس ان كل ما استطيع فعله هو
هو اطعام الكلاب معكرونة؟
ماذا تريد أن تفعل؟
نحت فتى خشبي وجعله حياً
:ألليلة مناضرة المرشحين أجلب منصتك ألخاصة
والان لمرشحينا الثالث والرابع
يؤسفني القول أنكما خجلان من نتائج متطلبا الاستفتاء
لذا انتما مستبعدان من التشريح
وداعاً
سيدة سمبسون، أنتِ استهدفتِ مجاميع الناخبين الصغيرة
هل لديكِ أي مقترحات تودين أن تطالبين بها
لكل مواطن في سبرينغفيلد؟
حسناً كينت، انا ام
وكأم أريد أن اساعد هذه المدينة بأن تأكل من زرعها
خضروات مارج؟
كوسيط انه من واجبي أن اوضح حقيقة
انه غالبيتهم مقرفين
إنها استعارة
استعارة نتنة
انا اثق بالتشبيهات فقط
أنا استمتع بالاستعارات
انها قطرات المطر على الورود كما الاذان
"انت تضع"مثل" أو " كـ
او ساعدني أنت ستفشل
لقد استوت تماماً
وليس كما الامر مع الدجاج هي تقدم كطعام حاضر
هيلين لاذعة كشراب الليمون
الذي قدمته كمقبلات
يالها من مقبلات سيئة في وقتها
لماذا لم تكن هذه هي الحدث الاهم لليلة؟
أنا ارغب في ان اراهم سواسية على المقاعد
أتعلمون، كل حياتي
تلك النار الغبية لازالت تشتعل
وهي تفسد مدينتنا
أنا اعدكم أنكم إذا انتخبتموني
سأطفيء تلك النار
لانيران اطارات؟
مثل زيورخ
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
هل هذا كافي؟
ومع اخر مواطن قديم ذكروا بلطف
-انهم لايمكنهم ان يصوتوا في ايهوب-مطعم النتائج الان نهائية
التاريخ يصنع
مارج سمبسون هي عمدتنا الجديد
أول إمرأة والثانية -التي ستتتبول جالسة-تلاعب لفظي
مارج
شكراً لكم
هومي، هل تريد أن تمارس الحب مع العمدة؟
ماذا؟ لا
أنتِ تعنين معكِ
حسناً
والان انا اتمنى حقاً لو انني صوت
انظروا لي ! أنا موظف حكومي
وبهذا عمدتنا الجديد يفعل التصرف غير المتوقع
في عهد كومبي شيء ما
ادر الشفل
حسناً، انا اسف
ولكن لن اسمح لك بأن توقف أعمالي
انت تفسد هواء المدينة كلها من اجل ان تبيع حلية رخيصة؟
حلية رخيصة؟
ربما هم هكذا بالنسبة لكِ
ولكن انها تساعد ابني بالدخول الى المدرسة المتوسطة
هو سمي المتلعثم بسببي
....كان
أنتِ تعلمين
أنا فشلت
أنا فشلت في وعدي الوحيد
كاذبة كاذبة، الاطارات تحترق
وبهذا مارج سمبسون فشلت فعلاً
السقوط الاسرع من مرتبة الشرف منذ مامي ايزنهاور - زوجة الرئيس ايزنهاور -
حين دمرت متجر البيانوهات في يوم التنصيب
إعادة تمثيل: ربما لم يحصل ذلك
مرحباً امي، هل تريدين ان تتغدين؟
أنا كنت سأحب ان اتناول الغداء
ولكن عليَّ ان اطفيء تلك النيران اولاً
لقد نسيتِ عائلتك ايها العمدة؟
لماذا ايها الصغير لا تحرج امك
شباب، شباب، توقفوا
أنا العمدة
كل شيء تفعلونه ينعكس عليّ
بالتأكيد حبيبتي
إنه من الصعب فقط ان اتمالك نفسي
حينما تكون فوق القانون
نحن لسنا فوق القانون
نعم، نعم، لقد فهمت
نحن فوق القانون ولكن المكتب يحوي اجهزة تنصت
أنا اريدكم ان تعدوني
هل يمكنكما ان تتصرفا جيداً مثل ليزا فقط قليلاً؟
أنا ليزا، انا ليزا
أنا احب الموسيقى
صديقي هو القرنابيط
مهلاً
نحن هنا لنشتري مكان وقفتك
نعم، حسناً، انه ليس للبيع
كل مااريد فعله هو مساعدة المدينة
وانا لااستطيع بسبب هذا الناقوس
كيف امكنك ان تسبيني هكذا؟
كنت هناك
ماذا؟
كلايدز محارب قديم في حرب فيتنام
والناجي من معركة دنغ دونغ
شكرا لك
ثانك يو كان صديقه المقرب
داس على لغم أرضي في معركة ون بان تو ماني
هذا ليس جيداً مارج ليس جيداً
نشاط مارج اصبح
في مشكلة
أيضاً، مذيعينا قد قللوا الجمل الى جملتين
طاب مساؤكم
هناك طريق واحد للخلاص
انت ستكونين في بث مباشر
ارتجالي من القلب الى القلب مع ناخبيك
هذا هو النص - انا لا اريد نص -
هل انتِ مجنونة؟
مساء الخير
أنا أتحدث معكم واحد لواحد
كأم عادية جالسة في مطبخها
هذه كارثة
أنا رأيت سلبيات تتحول الى ايجابيات
ولكن ليس مثل هذا
مارج متى سيجهز العشاء؟
انا أتحدث
إذاً في السادسة؟
ستأكل حين تحصل عليه
إنتظروا لحضة هناك شيء يحدث الان
مارج هل يمكنكِ ان تقومي بطهي كيس طعام بالسشوار؟
هومر سمبسون
الوقت الوحيد الذي تغلق فيه فمك هو لتبقي الطعام بداخله
هذه هي
انها تحول اغلاط السمين
الى زوج مضحك
هل هذا ينفع؟
لنرَ حيلة الذراع على افضل مايرام
الرياضيات حددت الموضوع
سأكون كيليان كونواي هذا الشيء -سياسية-
كيليان كونواي؟
أنا يعجبني كيف أنها تبدوا دائما قد أستيقضت للتو
أنا اعتقد انه ملهم كيف ان الان اي إمرأة يمكنها أن تكون جوزيف غوبلز -وزير الدعاية السياسية لهتلر-
مارج هل نملك خبز؟
تفحص صدرك
يا الهي
هذه اعلى نسب إستحسان
رأيتها مطلقاً %لصاحب منصب: 53
مارج ارقامك ببساطة مذهلة
وكل ماكان عليك فعله هو انكِ تقومين برمي زوجكِ تحت الحافلة
حسناً، لاتخبريني أنك حزينة
حول موضوع رمي زوجكِ تحت الحافلة
أنا سعيدة إذا كان يسع للمكان تحت الباص
سيد سمبسون نحن قمنا بتسمية ساندوتش على اسمك
حلم حياتي تحقق
أنا خططت لكل هذا
تبدأ بشطيرة روبن كاملة مع كل المكونات
مع وضع الكثير من الساندوتش فوقها
قاع الكعكة هو من النظرة الاولى
لحم الدجاج المقلي
ولكنها تستحق نظرة عن قرب ...لأن
سيدي ، سيدي، سيدي لقد صنعناه مسبقاً
الديك الرومي الغبي ذو الفم المفتوح؟
هذا ليس انا ابداً
ولكنني سأخذ ستة
نحن نتشرف بحضور العمدة
والبطيء الفهم الاول هومر سمبسون
هومر جعل مارج سعيدة أكثر مما يمكنه عده: ثلاث مرات
ونحن هنا من اجل عمل خيري مهم جداً
إنقاذ الحيتان
حسناً، هذا يكفي
لا، هذا حقاً مانحن من اجله هنا
أنا لست حوت
انا رجل بدهون الحوت والكثير من ندب رماح صيد الحيتان
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
ياله من يوم
لقد عقدنا صفقة مع اتحاد المكتبات
هومر كان ليكون هنا
لكنه تراجع حينما سمع بأن المكتبة
لاتحتوي على كتب طبخ
اخبار رائعة مارج انتِ تنتفعين من شيء
الرجال والنساء متفقين على أن الازواج اغبياء
نعم على مااضن
بينما انتِ تضنين انا اعمل على هذا
انظري الى المنطاد الذي صنعناه
لأستعراض عيد الشكر
أنا لا ابه لما يقوله الناس
هومي خاصتي يبدوا منطاد مثير
أحتاج ان اتحدث لأحدهم
العمدة كومبي؟
لا، فقط دايمون جو الاعتيادي
أنا اعرف تلك النضرة
هذا عمدة على الحبل او زوجة تريد الطلاق
أنا عالم بالحالتين
بالحقيقة
جو هل من الممكن ان تحضى بحياة عائلية محترمة
وتكون قائد سياسي ناجح؟
مارج انا لااريد الحديث عن هذا مجدداً
ولكن سأخبرك بهذا التقاعد ناسبني
اول ليلة خارج المكتب
لاحضت إمرأة رائعة الجمال تتمدد بجانبي
وقلت ياللعجب أنا متزوج منها
إستمروا يااولاد
مارج ليس هناك شيء اسمه عمدة في الزواج
تقريباً هناك انه قريب حقاً
ولكنني اخشى لا
سألتقيك في مبنى القوارب لاحقاً
مارج، اريد ان اشكرك
لأرجاع جوزف خاصتي
هل ستبقين؟
أنا أعددت للتو وعاء عصير كبير
ولكن يمكنني ان اصنع واحد اخر اذا كنتِ ستبقين
لا، علي ان اعود
نحن لدينا حفلة تعميد غطاء بالوعة جديد في الشارع الرابع
محزن جداً
ألايمكنك البقاء قليلاً؟
نحن نحتاج مساعدة في تقديم القهوة والكيك
أنا اقسم انها ستكون اخر مرة
هناك المزيد من حيث اتى ذلك
شكراً لكم، لم يكن بامكاني ان اكون هنا بدون زوجي
انه سند كبير
كبير جداً
كبير جداً لدرجة انه دعي لأكل طبق عشاء بألف دولار وأكل طبق بقيمة عشرين الف دولار
أنا مع الشعر
كبير جداً، انا اتمنى لو امكنكم
ان تعرفوا مدى الحب في قلبه
انضروا داخل انفسكم
وجدوا هومر سمبسون
إنه جميل جداً
لقد جعلنا السحر يحدث حبيبتي
بعد ثمان سنوات
ألخزي والعار
هل يمكننا ان نجتاز هذه؟
انا ارغب بذلك لكن عليك ان تمري خلالها
لتصلي الى الكافتيريا
حسناً
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق