‫المجلس الطبي أمرني بإيقاف دواء (ليز).
‫متى ستعود أعراضي؟
‫خلال بضعة أيام ، ربما أسبوع.
‫- في يوم من الأيام ، قد أحتاج إلى مساعدتك. ‫- لفعل ماذا؟
‫أنا لا... أنا لا أريد أن أعاني.
‫قد أتمكن من الحصول على الإفراج المشروط قريباً ، لذلك لا...
‫فقط منحنا ابنك معاملة خاصه.
‫لماذا تريدين أن تريني ‫الآن ، بعد كل هذا الوقت؟
‫كنت أنانيه جدا. انانيه جدا،
‫لم أكن أعرف ماذا ‫يعني أن أكون أما ، (أرتي).
‫لم أكن... لم أكن أعرف.
‫مهلا! ماذا بحق اللعنه ‫تفعلين؟ اليك عني!
‫يبدو أن الممرضة كانت جزءًا من مخطط ‫للهجوم على (وينتر).
‫أعتقد أيضاً أن هناك شيئًا ما يحدث ‫بينها وبين السيد (جاكسون).
‫ماذا تعنين؟
‫استمر في المجيء لرؤيتها ‫في الأنفرادي ، في منتصف الليل.
‫ خطتك أحبطت ، ‫أيها الأحمق. انا مازلت هنا.
‫إذا لم تخرجني من هنا ‫خلال الـ 48 ساعة القادمة ،
‫كامل البلاد سوف يكتشفون
‫كيف تحب قضاء عطلتك؟
‫- أحتاج منكِ أن تخرجي قليلاً. ‫- لماذا ا؟ ماذا ستفعل؟
‫إذا بقيتِ صامته ، ‫فدينك البالغ 20 ألفًا سيزول
‫بنهاية اليوم.
‫محاميك. لن يكون ‫له فائده حقا ، كما أخشى.
‫إنه ليس الشخص الوحيد ‫الذي لديه نسخة من تلك الصور.
‫- أنتِ تخادعين. ‫- جربني.
‫لم يتمكن (مايكل) من ‫جمع الدلأل التي كان يأمل بها.
‫لذلك نحن سنهربك ‫من هنا بدلاً من ذلك.
‫Dalia_sa ترجمة: ‫Twitter: @dalia_aaa
‫عنوان الحلقة: ‫"تحت الحصار - الجزء الأول"
‫لست أملكها. لا أملكها بحق اللعنه!
‫اللعنة! اللعنة!
‫تباً. اللعنة.
‫أياً كان ما يحدث ، فأنا ‫أعلم أن الأمر يتعلق (بشون).
‫ماذا يفعل؟ يمكنكِ ان تخبرني.
‫هل هي مخدرات؟
‫ماذا؟
‫هل يجبركِ على بيع ‫المخدرات داخل السجن؟
‫أنا لست تاجرت مخدرات (جيك) ، بحق الله.
‫أنها المراهنات.
‫أنا مدينه لـ (شون) بمبلغ كبير.
‫كم يبلغ؟
‫- 20. ‫- الف؟
‫لا ، 20 دولار.
‫نعم ، 20 ألف.
‫لقد عقدت صفقة مع (شون) ‫لسداد الدين. ولم تتم.
‫أي نوع من الصفقات؟
‫لا استطيع اخبارك.
‫قضي علي.
‫قضي علي تماماً.
‫كل شيء على مايرام.
‫لاباس.
‫تباً.
‫ادخل.
‫مرحبا.
‫- ما هذه؟ ‫- معاملة نقل.
‫لـ (ماري وينتر).
‫- أريدك أن توقعهم. ‫- لماذا قد افعل ذالك؟
‫أعرف ، (ويل).
‫ماذا تعرفين؟
‫أنك في خطر محدق.
‫تريدين التحدث عن ‫السلوك المهني ، (فيرا)؟
‫ لا تجرؤ على محاولة ‫جعل هذا بشأن (ريتا)...
‫- ما يتعلق بي أمر شخصي. ‫- لا.
‫أي عواقب تحدث لي.
‫- هل ننتظر... لا. ‫- أن تأخذي (كونورز) خارج السجن...
‫-... هو الخطر على وظائفنا... ‫- (ويل)!
‫على الأقل لم أضاجع سجينه ‫بحياتي.
‫- انتِ بخير؟ ‫- لا أنا بخير.
‫- هل تريدين مني استدعاء المساعدة؟ ‫- لا تغير الموضوع.
‫فقط وقعها.
‫- اللعنة! ‫- نعم.
‫نعم ، لا ، أنا جاهز تمامًا.
‫نعم اعرف.
‫لن أخيب ظنك.
‫ أحتاج الى خدمة.
‫أنت تمزح معي
‫غدا. أحتاجك أن تضعيني على قائمة دخول الزوار.
‫صعب. القائمة أقفلت.
‫إذا أفتحيها.
‫لماذا؟
‫لأنني أريد مناوبه مريحه.
‫- أريدك أن تفعل ما وعدتني. ‫- لا تقلقي ، سأقوم بتسويتها.
‫- متى؟ ‫- عندما تغيرين القائمة.
‫- يمكنني القضاء عليك (شون). ‫- أجل،
‫واقضي على نفسك ايضاً (ليندا).
‫انظري ، أن فعلتِ هذا
‫وبيوم واحد فقط ،
‫سينتهي كل شيء.
‫موعدنا في الغد.
‫اللعنة!
‫مرحبا.
‫- مرحبا. ‫- لقد كنت للتو مع المحامي.
‫تم تحديد موعد الجلسة غدا.
‫حقاً؟
‫- أجل. ‫- حسنا ، سينتهي الأمر إذاً؟
‫أعتقد ذلك.
‫على الأرجح انها تعد كوب ‫من الشاي. هاهي!
‫(ليزي) ، لقد حان الوقت!
‫- ماذا؟ ‫- الزيارة الغامضة.
‫أجل, أجل ، الزيارة الغامضة.
‫- نعم ، لا تقولي لي أنك نسيتِ. ‫- لا ، لا ، بالطبع لا.
‫- أتمنى لو أعرف من سأرى. ‫- لا!
‫إنها مفاجأة كبيرة ، أليس كذلك؟
‫وكاني بحاجة إلى المزيد من المفاجآت.
‫- دعينا نذهب ، (ليز). ‫- هل هي (بي) ؟
‫مزحه جيدة!
‫لأنها ستكون الزيارة المعجزة ، ‫أليس كذلك يا سيد (ستيوارت)؟
‫لقد رأيت ماذا فعلت هناك؟
‫- أجل. ‫- أذهب!
‫فقط أجلسي هنا ، ‫قليلاً (ليز).
‫شكرا سيد (ستيوارت).
‫(ليزي)!
‫- مفاجأة! ‫- مرحبا.
‫إعطي عناق لشخصك المفضل؟
‫- أنت لم تعلمين أنني كنت قادمة ، هل علمتي؟ ‫- لا.
‫ (بومز) قالت إنها أحتفظت بالسر رغم الاغراء.
‫- إذن ، كيف حالك؟ ‫- نعم ، أنا بخير.
‫- تبدين بخير. ‫- نعم. كيف كيف حالك أنتِ؟
‫لا شيء يذكر.
‫- أحتجت إلى العودة الى هنا لقضاء العطلة. ‫- صحيح.
‫أفتقدك حقا.
‫اشتقت لك أيضا.
‫وكيف حال فتياتي؟
‫جيدين. نعم ، هم بخير ، بخير.
‫جيد.
‫- السيدة (بينيت) حامل. ‫- سمعت هذا.
‫من كان يظن أن هذا سيحدث هنا؟
‫سمعت أنكم حصلتم على زعيمة جديده.
‫هل هي جيدة معك؟
‫- ليس لدي الكثير لأفعله مع (ماري).
‫(كيدجت) ترسل تحياتها.
‫أعتقد أننا كنا نفضل الزعيمة السابقة.
‫أجل.
‫- المسكينة (كاز) اليس كذلك؟ ‫- هل تعرفين (كاز)؟
‫حسنًا ، سمعت ‫أنها كانت تعتني بك من أجلي.
‫(كاز) ماتت.
‫(ليز) ، هل أنتِ بخير؟
‫نعم. أنا بخير.
‫كيف حالك؟
‫هل تعرفين من أكون؟
‫لا.
‫لاباس.
‫- لاباس. ‫- أعلم أنه يجب أن أعرفك.
‫- لاباس. ‫- لا ، ليس جيد.
‫ليس جيد.
‫لا بأس.
‫ليس حسننا.
‫لا ليس كذلك.
‫أنا...
‫أعني انه يجب أن أذهب.
‫انا بحاجه للانصراف.
‫(ليزي)...
‫خمس دقائق.
‫- مرحبا! ‫- مرحبا.
‫ - قلتِ إنها بخير. ‫- أجل.
‫- هي بخير. ‫- لم تعرفني.
‫- ماذا؟ ‫- ليس لديها ادنى فكرة.
‫لكنني ظننت أنها... تحسنت ,
‫وأعتقدت أن كل شيء ‫سيكون على ما يرام.
‫تباً ، أنا سأخرج من هنا قريبًا.
‫- مهلا... ‫- لا أستطيع تركها هكذا.
‫عليك فقط التركيز على ‫إفراجك المشروط.
‫- لا. إنها... ‫- ركزي على ما هو مهم.
‫هي عائلتي ، (فرانكي). هي ‫عائلتنا ، حسنا؟ هي...
‫هي ، هي مثل أمنا.
‫أجل.
‫لا يمكنني ترك أمي.
‫في بعض الأحيان عليك ذلك.
‫- لا. ‫- انه صعب،
‫ولكن يجب أن تفعلي ما هو الأفضل لك.
‫انتِ تستحقين ذلك.
‫ماذا عن... ما تستحق (ليزي) ؟
‫أنتِ تعرفين ، أنا...
‫أنا كل ما تملك.
‫وأنا كذلك.
‫أنتِ.
‫ستحصلين على الكثير من الحب هنا.
‫وأريدك أن تذهبِ من هنا
‫لتمنحيه الى (ليزي) ،
‫ما دام يمكنك.
‫- حسنا؟ ‫- بينما بمقدوري.
‫نعم.
‫لكلينا.
‫نعم ، سأفعل ذلك.
‫سأفعل ذلك.
‫ادخل.
‫ طلبت رؤيتي.
‫أنظري،
‫لقد ساعدتني ، حسناً؟
‫عندما تسوء الامور مع...
‫- (فيرغسون) ، وكل شيء. ‫- لقد ساعدتك؟
‫كيف؟
‫كانت الوحيدة التي تفهمت.
‫- وماذا تفهمت؟ ‫- ما كنت أمر فيه.
‫(ويل) أنها سجينة.
‫- لقد استغلتك. ‫- لا.
‫- لقد تلاعبت بك. ‫- لا ، لم تفعل.
‫حسنًا ، هذا هو الشيء ‫الوحيد المنطقي هنا.
‫يا إلهي.
‫لا تقل لي أنك تحبها.
‫غداً هو آخر يوم لي ‫قبل إجازة الأمومة.
‫لك حتى ذلك الحين لتوقيعها.
‫ماذا لو لم استطع؟
‫مالأمر يا (ليز)؟ هل أنت متأكده من ‫أنه لا يمكنك الانتظار حتى يوم غد؟
‫لا ، لا أستطيع الانتظار. يجب الآن.
‫نعم ، حسنًا ، إذن.
‫ما الذي يزعجك؟
‫جاءت صديقتي لرؤيتي اليوم ،
‫و ، تباً...
‫لم أتعرف عليها.
‫لم أستطع تذكرها.
‫حسناً.
‫حسنًا ، من المحتمل أنه لديك
‫مقاومة ضد العقار.
‫وهذا هو السبب في أنني بحاجة للعودة ‫ إلى الجرعة الأصلية ، وليس النصف.
‫(ليز) ، قد تسببت هذه الجرعة
‫- رد فعل ذهاني... ‫- قد يكون ،
‫- لكنك لست متأكد. ‫- أنا لا أعلم أي شيء مؤكد
‫عندما يتعلق الأمر ‫بهذا الدواء وحالتك.
‫- لهذا السبب أحتاج إلى مراقبة كل... ‫- لا أستطيع
‫أن أكون بهذا الشكل أمام (أرتي).
‫لا استطيع
‫إنه ابني.
‫يجب أن أخبره عن الخرف.
‫وأنني أحتضر.
‫أنا مدينه له بالحقيقة ، ‫وأنا بحاجة لأن أكون واعيه.
‫أحتاج أن أعود للجرعة الكاملة.
‫رجاء.
‫أنتِ لم تخبري أحدا
‫- أنك لا تزالين تتناولينه؟ ‫- لا, لا أحد.
‫ أعتقدت أنك تحسنتِ.
‫أنا كذلك عزيزتي.
‫كنت أعرف وجهها.
‫- إنها (فرانكي). ‫- أجل.
‫أنا فقط لم أستطع أن أعرف من هي.
‫كنت أفكر ،... كان...
‫يمكن أن تكون نوبة لمرة واحده؟
‫عزيزتي هل... هل ‫تتذكرين ما طلبت منك؟
‫- ما قد أحتاج منك القيام به من أجلي؟ ‫- لا.
‫عندما تصبح الأمور سيئة للغاية
‫- لا أستطيع... ‫- لا ، لا.
‫نحن لن نتحدث عن هذا الآن.
‫يا الهي.
‫سأخبرك هذا. ‫أنا سأخرج من هنا
‫وسنلعب لعبة. أجل.
‫لقد كنت على قدمي طوال اليوم (سوزي).
‫هل تمانعين في إعطاء والدتك
‫- مساج للأقدام ؟ ‫- فقط تنفسي بعيداً عني!
‫يا الهي ، هل أطلب الكثير؟ !
‫لا ، لا ، هذه زنزانتي.
‫يا إلهي!
‫- (بومر)! ‫- بحق اللعنة!
‫أنا أسفه.
‫اللعنه ماذا تناولتِ...
‫ابتعدي! لا اريد مساعدتك.
‫أبعدي شعرك!
‫- أنت لا تريدين لهذا القرف أن يلطخ وجهك! ‫- ابتعدي!
‫اتركيني وحدي. ابتعدي. لا اريد مساعدتك.
‫لا ، لن أبتعد. أنا لا أريد مساعدتك، ‫هل أريد؟
‫أبتعدي عني. اتركيني.
‫ابتعدي!
‫قال الطبيب
‫قد يكون لدي بعض المشاكل المؤقتة.
‫- استجابتي وقوتي. ‫- نعم ، بالطبع.
‫توازني...
‫قد تكون ضعيفة قليلا لفترة من الوقت.
‫سوف تكونين بخير.
‫لن أكون قادره على الملاكمة مرة أخرى.
‫بالطبع سوف يمكنك.
‫انا ضعيفه جدا
‫سأجعلك قوية مرة أخرى.
‫أنا خائفه ، (ريتا).
‫لست بحاجة إلى أن تكوني خائفة من أي شيء
‫أو من أي شخص.
‫الانتباه للمجمع ، الانتباه للمجمع.
‫على جميع النساء الابلاغ عن ‫مهام العمل الموكله لهن.
‫السيدة (بينيت).
‫- سأتأخر عن وحدة العمل. ‫- لا ، سأكتب لك ملاحظة.
‫هل تعرفين عندما وصلتِ الى هنا لأول مرة ،
‫شعرت بالأسف عليك.
‫اعتقدت أن امرأة ، أم ،
‫ستعاني أسوأ شيء يمكن تصوره.
‫وحاولت أن أضع نفسي في محلك.
‫- لكننا شخصين مختلفين. ‫- حسنا ، لسنا مختلفين جدا.
‫الحزن والخسارة ‫والظلم الذي شعرتِ به.
‫أين شخص مثلك
‫سيفرغ غضبة بهذه الطريقة؟
‫لن اسمح لك بتدميره.
‫الآن ، إذا قلت لك إنني ‫أحببت (ويل) ، هل تصدقيني؟
‫حسنا ، ربما هذا هو الفرق بيننا.
‫لقد وجدت الحب الحقيقي.
‫آسف ، يا سيدة (بينيت).
‫أنا هنا من أجل (وينتر). لديها زائر.
‫كل ما كان بيننا ،
‫انتهى.
‫جلسة الاستماع الخاصة بك في ‫الساعة 3:30. الشاحنة في طريقه.
‫فقط أجلسي.
‫- سنخرجك في غضون ساعة. ‫- كيف؟
‫شاحنة نقل (كونورز) ‫، ثم بطائرة خاصة.
‫لكنها لن تقلع حتى نتأكد
‫أنك قمت بمسح الملف.
‫والدك سيكون فخورا.
‫(أرتي).
‫كيف حالك؟
‫أجل.
‫- انت بخير؟ ‫- نعم ، نعم ، أنا بخير.
‫كنت أتحدث مع (مادي) عنك.
‫- (مادي). ‫- حبيبتي.
‫أخبرتك عنها.
‫كنت أفكر أن أحضرها معي في الأسبوع المقبل.
‫لن يخيفها. لا، ‫(مادي) لا تمانع بهذا.
‫لكنها تريد مقابلتك.
‫(أرتي)،
‫أنا ممتنه للغاية
‫لك على المجيء ‫لرؤيتي ، بعد كل شيء.
‫ولكن هناك شيء يجب أن ‫أخبرك به ، ولن يكون الأمر سهلاً.
‫حسنا. ماذا؟
‫أنا مصابه بالخرف ، عزيزي.
‫- وهذا مرض بالدماغ حيث... ‫- نعم ، أنا...
‫أنا أعرف ما هو الخرف ، أمي.
‫نعم ، حسنًا ، إنه سيء ​​،
‫وهو يتقدم بسرعة كبيرة.
‫وقريباً ذات يوم ، أنا...
‫لن أعرف من أنت.
‫لذلك أريدك أن تتذكرني كما ‫ابدو الآن ، وليس عندما أكون تائهة ،
‫وانسى كل شيء.
‫ماذا تقولين؟
‫أطلب منك عدم زيارتي مرة أخرى.
‫لكنك أنت من أردت أن أعود.
‫ أعرف حبيبي , نعم ، لقد فعلت.
‫لأنني كنت بحاجة لمعرفة ما ‫ما أصبحت عليه ،
‫يا ولدي العزيز.
‫أنت لست فتى. أنت رجل. ‫أعنى، إنظر إلى نفسك.
‫وسيم وذكي ، وأنت متفهم.
‫انت لطيف.
‫ولم أستطع أن أفتخر بك.
‫لكن ، (أرتي) ،
‫عزيزي, تحتاج إلى المضي قدما في حياتك.
‫- امي. أمي ، أنت... ‫- اسمع ، اسمع.
‫سأنهض من الطاولة ، سأعانقك ،
‫سأهم بالخروج من ذلك الباب ،
‫.ولا أريدك أن تعود
‫من فضلك ، (أرتي).
‫تعال.
‫ولدي.
‫أحبك،
‫وأريدك أن تكون فخوراً بنفسك.
‫دائما.
‫هل تسمعني؟
‫ولد صالح.
‫لا بأس يا عزيزي.
‫هيا يا عزيزي.
‫هيا.
‫اعبري.
‫ماذا تريد؟
‫أعرف ما يجري.
‫- أخبرتني (ليندا). ‫- أجل؟
‫- وماذا أخبرتك؟ ‫- عن المال الذي تدين به.
‫حسنًا ، ليس ذنبي ‫أنها تحب المراهنات.
‫حسنا ، هي لا تستطيع السداد.
‫نعم ، حسنًا ، هل يمكننا القيام بذلك ‫لاحقًا ، (جيك)؟ لأنني مشغول هنا.
‫لذلك سوف أسدد الدين.
‫منذ متى أصبح عندك قلب؟
‫أنا فقط أكرهك كثيرا.
‫حسناً. ستكون البطل.
‫فقط انتظروا هنا.
‫هل انتِ جاهزه.
‫أنتم توصيلتي؟
‫أنتِ تعرفين القوانين.
‫ستنزع هذه الأصفاد في الشاحنة.
‫لقد علمت ذلك!
‫- اغربِ عن وجهي! ‫- ما الذي يحدث ، (جنكينز)؟
‫- أنا فقط بحاجة للكحول ، (سوزي). ‫- (جنكينز).
‫رجاء.
‫لا شيء . لا شيء ، ‫سيدة (مايلز). كل شيء على ما يرام.
‫مرحبا. ليس عليك العمل.
‫- لا. انا بخير. ‫- لا ، انه من المبكر جداً. سيدة (مايلز)؟
‫(روبي) لا تشعر انها بخير.
‫- لا أهتم ، (نوفاك). ‫- إنه أول يوم عمل لها
‫منذ أن عادت من ‫المستشفى. كوني ذا رحمة.
‫- (بيتا)، اصطحبيها إلى العيادة. للكشف عليها. ‫- حسنا ، هيا.
‫حسناً ، دعونا ننجز هذا.
‫نحن خارجين من هنا.
‫(ميتشل) ليست على ما يرام. ‫فقط سأخذها إلى العيادة الرئيسية.
‫انزع الأصفاد.
‫- ماذا؟ ‫- هناك شيء يجب علي فعله
‫أنا فقط بحاجة إلى خمس دقائق.
‫- هل أنتِ جاده؟ ‫- انزع الأصفاد.
‫- لا ، أنا لن... ‫- انزع الأصفاد الآن.
‫- مهلا ، سيد (برودي)! أين توصيلتي؟ ‫- نعم ، إنها قادمه ، (كونورز).
‫كلاكما. انتظرا هناك.
‫- أنت تمزح معي. ‫- انتظراني.
‫لا أصدق هذا.
‫من المفترض أن نكون ‫استقلينا الشاحنة بالفعل.
‫تباً.
‫لنذهب. لنذهب.
‫فقط أنتظروا ، حسناً؟
‫ما الذي تفعله (وينتر) هنا؟
‫فقط نفتشها.
‫(بيردسورث) كان لديها زائر.
‫من هذا؟
‫هو هنا لنقل (كونورز) إلى جلستها.
‫صحيح ، حسناً ، لقد تأخرت قليلاً.
‫- من المفترض أنها غادرت قبل 15 دقيقة. ‫- أجل.
‫حسنا ، أنا لا أتعرف أي واحد منكم.
‫حسنا ، أرسلتهم الوكالة.
‫أين هي هوياتكم؟
‫أروني هوياتكم.
‫- (ويز) ، لديك ... ‫- آسف ، لقد نسينا أن نضعها.
‫انها فقط في الحقيبة هنا.
‫(ماري) ، ما الذي يجري بحق اللعنه؟
‫ماذا تنتظري ، (بيردسورث)؟ ‫الملابس لن تخلع من تلقاء نفسها.
‫يجب علينا الذهاب الآن.
‫ماذا تريد أن نفعل معها؟
‫(برودي) ، لماذا لا تنهي هذا الآن؟
‫اي كان يجري ،
‫- لا يستحق التمادي فيه. ‫- اخرسي.
‫باعتبارك ضابط بالسجن ، إلى ‫متى تعتقد أنك سوف تبقى؟
‫- قلت أخرسي. ‫- هل رأيت الإعدام؟ أنا رأيت.
‫أغلق فمها أيضا.
‫ماذا تنتظرين؟ قلت لك أن تتجردي.
‫ستذهبين إلى الوحدة ‫النفسية ، (بيردسورث).
‫لا, لا.
‫أنا لن اذهب إلى الوحدة النفسية اللعينة.
‫أنا لست بحاجة الى الوحدة النفسية!
‫- تعالي الى هنا! ‫- ابتعدي! ابتعدي عني!
‫- إهدائي! ‫- أبتعدي عني!
‫- إهدائي! ‫- أنت! سيطري عليها.
‫اطلبِ التأمين! اطلبِ التأمين!
‫- اللعنة, أدخلها الى هناك! ‫- هنا سييرا 7.
‫نحن بحاجة إلى ‫التأمين في المدخل!
‫أكرر ، نحن بحاجة إلى ‫التأمين في المدخل...
‫أين (أنتون)؟ سنذهب الآن!
‫ماذا فعلت؟
‫لماذا لا يفتح ، (شون)؟
‫- اللعنة. اللعنة! ‫- يا إلهي!
‫سييرا 3 إلى سييرا 4. ما ‫الذي يحدث في المدخل؟
‫إنها السجينه ، (بيردزورث) ،
‫جن جنونها في غرفة ‫التفتيش. وهاجمت ضابط.
‫- كنت... ‫- هل تخرسين بحق اللعنة؟
‫انظر ، كل شيء تحت ‫السيطرة الآن. أنا فقط...
‫انا بحاجة الى الغاء التأمين
‫حتى أتمكن من نقل ‫الضابط الى العيادة ، حول.
‫ماذا تفعل (وينتر) هناك؟
‫لدينا حالة طبية ‫طارئة هنا ، أيها المامور.
‫أحتاجك لفتح الأبواب.
‫- أبتعد عني! ‫- سيدة (بينيت)!
‫ضابط (برودي) ، ضع ‫السيدة (بينيت) على الراديو.
‫ضابط (برودي) ، طلبت منك ‫أن تضع السيدة (بينيت) على الاسلكي.
‫هذا أمر.
‫ضعها الآن!
‫اللعنة.
‫الانتباه للمجمع. نحن في حالة تأمين.
‫اكرر ، هذا تأمين.
‫مهلا ، ماذا يجري؟
‫لا باس. فقط عودي وأجلسي.
‫سييرا 5 إلى سييرا 9 ، حول.
‫مهلا ، لماذا نحن في حالة تأمين؟
‫هناك شيء ما يحدث ‫مع (برودي) في المدخل.
‫إذا كان هناك أي ضباط بالقرب ‫من المدخل ، فأنا أريد ان يراقبه.
‫هناك ضابط مصاب.
‫- (فيرا) هناك. ‫- ماذا؟
‫ بالأضافة الى (وينتر) و (بيردزورث) . ‫و لا أعرف من أيضاً.
‫ماذا يفعل بحق الجحيم؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- ضعها مرة أخرى في غرفة التفتيش
‫- وأحبسها. ‫- أغلقي فمك.
‫- ادخلي... ادخلي! ‫- لا! , لا!
‫- لا تتحركي! ‫- اسحبها إلى هناك. وقيدها بالطاولة.
‫تباً! الآن ، يجب علينا المغادرة.
‫- الآن. ‫- حقاً؟
‫ما رأيك أحاول القيام به؟ ‫خمس دقائق لعينة.
‫قد يكون له علاقة بـ (ليندا).
‫تدين لـ (شون) بملغ 20 ألف.
‫ما الذي يحدث ، ايها الضابط (برودي)؟
‫أحتاجك أن تفتح الأبوب ، (ويل).
‫لن أفتحها حتى تقول لي ما الأمر.
‫الأمر الآن هو بشأن فتح هذه الأبواب.
‫من هم الضباط الآخرين اللذين معك؟
‫- افتح الأبواب اللعينة ، (ويل). ‫- تباً.
‫افتحها. (فيرا) هناك.
‫حسناً (شون).
‫انظر ، سأفتح الأبواب ،
‫ولكن فقط لك وللضابطين الآخرين.
‫- اترك (فيرا) و (وينتر) خلفك. ‫- لا ، لا يمكنك أن تفعل ذلك ، أيها المأمور
‫كلاهن سيأتين معي الآن. التأمين.
‫- اللعنة. أعطني الراديو. ‫- انظر (برودي) ،
‫لن تذهب بعيدا. أبلغت الشرطة.
‫حقا؟ أحضر رجال الشرطة ‫إلى هنا ، احضرهم إلى هنا ،
‫و سأطلق النار على (فيرا).
‫الآن أفتح الأبواب.
‫اللعنة.
‫ادخلي الى هناك!
‫- فقط دعهم يرحلون. ‫- حسنا.
‫- أعطهم (وينتر). ‫- نعم ايها المأمور.
‫اتصلي بالشرطة. أخبريهم ‫أن لدينا رمز أحمر.
‫ماذا تفعل؟ لقد سمعته. ‫سيطلق النار على (فيرا).
‫ماذا بحق الجحيم علي أن أفعل؟
‫وحدة العمل. هل لا يزالون يعملون؟
‫الحمدلله على ذلك!
‫شكرا لكم.
‫المغسلة.
‫- (ليندا) ، أنا (ويل). ‫- لما كان الأنذار؟
‫نحن في التأمين. سيطر ‫(برودي) على المدخل.
‫- ماذا؟ ‫- اسمعي،
‫هل لديك أي فكرة عن ما يريد؟
‫أنا؟ لا لماذا؟
‫لكنك مدينه له بالمال.
‫ليس الأمر كذلك.
‫قد يكون الأمر متعلق ‫بـ (وينتر).
‫- ماذا؟ ‫- هناك شيء يحدث بين (شون) و(وينتر).
‫هذا كل ما أعرفه.
‫- إنه مسلح. ‫- أنت تمزح معي.
‫في الوقت الحالي ، يتم ‫احتجازهم في العيادة.
‫لديه رجلين يرتدون زي الضباط.
‫لا أعتقد أنه يعرف ‫أنكم هناك.
‫اسمعي ، هل تعتقدين أنه يمكنك أخراج ‫ النساء من خلال الممر الشرقي؟
‫لا اعرف.
‫- يمكننا المحاولة. ‫- حسنا. سوف اشتته
‫وعندما تكونون جميعًا عند الباب ، سأفتحه.
‫حسنا.
‫لقد نفذ صبري هنا.
‫إذا آذيت (فيرا) ، سأقتلك أيها اللعين.
‫(جايكي)!
‫إذا اردت في رؤيتها هي وطفلك ‫على قيد الحياة ،
‫أجعل رئيسك يفتح هذا الباب.
‫- أنت رجل في عداد الموتى ، (برودي). ‫- أجل.
‫- أنا ذاهب إلى هناك. ‫- الى اين أنت ذهب. لن تبرح مكانك.
‫آخر شيء نحتاجه هو رهينة آخر.
‫ماذا يحدث؟
‫- ماذا؟ ‫- اسكتن و استمعن.
‫سنذهب واحده تلو الآخرى إلى الباب.
‫عندما نكون جميعًا ‫هناك ، سيفتحه المأمور.
‫توقف عن الهراء معي ، (ويل).
‫لست أفعل ، (شون). أحاول ‫فقط معرفة ما يجري.
‫حقا؟ حسنا ، أكتشف ‫ ما يجري , عندما نرحل.
‫- أنت تعرف أنني لا أستطيع السماح لك بأخذ أي شخص معك. ‫- أنت! أنت!
‫أنا من يملك السلاح هنا.
‫وسأطلق النار.
‫أنت لا تريد تلطيخ يديك ‫بدم أحد ، أليس كذلك؟
‫حسنا ، هل ترغب بهذا؟
‫- لا , لا. ‫- لا.
‫- إذن أفتح هذا الباب ، أو سوف يموت شخص ما. ‫- تباً.
‫أنت!
‫- أذهبن الى المغسله بحق اللعنة. ادخلن الى هناك. ‫- تحركن!
‫- ادخلن الى هناك! أنهضن ، أدخلن الى هناك. ‫- تحركن!
‫تباً!
‫لا تبرحن مكانكن!
‫يا الهي!
‫- ماذا تفعل ، (شون)؟ ‫- أصمتي , أيتها العاهره.
‫أعطني الحزام. بسرعه!
‫غطي الكاميرات.
‫افعليها. افعليها!
‫اللعنه.
‫إنها تحتاج إلى طبيب.
‫لقد تحول الأمر إلى فوضى.
‫هنا (ريتا كونورز).
‫أنا في غرفة الأنتظار.
‫هل هناك من يستمع لي؟
‫مرحبا؟ هل هناك أحد؟
‫أريد الجميع معًا هنا. هيا.
‫أنطلقوا!
‫أجلسن على الأرض. وأنت كذلك (سمايلز).
‫ضابط (برودي) ، يسيطر على ‫السجن. حقا ذكي.
‫- اصمتي! ‫- إذا تكلمت تلك العاهره مرة أخرى ،
‫اطلق النار عليها.
‫اللعنة!
‫كم يستغرق وصول الشرطة؟
‫أبلغوني خلال 10 دقائق.
‫- سيؤذي (فيرا) بسبب رجال الشرطة... ‫- هل أنت هناك؟
‫نعم ، أنا هنا.
‫هل انتِ بخير؟
‫هل (فيرا) بخير؟
‫نعم ، لكننا لا نعرف ‫حقيقة ما يجري.
‫أنا خائفه ، (ويل). انه... يصوب سلاحه علي.
‫نحن نحتاجك لفتح الباب.
‫لا أستطيع السماح له بأخذك أنت و(فيرا).
‫حسناً ، سأذهب معهم كرهينة.
‫وسوف أعتني بالسيدة ‫(بينيت) ، وأعدك بذلك.
‫لا أستطيع أن أخاطر.
‫من فضلك ، (ويل) ، ‫سوف يبدأ بـ إيذاء النساء.
‫يجب إقناع (شون) أن يأخذ (وينتر) فقط. ‫ ويطلق سراح (فيرا).
‫حسناً ، هل سمعتها الآن أيها المأمور ، ‫ هل ستفتح هذا الباب؟
‫- لا أستطيع أن أفعل ذلك ، (شون). ‫- اللعنة!
‫خذها إلى المغسلة.
‫هنا (ريتا كونورز).
‫أنا في غرفة الأنتظار.
‫رجاء ، شخص ما ، يجيب.
‫تباً.
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- اجلسي.
‫- تباً! ‫- اللعنة!
‫- هل الجميع هنا على ما يرام؟ ‫- السيدة (بينيت) ، ما الذي يحدث؟
‫ (وينتر) تحاول الهرب. ‫والضابط (برودي) يعمل لصالحها.
‫- مستحيل! ‫- لم أحب أبدًا تلك العاهرة.
‫ما هذا بحق اللعنة!
‫- (ماري) ، ماذا تفعلين بحق اللعنة؟ ‫- أسكتها!
‫لا تلمسها!
‫سأفعل أكثر من مجرد لمسها ‫إذا لم نخرج من هنا يا (ماري).
‫سأطلق النار على رأسها.
‫هل من أحد هناك؟
‫بحق الله!
‫هنا (ريتا كونورز). أنا في ‫غرفة الأنتظار.
‫أحد ما يجيب على هذا الاتصال !
‫من هذا؟
‫مرحبا؟
‫(جاكسون).
‫من؟ نعم ، نعم ، ضعها على الخط.
‫(كونورز) ، أين أنتِ؟
‫أنا عالقه في غرفة الأنتظار حيث يحدث كل شيء.
‫نحن في التأمين. سيكون ‫عليك فقط الجلوس هناك.
‫اسمع ، أنا لا أعرف ما يجري ،
‫لكن (ماري وينتر) هي من تدير الأمور.
‫ماذا؟ ماذا... ماذا تقولين؟
‫مهما كان الأمر مع الضابط ‫(برودي) ومن معه ،
‫(ماري) وراءه.
‫ما الأمر؟
‫(برودي) ، ضع (وينتر) على الاسلكي.
‫لماذا ؟
‫- قلت ، ضع (وينتر) على الاسلكي. ‫- هيا.
‫(ويل)؟
‫ما الذي يجري؟
‫إنه ضابط (برودي). لقد ...
‫لقد جن جنونه أو به خطب ما.
‫هل أنتِ وراء هذا؟
‫ماذا؟ أنا لا... عن ماذا تتحدث؟
‫هل تحاولين الهرب؟
‫أخبريني الحقيقة يا (ماري).
‫كل ما يحدث بينك وبين ‫(برودي) ، هل أنت وراءه؟
‫أفتح البوابة فقط ، (ويل).
‫انتهى الوقت ، أيها المأمور.
‫أوقف التأمين الآن!
‫حسنا.
‫لا!
‫لا ، لا ، من فضلك!
‫يا إلهي! لا!
‫أوقف التأمين ، أو إطلق النار على (فيرا).
‫لقد انتهى الأمر ، (شون).
‫افتح الأبواب ، (ويل).
‫- ليس هناك طريقة للخروج من هذا. ‫- فتح الأبواب!
‫فقط ضع سلاحك وإنهي ‫هذا قبل أن يصاب شخص ما.
‫أفتح الباب اللعين!
‫لا تضع نفسك في موقف صعب ، (شون).
‫(شون)؟
‫أفتح الأبواب.
‫Dalia_sa ترجمة: ‫Twitter: @dalia_aaa
‫"في الحلقة القادمة"
‫هذا خطأك. هذا ذنبك!
‫من هذه؟ من هي؟
‫نهاية الموسم.
‫اريد مروحية على السطح
‫أو سأطلق النار بسعادة.
‫(برودي)؟
‫- نعم ‫- نحن جاهزون.
‫أعطني السلأح.
‫"نلقاكم بالحلقة الأخيره من الموسم"