1
00:00:00,960 --> 00:00:03,079
ما يقارب 80 بالمئة من سكان العالم

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,959
يمتلكون نوعاً من الصفات الخاصة
مما جعله مجتمعاً للخارقين

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,599
وفي هذا العالم الذي يعاني الفوضى

4
00:00:08,600 --> 00:00:13,000
فإن المهنة التي يتطلع لها الجميع
ويحلمون بها أصبحت مركزاً للاهتمام

5
00:00:13,960 --> 00:00:18,320
أبطال العدالة يقاتلون الأشرار
وينقذون الناس من المصائب

6
00:00:19,000 --> 00:00:24,760
أجل، هذه قصتي
عن كيف أصبحت البطل الأقوى

7
00:01:53,000 --> 00:01:55,599
المسابقة الثانية من منافسات الأول الثانوي

8
00:01:55,600 --> 00:01:58,880
...بمشاركة أول 42 لاعباً متأهلاً
(معركة (كيباسين

9
00:01:59,600 --> 00:02:04,440
(أول المتأهلين من المرحلة الأولى، (ميدوريا
إيزوكو-كن)، قيمتك عشرة ملايين نقطة)

10
00:02:06,760 --> 00:02:11,120
معركة البقاء للأقوى مع فرصة لأصحاب
المراكز المتدنية بالاستيلاء على الصدارة

11
00:02:12,920 --> 00:02:16,960
(باكوغو-كن) و(تودوروكي-كن)
ليسا الوحيدين من يعتبرانك منافساً

12
00:02:17,760 --> 00:02:20,520
سوف أتحداك

13
00:02:22,600 --> 00:02:23,400
(أوراراكا-سان)

14
00:02:23,400 --> 00:02:24,403
جاهزة

15
00:02:24,440 --> 00:02:25,443
(هاتسومي-سان)

16
00:02:25,920 --> 00:02:27,039
(توكويامي-كن)

17
00:02:27,040 --> 00:02:28,043
مستعد

18
00:02:28,720 --> 00:02:29,720
أعتمد عليكم

19
00:02:29,720 --> 00:02:30,723
!أعرف

20
00:02:33,720 --> 00:02:34,320
!(توكويامي)

21
00:02:34,600 --> 00:02:36,200
(نادني (تسويو-تشان

22
00:02:41,720 --> 00:02:42,723
!(كاتشان)

23
00:02:44,320 --> 00:02:46,440
إياك أن تغتر بنفسك

24
00:02:47,240 --> 00:02:48,639
!أيها الوغد

25
00:02:48,640 --> 00:02:49,643
!(توكويامي-كن)

26
00:02:59,280 --> 00:03:00,960
حان الوقت لآخذها

27
00:03:04,000 --> 00:03:07,840
(نهائي معركة (كيباسين

28
00:03:11,040 --> 00:03:14,239
كانت خطة جيدة ولهذا وافقت
على الانضمام للفريق رغم وجودك فيه

29
00:03:14,240 --> 00:03:16,159
متى فقدت عصابتك؟

30
00:03:16,160 --> 00:03:17,400
!لا أعلم

31
00:03:17,520 --> 00:03:19,960
ولكن لا شيء لنخسره الآن

32
00:03:20,520 --> 00:03:23,480
شوجي)، نمط الهجوم الشامل)

33
00:03:25,680 --> 00:03:28,920
سوف نسرق نقاط هذين
!الفريقين بكل ما في وسعنا

34
00:03:30,080 --> 00:03:33,480
ظننت أننا لن نخوض هذه المواجهة
إلا في وقت لاحق من المسابقة

35
00:03:34,520 --> 00:03:36,640
(إنه يركز عليك بجدية يا (ميدوريا

36
00:03:37,080 --> 00:03:38,719
!لم يبقَ سوى نصف المدة

37
00:03:38,720 --> 00:03:40,400
لا تكفّوا عن الحركة

38
00:03:40,960 --> 00:03:42,080
إيدا)... تقدّم)

39
00:03:42,440 --> 00:03:43,480
حاضر

40
00:03:44,920 --> 00:03:47,279
(ياويوروزو)
استعدي لحمايتنا من الكهرباء

41
00:03:47,280 --> 00:03:48,283
حاضر

42
00:03:48,960 --> 00:03:49,999
(وأنت يا (كاميناري

43
00:03:50,000 --> 00:03:51,320
أعرف ما عليّ فعله

44
00:03:52,320 --> 00:03:53,599
احترسوا ممن حولنا

45
00:03:53,600 --> 00:03:56,600
ليس فريقاً واحداً يتجه نحونا

46
00:03:57,200 --> 00:03:59,400
...احموا أنفسكم جيداً

47
00:04:00,840 --> 00:04:02,000
من الصاعقة العشوائية

48
00:04:02,320 --> 00:04:04,520
!طاقة 3.1 مليون فولت

49
00:04:12,400 --> 00:04:13,920
!(كاميناري)

50
00:04:16,120 --> 00:04:17,600
بقيت أقل من ست دقائق

51
00:04:18,200 --> 00:04:20,160
لا مجال للتهاون الآن

52
00:04:21,880 --> 00:04:23,320
اعذروني، عليكم قبول ذلك

53
00:04:23,680 --> 00:04:24,919
ماذا؟ ما الذي فعله؟

54
00:04:24,920 --> 00:04:27,760
أوقف (تودوروكي) كل الفرق حوله
في لمح البصر

55
00:04:28,120 --> 00:04:31,960
(جمدهم بعد أن أوقفتهم صاعقة (كاميناري

56
00:04:32,480 --> 00:04:34,119
ربما هذا متوقع منه

57
00:04:34,120 --> 00:04:38,080
ولكنه أخذ في عين الاعتبار كيف تمكن
الكثيرون من تجنب ذلك في مسابقة الحواجز

58
00:04:38,440 --> 00:04:39,720
!تعليق جميل

59
00:04:42,000 --> 00:04:43,280
سآخذ هذه أيضاً

60
00:04:46,000 --> 00:04:48,120
!تباً -
ماذا؟ عصابتي أيضاً؟ -

61
00:04:51,120 --> 00:04:52,399
حقيبة الظهر تعطلت؟

62
00:04:52,400 --> 00:04:55,040
!طفلتي! ثمة مجال للتحسين

63
00:04:55,400 --> 00:04:56,799
!لا أحتمل! قوي جداً

64
00:04:56,800 --> 00:04:57,880
!لن يمكننا الهرب

65
00:04:58,160 --> 00:04:59,163
!سأمنعهم

66
00:05:00,960 --> 00:05:01,963
!(ياويوروزو)

67
00:05:07,360 --> 00:05:10,599
(التعامل مع قدرة (ياويوروزو-سان
على التجسيد صعب جداً

68
00:05:10,600 --> 00:05:11,600
...لا

69
00:05:11,601 --> 00:05:13,560
(بل الأسوأ هو (كاميناري

70
00:05:13,760 --> 00:05:15,520
مع ذلك المستوى من درع الوقاية

71
00:05:15,960 --> 00:05:18,480
لو كان ضوء الشمس
فإن الظل الأسود سيتمزق أشلاءً

72
00:05:20,280 --> 00:05:20,920
!أجل

73
00:05:21,200 --> 00:05:23,719
على أي حال
أريد منك تكريس نفسك للدفاع

74
00:05:23,720 --> 00:05:25,839
لا يتوجب عليك الهجوم

75
00:05:25,840 --> 00:05:27,160
...وبالتالي

76
00:05:27,880 --> 00:05:28,883
فكرتك مشوقة

77
00:05:29,880 --> 00:05:33,759
القدرة الهجومية لميزتي
تزداد كلما اشتد الظلام

78
00:05:33,760 --> 00:05:35,960
ولكنها تصبح شرسة
ويصعب السيطرة عليها

79
00:05:36,520 --> 00:05:39,159
وفي المقابل، فإن السيطرة عليها
أسهل تحت ضوء الشمس

80
00:05:39,160 --> 00:05:42,120
ولكن القدرة الهجومية تقلّ عن المتوسط

81
00:05:42,920 --> 00:05:46,759
أن تخبرني بعدم ضرورة قيامي بالهجوم
باستخدام ميزتي من دون معرفتك بذلك

82
00:05:46,760 --> 00:05:49,720
إنه قرار فريد بالفعل في ظل هذه الظروف

83
00:05:50,840 --> 00:05:53,600
لا أمانع، استخدمني

84
00:05:54,360 --> 00:05:56,120
(أعتمد عليك يا (ميدوريا

85
00:05:56,760 --> 00:05:59,719
(فهمت، صاعقة (كاميناري

86
00:05:59,720 --> 00:06:01,879
طالما يستمر في إطلاق الكهرباء

87
00:06:01,880 --> 00:06:03,480
سيكون من الصعب علينا الهجوم

88
00:06:04,040 --> 00:06:05,960
ظلّي الأسود سيصبح متردداً

89
00:06:07,160 --> 00:06:08,680
لا أقبل العنف

90
00:06:10,040 --> 00:06:12,760
فريق (ميدوريا) محاصر

91
00:06:16,320 --> 00:06:17,719
...نقص في الهجوم

92
00:06:17,720 --> 00:06:20,160
فريقهم لا يعرف ذلك، صحيح؟

93
00:06:20,640 --> 00:06:21,643
على الأرجح

94
00:06:22,440 --> 00:06:25,680
الوحيد الذي أخبرته عن نقطة الضعف هذه
(هو (كودا)، حين كنا في (يو إس جيه

95
00:06:25,880 --> 00:06:27,360
وهو قليل الكلام

96
00:06:28,960 --> 00:06:31,440
إذا كانوا لا يعرفونها
يمكننا استخدامها لتأخيرهم

97
00:06:33,240 --> 00:06:34,243
لا بأس

98
00:06:34,760 --> 00:06:38,040
مهما حدث
سنستمر في التمسّك بالعشرة ملايين

99
00:06:42,040 --> 00:06:44,360
(تفكيركم سطحي يا شعبة (إيه

100
00:06:44,560 --> 00:06:45,120
!نال منا

101
00:06:45,320 --> 00:06:46,479
ماذا فعلت أيها الوغد؟

102
00:06:46,480 --> 00:06:47,919
!أعدها وإلا قتلتك

103
00:06:47,920 --> 00:06:50,120
أنت مشهور، صحيح؟

104
00:06:50,480 --> 00:06:52,480
ضحية قضية الطينيّ اللزج

105
00:06:53,240 --> 00:06:54,999
أخبرني بالتفاصيل لاحقاً

106
00:06:55,000 --> 00:06:58,520
ما هو شعور التعرض لهجوم
من شرير مرةً في السنة؟

107
00:06:59,520 --> 00:07:03,360
كيريشيما)... تغيير في الخطة)

108
00:07:05,320 --> 00:07:07,599
مونوما)، لا تستفزه)

109
00:07:07,600 --> 00:07:09,159
وإلا ستصبح مثله

110
00:07:09,160 --> 00:07:12,399
هذا صحيح، ليس من شيم الأبطال

111
00:07:12,400 --> 00:07:14,280
وأيضاً، ألا نسمع كثيراً

112
00:07:14,800 --> 00:07:19,240
عن أبطال ينال منهم الإرهاق كلياً
بسبب أشرار يسعون للانتقام؟

113
00:07:19,720 --> 00:07:21,319
!باكوغو)! اهدأ)

114
00:07:21,320 --> 00:07:23,880
إذا لم تهدأ
لن نتمكن من استعادة نقاطنا

115
00:07:28,000 --> 00:07:30,839
(اخرس! تابع التقدم يا (كيريشيما

116
00:07:30,840 --> 00:07:32,280
...أنا الآن

117
00:07:32,800 --> 00:07:34,759
!في ذروة هدوئي

118
00:07:34,760 --> 00:07:36,160
نعتمد عليك بالفعل

119
00:07:37,160 --> 00:07:38,280
!انطلق

120
00:07:40,280 --> 00:07:41,840
!فلتمت

121
00:07:50,600 --> 00:07:53,760
!مذهلة! ميزة رائعة

122
00:07:55,240 --> 00:07:56,359
!ميزتي

123
00:07:56,360 --> 00:07:58,680
!(باكوغو)
هل هنالك من يمتلك ميزتك نفسها؟

124
00:08:00,160 --> 00:08:01,560
!تباً لك

125
00:08:04,960 --> 00:08:07,359
إنها ميزة رائعة حقاً

126
00:08:07,360 --> 00:08:09,400
ولكن ميزتي أفضل

127
00:08:10,800 --> 00:08:12,359
!ماذا؟ تلك ميزتي

128
00:08:12,360 --> 00:08:13,160
مثلي أيضاً؟

129
00:08:13,160 --> 00:08:14,163
كلا

130
00:08:14,520 --> 00:08:17,360
إنه ينسخها

131
00:08:18,520 --> 00:08:19,720
إجابة صحيحة

132
00:08:20,560 --> 00:08:23,200
مونوما نيتو)، الميزة: النسخ)

133
00:08:23,600 --> 00:08:27,400
يستطيع استخدام ميزة أي شخص
يلمسه قدر ما يشاء لمدة خمس دقائق

134
00:08:27,520 --> 00:08:29,680
ولكنه لا يستطيع استخدام اثنتين
في آن واحد

135
00:08:30,000 --> 00:08:32,320
على أي حال
حتى الغبي يمكنه استنتاج ذلك

136
00:08:37,480 --> 00:08:39,800
بوندو)! هل تفتعل شجاراً؟)

137
00:08:39,840 --> 00:08:41,959
مونوما)، كل ما علينا الآن)
هو تجنّب الإمساك بنا

138
00:08:41,960 --> 00:08:44,760
بهذه النقاط التي حصلنا عليها
سنضمن مركزاً بين الأربعة الأوائل

139
00:08:44,920 --> 00:08:45,480
!طاردوهم

140
00:08:45,481 --> 00:08:46,680
!متحجّر

141
00:08:47,240 --> 00:08:48,759
!قوي جداً! لا أستطيع الحركة

142
00:08:48,760 --> 00:08:49,839
!انتظر لحظة

143
00:08:49,840 --> 00:08:51,199
!سأذيبه بميزتي

144
00:08:51,200 --> 00:08:51,960
!أسرعي

145
00:08:51,961 --> 00:08:53,840
!نقاطنا صفر الآن! أسرعي

146
00:08:53,960 --> 00:08:56,639
تذكرت، لا تغضب مني

147
00:08:56,640 --> 00:08:58,519
أنت الذي بدأت استفزازنا

148
00:08:58,520 --> 00:09:00,679
ذكّرني بما قلته في القسَم

149
00:09:00,680 --> 00:09:03,120
...تلك العبارة المحرجة... دعني أتذكر

150
00:09:04,160 --> 00:09:05,960
لا يهم، يعطيك العافية

151
00:09:06,360 --> 00:09:08,040
سأكون الأول

152
00:09:09,080 --> 00:09:12,559
الأول... ليس المركز الأول وحسب

153
00:09:12,560 --> 00:09:16,480
!بل فوزي بالصدارة لا يقبل الجدل

154
00:09:17,640 --> 00:09:19,240
بقيت دقيقة واحدة

155
00:09:19,800 --> 00:09:24,120
حقق (تودوروكي) إنجازاً يجعله قادراً على
الاستيلاء على الـ10 ملايين نقطة في لحظة

156
00:09:24,400 --> 00:09:27,720
بالأصح، هذا ما فكرت فيه
قبل خمس دقائق

157
00:09:27,840 --> 00:09:30,679
ولكن (ميدوريا)، على نحو غير متوقع
...ما يزال قادراً على

158
00:09:30,680 --> 00:09:33,280
الهرب منه في هذه المساحة
الضيقة لمدة خمس دقائق

159
00:09:33,680 --> 00:09:34,720
!اثبتوا

160
00:09:36,480 --> 00:09:37,520
أحسنت

161
00:09:38,320 --> 00:09:40,479
يستطيع تخمين تحركك

162
00:09:40,480 --> 00:09:41,483
!أحمق

163
00:09:42,720 --> 00:09:45,479
يحافظ على المسافة بيننا
ببقائه على الجانب الأيسر

164
00:09:45,480 --> 00:09:46,920
تركيزه شديد

165
00:09:47,480 --> 00:09:50,960
على هذا النحو، إذا أردت تجميدهم
(بأقصر مسافة ممكنة فذلك سيصيب (إيدا

166
00:09:51,400 --> 00:09:53,319
وإذا استمروا بالتحرك هكذا

167
00:09:53,320 --> 00:09:56,040
فإن التجميد العشوائي قد ينال مني

168
00:09:56,480 --> 00:10:00,360
ما زلت... أستطيع التحمل، ويستطيع
(توكويامي) الدفاع أمام صاعقة (كاميناري)

169
00:10:01,080 --> 00:10:02,560
بقيت دقيقة واحدة

170
00:10:05,520 --> 00:10:06,920
!أيها الوغد

171
00:10:08,400 --> 00:10:11,559
يا رفاق، بقيت أقل من دقيقة

172
00:10:11,560 --> 00:10:13,360
لن يمكنكم استخدامي بعد هذه اللحظة

173
00:10:14,400 --> 00:10:15,559
أعتمد عليكم

174
00:10:15,560 --> 00:10:16,600
إيدا)؟)

175
00:10:18,160 --> 00:10:19,800
!تمسّكوا جيداً

176
00:10:20,680 --> 00:10:22,680
(انتزعها... يا (تودوروكي-كن

177
00:10:26,520 --> 00:10:27,640
"القوة المضاعفة"

178
00:10:31,200 --> 00:10:32,880
(ريسبروبرست)

179
00:10:39,720 --> 00:10:41,159
!لا يصدق

180
00:10:41,160 --> 00:10:44,000
!ما الذي حدث؟ سرعة هائلة! هائلة

181
00:10:44,320 --> 00:10:48,560
إيدا)! لو كنت قادراً على الإسراع هكذا)
كان عليك إظهار ذلك في المسابقة التمهيدية

182
00:10:48,760 --> 00:10:51,400
ما كان ذلك للتو؟

183
00:10:52,840 --> 00:10:56,720
بتضخيم عزم الدوران بالقوة
لأجل زيادته، أنشأت قوة متفجرة

184
00:10:57,520 --> 00:11:00,480
ولكن المحرك يتباطأ
لبعض الوقت بعد ذلك بالمقابل

185
00:11:01,000 --> 00:11:04,680
حركة سرية لم أخبر أحداً
من الصف عنها بعد

186
00:11:06,720 --> 00:11:08,720
ألم أقل لك يا (ميدوريا-كن)؟

187
00:11:09,520 --> 00:11:11,360
إنني أتحداك

188
00:11:12,800 --> 00:11:14,159
!انعكست النتيجة

189
00:11:14,160 --> 00:11:16,679
هجوم ودفاع إلى آخر لحظة

190
00:11:16,680 --> 00:11:18,519
(وهكذا استولى (تودوروكي
على العشرة ملايين

191
00:11:18,520 --> 00:11:22,599
وفجأة بقي (ميدوريا) بلا أية نقطة

192
00:11:22,600 --> 00:11:23,360
!علينا إعادتها

193
00:11:23,520 --> 00:11:25,120
طالما (كاميناري) معهم
لا فرصة لنا بالهجوم

194
00:11:26,040 --> 00:11:27,880
أليس من الأكثر أمناً
السعي لنقاط الآخرين؟

195
00:11:27,920 --> 00:11:28,560
!كلا

196
00:11:28,840 --> 00:11:30,559
لا أعرف توزيع النقاط الأخرى

197
00:11:30,560 --> 00:11:32,160
!هذه فرصتنا الوحيدة

198
00:11:32,480 --> 00:11:33,760
!حسناً

199
00:11:33,920 --> 00:11:36,320
سوف نستعيدها يا (ديكو-كن)! بالتأكيد

200
00:11:37,120 --> 00:11:38,123
(أوراراكا-سان)

201
00:11:38,280 --> 00:11:41,840
سوف أغدو بطلة بكل تأكيد وأجني المال

202
00:11:42,440 --> 00:11:44,600
وأجعل حياة والديّ ميسّرة

203
00:11:45,600 --> 00:11:46,603
أجل

204
00:11:46,640 --> 00:11:48,800
دعني أستخدم موقعك

205
00:11:49,120 --> 00:11:50,720
لست وحدي

206
00:11:51,200 --> 00:11:52,840
(سأعتمد عليك يا (ميدوريا

207
00:11:54,760 --> 00:11:58,560
مشاعر ثلاثتهم... الذين وثقوا بي

208
00:12:00,920 --> 00:12:05,480
!أحملها كلّها الآن على عاتقي

209
00:12:13,400 --> 00:12:15,680
أكاديمية بطلي

210
00:12:17,200 --> 00:12:19,520
أكاديمية بطلي

211
00:12:20,600 --> 00:12:22,279
بقيت أقل من دقيقة

212
00:12:22,280 --> 00:12:25,320
(استولى (تودوروكي
على أربع عصابات رأس

213
00:12:25,400 --> 00:12:29,200
(وانتزع الصدارة من (ميدوريا
الذي كان يهرب باستماتة جنونية

214
00:12:29,440 --> 00:12:33,080
هل ستكون هذه هي الفرق الأربعة
التي ستنتقل إلى المسابقة التالية؟

215
00:12:33,440 --> 00:12:36,759
المركز الثاني؟
أنجزنا عملًا مبهراً بعض الشيء

216
00:12:36,760 --> 00:12:38,159
لنحافظ على مركزنا

217
00:12:38,160 --> 00:12:39,279
!انتظر

218
00:12:39,280 --> 00:12:40,319
!أقول لك انتظر

219
00:12:40,320 --> 00:12:42,239
!يا لإصرارك

220
00:12:42,240 --> 00:12:45,600
هذا الإصرار المزعج
...بالنسبة لبطل أو بالأحرى كإنسان

221
00:12:46,480 --> 00:12:47,639
!(لا تتهور يا (باكوغو

222
00:12:47,640 --> 00:12:48,400
!(تسوبوروما)

223
00:12:48,400 --> 00:12:49,403
!دفاع

224
00:12:51,920 --> 00:12:52,923
ما رأيك؟

225
00:12:53,200 --> 00:12:56,239
(تسوبوروما كوسي)
الميزة: هواء صلب

226
00:12:56,240 --> 00:12:58,359
يستطيع جعل الهواء صلباً
وتكوين جدار أو موطئ قدم

227
00:12:58,360 --> 00:13:00,240
الحجم يعتمد على سعة الرئة

228
00:13:01,760 --> 00:13:02,720
!لا يمكنك رؤية الجدار

229
00:13:02,721 --> 00:13:03,760
!نلت ما تستحق

230
00:13:10,600 --> 00:13:11,800
!أخذ اثنتين

231
00:13:14,480 --> 00:13:18,239
انتزع فريق (باكوغو) عصابتين
وتقدم للمركز الثالث

232
00:13:18,240 --> 00:13:21,119
الترتيب يستمر في التغيّر
في اللحظات الأخيرة

233
00:13:21,120 --> 00:13:22,560
!إنه شغف الشباب

234
00:13:24,200 --> 00:13:25,320
!(تسونوتوري)

235
00:13:26,960 --> 00:13:27,720
!تباً

236
00:13:27,721 --> 00:13:29,200
لا بأس، ترتيبنا الرابع

237
00:13:30,000 --> 00:13:31,760
فريق (كيندو) تجمد ولا يمكنه الحركة

238
00:13:32,120 --> 00:13:34,999
أجل، طالما نحافظ
على هذه العصابة بحياتنا

239
00:13:35,000 --> 00:13:36,080
...سنكون حتماً

240
00:13:36,320 --> 00:13:38,120
أخبرتك أن تقول شيئاً قبل قفزك

241
00:13:39,240 --> 00:13:41,159
ولكننا هكذا نضمن
...انتقالنا للمسابقة التالية

242
00:13:41,160 --> 00:13:42,163
!ليس بعد

243
00:13:42,800 --> 00:13:45,440
فوزنا بالمركز الأول غير قابل للجدل

244
00:13:46,520 --> 00:13:47,799
...(مونوما)

245
00:13:47,800 --> 00:13:51,280
(لا أنكر أن خطة الشعبة (بي
ممتازة ومنطقية

246
00:13:51,800 --> 00:13:54,040
ولكن ثمة شيء واحد فقط
ليس في صالحهم

247
00:13:54,480 --> 00:13:56,920
لم أستطع الاستعداد بما يكفي قبل قليل

248
00:13:57,360 --> 00:13:58,800
!انطلقوا

249
00:13:59,600 --> 00:14:03,480
سوف نستعيد نقاطنا أيضاً
ثم نتجه نحو العشرة ملايين

250
00:14:07,120 --> 00:14:08,160
!صدقاً

251
00:14:08,320 --> 00:14:09,999
!يا مسطّح الوجه! أطلق شريطك

252
00:14:10,000 --> 00:14:11,560
!(اسمي (سيرو

253
00:14:12,400 --> 00:14:13,040
!أخطأ التصويب

254
00:14:13,320 --> 00:14:14,160
!عين الراكون

255
00:14:14,161 --> 00:14:16,359
اسكبي محلولًا مذيباً في اتجاه سيرنا

256
00:14:16,360 --> 00:14:18,160
(اسمي (أشيدو مينا

257
00:14:20,040 --> 00:14:25,080
أيها الفتى (باكوغو)، لا بد أنك مدرك
ولا تحتاج للتذكير، صحيح؟

258
00:14:27,320 --> 00:14:29,440
أولئك الذين يسعون إلى القمة دائماً

259
00:14:30,040 --> 00:14:31,840
...والذين لا يسعون إليها

260
00:14:33,920 --> 00:14:35,080
...الفرق بينهما

261
00:14:36,040 --> 00:14:40,160
لم تأخذ فرق الإصرار بينكما
بعين الاعتبار، صحيح؟

262
00:14:42,560 --> 00:14:45,079
باكوغو) لا يرحم)

263
00:14:45,080 --> 00:14:46,759
طالما يسعى لها، سيأخذها بالقوة

264
00:14:46,760 --> 00:14:49,199
إنه من النوع الذي يسمّى
"بـ"منشد الكمال

265
00:14:49,200 --> 00:14:51,559
والآن لم تتبقّ سوى ثوان

266
00:14:51,560 --> 00:14:54,200
(التالي! إلى حيث (ديكو وتودوروكي

267
00:14:55,600 --> 00:14:58,480
كانت المرة الأولى التي
أستخدم هذه القوة على شخص

268
00:14:59,680 --> 00:15:02,400
لا بأس، لن أصيبه في الحالتين

269
00:15:02,880 --> 00:15:04,279
...مثل اختراق الهواء

270
00:15:04,280 --> 00:15:07,120
سأحطم دفاع خصمي

271
00:15:12,280 --> 00:15:14,560
ذراعي اليسرى؟ ما الذي فعلته؟

272
00:15:15,280 --> 00:15:18,040
آلمني ذلك، ولكنها لم تنكسر

273
00:15:18,720 --> 00:15:21,560
ارتداها بالمقلوب حتى يخفي قيم النقاط

274
00:15:21,880 --> 00:15:24,479
ولكن ذات العشرة ملايين
كانت الأخيرة التي أخذها

275
00:15:24,480 --> 00:15:26,600
...لا بد أنها التي فوق البقية

276
00:15:26,800 --> 00:15:28,600
!هذه هي

277
00:15:31,080 --> 00:15:32,083
أخذتها

278
00:15:32,920 --> 00:15:34,360
!أخذتها

279
00:15:36,680 --> 00:15:40,000
باقي من الزمن 11 ثانية
وحصل استرجاع غاضب هنا أيضاً

280
00:15:40,520 --> 00:15:43,480
!انتظر لحظة
أليست هذه العصابة الخطأ؟

281
00:15:47,160 --> 00:15:48,200
!لقد خدعنا

282
00:15:48,480 --> 00:15:51,960
احتياطاً، غيّرنا مواقع عصابات الرأس

283
00:15:52,560 --> 00:15:54,000
(خداعك سهل يا (ميدوريا-سان

284
00:15:55,160 --> 00:15:57,279
!تودوروكي-كن)! تمالك نفسك)

285
00:15:57,280 --> 00:15:58,283
!كان ذلك وشيكاً

286
00:15:58,440 --> 00:16:02,720
لا يصدق! لم يسترجع
فريق (ميدوريا) نقاطه العشرة ملايين

287
00:16:03,640 --> 00:16:05,599
70 نقطة

288
00:16:05,600 --> 00:16:06,760
!ليست كافية

289
00:16:07,440 --> 00:16:09,559
!أوشك الوقت على النهاية

290
00:16:09,560 --> 00:16:11,080
!لنبدأ العد التنازلي

291
00:16:12,120 --> 00:16:13,199
!(توكويامي-كن)

292
00:16:13,200 --> 00:16:14,280
!(كاميناري)

293
00:16:18,520 --> 00:16:19,840
!ديكو) الوغد)

294
00:16:20,160 --> 00:16:21,163
!(باكوغو)

295
00:16:22,320 --> 00:16:23,080
!(أوراراكا-سان)

296
00:16:23,120 --> 00:16:25,080
!جاهزة

297
00:16:27,760 --> 00:16:28,763
!(ياويوروزو)

298
00:16:29,760 --> 00:16:31,000
!العشرة ملايين

299
00:16:34,840 --> 00:16:36,560
!أيها الوغد غير الكامل

300
00:16:45,120 --> 00:16:46,440
!انتهى الوقت

301
00:16:48,240 --> 00:16:51,120
نهاية المسابقة الثانية
(معركة (كيباسين

302
00:16:54,760 --> 00:16:55,799
!(باكوغو)

303
00:16:55,800 --> 00:16:57,400
أأنت بخير؟

304
00:16:59,640 --> 00:17:00,920
!سحقاً

305
00:17:01,120 --> 00:17:04,280
والآن، لننظر إلى الفرق
الأربعة الأولى في الحال

306
00:17:05,080 --> 00:17:07,480
(المركز الأول، فريق (تودوروكي

307
00:17:08,720 --> 00:17:12,119
رغم فوزنا، إلا أننا
كما لو كنا نتزلج على جليد رقيق

308
00:17:12,120 --> 00:17:13,160
آسف

309
00:17:13,640 --> 00:17:15,279
سببت المتاعب لكم

310
00:17:15,280 --> 00:17:16,600
غير صحيح

311
00:17:17,080 --> 00:17:20,680
لم نكن سنفوز لولاك

312
00:17:20,920 --> 00:17:23,440
(الثاني، فريق (باكوغو

313
00:17:23,680 --> 00:17:26,319
لا أصدق! كنا موشكين على الصدارة

314
00:17:26,320 --> 00:17:28,839
لا بأس بالمركز الثاني على أي حال

315
00:17:28,840 --> 00:17:30,159
انتهى الأمر على خير

316
00:17:30,160 --> 00:17:33,320
هل تعتقد أن هذا ما يشعر به؟

317
00:17:35,240 --> 00:17:39,079
...(الثالث، فريق (تيتسو
ماذا؟ فريق (شينسو)؟

318
00:17:39,080 --> 00:17:41,319
متى تقدّم في نتيجته؟

319
00:17:41,320 --> 00:17:42,960
أحسنتم عملًا

320
00:17:47,440 --> 00:17:48,480
ديكو-كن)؟)

321
00:17:49,400 --> 00:17:52,400
اسمعا... أنا آسف حقاً

322
00:17:57,640 --> 00:18:02,240
(كان واضحاً أن (تودوروكي
يرتجف من هجومك الأول

323
00:18:03,280 --> 00:18:06,040
تمنيت فوزنا بالعشرة ملايين نقطة

324
00:18:06,760 --> 00:18:08,720
ولكن لا تسير الأمور دائماً كما نتمنى

325
00:18:10,440 --> 00:18:11,560
ولكنها فرصة واحدة

326
00:18:12,720 --> 00:18:15,680
أخذت ما كانت على رأسه
بينما كان دفاعه متراخياً

327
00:18:16,320 --> 00:18:21,160
ميدوريا)، هذا كان بفضل الثغرة التي صنعتَها)
(أنت باندفاعك الأخير نحو (تودوروكي

328
00:18:22,040 --> 00:18:24,400
!(الرابع، فريق (ميدوريا

329
00:18:27,080 --> 00:18:28,959
...هذه الفرق الأربعة

330
00:18:28,960 --> 00:18:30,160
سوف تتأهل

331
00:18:30,880 --> 00:18:33,080
!إلى المسابقة النهائية

332
00:18:39,200 --> 00:18:41,919
لن أستخدم هذه للهجوم

333
00:18:41,920 --> 00:18:45,880
هذا ما قررته، ولكنني اندفعت تلقائياً

334
00:18:46,880 --> 00:18:48,239
!لا يجب

335
00:18:48,240 --> 00:18:52,000
وإلا فإنني سأفعل كما يريد مني والدي

336
00:18:57,800 --> 00:19:02,000
والآن، سننتقل إلى استراحة لمدة ساعة
للغداء قبل بدء فعاليات بعد الظهر

337
00:19:02,120 --> 00:19:03,123
إلى اللقاء

338
00:19:03,880 --> 00:19:06,359
(هيا يا (إيريزر هيد
لنذهب لنأكل شيئاً

339
00:19:06,360 --> 00:19:07,400
سأنام

340
00:19:09,880 --> 00:19:11,559
ما الذي حدث؟

341
00:19:11,560 --> 00:19:14,479
خسرنا كل نقاطنا في لحظة
قبل أن أدرك شيئاً وانتهى أمرنا

342
00:19:14,480 --> 00:19:16,679
...بعد أن أخذنا نقاط أولئك الصغار

343
00:19:16,680 --> 00:19:20,080
هل هذا عقابنا على أسلوبنا
غير اللائق في أخذها منهم؟

344
00:19:20,520 --> 00:19:22,440
!اختفت عصابة رأسي

345
00:19:22,720 --> 00:19:24,800
!لا أقبل بذلك

346
00:19:26,040 --> 00:19:27,480
!كم هذا محبط

347
00:19:28,040 --> 00:19:29,640
مينا-تشان)، مبارك لكم)

348
00:19:30,880 --> 00:19:34,519
سمح لي (باكوغو) الانضمام إليه
(لاستخدامي ضد جليد (تودوروكي

349
00:19:34,520 --> 00:19:37,080
ولكن لا أعلم لو كان هذا يبرز قدراتي

350
00:19:37,480 --> 00:19:40,799
إيدا-كن)! ليس عدلًا أنك)
لم تخبرنا عن حركتك المميزة تلك

351
00:19:40,800 --> 00:19:41,839
!لا علاقة للعدل هنا

352
00:19:41,840 --> 00:19:44,200
كل ما في الأمر أنني
لم أكن أستخدمها كما ينبغي

353
00:19:45,960 --> 00:19:48,479
أردت فعل شيء
لمواجهة (ميدوريا) بأي ثمن

354
00:19:48,480 --> 00:19:50,440
!هذه الرجولة

355
00:19:50,600 --> 00:19:52,600
...(بالحديث عن (ميدوريا

356
00:19:53,240 --> 00:19:55,080
أين هو (ديكو-كن)؟

357
00:20:06,800 --> 00:20:09,480
عمّ أردت التحدث؟

358
00:20:15,520 --> 00:20:16,523
مرحباً

359
00:20:17,400 --> 00:20:19,199
لم أرك منذ مدة طويلة

360
00:20:19,200 --> 00:20:21,440
(لنشرب الشاي معاً يا (إينديفور

361
00:20:23,080 --> 00:20:24,760
!(أول مايت)

362
00:21:55,600 --> 00:21:57,559
مهرجان ثانوية (يو إيه) الرياضي

363
00:21:57,560 --> 00:22:00,200
أنهى تلاميذ الأول الثانوي
مسابقتهم الثانية

364
00:22:00,600 --> 00:22:05,720
تمّ تحديد أبطال المستقبل الـ16
المتأهلين إلى الجولة النهائية

365
00:22:05,960 --> 00:22:08,520
(ميدوريا إيزوكو)

366
00:22:08,640 --> 00:22:10,680
!(إيزوكو)

367
00:22:11,240 --> 00:22:15,079
!يا لسعادتي! بذلت جهدك بالفعل

368
00:22:15,080 --> 00:22:21,920
ولكن... ولكن أرجوك لا تصب بأذى

369
00:22:23,040 --> 00:22:24,079
وقت العرض التشويقي

370
00:22:24,080 --> 00:22:27,479
(ميدوريا)، إن (أول مايت)
يركز ناظريه عليك، صحيح؟

371
00:22:27,480 --> 00:22:29,879
لا تعتقد أنني مهتم بشيء كهذا

372
00:22:29,880 --> 00:22:31,239
ولكنني سأهزمك

373
00:22:31,240 --> 00:22:33,319
تودوروكي-كن)، لماذا تبالغ هكذا؟)

374
00:22:33,320 --> 00:22:35,399
(لا يهمني ما تعنيه لـ(أول مايت

375
00:22:35,400 --> 00:22:36,999
!عيناك كالجليد

376
00:22:37,000 --> 00:22:38,559
سوف أرتقي لمكانة أعلى منك

377
00:22:38,560 --> 00:22:42,279
حتى بقولك هذا
لديّ سبب يحفزني لعدم الخسارة

378
00:22:42,280 --> 00:22:45,039
:الحلقة المقبلة
"الفتى الذي ولد ممتلكاً لكل شيء"

379
00:22:45,040 --> 00:22:47,959
(فتيات الشعبة (إيه
سوف تهتفن مشجعات ببهجة التشجيع

380
00:22:47,960 --> 00:22:49,239
!حلّقوا إلى القمة

381
00:22:49,240 --> 00:22:51,160
!(بلاس أولترا)