1
00:00:07,923 --> 00:00:10,648
المجلس الطبي أمرني بإيقاف دواء (ليز).
2
00:00:10,670 --> 00:00:12,548
متى ستعود أعراضي؟
3
00:00:12,559 --> 00:00:14,257
خلال بضعة أيام ، ربما أسبوع.
4
00:00:14,270 --> 00:00:17,126
- في يوم من الأيام ، قد أحتاج إلى مساعدتك.
- لفعل ماذا؟
5
00:00:17,251 --> 00:00:19,869
أنا لا... أنا لا أريد أن أعاني.
6
00:00:19,870 --> 00:00:23,592
قد أتمكن من الحصول على الإفراج المشروط قريباً ، لذلك لا...
7
00:00:23,717 --> 00:00:25,949
فقط منحنا ابنك معاملة خاصه.
8
00:00:25,950 --> 00:00:28,693
لماذا تريدين أن تريني
الآن ، بعد كل هذا الوقت؟
9
00:00:28,715 --> 00:00:31,120
كنت أنانيه جدا. انانيه جدا،
10
00:00:31,142 --> 00:00:33,656
لم أكن أعرف ماذا
يعني أن أكون أما ، (أرتي).
11
00:00:33,670 --> 00:00:35,400
لم أكن... لم أكن أعرف.
12
00:00:35,941 --> 00:00:39,630
مهلا! ماذا بحق اللعنه
تفعلين؟ اليك عني!
13
00:00:40,330 --> 00:00:44,465
يبدو أن الممرضة كانت جزءًا من مخطط
للهجوم على (وينتر).
14
00:00:44,479 --> 00:00:47,572
أعتقد أيضاً أن هناك شيئًا ما يحدث
بينها وبين السيد (جاكسون).
15
00:00:47,599 --> 00:00:48,808
ماذا تعنين؟
16
00:00:48,830 --> 00:00:51,342
استمر في المجيء لرؤيتها
في الأنفرادي ، في منتصف الليل.
17
00:00:51,366 --> 00:00:54,580
خطتك أحبطت ،
أيها الأحمق. انا مازلت هنا.
18
00:00:54,608 --> 00:00:57,876
إذا لم تخرجني من هنا
خلال الـ 48 ساعة القادمة ،
19
00:00:57,877 --> 00:00:59,445
كامل البلاد سوف يكتشفون
20
00:00:59,456 --> 00:01:01,265
كيف تحب قضاء عطلتك؟
21
00:01:01,287 --> 00:01:03,357
- أحتاج منكِ أن تخرجي قليلاً.
- لماذا ا؟ ماذا ستفعل؟
22
00:01:03,381 --> 00:01:06,835
إذا بقيتِ صامته ،
فدينك البالغ 20 ألفًا سيزول
23
00:01:06,960 --> 00:01:08,535
بنهاية اليوم.
24
00:01:10,311 --> 00:01:13,799
محاميك. لن يكون
له فائده حقا ، كما أخشى.
25
00:01:14,225 --> 00:01:17,225
إنه ليس الشخص الوحيد
الذي لديه نسخة من تلك الصور.
26
00:01:17,258 --> 00:01:19,521
- أنتِ تخادعين.
- جربني.
27
00:01:19,532 --> 00:01:22,129
لم يتمكن (مايكل) من
جمع الدلأل التي كان يأمل بها.
28
00:01:22,150 --> 00:01:24,294
لذلك نحن سنهربك
من هنا بدلاً من ذلك.
29
00:01:32,087 --> 00:01:38,897
Dalia_sa ترجمة:
Twitter: @dalia_aaa
30
00:02:06,376 --> 00:02:11,100
عنوان الحلقة:
"تحت الحصار - الجزء الأول"
31
00:04:00,821 --> 00:04:03,828
لست أملكها. لا أملكها بحق اللعنه!
32
00:04:04,343 --> 00:04:08,634
اللعنة! اللعنة!
33
00:04:14,955 --> 00:04:17,373
تباً. اللعنة.
34
00:04:23,175 --> 00:04:26,231
أياً كان ما يحدث ، فأنا
أعلم أن الأمر يتعلق (بشون).
35
00:04:27,368 --> 00:04:29,751
ماذا يفعل؟ يمكنكِ ان تخبرني.
36
00:04:32,889 --> 00:04:34,201
هل هي مخدرات؟
37
00:04:34,644 --> 00:04:35,819
ماذا؟
38
00:04:35,890 --> 00:04:37,940
هل يجبركِ على بيع
المخدرات داخل السجن؟
39
00:04:39,471 --> 00:04:42,491
أنا لست تاجرت مخدرات (جيك) ، بحق الله.
40
00:04:44,583 --> 00:04:46,303
أنها المراهنات.
41
00:04:47,218 --> 00:04:50,137
أنا مدينه لـ (شون) بمبلغ كبير.
42
00:04:50,940 --> 00:04:52,489
كم يبلغ؟
43
00:04:54,321 --> 00:04:56,550
- 20.
- الف؟
44
00:04:57,213 --> 00:04:59,131
لا ، 20 دولار.
45
00:04:59,664 --> 00:05:01,910
نعم ، 20 ألف.
46
00:05:02,563 --> 00:05:06,458
لقد عقدت صفقة مع (شون)
لسداد الدين. ولم تتم.
47
00:05:06,583 --> 00:05:08,395
أي نوع من الصفقات؟
48
00:05:09,951 --> 00:05:11,789
لا استطيع اخبارك.
49
00:05:13,588 --> 00:05:15,360
قضي علي.
50
00:05:17,422 --> 00:05:20,479
قضي علي تماماً.
51
00:05:22,225 --> 00:05:24,465
كل شيء على مايرام.
52
00:05:29,598 --> 00:05:31,212
لاباس.
53
00:05:31,397 --> 00:05:33,470
تباً.
54
00:05:42,205 --> 00:05:42,990
ادخل.
55
00:05:44,871 --> 00:05:46,472
مرحبا.
56
00:05:54,150 --> 00:05:56,692
- ما هذه؟
- معاملة نقل.
57
00:05:56,950 --> 00:05:58,616
لـ (ماري وينتر).
58
00:06:01,390 --> 00:06:03,940
- أريدك أن توقعهم.
- لماذا قد افعل ذالك؟
59
00:06:04,981 --> 00:06:06,348
أعرف ، (ويل).
60
00:06:07,030 --> 00:06:08,265
ماذا تعرفين؟
61
00:06:09,332 --> 00:06:11,646
أنك في خطر محدق.
62
00:06:14,270 --> 00:06:16,880
تريدين التحدث عن
السلوك المهني ، (فيرا)؟
63
00:06:17,270 --> 00:06:18,931
لا تجرؤ على محاولة
جعل هذا بشأن (ريتا)...
64
00:06:18,944 --> 00:06:21,110
- ما يتعلق بي أمر شخصي.
- لا.
65
00:06:21,111 --> 00:06:23,054
أي عواقب تحدث لي.
66
00:06:23,070 --> 00:06:24,430
- هل ننتظر... لا.
- أن تأخذي (كونورز) خارج السجن...
67
00:06:24,441 --> 00:06:25,695
-... هو الخطر على وظائفنا...
- (ويل)!
68
00:06:25,710 --> 00:06:27,888
على الأقل لم أضاجع سجينه
بحياتي.
69
00:06:35,647 --> 00:06:36,806
- انتِ بخير؟
- لا أنا بخير.
70
00:06:36,838 --> 00:06:39,038
- هل تريدين مني استدعاء المساعدة؟
- لا تغير الموضوع.
71
00:06:41,390 --> 00:06:42,805
فقط وقعها.
72
00:06:48,510 --> 00:06:50,093
- اللعنة!
- نعم.
73
00:06:51,790 --> 00:06:53,419
نعم ، لا ، أنا جاهز تمامًا.
74
00:06:54,670 --> 00:06:55,950
نعم اعرف.
75
00:06:56,830 --> 00:06:58,575
لن أخيب ظنك.
76
00:07:01,363 --> 00:07:03,303
أحتاج الى خدمة.
77
00:07:03,530 --> 00:07:04,979
أنت تمزح معي
78
00:07:05,104 --> 00:07:07,920
غدا. أحتاجك أن تضعيني على قائمة دخول الزوار.
79
00:07:07,936 --> 00:07:09,950
صعب. القائمة أقفلت.
80
00:07:12,630 --> 00:07:14,110
إذا أفتحيها.
81
00:07:15,059 --> 00:07:16,561
لماذا؟
82
00:07:17,190 --> 00:07:19,271
لأنني أريد مناوبه مريحه.
83
00:07:19,630 --> 00:07:22,908
- أريدك أن تفعل ما وعدتني.
- لا تقلقي ، سأقوم بتسويتها.
84
00:07:23,710 --> 00:07:25,854
- متى؟
- عندما تغيرين القائمة.
85
00:07:26,510 --> 00:07:28,300
- يمكنني القضاء عليك (شون).
- أجل،
86
00:07:28,310 --> 00:07:30,308
واقضي على نفسك ايضاً (ليندا).
87
00:07:32,390 --> 00:07:34,884
انظري ، أن فعلتِ هذا
88
00:07:35,350 --> 00:07:36,871
وبيوم واحد فقط ،
89
00:07:37,561 --> 00:07:38,979
سينتهي كل شيء.
90
00:07:56,630 --> 00:07:58,547
موعدنا في الغد.
91
00:08:09,910 --> 00:08:11,360
اللعنة!
92
00:08:13,790 --> 00:08:15,019
مرحبا.
93
00:08:15,499 --> 00:08:17,691
- مرحبا.
- لقد كنت للتو مع المحامي.
94
00:08:17,816 --> 00:08:19,531
تم تحديد موعد الجلسة غدا.
95
00:08:19,790 --> 00:08:21,302
حقاً؟
96
00:08:21,790 --> 00:08:24,528
- أجل.
- حسنا ، سينتهي الأمر إذاً؟
97
00:08:24,750 --> 00:08:26,179
أعتقد ذلك.
98
00:08:41,756 --> 00:08:45,388
على الأرجح انها تعد كوب
من الشاي. هاهي!
99
00:08:45,725 --> 00:08:48,310
(ليزي) ، لقد حان الوقت!
100
00:08:48,430 --> 00:08:50,547
- ماذا؟
- الزيارة الغامضة.
101
00:08:50,574 --> 00:08:53,436
أجل, أجل ، الزيارة الغامضة.
102
00:08:53,442 --> 00:08:56,135
- نعم ، لا تقولي لي أنك نسيتِ.
- لا ، لا ، بالطبع لا.
103
00:08:56,146 --> 00:08:59,836
- أتمنى لو أعرف من سأرى.
- لا!
104
00:08:59,862 --> 00:09:02,013
إنها مفاجأة كبيرة ، أليس كذلك؟
105
00:09:02,034 --> 00:09:04,432
وكاني بحاجة إلى المزيد من المفاجآت.
106
00:09:04,670 --> 00:09:07,395
- دعينا نذهب ، (ليز).
- هل هي (بي) ؟
107
00:09:07,910 --> 00:09:09,415
مزحه جيدة!
108
00:09:09,767 --> 00:09:12,830
لأنها ستكون الزيارة المعجزة ،
أليس كذلك يا سيد (ستيوارت)؟
109
00:09:12,862 --> 00:09:14,896
لقد رأيت ماذا فعلت هناك؟
110
00:09:14,928 --> 00:09:17,384
- أجل.
- أذهب!
111
00:09:23,505 --> 00:09:25,250
فقط أجلسي هنا ،
قليلاً (ليز).
112
00:09:25,266 --> 00:09:26,626
شكرا سيد (ستيوارت).
113
00:09:48,110 --> 00:09:49,719
(ليزي)!
114
00:09:50,430 --> 00:09:52,550
- مفاجأة!
- مرحبا.
115
00:09:53,873 --> 00:09:57,184
إعطي عناق لشخصك المفضل؟
116
00:09:58,987 --> 00:10:00,937
- أنت لم تعلمين أنني كنت قادمة ، هل علمتي؟
- لا.
117
00:10:00,953 --> 00:10:04,220
(بومز) قالت إنها أحتفظت بالسر رغم الاغراء.
118
00:10:05,443 --> 00:10:08,136
- إذن ، كيف حالك؟
- نعم ، أنا بخير.
119
00:10:08,200 --> 00:10:10,788
- تبدين بخير.
- نعم. كيف كيف حالك أنتِ؟
120
00:10:10,790 --> 00:10:12,085
لا شيء يذكر.
121
00:10:12,111 --> 00:10:16,266
- أحتجت إلى العودة الى هنا لقضاء العطلة.
- صحيح.
122
00:10:17,510 --> 00:10:19,480
أفتقدك حقا.
123
00:10:20,750 --> 00:10:22,750
اشتقت لك أيضا.
124
00:10:23,470 --> 00:10:24,989
وكيف حال فتياتي؟
125
00:10:25,114 --> 00:10:28,072
جيدين. نعم ، هم بخير ، بخير.
126
00:10:28,389 --> 00:10:30,095
جيد.
127
00:10:30,750 --> 00:10:33,909
- السيدة (بينيت) حامل.
- سمعت هذا.
128
00:10:33,910 --> 00:10:36,305
من كان يظن أن هذا سيحدث هنا؟
129
00:10:37,346 --> 00:10:39,290
سمعت أنكم حصلتم على زعيمة جديده.
130
00:10:39,870 --> 00:10:41,234
هل هي جيدة معك؟
131
00:10:41,359 --> 00:10:44,054
- ليس لدي الكثير لأفعله مع (ماري).
132
00:10:44,910 --> 00:10:46,309
(كيدجت) ترسل تحياتها.
133
00:10:46,310 --> 00:10:48,219
أعتقد أننا كنا نفضل الزعيمة السابقة.
134
00:10:48,344 --> 00:10:49,705
أجل.
135
00:10:49,830 --> 00:10:52,748
- المسكينة (كاز) اليس كذلك؟
- هل تعرفين (كاز)؟
136
00:10:56,190 --> 00:10:58,593
حسنًا ، سمعت
أنها كانت تعتني بك من أجلي.
137
00:10:59,568 --> 00:11:01,207
(كاز) ماتت.
138
00:11:04,750 --> 00:11:06,189
(ليز) ، هل أنتِ بخير؟
139
00:11:06,190 --> 00:11:08,402
نعم. أنا بخير.
140
00:11:08,570 --> 00:11:09,946
كيف حالك؟
141
00:11:13,588 --> 00:11:15,375
هل تعرفين من أكون؟
142
00:11:24,204 --> 00:11:25,443
لا.
143
00:11:25,630 --> 00:11:26,945
لاباس.
144
00:11:27,372 --> 00:11:29,545
- لاباس.
- أعلم أنه يجب أن أعرفك.
145
00:11:29,670 --> 00:11:32,638
- لاباس.
- لا ، ليس جيد.
146
00:11:32,670 --> 00:11:34,667
ليس جيد.
147
00:11:38,936 --> 00:11:40,512
لا بأس.
148
00:11:41,345 --> 00:11:43,105
ليس حسننا.
149
00:11:43,230 --> 00:11:44,802
لا ليس كذلك.
150
00:11:46,990 --> 00:11:48,339
أنا...
151
00:11:48,650 --> 00:11:50,484
أعني انه يجب أن أذهب.
152
00:11:52,350 --> 00:11:53,800
انا بحاجه للانصراف.
153
00:11:58,781 --> 00:12:00,314
(ليزي)...
154
00:12:13,339 --> 00:12:14,625
خمس دقائق.
155
00:12:14,750 --> 00:12:18,220
- مرحبا!
- مرحبا.
156
00:12:22,601 --> 00:12:25,120
- قلتِ إنها بخير.
- أجل.
157
00:12:25,141 --> 00:12:27,470
- هي بخير.
- لم تعرفني.
158
00:12:28,152 --> 00:12:30,265
- ماذا؟
- ليس لديها ادنى فكرة.
159
00:12:32,136 --> 00:12:35,673
لكنني ظننت أنها... تحسنت ,
160
00:12:35,694 --> 00:12:38,920
وأعتقدت أن كل شيء
سيكون على ما يرام.
161
00:12:39,210 --> 00:12:41,598
تباً ، أنا سأخرج من هنا قريبًا.
162
00:12:41,646 --> 00:12:43,712
- مهلا...
- لا أستطيع تركها هكذا.
163
00:12:43,722 --> 00:12:45,678
عليك فقط التركيز على
إفراجك المشروط.
164
00:12:45,710 --> 00:12:47,523
- لا. إنها...
- ركزي على ما هو مهم.
165
00:12:47,544 --> 00:12:50,865
هي عائلتي ، (فرانكي). هي
عائلتنا ، حسنا؟ هي...
166
00:12:51,909 --> 00:12:53,710
هي ، هي مثل أمنا.
167
00:12:54,276 --> 00:12:55,578
أجل.
168
00:12:55,863 --> 00:12:57,487
لا يمكنني ترك أمي.
169
00:12:58,135 --> 00:12:59,853
في بعض الأحيان عليك ذلك.
170
00:13:00,159 --> 00:13:02,542
- لا.
- انه صعب،
171
00:13:03,612 --> 00:13:05,968
ولكن يجب أن تفعلي ما هو الأفضل لك.
172
00:13:06,670 --> 00:13:08,299
انتِ تستحقين ذلك.
173
00:13:09,042 --> 00:13:11,699
ماذا عن... ما تستحق (ليزي) ؟
174
00:13:12,474 --> 00:13:14,092
أنتِ تعرفين ، أنا...
175
00:13:15,004 --> 00:13:17,028
أنا كل ما تملك.
176
00:13:18,173 --> 00:13:19,685
وأنا كذلك.
177
00:13:20,412 --> 00:13:21,835
أنتِ.
178
00:13:24,460 --> 00:13:26,743
ستحصلين على الكثير من الحب هنا.
179
00:13:28,082 --> 00:13:29,969
وأريدك أن تذهبِ من هنا
180
00:13:30,765 --> 00:13:32,689
لتمنحيه الى (ليزي) ،
181
00:13:34,286 --> 00:13:35,999
ما دام يمكنك.
182
00:13:37,553 --> 00:13:39,572
- حسنا؟
- بينما بمقدوري.
183
00:13:39,620 --> 00:13:40,990
نعم.
184
00:13:42,192 --> 00:13:43,870
لكلينا.
185
00:13:45,410 --> 00:13:47,354
نعم ، سأفعل ذلك.
186
00:13:48,625 --> 00:13:50,470
سأفعل ذلك.
187
00:14:07,300 --> 00:14:08,555
ادخل.
188
00:14:09,373 --> 00:14:11,150
طلبت رؤيتي.
189
00:14:12,870 --> 00:14:14,724
أنظري،
190
00:14:15,627 --> 00:14:18,058
لقد ساعدتني ، حسناً؟
191
00:14:20,081 --> 00:14:22,190
عندما تسوء الامور مع...
192
00:14:23,283 --> 00:14:26,617
- (فيرغسون) ، وكل شيء.
- لقد ساعدتك؟
193
00:14:27,070 --> 00:14:28,646
كيف؟
194
00:14:29,108 --> 00:14:30,741
كانت الوحيدة التي تفهمت.
195
00:14:30,772 --> 00:14:33,017
- وماذا تفهمت؟
- ما كنت أمر فيه.
196
00:14:33,044 --> 00:14:34,551
(ويل) أنها سجينة.
197
00:14:35,337 --> 00:14:37,192
- لقد استغلتك.
- لا.
198
00:14:37,208 --> 00:14:39,549
- لقد تلاعبت بك.
- لا ، لم تفعل.
199
00:14:39,759 --> 00:14:42,621
حسنًا ، هذا هو الشيء
الوحيد المنطقي هنا.
200
00:14:45,689 --> 00:14:47,313
يا إلهي.
201
00:14:49,321 --> 00:14:51,445
لا تقل لي أنك تحبها.
202
00:14:56,485 --> 00:14:59,400
غداً هو آخر يوم لي
قبل إجازة الأمومة.
203
00:15:00,402 --> 00:15:02,299
لك حتى ذلك الحين لتوقيعها.
204
00:15:05,309 --> 00:15:06,896
ماذا لو لم استطع؟
205
00:15:19,774 --> 00:15:22,042
مالأمر يا (ليز)؟ هل أنت متأكده من
أنه لا يمكنك الانتظار حتى يوم غد؟
206
00:15:22,066 --> 00:15:24,430
لا ، لا أستطيع الانتظار. يجب الآن.
207
00:15:25,050 --> 00:15:26,647
نعم ، حسنًا ، إذن.
208
00:15:28,882 --> 00:15:30,550
ما الذي يزعجك؟
209
00:15:33,189 --> 00:15:36,209
جاءت صديقتي لرؤيتي اليوم ،
210
00:15:36,741 --> 00:15:39,340
و ، تباً...
211
00:15:39,993 --> 00:15:41,790
لم أتعرف عليها.
212
00:15:42,428 --> 00:15:44,270
لم أستطع تذكرها.
213
00:15:45,755 --> 00:15:47,163
حسناً.
214
00:15:48,380 --> 00:15:50,716
حسنًا ، من المحتمل أنه لديك
215
00:15:50,753 --> 00:15:52,286
مقاومة ضد العقار.
216
00:15:52,308 --> 00:15:55,460
وهذا هو السبب في أنني بحاجة للعودة
إلى الجرعة الأصلية ، وليس النصف.
217
00:15:55,491 --> 00:15:57,141
(ليز) ، قد تسببت هذه الجرعة
218
00:15:57,150 --> 00:15:58,501
- رد فعل ذهاني...
- قد يكون ،
219
00:15:58,511 --> 00:16:01,200
- لكنك لست متأكد.
- أنا لا أعلم أي شيء مؤكد
220
00:16:01,210 --> 00:16:03,356
عندما يتعلق الأمر
بهذا الدواء وحالتك.
221
00:16:03,409 --> 00:16:06,097
- لهذا السبب أحتاج إلى مراقبة كل...
- لا أستطيع
222
00:16:06,222 --> 00:16:08,549
أن أكون بهذا الشكل أمام (أرتي).
223
00:16:10,262 --> 00:16:11,622
لا استطيع
224
00:16:12,434 --> 00:16:13,878
إنه ابني.
225
00:16:14,003 --> 00:16:16,619
يجب أن أخبره عن الخرف.
226
00:16:17,125 --> 00:16:18,830
وأنني أحتضر.
227
00:16:19,724 --> 00:16:23,424
أنا مدينه له بالحقيقة ،
وأنا بحاجة لأن أكون واعيه.
228
00:16:23,549 --> 00:16:28,221
أحتاج أن أعود للجرعة الكاملة.
229
00:16:28,346 --> 00:16:30,002
رجاء.
230
00:16:30,550 --> 00:16:32,190
رجاء.
231
00:16:42,374 --> 00:16:44,293
أنتِ لم تخبري أحدا
232
00:16:44,893 --> 00:16:48,367
- أنك لا تزالين تتناولينه؟
- لا, لا أحد.
233
00:17:15,247 --> 00:17:16,845
أعتقدت أنك تحسنتِ.
234
00:17:18,415 --> 00:17:20,190
أنا كذلك عزيزتي.
235
00:17:22,996 --> 00:17:24,750
كنت أعرف وجهها.
236
00:17:25,173 --> 00:17:27,144
- إنها (فرانكي).
- أجل.
237
00:17:27,171 --> 00:17:30,117
أنا فقط لم أستطع أن أعرف من هي.
238
00:17:30,242 --> 00:17:32,670
كنت أفكر ،... كان...
239
00:17:33,259 --> 00:17:35,409
يمكن أن تكون نوبة لمرة واحده؟
240
00:17:37,576 --> 00:17:40,195
عزيزتي هل... هل
تتذكرين ما طلبت منك؟
241
00:17:40,222 --> 00:17:43,005
- ما قد أحتاج منك القيام به من أجلي؟
- لا.
242
00:17:44,001 --> 00:17:46,284
عندما تصبح الأمور سيئة للغاية
243
00:17:46,331 --> 00:17:48,761
- لا أستطيع...
- لا ، لا.
244
00:17:48,886 --> 00:17:50,764
نحن لن نتحدث عن هذا الآن.
245
00:17:50,800 --> 00:17:52,187
يا الهي.
246
00:17:52,213 --> 00:17:53,933
سأخبرك هذا.
أنا سأخرج من هنا
247
00:17:53,963 --> 00:17:56,804
وسنلعب لعبة. أجل.
248
00:17:57,916 --> 00:18:00,193
لقد كنت على قدمي طوال اليوم (سوزي).
249
00:18:00,208 --> 00:18:01,344
هل تمانعين في إعطاء والدتك
250
00:18:01,368 --> 00:18:04,438
- مساج للأقدام ؟
- فقط تنفسي بعيداً عني!
251
00:18:04,462 --> 00:18:07,670
يا الهي ، هل أطلب الكثير؟ !
252
00:18:08,147 --> 00:18:10,756
لا ، لا ، هذه زنزانتي.
253
00:18:10,772 --> 00:18:12,396
يا إلهي!
254
00:18:12,521 --> 00:18:15,859
- (بومر)!
- بحق اللعنة!
255
00:18:16,790 --> 00:18:18,140
أنا أسفه.
256
00:18:18,265 --> 00:18:20,782
اللعنه ماذا تناولتِ...
257
00:18:20,907 --> 00:18:23,429
ابتعدي! لا اريد مساعدتك.
258
00:18:23,430 --> 00:18:25,130
أبعدي شعرك!
259
00:18:25,882 --> 00:18:29,426
- أنت لا تريدين لهذا القرف أن يلطخ وجهك!
- ابتعدي!
260
00:18:29,459 --> 00:18:31,889
اتركيني وحدي. ابتعدي. لا اريد مساعدتك.
261
00:18:31,905 --> 00:18:34,496
لا ، لن أبتعد. أنا لا أريد مساعدتك،
هل أريد؟
262
00:18:34,520 --> 00:18:36,430
أبتعدي عني. اتركيني.
263
00:18:40,870 --> 00:18:42,732
ابتعدي!
264
00:18:55,002 --> 00:18:56,699
قال الطبيب
265
00:18:57,020 --> 00:18:59,197
قد يكون لدي بعض المشاكل المؤقتة.
266
00:19:00,315 --> 00:19:03,409
- استجابتي وقوتي.
- نعم ، بالطبع.
267
00:19:03,883 --> 00:19:05,590
توازني...
268
00:19:07,209 --> 00:19:09,306
قد تكون ضعيفة قليلا لفترة من الوقت.
269
00:19:09,431 --> 00:19:10,877
سوف تكونين بخير.
270
00:19:15,295 --> 00:19:17,550
لن أكون قادره على الملاكمة مرة أخرى.
271
00:19:19,522 --> 00:19:20,777
بالطبع سوف يمكنك.
272
00:19:21,162 --> 00:19:22,490
انا ضعيفه جدا
273
00:19:22,980 --> 00:19:24,873
سأجعلك قوية مرة أخرى.
274
00:19:27,050 --> 00:19:29,032
أنا خائفه ، (ريتا).
275
00:19:32,110 --> 00:19:34,298
لست بحاجة إلى أن تكوني خائفة من أي شيء
276
00:19:34,678 --> 00:19:36,064
أو من أي شخص.
277
00:19:56,250 --> 00:19:58,745
الانتباه للمجمع ، الانتباه للمجمع.
278
00:19:58,760 --> 00:20:01,470
على جميع النساء الابلاغ عن
مهام العمل الموكله لهن.
279
00:20:11,971 --> 00:20:13,325
السيدة (بينيت).
280
00:20:14,564 --> 00:20:17,564
- سأتأخر عن وحدة العمل.
- لا ، سأكتب لك ملاحظة.
281
00:20:21,090 --> 00:20:23,625
هل تعرفين عندما وصلتِ الى هنا لأول مرة ،
282
00:20:24,330 --> 00:20:25,902
شعرت بالأسف عليك.
283
00:20:25,955 --> 00:20:28,490
اعتقدت أن امرأة ، أم ،
284
00:20:28,659 --> 00:20:31,315
ستعاني أسوأ شيء يمكن تصوره.
285
00:20:32,330 --> 00:20:34,931
وحاولت أن أضع نفسي في محلك.
286
00:20:37,013 --> 00:20:40,439
- لكننا شخصين مختلفين.
- حسنا ، لسنا مختلفين جدا.
287
00:20:43,010 --> 00:20:47,555
الحزن والخسارة
والظلم الذي شعرتِ به.
288
00:20:49,570 --> 00:20:51,850
أين شخص مثلك
289
00:20:52,530 --> 00:20:55,173
سيفرغ غضبة بهذه الطريقة؟
290
00:20:59,690 --> 00:21:03,090
لن اسمح لك بتدميره.
291
00:21:05,250 --> 00:21:09,199
الآن ، إذا قلت لك إنني
أحببت (ويل) ، هل تصدقيني؟
292
00:21:10,370 --> 00:21:12,931
حسنا ، ربما هذا هو الفرق بيننا.
293
00:21:13,617 --> 00:21:15,530
لقد وجدت الحب الحقيقي.
294
00:21:16,810 --> 00:21:18,693
آسف ، يا سيدة (بينيت).
295
00:21:18,714 --> 00:21:21,466
أنا هنا من أجل (وينتر). لديها زائر.
296
00:21:28,770 --> 00:21:30,453
كل ما كان بيننا ،
297
00:21:31,410 --> 00:21:32,894
انتهى.
298
00:21:36,650 --> 00:21:39,980
جلسة الاستماع الخاصة بك في
الساعة 3:30. الشاحنة في طريقه.
299
00:21:40,105 --> 00:21:41,655
فقط أجلسي.
300
00:21:55,970 --> 00:21:58,473
- سنخرجك في غضون ساعة.
- كيف؟
301
00:21:58,494 --> 00:22:00,897
شاحنة نقل (كونورز)
، ثم بطائرة خاصة.
302
00:22:00,898 --> 00:22:03,476
لكنها لن تقلع حتى نتأكد
303
00:22:03,481 --> 00:22:05,258
أنك قمت بمسح الملف.
304
00:22:06,370 --> 00:22:08,414
والدك سيكون فخورا.
305
00:22:25,530 --> 00:22:27,021
(أرتي).
306
00:22:27,216 --> 00:22:28,729
كيف حالك؟
307
00:22:28,730 --> 00:22:30,479
أجل.
308
00:22:31,890 --> 00:22:34,148
- انت بخير؟
- نعم ، نعم ، أنا بخير.
309
00:22:35,090 --> 00:22:37,049
كنت أتحدث مع (مادي) عنك.
310
00:22:37,050 --> 00:22:38,617
- (مادي).
- حبيبتي.
311
00:22:38,628 --> 00:22:39,992
أخبرتك عنها.
312
00:22:40,008 --> 00:22:42,185
كنت أفكر أن أحضرها معي في الأسبوع المقبل.
313
00:22:43,170 --> 00:22:46,549
لن يخيفها. لا،
(مادي) لا تمانع بهذا.
314
00:22:46,586 --> 00:22:48,995
لكنها تريد مقابلتك.
315
00:22:50,650 --> 00:22:52,058
(أرتي)،
316
00:22:52,490 --> 00:22:54,282
أنا ممتنه للغاية
317
00:22:54,556 --> 00:22:57,561
لك على المجيء
لرؤيتي ، بعد كل شيء.
318
00:22:59,170 --> 00:23:03,796
ولكن هناك شيء يجب أن
أخبرك به ، ولن يكون الأمر سهلاً.
319
00:23:04,610 --> 00:23:07,048
حسنا. ماذا؟
320
00:23:10,330 --> 00:23:12,509
أنا مصابه بالخرف ، عزيزي.
321
00:23:14,770 --> 00:23:17,628
- وهذا مرض بالدماغ حيث...
- نعم ، أنا...
322
00:23:17,633 --> 00:23:19,770
أنا أعرف ما هو الخرف ، أمي.
323
00:23:19,930 --> 00:23:22,716
نعم ، حسنًا ، إنه سيء ،
324
00:23:22,742 --> 00:23:25,857
وهو يتقدم بسرعة كبيرة.
325
00:23:26,890 --> 00:23:28,890
وقريباً ذات يوم ، أنا...
326
00:23:30,930 --> 00:23:33,410
لن أعرف من أنت.
327
00:23:33,530 --> 00:23:40,163
لذلك أريدك أن تتذكرني كما
ابدو الآن ، وليس عندما أكون تائهة ،
328
00:23:40,437 --> 00:23:42,492
وانسى كل شيء.
329
00:23:42,993 --> 00:23:44,749
ماذا تقولين؟
330
00:23:46,490 --> 00:23:49,056
أطلب منك عدم زيارتي مرة أخرى.
331
00:23:50,210 --> 00:23:52,930
لكنك أنت من أردت أن أعود.
332
00:23:52,951 --> 00:23:55,182
أعرف حبيبي , نعم ، لقد فعلت.
333
00:23:55,198 --> 00:23:57,416
لأنني كنت بحاجة لمعرفة ما
ما أصبحت عليه ،
334
00:23:57,438 --> 00:24:00,725
يا ولدي العزيز.
335
00:24:00,850 --> 00:24:03,917
أنت لست فتى. أنت رجل.
أعنى، إنظر إلى نفسك.
336
00:24:04,042 --> 00:24:08,085
وسيم وذكي ، وأنت متفهم.
337
00:24:08,210 --> 00:24:10,065
انت لطيف.
338
00:24:10,530 --> 00:24:12,911
ولم أستطع أن أفتخر بك.
339
00:24:13,370 --> 00:24:15,138
لكن ، (أرتي) ،
340
00:24:15,600 --> 00:24:19,803
عزيزي, تحتاج إلى المضي قدما في حياتك.
341
00:24:20,810 --> 00:24:23,843
- امي. أمي ، أنت...
- اسمع ، اسمع.
342
00:24:24,120 --> 00:24:28,265
سأنهض من الطاولة ، سأعانقك ،
343
00:24:28,490 --> 00:24:30,890
سأهم بالخروج من ذلك الباب ،
344
00:24:32,130 --> 00:24:34,649
.ولا أريدك أن تعود
345
00:24:36,250 --> 00:24:38,250
من فضلك ، (أرتي).
346
00:24:42,610 --> 00:24:44,605
تعال.
347
00:24:49,850 --> 00:24:51,722
ولدي.
348
00:24:53,177 --> 00:24:54,811
ولدي.
349
00:24:55,570 --> 00:24:57,335
أحبك،
350
00:24:57,690 --> 00:25:00,247
وأريدك أن تكون فخوراً بنفسك.
351
00:25:00,610 --> 00:25:02,362
دائما.
352
00:25:02,690 --> 00:25:04,550
هل تسمعني؟
353
00:25:05,970 --> 00:25:07,850
ولد صالح.
354
00:25:19,050 --> 00:25:20,877
لا بأس يا عزيزي.
355
00:25:25,530 --> 00:25:27,235
هيا يا عزيزي.
356
00:25:27,930 --> 00:25:29,581
هيا.
357
00:26:01,330 --> 00:26:03,173
اعبري.
358
00:26:10,850 --> 00:26:12,450
ماذا تريد؟
359
00:26:13,250 --> 00:26:15,007
أعرف ما يجري.
360
00:26:16,650 --> 00:26:19,092
- أخبرتني (ليندا).
- أجل؟
361
00:26:19,450 --> 00:26:22,841
- وماذا أخبرتك؟
- عن المال الذي تدين به.
362
00:26:24,050 --> 00:26:25,959
حسنًا ، ليس ذنبي
أنها تحب المراهنات.
363
00:26:25,985 --> 00:26:27,488
حسنا ، هي لا تستطيع السداد.
364
00:26:30,170 --> 00:26:32,803
نعم ، حسنًا ، هل يمكننا القيام بذلك
لاحقًا ، (جيك)؟ لأنني مشغول هنا.
365
00:26:32,827 --> 00:26:34,445
لذلك سوف أسدد الدين.
366
00:26:34,570 --> 00:26:36,353
منذ متى أصبح عندك قلب؟
367
00:26:36,406 --> 00:26:38,957
أنا فقط أكرهك كثيرا.
368
00:26:42,810 --> 00:26:44,977
حسناً. ستكون البطل.
369
00:27:16,370 --> 00:27:17,814
فقط انتظروا هنا.
370
00:27:18,290 --> 00:27:19,686
هل انتِ جاهزه.
371
00:27:22,770 --> 00:27:24,503
أنتم توصيلتي؟
372
00:27:26,810 --> 00:27:28,209
أنتِ تعرفين القوانين.
373
00:27:28,210 --> 00:27:30,828
ستنزع هذه الأصفاد في الشاحنة.
374
00:27:43,347 --> 00:27:44,654
لقد علمت ذلك!
375
00:27:44,686 --> 00:27:46,884
- اغربِ عن وجهي!
- ما الذي يحدث ، (جنكينز)؟
376
00:27:48,433 --> 00:27:51,728
- أنا فقط بحاجة للكحول ، (سوزي).
- (جنكينز).
377
00:27:52,930 --> 00:27:54,364
رجاء.
378
00:27:55,930 --> 00:27:59,356
لا شيء . لا شيء ،
سيدة (مايلز). كل شيء على ما يرام.
379
00:28:04,032 --> 00:28:06,651
مرحبا. ليس عليك العمل.
380
00:28:06,672 --> 00:28:09,530
- لا. انا بخير.
- لا ، انه من المبكر جداً. سيدة (مايلز)؟
381
00:28:09,890 --> 00:28:11,579
(روبي) لا تشعر انها بخير.
382
00:28:11,606 --> 00:28:14,167
- لا أهتم ، (نوفاك).
- إنه أول يوم عمل لها
383
00:28:14,183 --> 00:28:16,391
منذ أن عادت من
المستشفى. كوني ذا رحمة.
384
00:28:17,050 --> 00:28:19,986
- (بيتا)، اصطحبيها إلى العيادة. للكشف عليها.
- حسنا ، هيا.
385
00:28:23,966 --> 00:28:26,237
حسناً ، دعونا ننجز هذا.
386
00:28:26,717 --> 00:28:27,966
نحن خارجين من هنا.
387
00:28:28,704 --> 00:28:32,110
(ميتشل) ليست على ما يرام.
فقط سأخذها إلى العيادة الرئيسية.
388
00:28:35,090 --> 00:28:36,695
انزع الأصفاد.
389
00:28:36,753 --> 00:28:38,073
- ماذا؟
- هناك شيء يجب علي فعله
390
00:28:38,097 --> 00:28:39,878
أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق.
391
00:28:40,003 --> 00:28:41,913
- هل أنتِ جاده؟
- انزع الأصفاد.
392
00:28:41,934 --> 00:28:43,631
- لا ، أنا لن...
- انزع الأصفاد الآن.
393
00:28:43,647 --> 00:28:47,521
- مهلا ، سيد (برودي)! أين توصيلتي؟
- نعم ، إنها قادمه ، (كونورز).
394
00:28:47,646 --> 00:28:48,902
كلاكما. انتظرا هناك.
395
00:28:48,928 --> 00:28:51,353
- أنت تمزح معي.
- انتظراني.
396
00:28:56,376 --> 00:28:58,390
لا أصدق هذا.
397
00:28:58,648 --> 00:29:01,991
من المفترض أن نكون
استقلينا الشاحنة بالفعل.
398
00:29:02,170 --> 00:29:03,914
تباً.
399
00:29:05,870 --> 00:29:07,588
لنذهب. لنذهب.
400
00:29:09,849 --> 00:29:11,452
فقط أنتظروا ، حسناً؟
401
00:29:11,831 --> 00:29:13,850
ما الذي تفعله (وينتر) هنا؟
402
00:29:14,290 --> 00:29:16,128
فقط نفتشها.
403
00:29:17,050 --> 00:29:18,727
(بيردسورث) كان لديها زائر.
404
00:29:20,824 --> 00:29:22,200
من هذا؟
405
00:29:23,250 --> 00:29:25,521
هو هنا لنقل (كونورز) إلى جلستها.
406
00:29:27,130 --> 00:29:28,467
صحيح ، حسناً ، لقد تأخرت قليلاً.
407
00:29:28,472 --> 00:29:31,066
- من المفترض أنها غادرت قبل 15 دقيقة.
- أجل.
408
00:29:33,050 --> 00:29:35,400
حسنا ، أنا لا أتعرف أي واحد منكم.
409
00:29:35,770 --> 00:29:37,798
حسنا ، أرسلتهم الوكالة.
410
00:29:38,773 --> 00:29:40,549
أين هي هوياتكم؟
411
00:29:44,450 --> 00:29:46,132
أروني هوياتكم.
412
00:29:47,792 --> 00:29:50,609
- (ويز) ، لديك ...
- آسف ، لقد نسينا أن نضعها.
413
00:29:50,610 --> 00:29:52,620
انها فقط في الحقيبة هنا.
414
00:30:08,970 --> 00:30:12,149
(ماري) ، ما الذي يجري بحق اللعنه؟
415
00:30:24,979 --> 00:30:28,056
ماذا تنتظري ، (بيردسورث)؟
الملابس لن تخلع من تلقاء نفسها.
416
00:30:34,145 --> 00:30:36,000
يجب علينا الذهاب الآن.
417
00:30:37,065 --> 00:30:38,772
ماذا تريد أن نفعل معها؟
418
00:30:39,395 --> 00:30:42,039
(برودي) ، لماذا لا تنهي هذا الآن؟
419
00:30:42,040 --> 00:30:43,306
اي كان يجري ،
420
00:30:43,317 --> 00:30:45,267
- لا يستحق التمادي فيه.
- اخرسي.
421
00:30:45,278 --> 00:30:47,687
باعتبارك ضابط بالسجن ، إلى
متى تعتقد أنك سوف تبقى؟
422
00:30:47,702 --> 00:30:49,600
- قلت أخرسي.
- هل رأيت الإعدام؟ أنا رأيت.
423
00:30:49,632 --> 00:30:51,320
أغلق فمها أيضا.
424
00:30:57,640 --> 00:30:59,657
ماذا تنتظرين؟ قلت لك أن تتجردي.
425
00:31:00,516 --> 00:31:03,573
ستذهبين إلى الوحدة
النفسية ، (بيردسورث).
426
00:31:03,974 --> 00:31:05,840
لا, لا.
427
00:31:06,171 --> 00:31:08,359
أنا لن اذهب إلى الوحدة النفسية اللعينة.
428
00:31:08,360 --> 00:31:11,816
أنا لست بحاجة الى الوحدة النفسية!
429
00:31:11,817 --> 00:31:13,424
- تعالي الى هنا!
- ابتعدي! ابتعدي عني!
430
00:31:13,450 --> 00:31:15,021
- إهدائي!
- أبتعدي عني!
431
00:31:15,053 --> 00:31:17,219
- إهدائي!
- أنت! سيطري عليها.
432
00:31:20,998 --> 00:31:23,399
اطلبِ التأمين! اطلبِ التأمين!
433
00:31:23,524 --> 00:31:25,694
- اللعنة, أدخلها الى هناك!
- هنا سييرا 7.
434
00:31:25,720 --> 00:31:27,478
نحن بحاجة إلى
التأمين في المدخل!
435
00:31:27,502 --> 00:31:30,475
أكرر ، نحن بحاجة إلى
التأمين في المدخل...
436
00:31:30,833 --> 00:31:33,416
أين (أنتون)؟ سنذهب الآن!
437
00:31:35,467 --> 00:31:36,964
ماذا فعلت؟
438
00:31:37,486 --> 00:31:38,835
لماذا لا يفتح ، (شون)؟
439
00:31:38,851 --> 00:31:40,997
- اللعنة. اللعنة!
- يا إلهي!
440
00:31:42,520 --> 00:31:46,157
سييرا 3 إلى سييرا 4. ما
الذي يحدث في المدخل؟
441
00:31:46,168 --> 00:31:48,629
إنها السجينه ، (بيردزورث) ،
442
00:31:48,639 --> 00:31:51,401
جن جنونها في غرفة
التفتيش. وهاجمت ضابط.
443
00:31:51,427 --> 00:31:53,604
- كنت...
- هل تخرسين بحق اللعنة؟
444
00:31:53,620 --> 00:31:55,745
انظر ، كل شيء تحت
السيطرة الآن. أنا فقط...
445
00:31:55,755 --> 00:31:56,973
انا بحاجة الى الغاء التأمين
446
00:31:56,984 --> 00:31:59,251
حتى أتمكن من نقل
الضابط الى العيادة ، حول.
447
00:32:01,227 --> 00:32:02,741
ماذا تفعل (وينتر) هناك؟
448
00:32:02,746 --> 00:32:04,433
لدينا حالة طبية
طارئة هنا ، أيها المامور.
449
00:32:04,454 --> 00:32:06,130
أحتاجك لفتح الأبواب.
450
00:32:10,000 --> 00:32:12,176
- أبتعد عني!
- سيدة (بينيت)!
451
00:32:13,636 --> 00:32:16,872
ضابط (برودي) ، ضع
السيدة (بينيت) على الراديو.
452
00:32:19,444 --> 00:32:22,217
ضابط (برودي) ، طلبت منك
أن تضع السيدة (بينيت) على الاسلكي.
453
00:32:22,259 --> 00:32:23,793
هذا أمر.
454
00:32:25,400 --> 00:32:27,303
ضعها الآن!
455
00:32:30,960 --> 00:32:32,779
اللعنة.
456
00:32:34,680 --> 00:32:37,397
الانتباه للمجمع. نحن في حالة تأمين.
457
00:32:37,455 --> 00:32:39,520
اكرر ، هذا تأمين.
458
00:32:44,360 --> 00:32:46,253
مهلا ، ماذا يجري؟
459
00:32:46,279 --> 00:32:48,682
لا باس. فقط عودي وأجلسي.
460
00:32:48,920 --> 00:32:51,597
سييرا 5 إلى سييرا 9 ، حول.
461
00:32:53,674 --> 00:32:55,045
مهلا ، لماذا نحن في حالة تأمين؟
462
00:32:55,076 --> 00:32:57,886
هناك شيء ما يحدث
مع (برودي) في المدخل.
463
00:32:58,940 --> 00:33:03,256
إذا كان هناك أي ضباط بالقرب
من المدخل ، فأنا أريد ان يراقبه.
464
00:33:04,268 --> 00:33:05,918
هناك ضابط مصاب.
465
00:33:06,192 --> 00:33:07,990
- (فيرا) هناك.
- ماذا؟
466
00:33:08,021 --> 00:33:11,189
بالأضافة الى (وينتر) و (بيردزورث) .
و لا أعرف من أيضاً.
467
00:33:12,880 --> 00:33:14,519
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
468
00:33:14,520 --> 00:33:17,204
- ماذا فعلت؟
- ضعها مرة أخرى في غرفة التفتيش
469
00:33:17,230 --> 00:33:19,280
- وأحبسها.
- أغلقي فمك.
470
00:33:19,302 --> 00:33:21,496
- ادخلي... ادخلي!
- لا! , لا!
471
00:33:21,520 --> 00:33:24,694
- لا تتحركي!
- اسحبها إلى هناك. وقيدها بالطاولة.
472
00:33:27,493 --> 00:33:29,627
تباً! الآن ، يجب علينا المغادرة.
473
00:33:29,640 --> 00:33:30,882
- الآن.
- حقاً؟
474
00:33:30,903 --> 00:33:34,397
ما رأيك أحاول القيام به؟
خمس دقائق لعينة.
475
00:33:38,680 --> 00:33:40,799
قد يكون له علاقة بـ (ليندا).
476
00:33:40,800 --> 00:33:43,442
تدين لـ (شون) بملغ 20 ألف.
477
00:33:45,829 --> 00:33:48,233
ما الذي يحدث ، ايها الضابط (برودي)؟
478
00:33:48,560 --> 00:33:51,399
أحتاجك أن تفتح الأبوب ، (ويل).
479
00:33:51,524 --> 00:33:53,219
لن أفتحها حتى تقول لي ما الأمر.
480
00:33:53,230 --> 00:33:56,023
الأمر الآن هو بشأن فتح هذه الأبواب.
481
00:33:56,356 --> 00:33:58,875
من هم الضباط الآخرين اللذين معك؟
482
00:34:03,360 --> 00:34:05,438
- افتح الأبواب اللعينة ، (ويل).
- تباً.
483
00:34:05,470 --> 00:34:06,956
افتحها. (فيرا) هناك.
484
00:34:06,977 --> 00:34:08,199
حسناً (شون).
485
00:34:08,200 --> 00:34:09,460
انظر ، سأفتح الأبواب ،
486
00:34:09,481 --> 00:34:11,484
ولكن فقط لك وللضابطين الآخرين.
487
00:34:11,511 --> 00:34:14,847
- اترك (فيرا) و (وينتر) خلفك.
- لا ، لا يمكنك أن تفعل ذلك ، أيها المأمور
488
00:34:14,916 --> 00:34:17,272
كلاهن سيأتين معي الآن. التأمين.
489
00:34:17,288 --> 00:34:19,438
- اللعنة. أعطني الراديو.
- انظر (برودي) ،
490
00:34:19,517 --> 00:34:21,657
لن تذهب بعيدا. أبلغت الشرطة.
491
00:34:21,668 --> 00:34:25,241
حقا؟ أحضر رجال الشرطة
إلى هنا ، احضرهم إلى هنا ،
492
00:34:25,731 --> 00:34:27,286
و سأطلق النار على (فيرا).
493
00:34:27,787 --> 00:34:30,323
الآن أفتح الأبواب.
494
00:34:31,080 --> 00:34:32,510
اللعنة.
495
00:34:34,592 --> 00:34:35,715
ادخلي الى هناك!
496
00:34:35,741 --> 00:34:37,022
- فقط دعهم يرحلون.
- حسنا.
497
00:34:37,059 --> 00:34:38,624
- أعطهم (وينتر).
- نعم ايها المأمور.
498
00:34:38,666 --> 00:34:41,595
اتصلي بالشرطة. أخبريهم
أن لدينا رمز أحمر.
499
00:34:41,887 --> 00:34:45,235
ماذا تفعل؟ لقد سمعته.
سيطلق النار على (فيرا).
500
00:34:45,598 --> 00:34:47,486
ماذا بحق الجحيم علي أن أفعل؟
501
00:34:48,240 --> 00:34:50,301
وحدة العمل. هل لا يزالون يعملون؟
502
00:34:56,658 --> 00:34:58,993
الحمدلله على ذلك!
503
00:35:00,366 --> 00:35:01,226
شكرا لكم.
504
00:35:02,000 --> 00:35:03,252
المغسلة.
505
00:35:03,377 --> 00:35:05,656
- (ليندا) ، أنا (ويل).
- لما كان الأنذار؟
506
00:35:05,683 --> 00:35:09,287
نحن في التأمين. سيطر
(برودي) على المدخل.
507
00:35:09,412 --> 00:35:11,122
- ماذا؟
- اسمعي،
508
00:35:11,143 --> 00:35:13,019
هل لديك أي فكرة عن ما يريد؟
509
00:35:13,144 --> 00:35:15,170
أنا؟ لا لماذا؟
510
00:35:15,207 --> 00:35:16,941
لكنك مدينه له بالمال.
511
00:35:19,160 --> 00:35:20,763
ليس الأمر كذلك.
512
00:35:21,538 --> 00:35:23,767
قد يكون الأمر متعلق
بـ (وينتر).
513
00:35:24,879 --> 00:35:27,605
- ماذا؟
- هناك شيء يحدث بين (شون) و(وينتر).
514
00:35:27,647 --> 00:35:29,028
هذا كل ما أعرفه.
515
00:35:30,267 --> 00:35:32,770
- إنه مسلح.
- أنت تمزح معي.
516
00:35:32,790 --> 00:35:35,367
في الوقت الحالي ، يتم
احتجازهم في العيادة.
517
00:35:35,404 --> 00:35:37,602
لديه رجلين يرتدون زي الضباط.
518
00:35:37,634 --> 00:35:39,679
لا أعتقد أنه يعرف
أنكم هناك.
519
00:35:39,731 --> 00:35:43,084
اسمعي ، هل تعتقدين أنه يمكنك أخراج
النساء من خلال الممر الشرقي؟
520
00:35:45,176 --> 00:35:46,837
لا اعرف.
521
00:35:47,148 --> 00:35:50,099
- يمكننا المحاولة.
- حسنا. سوف اشتته
522
00:35:50,126 --> 00:35:52,141
وعندما تكونون جميعًا عند الباب ، سأفتحه.
523
00:35:52,165 --> 00:35:53,457
حسنا.
524
00:35:58,480 --> 00:36:00,936
لقد نفذ صبري هنا.
525
00:36:01,937 --> 00:36:04,514
إذا آذيت (فيرا) ، سأقتلك أيها اللعين.
526
00:36:04,541 --> 00:36:06,064
(جايكي)!
527
00:36:06,122 --> 00:36:09,000
إذا اردت في رؤيتها هي وطفلك
على قيد الحياة ،
528
00:36:09,011 --> 00:36:10,729
أجعل رئيسك يفتح هذا الباب.
529
00:36:10,740 --> 00:36:12,839
- أنت رجل في عداد الموتى ، (برودي).
- أجل.
530
00:36:12,840 --> 00:36:15,959
- أنا ذاهب إلى هناك.
- الى اين أنت ذهب. لن تبرح مكانك.
531
00:36:15,960 --> 00:36:18,535
آخر شيء نحتاجه هو رهينة آخر.
532
00:36:19,463 --> 00:36:20,723
ماذا يحدث؟
533
00:36:20,760 --> 00:36:22,399
- ماذا؟
- اسكتن و استمعن.
534
00:36:22,836 --> 00:36:24,961
سنذهب واحده تلو الآخرى إلى الباب.
535
00:36:25,018 --> 00:36:27,212
عندما نكون جميعًا
هناك ، سيفتحه المأمور.
536
00:36:32,615 --> 00:36:34,239
توقف عن الهراء معي ، (ويل).
537
00:36:34,240 --> 00:36:37,294
لست أفعل ، (شون). أحاول
فقط معرفة ما يجري.
538
00:36:37,320 --> 00:36:40,002
حقا؟ حسنا ، أكتشف
ما يجري , عندما نرحل.
539
00:36:40,028 --> 00:36:42,748
- أنت تعرف أنني لا أستطيع السماح لك بأخذ أي شخص معك.
- أنت! أنت!
540
00:36:42,780 --> 00:36:44,250
أنا من يملك السلاح هنا.
541
00:36:44,276 --> 00:36:46,035
وسأطلق النار.
542
00:36:46,274 --> 00:36:48,668
أنت لا تريد تلطيخ يديك
بدم أحد ، أليس كذلك؟
543
00:36:49,543 --> 00:36:50,956
حسنا ، هل ترغب بهذا؟
544
00:36:52,368 --> 00:36:54,245
- لا , لا.
- لا.
545
00:36:54,298 --> 00:36:57,893
- إذن أفتح هذا الباب ، أو سوف يموت شخص ما.
- تباً.
546
00:36:58,926 --> 00:37:00,513
أنت!
547
00:37:03,320 --> 00:37:05,931
- أذهبن الى المغسله بحق اللعنة. ادخلن الى هناك.
- تحركن!
548
00:37:06,010 --> 00:37:09,923
- ادخلن الى هناك! أنهضن ، أدخلن الى هناك.
- تحركن!
549
00:37:10,666 --> 00:37:12,100
تباً!
550
00:37:13,633 --> 00:37:15,104
لا تبرحن مكانكن!
551
00:37:15,680 --> 00:37:17,323
يا الهي!
552
00:37:17,518 --> 00:37:19,837
- ماذا تفعل ، (شون)؟
- أصمتي , أيتها العاهره.
553
00:37:19,864 --> 00:37:22,136
أعطني الحزام. بسرعه!
554
00:37:22,920 --> 00:37:24,607
غطي الكاميرات.
555
00:37:25,000 --> 00:37:27,085
افعليها. افعليها!
556
00:37:28,920 --> 00:37:30,610
اللعنه.
557
00:37:45,711 --> 00:37:47,635
إنها تحتاج إلى طبيب.
558
00:37:49,280 --> 00:37:51,280
لقد تحول الأمر إلى فوضى.
559
00:38:04,502 --> 00:38:06,079
هنا (ريتا كونورز).
560
00:38:06,553 --> 00:38:08,995
أنا في غرفة الأنتظار.
561
00:38:09,235 --> 00:38:10,985
هل هناك من يستمع لي؟
562
00:38:11,110 --> 00:38:14,095
مرحبا؟ هل هناك أحد؟
563
00:38:14,142 --> 00:38:17,077
أريد الجميع معًا هنا. هيا.
564
00:38:17,099 --> 00:38:19,154
أنطلقوا!
565
00:38:19,170 --> 00:38:21,595
أجلسن على الأرض. وأنت كذلك (سمايلز).
566
00:38:21,632 --> 00:38:24,399
ضابط (برودي) ، يسيطر على
السجن. حقا ذكي.
567
00:38:24,415 --> 00:38:26,866
- اصمتي!
- إذا تكلمت تلك العاهره مرة أخرى ،
568
00:38:26,892 --> 00:38:28,299
اطلق النار عليها.
569
00:38:51,460 --> 00:38:52,899
اللعنة!
570
00:38:54,286 --> 00:38:55,831
كم يستغرق وصول الشرطة؟
571
00:38:55,904 --> 00:38:58,456
أبلغوني خلال 10 دقائق.
572
00:38:58,989 --> 00:39:02,530
- سيؤذي (فيرا) بسبب رجال الشرطة...
- هل أنت هناك؟
573
00:39:08,374 --> 00:39:10,200
نعم ، أنا هنا.
574
00:39:12,560 --> 00:39:13,969
هل انتِ بخير؟
575
00:39:14,622 --> 00:39:16,161
هل (فيرا) بخير؟
576
00:39:18,280 --> 00:39:21,358
نعم ، لكننا لا نعرف
حقيقة ما يجري.
577
00:39:24,073 --> 00:39:26,951
أنا خائفه ، (ويل). انه... يصوب سلاحه علي.
578
00:39:28,481 --> 00:39:30,668
نحن نحتاجك لفتح الباب.
579
00:39:33,546 --> 00:39:35,676
لا أستطيع السماح له بأخذك أنت و(فيرا).
580
00:39:35,707 --> 00:39:37,959
حسناً ، سأذهب معهم كرهينة.
581
00:39:37,960 --> 00:39:40,663
وسوف أعتني بالسيدة
(بينيت) ، وأعدك بذلك.
582
00:39:41,400 --> 00:39:43,119
لا أستطيع أن أخاطر.
583
00:39:43,167 --> 00:39:45,750
من فضلك ، (ويل) ،
سوف يبدأ بـ إيذاء النساء.
584
00:39:49,240 --> 00:39:52,819
يجب إقناع (شون) أن يأخذ (وينتر) فقط.
ويطلق سراح (فيرا).
585
00:39:53,721 --> 00:39:56,730
حسناً ، هل سمعتها الآن أيها المأمور ،
هل ستفتح هذا الباب؟
586
00:40:07,440 --> 00:40:09,870
- لا أستطيع أن أفعل ذلك ، (شون).
- اللعنة!
587
00:40:12,326 --> 00:40:14,303
خذها إلى المغسلة.
588
00:40:32,635 --> 00:40:34,006
هنا (ريتا كونورز).
589
00:40:34,016 --> 00:40:36,599
أنا في غرفة الأنتظار.
590
00:40:36,960 --> 00:40:39,319
رجاء ، شخص ما ، يجيب.
591
00:40:47,730 --> 00:40:49,119
تباً.
592
00:40:49,244 --> 00:40:51,273
- ماذا تفعل هنا؟
- اجلسي.
593
00:40:51,306 --> 00:40:53,889
- تباً!
- اللعنة!
594
00:40:54,134 --> 00:40:58,107
- هل الجميع هنا على ما يرام؟
- السيدة (بينيت) ، ما الذي يحدث؟
595
00:40:58,360 --> 00:41:01,961
(وينتر) تحاول الهرب.
والضابط (برودي) يعمل لصالحها.
596
00:41:02,086 --> 00:41:05,018
- مستحيل!
- لم أحب أبدًا تلك العاهرة.
597
00:41:05,539 --> 00:41:06,975
ما هذا بحق اللعنة!
598
00:41:07,100 --> 00:41:09,178
- (ماري) ، ماذا تفعلين بحق اللعنة؟
- أسكتها!
599
00:41:09,303 --> 00:41:11,334
لا تلمسها!
600
00:41:11,386 --> 00:41:14,560
سأفعل أكثر من مجرد لمسها
إذا لم نخرج من هنا يا (ماري).
601
00:41:15,040 --> 00:41:17,164
سأطلق النار على رأسها.
602
00:41:22,800 --> 00:41:24,800
هل من أحد هناك؟
603
00:41:24,925 --> 00:41:26,583
بحق الله!
604
00:41:26,921 --> 00:41:29,825
هنا (ريتا كونورز). أنا في
غرفة الأنتظار.
605
00:41:29,899 --> 00:41:32,540
أحد ما يجيب على هذا الاتصال !
606
00:41:32,914 --> 00:41:34,158
من هذا؟
607
00:41:34,560 --> 00:41:36,946
مرحبا؟
608
00:41:37,240 --> 00:41:38,612
(جاكسون).
609
00:41:40,030 --> 00:41:42,879
من؟ نعم ، نعم ، ضعها على الخط.
610
00:41:42,880 --> 00:41:44,653
(كونورز) ، أين أنتِ؟
611
00:41:44,674 --> 00:41:47,169
أنا عالقه في غرفة الأنتظار حيث يحدث كل شيء.
612
00:41:47,193 --> 00:41:49,491
نحن في التأمين. سيكون
عليك فقط الجلوس هناك.
613
00:41:49,528 --> 00:41:51,174
اسمع ، أنا لا أعرف ما يجري ،
614
00:41:51,200 --> 00:41:53,662
لكن (ماري وينتر) هي من تدير الأمور.
615
00:41:54,052 --> 00:41:56,519
ماذا؟ ماذا... ماذا تقولين؟
616
00:41:56,644 --> 00:41:59,459
مهما كان الأمر مع الضابط
(برودي) ومن معه ،
617
00:41:59,506 --> 00:42:01,309
(ماري) وراءه.
618
00:42:04,000 --> 00:42:05,542
ما الأمر؟
619
00:42:10,803 --> 00:42:12,640
(برودي) ، ضع (وينتر) على الاسلكي.
620
00:42:14,108 --> 00:42:15,162
لماذا ؟
621
00:42:15,199 --> 00:42:17,793
- قلت ، ضع (وينتر) على الاسلكي.
- هيا.
622
00:42:27,160 --> 00:42:28,461
(ويل)؟
623
00:42:29,200 --> 00:42:30,817
ما الذي يجري؟
624
00:42:31,800 --> 00:42:33,557
إنه ضابط (برودي). لقد ...
625
00:42:33,682 --> 00:42:35,813
لقد جن جنونه أو به خطب ما.
626
00:42:39,480 --> 00:42:41,106
هل أنتِ وراء هذا؟
627
00:42:42,400 --> 00:42:45,559
ماذا؟ أنا لا... عن ماذا تتحدث؟
628
00:42:45,560 --> 00:42:47,640
هل تحاولين الهرب؟
629
00:42:50,853 --> 00:42:52,803
أخبريني الحقيقة يا (ماري).
630
00:42:53,383 --> 00:42:57,110
كل ما يحدث بينك وبين
(برودي) ، هل أنت وراءه؟
631
00:43:13,280 --> 00:43:15,674
أفتح البوابة فقط ، (ويل).
632
00:43:22,600 --> 00:43:24,582
انتهى الوقت ، أيها المأمور.
633
00:43:24,619 --> 00:43:27,639
أوقف التأمين الآن!
634
00:43:31,880 --> 00:43:33,226
حسنا.
635
00:43:33,680 --> 00:43:35,119
لا!
636
00:43:35,120 --> 00:43:37,311
لا ، لا ، من فضلك!
637
00:43:37,520 --> 00:43:39,794
يا إلهي! لا!
638
00:43:55,158 --> 00:43:57,999
أوقف التأمين ، أو إطلق النار على (فيرا).
639
00:43:58,000 --> 00:43:59,595
لقد انتهى الأمر ، (شون).
640
00:43:59,720 --> 00:44:01,720
افتح الأبواب ، (ويل).
641
00:44:03,360 --> 00:44:05,874
- ليس هناك طريقة للخروج من هذا.
- فتح الأبواب!
642
00:44:05,885 --> 00:44:08,283
فقط ضع سلاحك وإنهي
هذا قبل أن يصاب شخص ما.
643
00:44:08,299 --> 00:44:10,175
أفتح الباب اللعين!
644
00:44:10,223 --> 00:44:12,858
لا تضع نفسك في موقف صعب ، (شون).
645
00:44:13,240 --> 00:44:14,672
(شون)؟
646
00:44:16,800 --> 00:44:18,156
(شون)؟
647
00:44:19,240 --> 00:44:21,176
أفتح الأبواب.
648
00:44:44,046 --> 00:44:46,194
Dalia_sa ترجمة:
Twitter: @dalia_aaa
649
00:44:46,218 --> 00:44:49,570
"في الحلقة القادمة"
650
00:44:50,723 --> 00:44:53,754
هذا خطأك. هذا ذنبك!
651
00:44:59,100 --> 00:45:01,503
من هذه؟ من هي؟
652
00:45:06,994 --> 00:45:09,324
نهاية الموسم.
653
00:45:11,775 --> 00:45:13,193
اريد مروحية على السطح
654
00:45:13,199 --> 00:45:15,160
أو سأطلق النار بسعادة.
655
00:45:27,094 --> 00:45:28,475
(برودي)؟
656
00:45:28,717 --> 00:45:30,541
- نعم
- نحن جاهزون.
657
00:45:34,927 --> 00:45:36,356
أعطني السلأح.
658
00:45:37,730 --> 00:45:41,394
"نلقاكم بالحلقة الأخيره من الموسم"