(سوف نعبر مدينة (هوسو
(أتساءل عن أحوال (إيدا-كن
!(نومو)
!يا فتى! اجلس
!(غران تورينو)
حضرات المسافرين! اهدأوا رجاءً
عودوا للجلوس على مقاعدكم من فضلكم
!لم يعد الشرير هنا
الزموا الهدوء، انتظروا الأبطال
!أرجو المعذرة
!أنا سأخرج
!يا فتى! انتظر! هذا خطر
قد يكون الشكل مختلفاً
ولكن لا يعقل وجود كل ذلك العدد من ظاهري المخ
هل هم إخوة (نومو)؟ لماذا هم هنا؟
لا أملك الوقت لاستطلاع المنطقة
يجب أن أظهر نتائج تدريبي
...الواحد للكل
القذيفة الشاملة
لا بأس، سأنجح
...(غران تورينو)
...كن بخير، أرجوك
(قاتل الأبطال، (ستاين (ضد تلاميذ (يو إيه
!شرير
أين الأبطال؟
كم من عام مضى منذ أن قاتلت بجدية؟
!تورطت في موقف جنوني
لن أسمح لك فعل ما تشاء
...سريع جداً، ولكن
ما يزال بإمكاني التعامل معه
هل يهاجم عشوائياً؟
...كفّ عن هذا
كنت أترقّب قاتل الأبطال
ولكن هذا الشخص توقيته غير مناسب
لا أعلم من تكون أيها العجوز المحترم
دع الباقي لي
...أنت
معقول؟
لماذا هو هنا؟
أليس بديهياً؟
لأنني بطل
وسط الفوضى هو حيث كانت البداية
ولكن، ما ذلك الشبيه بـ(نومو)؟
لو أنه يمتلك تلك القوة (الهائلة كالذي ظهر في (يو إس جيه
فلن يكون (غران تورينو) وحده في خطر، بل المدينة بأكملها
وحتى (إيدا-كن) الذي يؤدي فترته التدريبية هنا
ما المفترض بي فعله؟
!سأفكر
ما الحل الأفضل للقيام به؟
!(تينيا-كن)
!لا أصدق
ما هذا؟
مانيوال)! أخمد النيران)
!حاضر
!الصوت الذي سمعته قبل قليل البطل (نورمال)؟
حيث يؤدي (إيدا-كن) تدريبه
لماذا في هذا الظرف بالذات ذهبت لمكان ما يا (تينيا-كن)؟
ذهب لمكان ما؟
في هذا الظرف؟
أيفعل (إيدا-كن) الجاد شيئاً كهذا؟
!انتبه! لا تعترضنا
!تراجع
!أنا آسف
سوف نوقفهم هنا
اتبع توجيهات الشرطة للإخلاء
أين أنت يا (تينيا-كن)؟
(من الغرابة أن يختفي (إيدا-كن في ظرف حرج كهذا يحدث أمامه
...(مدينة (هوسو
(أشرار يشبهون (نومو
(إيدا-كن)
(هوسو)
!قاتل الأبطال
هل يعقل؟
تباً! ما خطب هؤلاء؟
ما هذه القوة؟
!(ذا فلاي)
مهلًا! ما الذي يحدث؟
ما هو هدف هؤلاء الوحوش؟
!(ما أروع هؤلاء الـ(نومو
ألن تشارك في المعركة؟
أأنت غبي؟ إنني مصاب
لهذا السبب أحضرتهم
يا أستاذ، كم (نومو) أصبح جاهزاً لديك؟
ليسوا بقوة من كان في الهجوم (على (يو إس جيه
ولكنني أنهيت التحقق من سلوك ستة منهم
أعطنيهم
لماذا؟
لأن قاتل الأبطال لا يروقني
أستطيع تدمير الأشياء التي لا تروق لي، صحيح؟
!يا أستاذ
لا بأس
ولكنك ستحصل على ثلاثة فقط
استفد من هذه التجربة لتكون خبرة تتعلّم منها
بمجرد أن تنقضي الليلة سينسى العالم وجودك تماماً
يا قاتل الأبطال
طفل يرتدي بدلة؟
من أنت؟
أنا الأخ الأصغر لبطل هاجمتَه
أخ أصغر لأفضل أخ أكبر على الإطلاق
نيابةً عن أخي الكبير، جئت لإيقافك هنا
هلّا أخذت هذا الاسم لأجلي؟
فلتتذكر اسمي طالما لا زلت حياً
(إينغينيوم)
هو اسم البطل الذي سيقضي عليك
هكذا إذاً
!مت
!أنت واهم
إينغينيوم)؟ شقيقان إذاً)
من أجل انتشار أخبار عني
تركته يعيش
أنت... ضعيف
أنت وأخوك الكبير ضعيفان
لأنكما مزيفان
!اخرس يا منبع الشر
أصيب بشلل في نصفه السفلي كاملًا نتيجة تلف الحبل الشوكي
!لم يعد بمقدوره العمل بطلًا
أنقذ أخي العديد من الناس وكان مرشداً لهم
كان بطلًا رائعاً
لا يوجد أي سبب لك للقضاء عليه
تينسي)، أنا فخور جداً بك)
ما تزال يافعاً وقد أصبحت مستقلًا ويتبعك العديد من المساعدين
ليس من السهل الوصول إلى هذا الحد
لا... إنهم لا يتبعونني يا أبي بل العكس
ما زلت لا أستطيع فعل شيء بمفردي، ولهذا هم يساندونني
ولذلك يتوجب عليّ العمل جاهداً لأرد لهم الجميل
لست موهوباً أو شيئاً من هذا القبيل
ولكن لا بد أن أرتقي إلى ما يليق بلقب بطل
وحين أرى أن عملي المضني يساعد كثيراً من الناس، فذلك يسعدني
إنه بطلي
كان بطلًا رائعاً منحني حلماً
لن أغفر لك
!سأقتلك
أنقذ ذاك الشخص أولًا
اعكس ما في داخلك وأنقذ الآخرين
لا تستخدم قوتك لأجل نفسك وحسب
كونك مغموراً بمشاعر الكراهية وتحاول تحقيق رغبتك الشخصية
هذا أبعد مما يجب أن يكون عليه البطل
لهذا السبب ستموت
!جسمي... لا يتحرك
وداعاً
ستكون قرباناً لعالَم أكثر صواباً
!اخرس... اخرس
(بما أنك معجب بي يا (تينيا يجب أن أصبح بطلًا مذهلًا
مهما كان ما تقوله لست سوى مجرم آذى أخي الكبير
!(سماش)
(...ميـ)
ميدوريا-كن)؟)
(جئت لإنقاذك يا (إيدا-كن
ربما أبالغ في التفكير
لا أملك أي دليل
ولكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع فعل شيء
في المدينة التي ظهر فيها قاتل الأبطال
(يحدث اهتياج لأشباه (نومو
في هذه المدينة، غالباً، ثمة ما يثير القلق ولا يستطيع أحد غيري التفكير فيه
لا بد أن حلف الأشرار وقتال الأبطال مرتبطان ببعضهما
أيعني هذا أن قاتل الأبطال موجود الآن في هذه المدينة؟
(وبما أن (إيدا-كن ليس موجوداً حيث الفوضى
فهذا يعني أنه وجد قاتل الأبطال
!أصبت
!هذا الفتى
(من تلك الصورة مع (شيغاراكي
ميدوريا-كن)! كيف عرفت؟)
ذكروا هذا في نشرة الأخبار
60 بالمئة من ضحايا قاتل الأبطال وجدوا في أماكن تخلو من الناس
لهذا بحثت بعيداً عن وسط الفوضى
(في الأزقّة القريبة من وكالة البطل (نورمال
!بحثت في كل واحد منها
أيمكنك الحركة؟
لنخرج إلى ممر واسع
نحتاج مساعدة من المحترفين
لا أستطيع تحريك جسمي
...منذ أن جرحني
على الأرجح إنها ميزته
كما ذكر المحللون في تعليقاتهم في الأخبار كذلك
الجرح هو ما يفعّل ميزته إذاً
!ثمة آخر هناك
لو كان (إيدا-كن) وحده، لكنت استطعت حمله على كتفي والهرب
ميدوريا-كن)... لا تقحم نفسك)
لا علاقة لك بهذا الأمر
عمّ تتحدث؟
جاء صديقك لإنقاذك
أحسنت قولًا
ولكن لديّ مهمة لقتل هذا الفتى
وبالطبع، إذا تصادمنا
الضعيف هو من سيتم إقصاؤه
والآن، ماذا ستفعل؟
عيون المجرمين المؤمنين بفكرة ما كأنها تحرقك بصمت
(إنه مختلف عمّن كانوا في (يو إس جيه
إنهما عينا قاتل حقيقي
تمّ إرسال موقعك
حتى لو لم يكن لديّ دليل أو كان مجرد تخمين
كان من المفترض أن أبذل ما في وسعي لإحضار بطل محترف معي
سأحمي الاثنين العاجزَين عن الحركة
وأحاول بمفردي تأخيره لأكسب وقتاً
سأبذل ما أستطيع في محاولة إبعاد قاتل الأبطال
!توقف
!اهرب
قلت لك! لا شأن لك بهذا الأمر
إذا كنت تقول هذا فالأبطال ليس في وسعهم فعل شيء
ثمة الكثير مما أريد قوله
ولكن سأؤجله لوقت لاحق
(كما قال (أول مايت
تطفلك حين لا داعي لذلك هو أساس كونك بطلًا
ممتاز
أقترب منه بحركة واحدة
تقليص المسافة بقفزة طويلة نحو خصمك
أحسنت القرار
...احذر! إذا جرحك
...إذاً
اختفى؟
!لا
(خمسة بالمئة... (ديترويت
...(سماش)
ما تلك التحركات؟
(تشبه حركات (باكوغو-كن
هل نجحت؟
القذيفة الشاملة نجحت
!أستطيع... القتال
ماذا؟
...جسمي
هل خدشني؟
هل خدش بسيط كهذا يمنعني من الحركة؟
!كلا
!فهمت... الدم
لم تكن قوة كافية
ذلك لا يعني أنك خمّنت حركاتي
اختفيت عن مجال رؤيتي
ثم راوغتني بطريقة تتأكد بها أنك قادر على الإطاحة بي
ذلك ما كانت تعنيه حركاتك
ثمة الكثير من الأشخاص ممن لا يجيدون سوى الثرثرة
ولكنك تستحق أن تعيش
لأنك مختلف عن هؤلاء
!سحقاً
!لا تفعل
واحداً تلو الآخر
ثمة الكثير من المتطفلين اليوم
...(ميدوريا)
حبّذا أن تقدّم تفاصيل أكثر دقة في ظرف كهذا
تسببت في وصولي متأخراً
تـ...)، (تودوروكي-كن) أيضاً؟)
لماذا أنت هنا؟
كما أنك تستخدم يسراك
تسألني عن السبب؟ بل أنا من يجب أن أسألك
احتجت بضع ثوان لأفهم ما كنت تعنيه
بما أنك أرسلت بيانات موقعك فقط
لست من النوع الذي يرسل شيئاً كهذا بدون سبب
كنت تقصد أنك في مأزق وتطلب المساعدة، صحيح؟
اطمئن، سوف يصل المحترفون هنا قريباً
!ساخن
سينتهي وقت أحدهم قريباً
كما أشارت المعلومات عنه تماماً
لن أسمح لك قتل هؤلاء يا قاتل الأبطال
!(تودوروكي-كن) إياك أن تدعه يرى دمك
أعتقد أنه يتحكم بحركة خصمه من خلال امتصاص دمائه عن طريق فمه
وقد نال منا جميعنا
يمتص دماء الناس لإيقافهم عن الحركة
ألهذا السبب يحمل أنصالًا حادة؟
أستطيع الحفاظ على مسافة بعيدة
!تباً
(لديك أصدقاء رائعون يا (إينغينيوم
سيف؟
رماه في الوقت نفسه مع السكين
كان وشيكاً
!يا لقوتك
...لماذا... كلاكما
لماذا؟
!كفى أرجوكما
ورثت اسم أخي الكبير
أنا من يجب عليّ فعل هذا
إنه خصمي أنا
!ورثت اسمه؟ يا للعجب
إينغينيوم) الذي رأيته سابقاً) لم يكن يحمل هذه النظرة على وجهه
ثمة الكثير مما حدث في عائلتك في الخفاء أيضاً، صحيح؟
(تودوروكي-كن)
!عجباً
أن تحجب عن نفسك الرؤية في مواجهة خصم أسرع منك
خطة عقيمة
أأنت متأكد؟
أنت ممتاز أيضاً
!فوقك
!(ميدوريا)
لسبب ما، استطعت التحرك
هل هي المهلة الزمنية؟
لا، ذاك الفتى هو آخر من أصيب من بيننا
وأنا ما زلت لا أستطيع التحرك
هل هو من فصيلة دم "و"؟
(ابتعد يا (ميدوريا
يأخذ دماء خصمه ليمنعه من الحركة
وبما أنني أول من استطعت التحرك
هنالك ثلاثة احتمالات أفكر فيها
قد تكون أقل فاعلية مع عدد كبير من الناس
كمية الدماء الممتصة ربما تؤثر على مدة فعالية الميزة
أو ربما تختلف فاعليتها باختلاف فصائل الدم
"فصائل الدم؟ فصيلة دمي هي "ب
"وأنا من "أ
فصيلة الدم؟
أجل، أصبت
(قاتل الأبطال: (ستاين الميزة: تخثير الدم
بمجرد أن يتذوق دماء الشخص بإمكانه إيقافه عن الحركة لمدة 8 دقائق
فصائل الدم "و، أ، أ.ب، ب"، يختلف مقدار الوقت لتوقفهم من الأقل إلى الأكثر بالترتيب
ولكن بمعرفة ميزته وحسب لا أستطيع فعل شيء
أردت إبعاد هذين الاثنين من هنا بأسرع وقت
ولكنه قادر على تجنب الجليد والنار بحركات رد فعل سريعة جداً
لا أستطيع إرخاء دفاعي
أعتقد أن أفضل حل لدينا هو الصمود وتجنب القتال القريب إلى حين وصول المحترفين
نزفت دماءً كثيرة
سوف أشتت انتباهه، ادعمني من الخلف
هذه مجازفة كبرى
ولكنك محق
!سوف نحميهما كلانا
اثنان ضد واحد؟
لن يكون نزالًا سهلًا
...(إيدا)
كنت قلقاً عليك منذ أن تعرّض أخوك الأكبر للهجوم
لأنني أعرف جيداً ملامح وجه الشخص الذي قد يتصرف وفقاً لحقد دفين
وأعرف جيداً كذلك كم هو ضيّق مجال الرؤية الذي أمام ناظرَي شخص كهذا
في ذلك اليوم، قلت لها عن كل شيء حدث وعما أنا عليه الآن
بكت أمي واعتذرَت
وبسرعة فاجأتني بها سامحتني بابتسامة على وجهها
قالت إنني طالما أمضي قدماً من دون شيء يعيقني من الماضي
فإن تلك هي سعادتها ونجاتها
شخصيتي السابقة
لم تكن ستختار، قطعاً وكالة والدي للتدريب
هذا لا يعني أنني سامحته ولا أنوي ذلك
ولكن كان ذلك فقط لأجل أن أتمكن من تجربة حقيقة كونه البطل رقم اثنين
وأرى ذلك بأم عيني ويتقبّله جسدي
استعد، سوف نخرج
إلى أين؟ ماذا سنفعل؟
إذا كانت هذه الحادثة مثل سابقتها، فإن قاتل الأبطال سيظهر في مدينة (هوسو) مجدداً
سنذهب إلى (هوسو) في رحلة عمل هناك
اتصلوا بمدينة (هوسو) في الحال
!أمرك
...مهما كان من حثالة
يجب عليّ القبول بأحكام وغريزة الرجل الذي يلقب بالبطل رقم اثنين
كل شيء كان بسيطاً جداً
ورغم بساطة الأمور لم أتمكن من رؤيتها
!إنها قوتك أنت
بتلك الكلمات القليلة
تلك الجملة فقط
أنقذ ذاك الرجل أولًا
(جئت لإنقاذك يا (إيدا-كن
!سوف نحميهما كلانا
!سأقتلك
هذا الشخص... اختلفت حركاته عمّا كانت عليه قبل قليل
!(ميدوريا)
كفى رجاءً
...لم أعد
!إن أردت منا التوقف، فلتنهض
...لا أستطيع أن أقول لك سوى
أمعن النظر إلى ما تريد أن تكون
!(إينغينيوم) هو اسم البطل الذي سيقضي عليك
تشويقة الحلقة القادمة
(اهرب يا (ميدوريا-كن
!لا شأن لك بهذا الأمر
إذا كنت تقول هذا فالأبطال ليس في وسعهم فعل شيء
إيدا)... كنت قلقاً عليك) منذ أن تعرّض أخوك الأكبر للهجوم
(كما قال (أول مايت
وأعرف جيداً كذلك كم هو ضيّق مجال الرؤية الذي أمام ناظرَي شخص كهذا
تطفلك حين لا داعي لذلك هو أساس كونك بطلًا
لست مؤهلًا لأكون بطلًا
ورغم ذلك، لا يعني أن أستسلم
(إذا استسلمت هنا، سيموت (إينغينيوم
الحلقة المقبلة: الذروة