الـ سمبسون
الموسم التاسع والعشرون الحلقة الثامنة "عنوان الحلقة"اعمال ليزا الموسيقية
نحن نثق بخدع الاريكة
سنت واحد
هذه علاوة
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
قبل سبعة سنين
ضوء، ضوء، ضوء
ضوء
انه دورك لتنهض - ضوء -
انا لاافهم ابداً كيف ان شيء
يأتي من داخلكٍ ويصبح مسؤوليتي
الى الخارج
ضوء
ابي.فطور
ياللعجب، هذه الطفلة ذكية
ثلاثاء
خريف
انها عبقرية - اوراق النبات -
مثل ذلك الشخص الذي اخترع الاحذية المضيئة
قرن الوفرة؟
ياحبيبتي انه ليس شيء مفاجيء ان تكوني رائعة
لم يكن علينا ان نسحبكِ مثل الفتى
بعد 17 سنة
كلية هارفرد مقال دخولية
ليزا .م سمبسون
لقد ولدت بميزة رائعة واحدة في الحياة
صوت يجعل وحيد القرن يرغب بوضع قرنه في مؤخرته؟
وحيد القرن قد انقرض ايها المعتوه
ليس فرس النهر، قد رأيت واحداً نتن ببنطال ازرق
لماذا ايها الصغير
انا لست صغير انا بعمر العشرين سنة واعيش في البيت
يارجل - لم انت مخيب للآمال-
انت تعرف انك تخنق شخص يمكنه ان يصوت
ولكن هل صوت؟ - لا -
لماذا ايها الصغير - بالله عليك يارجل -
عدم التصويت يشجع الفاشية
يجب ان نوقف الاطفال اللعوبين
لقد ولدت بميزة رائعة واحدة
عائلة تصنع من كل شيء صعباً
حتى عيد ميلادي السابع
انه عيد ميلادي
عمري سبع سنين
سأرتدي فستاني الازرق المفضل
سأرتدي الاحمر اليوم فقط
انه عيد ميلادي
انا اريد لحم الخنزير المقدد
لايمكنني ان اجعل ماغي تنام
انا اعتقد اني سأبدأ باستخدام هذه
عجباً، حسناً، حسناً هذا يكفي الان
ياللعجب، هيا
لاتدعيني اضعكِ تحت الماء الدافيء
انا استسلم
اول ادمان للطفل
اي احد لديه شيء كي يقوله لي؟
حسناً، بالتأكيد حبيبتي
استعدي للمدرسة او انكِ ستتأخرين
هذه الطفلة
ليزا حلوتي، انا اعلم لم انتِ متحمسة
هذا يوم مهم جداً
سعيدة
الساعة السعيدة في حانة مو قد مددت ساعة اخرى
ماذا؟
♪ الساعة السعيدة في حانة مو ♪
♪ الان هو لن يغلق ابداً♪
ايها الصف اليوم هو يوم مميز جداً
انه عيد ميلاد احدهم
شخص ما ادعى والداه انهم قد نسوا
نعم
وهذا الشخص هو هيوبرت وونغ
عيد ميلاد سعيد ايها النجم
ليزا ارجوكِ لاتفسدي عيد ميلاد هيوبرت
لن يعجبك الامر اذا افسد احدهم عيد ميلادك
انا اسفة ولكن اذا لم يمكنك ان تتمالكي نفسك
سيكون علي ان ارسلكِ للمكتب
ولكن قولك هذا يجعلني ارغب بالبكاء اكثر
لا هيوبرت لاكعك لها
عاطفية في الصف اعطها مثال السيد المدير
ليزا المدرسة هي مكان للجلوس بهدوء
ماذا عن التعلم؟
لم تعد جزءاً من تفويضنا
هل خذلتك امك من قبل؟
هذا ليس بشأن الام
لذا لاتقولي كلمة ام بخصوصها
لاتجرؤين امي لاتجرؤين
انه انا فقط، انا طالبة
لايمكنني سماعك امي
انها في كل مكان وكل شخص
انا في كل مكان لانك لا شيء
شكراً لانكِ اخرجتني من العمل حبيبتي
هل تريدين الباقيمن كعكتي؟ - لا سيدي -
ماذا؟
ارجوكِ اخبريني مالمشكلة؟
لايمكنني اخبارك عليك فقط ان تعرف لوحدك
هل الدغدغة ستساعد؟ - لا -
حسناً، ذلك كل مالدي في صندوق العدة
حسناً، دعيني افكر ماليوم؟ الثلاثاء؟
نعم
ذلك سيجعلك بعمر ست سنوات و 365 يوم
نعم
انه عيد ميلادك
وانتِ قد نسيتيه ليزا
ولكن لأنه عيد ميلادك انا اسامحكِ
وانتِ ستحضين بأفضل يوم على الاطلاق
تفاؤل، لقد عدت
انتباه ايها العالم
انه عيد ميلاد ليزا الصغيرة وقد نسيتم كلكم
لست انا
الان من المفترض ان احضر لأطفالك شيء
فقط اذكرهم بصلواتك
كلاهما؟ حسناً
♪ عيد ميلاد سعيد ليزا العزيزة ♪
♪ عيد ميلاد سعيد لكِ ♪
♪ نحن نسينا كلنا♪
وكل شيء كان بخير حتى السنة التي بعدها
حين نسوا مجددا
انا اعني، حقاً، مرتين على التوالي
حتى لويجي تذكره
حسناً نحن لدينا نفس عيد الميلاد
ساجعلها بسيطة انتِ وانا وهيوبرت وونغ
هذا صحيح هيوبرت كعكة لها
وانا ازداد في العمر
ادركت
ان والداي ليسوا نصف اله
أنت ستموت قريباً
اصمت
انت ستموت قريباً
اصمت
الضغط يرتفع
اصمت
جاري الاتصال بطبيبك
مرحباً
اصمت
لا، انهم رجل وامرأة
وقعا في زواج هش
الذي تفكك تقريباً عندما بلغت 14
عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد
انا تذكرت، لاتخبري طبيبك النفسي
♪ ليزا، انه يوم عيد ميلادك ♪
♪ هذه ابيات شعرية جديدة ♪
♪ قريباً ستكونين امرأة ♪
♪ قريباً ستقعين في الحب ♪
♪من سيكون افضل من يعطي نصيحة من ♪
♪ من رجل يرتدي قفاز واحد؟ ♪
♪ ليزا انه عيد ميلادك ♪
♪ عيد ميلاد سعيد ليزا ♪
♪ ليزا انه عيد ميلادك ♪
♪ عيد ميلاد سعيد ليزا ♪
نعم
شكراً لك انها كعكة رائعة ابي
ولكنني بعمر 14
عيد ميلاد سعيد ليزا
نحن نفتقدك في الصف الثاني
يوماً ما ستخرج من هناك رالف
لا اريد انا اكبر من المعلمة
انا اكسر رحلتي المعلمة تبكي
انا اربي شارب تحت انفي الكبير
من الافضل ان استخدم خزانة امي
انها مملوئة؟
اقرئيني، اقرئيني
بالله عليكِ ساعدي حرفاً بالخروج
عزيزي هومر"
"في الوقت الذي تقرأ فيه هذه
سأكون قد رحلت
منذ ان تزوجنا انت تغيرت
ولامرة كانت نحو الافضل
ماذا تقول؟ لايمكنني القراءة
لذا انا سأخذ الاطفال وافتتح
غرف استقبال
أين الاطار المحترق؟
هناك اربعة منهم الان
المشتكية مارج
هل امي حقاً تركت ابي؟
موافقة قبل الزواج ليس لدي اي شيء هومر
اذاً، تركته اخيراً
حسناً، هذا جيد لي ولكِ
انا اخيراً تعلمت كيف افتح حمالة الصدر بيد واحدة
ليزا انا اعلم ماتفعلين
ذهب للصيد
انت ِمختفية بينما يفترض ان تساعديني
في تحميم الكلب
امي، امي
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً انا لست ذاهبة لأي مكان
فليباركك الرب ايها التكاسل
ليس قبل ان اغسل هذا الكلب
بارت، امي ستترك أبي
الرجل المسكين
ارجوكِ دعيني اخبره، ارجوكِ
مرر لي صلصة اللحم
اعتدنا ان نسميها القبر ولكن كان هذا مخيف جداً
وبذلك غيرناها الى صلصلة مرق اللحم الا اذا كانت تحتوي قطع اللحم
"في مثل هذه الحالة نسميها"غرافيار ولكن الحرب غيرت كل شيء
انا اتمنى انك لاتشرب بهذا القدر امام الاطفال
مارج انا حاولت ان اشرب في غرفة المؤن
ولكنكِ ادعيتي انها حالة انطوائية
لم لاتذهب لحانة مو فقط؟
تريدينني ان اذهب للحانة في يوم ميلاد ابنتي؟
هذه فوضى
انا سأذهب بالتأكيد ولكن هذه فوضى عامة
عيد ميلاد سعيد
هارفرد ستنقذني هارفرد ستنقذني
قبليني ليزا امام قاعة جدي
هو صنع ثروته من الافيون ولكنه قال انها من الدبس
في البداية علي ان انقذ زواج والدي
انتظر هنا في هذا الخيال
نعم، هل يمكننا، تعرفين ان نرى اناس اخرين؟
بالتأكيد
بناية بموارد مالية لن تكون 30 مليار دولار كافية
يارجل، مو، انت نشيط
العمل يبقيني شاب
ابي ، امي ستهجرك
حلوتي الزواجات مثل سخانات الماء
تستمر في العمل بهدوء
حتى تنفجر وتدمر كل شيء تملكينه
امي اعدت حقائبها
اي حقيبة؟ تلك التي بدواليب مكسورة؟
لانها لن تصل سوى بضعة منازل بتلك
لقد اصلحت الاطارات
يا الهي
ابي، عليك ان تتماسك
انا بعمر الرابعة عشر
هذه الاربع سنوات ستكون اخر ذكريات لي
عن كوننا سوياً
سأفعل اي شيء تقولينه حلوتي
اريدك ان تتوقف عن الشرب
اتوقف عن الشرب؟
ولكن هذا مثل الطلب من لاعب الغولف ان يتوقف عن الشرب
لم افكر ابداً بأنني سأقول هذا
ولكن اضن ان من الافضل ان اتصل بمتعهدي
هومر لديه متعهد؟
اي غبي يرغب في في ان يميل لذلك المنشار؟
مرحباً، مرحباً "انا من "أي لاشيء أي
نيد، عليَّ ان اتوقف عن الشرب الان
حسناً سوربيرينو انها فقط اثنتا عشر خطوة بسيطة
12؟
حسناً، تسعة
حسناً، الخطوة الاولى: اعترف بأنك ضعيف
انا ضعيف انتهينا
الخطوة الثانية: اعترف ان هناك قوة اعظم من نفسك
اذا كنت انا ضعيف الن تكون كل قوة هي اقوى مني؟
هذه ال12 خطوة وليست ال20 سؤال
والان اتخذ قرار لتحول حياتك الى الرب
الرب هو في كل صفقة كالطلاء السفلي، حسناً
قم بالبحث عن الامور الاخلاقية التي بداخلك
انا لدي خلل واحد صغير وهو اني املك الكثير من الاخطاء الضخمة
اعترف بطبيعة اخطائك
حسناً انا لست افضل من يصف السيارة
هل انت مستعد كي يمحو لك الرب هذه العيوب؟
ياربي العزيز، ياابليس جهنم
أنا اطلبك لتصلحني
حسناً، انا فقط سأقوم بحث هذه للأمام
عوض - هذه محفظتك -
ابدأ صلاتك - أنا اتوسل الا تكون مجنون-
ولديك صحوة روحية
الاشياء التي بسعر 9.99 دولار
هي في الحقيقة بعشرة دولارات
الرب تحدث وهذا جيد
هذه هي لامزيد من الشرب
انضر لهؤلاء
كنت مثلهم في السابق
انا مبتهج بك
اتصل بي في اي وقت تسمع فيه صوت الشيطان المغري
هومر؟
هومر
ماذا عن مو ملتهب؟
اشربني
انا اكثر شيء غالي "في استوديوهات "يونفيرسال
لا، انا لن افعل ذلك
ليزا حلوتي لنحتفل بعيد ميلادك
نعم
حبيبتي
انا اسف جداً
انا افتقدك بشدة
هو اقلع عن الشرب للأبد
وكانت هذه افضل هدية عيد ميلاد حصلت عليها مطلقاً
حسناً، المقال مبتذل قليلاً
ولكن درجتها ممتازة في نجوميتها اللاصفية
وهي ستكون الاولى من مقاطعتها على الاطلاق
اقر بهذا، والان ولرسالتنا الفورية
للقبول
انا قبلت
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق
بعد 10 سنوات
انا هنا، انها اجمل من اجمل احلامي
ليزا سمبسون؟ - ليزا سمبسون؟ -
انا اسف ولكن لابد ان هناك خطأ ما
لا - نلت منكِ -
لحظتي الوحيدة التي اكون فيها اعلى شأناً
قبل ان اقضي عمري اترجاكِ لأعطائي النقود
هيا حلوتي، دعيني احملكِ الى العتبة
ابي هذا في الزفاف
انا اعتقد ان ابي يتحول الى جدي
مهلاً، انا لااحتاج الى ان استمع
الى هذا الكلام الفارغ
لأني افتح الاشرطة عن شراب القيقب
ولكن فقط لأجل يوم الراية
♪ في البحر، في البحر ♪
♪ في البحر الجميل♪
هذا رائع، لن يكون علينا زيارة جدي من الان وصاعداً
بورهوس فريدريك سكينر كان الرابح -أخصائي علم النفس وسلوكي ومؤلف ومخترع وفيلسوف اجتماعي أمريكي-
حقاً يارجل انا اكتفيت
التغشية تنتهي حين نقول نحن ذلك
هل تريدين اي مساعدة في فتح الصناديق؟
امي احتاج ان اتعلم ان افعل هذه الاشياء بنفسي
أسف صديقي
لايمكنك ركن سيارتك في باحة هارفرد
انا لااستطيع ماذا في ماذا؟
...لا يمكنك ركن سيارتك
نعم؟ - في باحة هارفرد -
هل انت تحت تأثير مخدر؟ - نعم ولكن للمرح -
والان حرك سيارتك القمامة
مرحباً، انا كيتلن
زميلتي في الغرفة
اذاً، هل تعزفين على آلة؟
باري ساكسفون
هل انتِ جيدة؟ - لقد عزفت في جنازة كيني - -عازف ساكسفون امريكي -
عجباً، انها مذهلة
هل لديك ذكريات طفولة حزينة؟
والداي نسوا عيد ميلادي ثلاث مرات
هي تفوقت علي في كل شيء
انا لاانتمي الى هنا
بما انكِ تشعرين بأنك اقل مستوى انا اخذت السرير العلوي
جدف، جدف
جدف
انا لن اتجاوز حتى
الاسبوع الاول لطالب السنة الاولى
مرحباً اختي الصغيرة - حسناً -
على الاقل انت تحضى بوقت جيد
هذه الفتيات يردنني ان اغضب اهلهن
قبل ان يتوجهوا للبيت
اتركيه ماندي
سأدفع، سأدفع
أخبريه ان لدي طفلان
الجانب الجميل ان هذه ليست كذبة
انت دائماً تعرف ماذا تقول بارت
حسناً، جربي هذا انا اعرفك طيلة حياتكِ
واذا كان هناك شيء واحد اعرفه هو انكِ تنتمين لهذا المكان
ستدرسين بجد اكثر
ستسألين اسئلة افضل
ستدخلين الى عقولهم كدودة الاذن
والان اجعلي امي وابي فخورين
وبعدها انا سأجعلهم فخورين
ولكنكِ اولاً - شكرا لك -
انتِ تتحدثين عني
هذه هي
انا وحدي لبقية حياتي
هل انتِ رفيقة السكن الاخرى؟
الى الان حتى يطردوني خارجاً
كل شخص يفكر بأنه غير قادر على النجاح
لقد طردت بالفعل من شخص معتوه
لان زميلتي بالسكن لم تحبني
لقد استخدمت كل الشامبو
انا اعتقد انكِ مضحكة
اعتقد انكِ تريدين ان تخبريني انكِ سات -اختبار للقبول في الجامعات الامريكية-
كثيراً ولكنني لن افعل
اخبريني عنكِ
أنا اشتاق للبيت
كنت دائماً الطفلة التي لاتنسجم
البنت الوسطى
متطفلة على الفن، واعزف على
على اكثر الالات غير الشعبية وهي
كلارينيت الجاز
انتِ تعرفين الطريق حول عصى عرق السوس ياطفلة
انتِ ترمين صنارة بمعنى يااختي
لنتحدث بطبيعية الان - شكراً لكِ -
تعلمين، اليوم كنت آمل ان التقي
صديقة العمر؟ - نعم -
هاانا ذي
في اللفظ 730 و790 في الرياضيات
في التحريك العقلي 800
في اللفظ 740 و780 في الرياضيات
انا بليغة في لغة القطط
أنا سعيدة جداً بلقائك
لدي صديقة
ربما اكثر من صديقة
بعد ذلك اليوم لم انضر للخلف مطلقاً
عدا كل ذلك الوقت الذي قضيته انضر للخلف
ولكنني لم اشك ابداً
انني جيدة كفاية
حرروا الصين من التبت
كركند لي
كيف تكون أب لنفسك
ضوء، ضوء
حلوتي ان عمركِ سنة واحدة فقط
وانتِ حتى الان اروع شيء صنعته مطلقاً
أبي سعيد
ابي سعيد جداً
ابي مبتهج
انها تختلق كلمات جديدة
♪ يافتى الطريق الى السعادة سلك ♪
♪ الستيرويدات تجعلك تستعرض ♪
♪ قبعات الاطفال صنعتها ♪
♪ تلك كانت الايام ♪
♪ كان لدينا ابطال حقيقين وقتها♪
جار جار بينكس♪ ♪وكوي غون جين -محاربين في افلام حرب النجوم -
♪ سيدي بإمكاننا ان نستخدم رجل ♪
♪ مثل ريتشارد سيمونز مجدداً♪ -ممثل امريكي -
♪ نشاهد افلام مثل غيلبرت غريب♪ -فيلم امريكي بطولة جوني ديب وديكابريو-
♪ ثم نعيد لف الشريط من اوله ♪
♪ ياللمسيح، اتصال مودمنا رائع♪
♪ تلك كانت الايام ♪
جميل جداً، أراكم في المحكمة
ضوء، ضوء، ضوء
خريف
(J.S.J)ترجمة: جعفر صادق