"شو تايم تقدّم"
|| مدينةٌ على تل || ترجمة : إيـــــرس
سيوفان) قلقه على نجاح الإتحاد، بينما تتصاعد) " "الإتهامات حول الموقّر
في مداهمة قسم شرطة (بوسطن)، تم العثور على " ،"أعدادٍ غفيره من الأسلحه، من بينها رشاش"أي 74 " .(و الذي ربما يرتبط بقضية السطو على السياره المدرعه في (ريفير
ها هي الأسلحه التي تمّ .(مصادرتها في (بروملي هيث
.مضخّه عيار إثني عشر
.سلاح رشاش من نوع MP 14
."مسدس "كولت 1911
."مسدس يدوي من نوع "تو روجر 38s
مسدس (غلوق) عيار 9
و ذاك هو الرشاش
عليّ أن آخذها إلى المختبر
،(بما يخص عمليات توقيف (بروملي هيث
لديهم سوابق
إثنان منهم إمتثلا لتدريب مصارعين (في (كانتربري
عندما كانا شابيْن
الآخر تمت محاكمته كشخصٍ بالغ
لكن الإفادة كانت ملغيه
مما يثبت أن سيّدة العداله ليست عمياء حقاً
ديكورسي وارد)، أيها المتحذلق اللعين)
،هذا الكلام يصدر من الرجل
(الذي قد يُناقص (يهوذا ليخون المسيح؟
.تصبّ غضبك على نفسك أنت تفترض بأنهم مذنبون
لأنهم سود - ماذا تقول لي بحق الجحيم؟ -
أليس بسبب أنهم سود
.الأمر يدور حول الحقائق إنظر إلى السجل الإجرامي
لا أحب أن أفكر حول الأمر ،بهذه الطريقه
لكنّي على الأقل صريحٌ بما فيه الكفايه لأقول الأمر الذي صحيح على الأرجح
إعتاد الهنديون على قتل الأطفال ذوي الإحتياجات الخاصه
و ها قنحن نغادر
.لا قرأت ذلك في كتاب
الطفل الأحمر الصغير خرج ،مُنحني الظهر
لديه قدمٌ ملتويةٌ لعينه ،أو شفتين غريبتين
رأوا بأنه ليس ذو فائده لهم
.و لم يترددوا بالأمر إلى النهر
سحقاً، ما الذي أتيتُ إليه؟
،لا شيء. محض رجلٍ ينظر إلى المرآه
و لا يحب ما يراه
تلك المرآه لها جهتين للنظر يا (جاكي)
،و أنا أقف بالجهة الأخرى أنظر إليك
و أحكمُ على أخوانك الفاشلين (في (تشارلزتاون
بنفس الطريقة التي أحكم بها (على هؤلاء الشبّان في (روكسبيري
لا،لا،لا،لا الأمر مختلف
كيف ذلك؟ - ...لأنك -
تؤمن بإعادة التأهيل
و الفرص الثانيه
،حان وقت الراحه من السلوك الجيد و سأقول أبيضاً أم أسوداً
يقومون برمي الحفنة اللعينة منهم كلها في البحر
ألا يود أي أحدٍ أن يسمع تقرير المُختبر؟
من فضلكِ
لم تتطابع الطلقات مع البندقية عيار 7.62 بعد
التي أُخذت من السياره المدرعه
مع سلاح الرشاش الذي صودر (من (بروملي هيث
سحقاً - أأنتِ متأكده؟ -
هراء، من يأبه بحق الجحيم؟
نحتاج شيئاً ما قبل أن يجتمع (ديكورسي) مجدداً
مع هيئة المحلّفين - لا، لا، لا، لا -
أسمي هذا هراءاً
اهيئة المحلفين لا تعرف
أننا لا نملك تطابقاً ،للرصاصه اللعينه
و هم هيئة مُحلفين
إنهم ميالون إلى تصديق الأسوأ
أقسم بعضوي
أننا سنحصل على تطابقٍ لتلك الشظيه
،لكن في الوقت الحالي علينا أن نواصل الإلحاح
لهذا السبب (الإف بي آي) هي إختصارٌ "لـ "حفنة لعينه من الحمقى
قسم شريف المقاطعه لا يعطوننا وقتاً عصيّ النسيان في طريقهم
أملاً في الحصول على سيناريو أفضل
و معدلات إدانتكِ تثبت ذلك
مهلاً
،أعرف هذا الفتى (زيبا بيبين)
قانون الامم المتحدة رقم 18.922
العقوبات الإلزامية للإتجار بالأسلحه هي 15 عاماً
خمسة عشر
أضف إلى ذلك القتل، و ستخدمُ طيلة فترة وجودك على الكره الأرض
أأنت متعب سيد (بيبين)؟
من هذا الهراء، أجل
ها أنت ذا، تقدّم إلي شيفرة الصمت اللعينه هذه
الرشاش الذي وُجد في شقتك
تم إستخدامه لإعدام ثلاث حراسٍ بيض
في سطوٍ على سيارة مدرّعه
إنطُر إلى سجلّي
"و إبحث هل "سطوٍ على سيارة مدرعه ضمن إنجازاتي العديده؟
ألا تفكّر أبداً حول المكان الذي تأتي منه هذه الأسلحه؟
(ربما بأن رعاة بقر (تشارلزتاون
أرادوا منك أن تحوزها حتى يلقوا باللوم عليك
لموت هؤلاء الحراس الثلاث. همم؟
السجنُ لا يهمني
أنت لا تتعرف علي أليس كذلك؟
كل الحمقى يبدون بنفس الهيئه
أعرفك من الكنيسه
أعرف أمك
(ديليا بيبين)
(تعمل لدى بقالة (روني
إمرأةٌ لطيفه
لا تحثل على الكثير من المال مع ذلك
،لتُغطي نفقاتها
تبيعُ الطعام بالجمله من الباب الخلفي
طعامٌ مسروق
لكن من سيلومها؟ أوقاتٌ صعبه، صحيح؟
،ستحصل على سنةٍ فحسب
..أو ربما سنتين على الأكثر
عندما أُدينها
و الآن، فرصه أخيره
من باع الأسلحه لـ (ليونارد جينسين)؟
رجلٌ ما
ماذا؟
تحدث، من؟
...رجلٌ ما
(من حانةٍ في (ريفير
رجلٌ يدعى (هوك)؟
أجل
مذهل
لقد كدت تجعلني أصدق أنك ستلقي القبض على أمه
!يالهي
!تعاليا إلى هنا
تعاليا إلى هنا، أيها القذريْن الصغيرين
تعاليا
ما الذي يحدث هنا؟
حسناً، حسناً،حسناً
ملاكي الصغير - جدتي أمسكت بي -
أجل، في الواقع هذا ما يقمن بفعله الساحرات الخبيثات
هيا، لقد إنتهيت من الخبز للتو هناك بعض الكعك في المطبخ
!كعك
حسناً، إنتبها إنها ساخنه
لا تحرقا فمكما
متى كانت آخر مرةٍ
التي حظي هذين القذريْن الصغيرين يها بحمام؟ رائحتهما مقززه
لا زال سخّن الماء معطلاً
ما الذي تريدين مني فعله؟ - (اللعنه (كاثي -
ألم أخبركِ بأن تتصلي بـ (سايرس ديفاني)؟
من فضلكِ، آخر مرةٍ إتصلتُ به جعلني أدفع 80 دولاراً
و السّخان سيسرّب على السرير قبل أن يعود إلى سيارته حتى
هل تمازحينني؟
(لا ، علي أن أتصل بـ (بيرسونز - تفضلي -
أنفقي المال القليل الذي تبقى لكِ
،أتعلمين لأنني لا أعرف أي شيء
أجل، بالضبط ما الذي تعرفينه؟
أتعلمين من أنتِ بالفعل؟
أنتِ كإحدى تلك الماكينات القارئه للحظ
في مهرجان الكرنفال
لا أشعر بأني بخير
ما هذه؟ طريقتكِ السخيفه للفوز بهذا النقاش؟
كاثي) لا أشعر بأني على ما يرام)
،أجل، في الواقع إنضمي إلى النادي اللعين الخاص بي
لـ.. لا أستطيع أن أتنفس
ماذا؟ ما الذي تحتاجين إليه؟
لا أستطيع التنفس
حسناً، حسناً، حسناً تعالي إلى هنا
حسناً، إنظري إلي
دوتي)، إنظري إلي) !(دوتي)
(لم تكن تعتني بنفسها (فرانكي
،أستمر بإخبارها لكنها لا تريد الإستماع إلي
الأطباء يقولون بأنها لا تأكل جيداً
.تدخن كثيراً (و تشرب الكثير من مشروبات (جين و تونيك
معدل ضغظ دمها مرتفعٌ إلى السماء
إنه داء السُكري
يقولون بأنهم ربما سيضطرون إلى قطع قدميْ أمك
...(فرانكي)
ليس لدي تأمين
لا يمكنني أن أدفع لأيٍ من هذا
سأعتني بالأمر يا أبي
سأصلح الأمر
أيها المحامي
المحاماة هي حقٌ من حقوقك
لذا، سحقاً لهذا، إتصل برجلك إحرق أموالك
لكن المحامين ليس مئذوناً لهم بالمشاركه ،في هيئة المحلفين
و هي ما سيقود إليها هذا الأمر
هل سبق و تمت إدانتك سيد (هوك)؟
أيها المحامي
أمي
ظننتُ بأن هذا قد يروّح عنكِ قليلاً
لستُ في مزاجٍ للترويح
كيف حال ملاكي الحارس؟
(جيمي) - مرحباً أمي -
مرحباً
...حصلت على هذا... هذا
إنظر إلى هذا
كيف لمت بأنني أتوق لشربِها؟
كيف علمت؟ لأنني أنتبه يا أمي
،الفتى يتدحرج من السرير في الظهيره
،ينشلُ زجاجةً من ثلاجتي
ثم تعاملينه مثل (بوبي أور) في مباراةٍ إنفراديه؟ - لاعب هوكي -
حقاً؟ ما الذي جلبته؟
جلبت دفتر الحساب (كالمعتاد يا (جيمي
هذا جيدٌ بحق
هيا - جميل -
هل هذا (ستيف)؟
(أجل، مرحباً (فرانكي
...أُمي مرضت، لذا
أنا عالٌ في المستشفى الآن لبعض الوقت
هل تستطيع أن تعثر على أحدٍ ما ليغطي... دوريتي؟
بالطبع. أسمعت ما حدث في حانة (الإيب تايد)؟
لا
قائد شرطةٍ و شريف دخلا
(و ألقا القبض على (هوك
فرانكي) هل أنت هناك؟)
،(أجل، (ستيفي إن أمي تتصل
علي الذهاب شكراً لك
!سحقاً
ما الذي بحق الجحيم؟
(لقد قبضوا على (هوك
!اللعنه
ما الذي سنفعله بحق الجحيم؟
في المدرسه
...بحثي الأول
حصلت فيه على درجة ممتاز مرتفع
مذهل
لم أحصل إلا على ممتازٍ واحده
و إحتجاز
لماذا توقفتش عن الدراسه
عن شهادة تدريسكِ منذ البدء؟
لأنكِ أتيتِ
عظيم
عظيم، إستمري بإلقاء هذا اللوم علي
بيني)، بحقكِ، كنتِ تستحقين) تغيير الخطط هذا عزيزتي
ما الذي كان عنه هذا البحث؟
يدور حول علم النفس المقارن
...أجل، الـ
(النظريات الصراعيه بين (يانغ (و (فرويد - عالميْ فلسفه -
إستغرق مني وقتاً طويلاً
(أترون، بينما قسّم (فرويد ...النفس
أرفع كأسي لشراب النخب كثيراً كما تعلمون
لكننس أرفعها الليله
لإبنتي الرائعه و الممتاز مرتفع التي تخصها
يا إلهي
من هذا بحق الجحيم؟
إجلسن، تناولن طعامكن سأتكفل بالأمر
ما الذي تفعليه هنا بحق الجحيم؟
لم تتصل بي يحق الجحيم
لا يمكنكِ القدوم إلى ...منزلي إلى
(جاكي)
أنا حُبلى
جاكي) ما الذي يحدث؟) - لا شيء، لا، لا -
إنها محض شخصٍ قد أتى إلي لأساعده
إنها مشوشه - إنه يريد أن يقتل طفلنا -
لا،لا،لا إصمتي هيا، تعالي إلى هنا، تعالي
عزيزتي، تعالي إلى هنا، لا بأس - ما الذي تفعله؟ -
لا، إنتظري إنتظري لحظه
لا، إنها لن تأتِ إلى هنا
...لا، لا يمكنكِ، لا يمكنها القدوم
أيها الحثاله الوغد
ماذا؟ - أمي علمت -
.لقد حاولت تحذيري بتحذيري لم أستمع إليها
كيف بإمكانك أن تجلب قذارتك إلى عتبة بابي بحق الجحيم؟
..كنا للتو نحظر بعشاءٍ - !إخرج الآن -
!ليس لدي أي ملابس
!حقاً؟ إذاً إذهب عارياً بحق الجحيم
(رجل المباحث (جاكي روهر
لا حقائب؟
ألن تبقى لوقتٍ طويل؟
لا يعتمد الأمر علي في الوقت الحاضر
كالمعتاد؟
بالطبع
...،لا
لا، أتعلم، ليس الليله
لا سمراوات
هل أعرفكِ؟
.تبدين مألوفه من أين أنتِ
(نورث شور)
كان علي أن أعرف هذا من القرطين الدائريين، أي منطقه؟
و لمَ تهتمين بحق الجحيم؟
ظننت أني أعرفكِ فحسب
لا، لا تعرفينني
أنا لا أحدّث الصحفيين
في الواقع، ستكونين الشرطية الوحيده في المدينه
التي لا تود التحدّث إلي - إذاً، ربما هذا بسبب -
أنني لست مهتمةً لأن تجثي على قدميكِ لي خلف التلّه
من ذاتِ نطاقٍ واسعٍ إلى أُخرى
حصلتِ لنفسكِ على عملٍ صغيرٍ و جميل
لكونكِ محققه في هيئة المحلفين هذه
الآن، أفهم لماذا شرطة المقاطعه ،و الولايه منخرطتان في هذا الأمر
لكن ما الذي يجعل هذه القضيه فيدراليه؟
لماذا المباحث الفيدراليه ملتفّة حول هراء
شخصٍ مفقودٍ منذ أربعة أعوام؟
ليس لدي فكرةٌ عما تتحدثين عنه
لا، لكنكِ تعلمين ما أتحدث عنه عندما أقول (جاكي روهر)؟
لقد اكتفيت منكِ
إنظري، أحترم ما تقومين بفعله
أن تبقي فمكِ مغلقاً
إنها نسختكِ الخاصه عن شيفرة الصمت
لكن مباحث (بوسطن) الفيدراليه هي إحدى أكثر هيئات إنفاذ القانون
فساداً في تاريخ هذا البلد
و أنتِ تظنين أن (جاكي روهر) هو جون واين) الخاص بهم؟) - font color="#ffff00">- ممثل ومخرج أمريكي<
.إنتظري دقيقه هل أنتِ تضاجعينه؟
ماذا عنكِ؟ هل فعلتِ ذلك من قبل؟
إذاً هذا ما عليه الأمر
كان (جاكي) ليشذّب بقدميه
العشب إن ظن بأن هناك شيئاً موجوداً فيه
يستطيع مقايضته بشيءٍ أفضل منه
،(إستعدي أيتها الشريف (بنهام بالإمكان أن تكوني أنتِ التاليه
يا إلهي
إنظري لهذا
"لقد حانت ساعة "سحقاً لكِ بالفعل
أتعرفين رئيس مجلس الشيوخ
قال الشيء ذاته لي
و لا زلت هنا
تلك الصحفيه العاهرة (ميكيلا فريدا)
تقول بأن (جاكي) سيقوم بعرقلتنا لمصلحته الشخصيه
هل تعرف شيئاً ما لا نعرفه؟
و الآن يتحتم علي أن أبيع أقراطي الدائريه
لماذا؟
لأنني رأيتها تضع نفسهما
إنتظروا، إنتظروا
أين هي مخزونات عملية المداهمه؟
بُندُقيّة الـ "إم 16" و "بندقية الهجوم " M231
مستودع حفظ الأسلحه (في (ماكون)، (جورجيا
بلغوا عن خبيئة أسلحه قد سُرقت هذا الشتاء
بندقية "إم 16" و "بندقية هجوم " M231
نأمل ان تطابق الأرقام التسلسلية للتي قمنا بمصادرتها
لا يوجد رشاشٌ في القائمه
حان وقت الذهاب إلى متجر الأسلحه
مكتب المكافحة
لاحقاً
عزيزتي؟
عزيزتي أود التحدث معكِ
بشأن أبي، أجل
أجل
إنطري، أ..أعرف كم تحبينه
لكن ما حدث مع تلك المرأه
لا.. لا أستطيع العيش مع هذا
و لا أستطيع المسامحه
،إنظري، كنت أصلي طوال الليل ...و أنا
،أنهي كل صلاةٍ و أنا أفكر بكِ ...و
.أجل، أنتِ غاضبه أتفهم هذا
...لا،إنه
...هل أنتِ حقاً
،في صف علم النفس نحن نتعلم عن التعاطف
لا أريد سماع شيءِ بشأن المدرسه
أو بشأن الممتاز مرتفع اللعينه خاصتكِ
لا، أنتِ تعلمين، و أنا.. أنا أفهم ما ،تقومين بفعله الآن
تتصرفين كأنكِ صريحةٌ للغايه ،و من هذا الهراء
لأنكِ تريديم مني أن أبقى معكِ
لكن ذلك لن يحدث
أريد أن أعيش مع والدي
!حسناً! لا بأس !إذهبي و عيشي برفقته
و برفقة كل ترهاته، كذباته، و !لياليه الوحيده
لم أفعل أي شيءٍ سوى كوني أماً جيدةً لكِ
و هكذا تردين الديْن؟
تقفين بصفه؟
!في الواقع، لقد إكتفيت من كلاكما
!إذهبي! هيا
(روزا)
هنا
مذهل. تبدين جميله
من هنا
حصلت على طاوله هناك تماماً
تفضلي، إجلسي
شاي "دارجيلينج" مدخّن
و خمر (فونسكا) ياقوتي معتقٌ منذ 1927 لكِ
(جاكي)
هذه الصاله
في (دوبونت)، أعني
هذا كثير - لا، لا، لا -
ليس عليكِ
و لا لما أود التحدث معكِ بشأنه
محادثه مهذبه و جاده
روزا)، أعتقد أن كلانا) بدأت علاقتنا بالطريقة الخاطئة
منذ اليوم الذي تقالنا فيه
...في الواقع، و أنا سآخذ كل اللوم هنا
قدمت صورةً مزيفة بشكلٍ جسيمٍ عن نفسي
و من ثمّ أظهرت جاذبيتي
و إستهرت بإنفاق المال هنا و هناك (مثل (ويليام راندولف هيرست - ناشر بصحيفة أمريكية ومنشئ أكبر سلسلة صحفية وطنية -
كان الأمر كله هراءً
لكن نواياي كانت صادقه
جاكي روهر) الصادق؟)
...كنت عصبياً. أنا
(كنت خائفاً من فكرة أنكِ و (جو ،لن تمنحاني الموافقه
و هذا سيعني، سيعني أنكما لن تباركاننا
أنا و (جيني) لنكون سويةً
(لم تخدعنا أنا و (جو
أعلم ذلك
و لهذا السبب أنا هنا لأخبركِ بأنكِ كنتِ على حق
كنتِ محقةً طوال الوقت
لستُ جيداً بما فيه الكفايه لإبنتكِ
و هذا ما تقوم بإثباته يومياً
ما هي لعبتك هنا (جاكي)؟
...(روزا)
أقسم بأنه لو وُجد مسدسٌ موجه إلى رأسي ،و جاء القديس ( بطرس) ليأخذ وصيتي
أنني لن أقوم بحرمان (جيني) مجدداً
أريد أن اصحح هذا الأمر
أريد أن أجعل فتاتي سعيده
أريد العودة إلى المنزل
و يمكنكِ مساعدتي في فعل هذا
أريد إستعادة رخصة قيادتي
أنا عميل فيدرالي
شرطي قام بأخذ رخصة قيادتك ما الذي علي فعله؟
أريد أن أقود مجدداً
روزا)، لقد صدمتِ حافلة) مدرسةٍ لعينه
و أريد المزيد من الخمر
،(أيها النائب (تشونغ أنت تتصرف كما لو أنني أطلب
مفاتيح منزلك هنا
إنظر، لقد قمنا بمداهمة مبنى سكني (في (روكسبيري
،صادرنا مسدسات مسدساتٍ تطابق الأسلحه
التي سُرقت من مستودع أسلحه فيدرالي حسناً؟
الآن، كل ما أود فعله هو أن أعرف إذا ما كانت قضيتي
تقاطع سير أيٍ من العمليات الجاريه التي قد يقوم بها مركز الكافحه
و التي من المحتمل أن يكون لها صله "بسلاح الـ"اي كي 47
،أتعلم؟ نستطيع جميعاً، كما تعرف أن نتشارك الثروه
نبيلٌ للغايه و فصيح الكلام
،ها هي الحقيقه الحقيقة البشعة (سيد (وارد
لن أقوم بمشاركة أي شيء
مع أي عميلٍ (في (ستوفولك
لماذا؟
هناك الكثير من التسريبات اللعينه (في (بوسطن
لن تحصل حتى على بركةٍ عندما تمطر
هذه حمايتي الوقائيه من وكالتي
شكراً لك
...أنت
هل أنت في الأربعينات من العمر؟
أجل، لماذا؟
لا بد [أنك قد مررت بتدريب أكاديمية الشرطة الفدرالية في (غلينكو)؟
أجل، و ماذا في ذلك؟
.(دوغ)، أنت تعرف (دوغ) .(دوغ فيوريتو)
رئيس المدربين في مركز التدريب
.(بحقك، أنت تعرف (دوغ إنه مراقبٌ سيء السمعه
أجل، إنه أسطوره
أجل، إنه أحد رفاقي
رفيقٌ مقربٌ لي
و الآن إسمع
أنت لا تريد مني أن أتصل به
و أقول أن أحد رجاله يساعد و يحرّض
،على عنفٍ مسلحٍ في المدينه صحيح؟
و أنت لا تريده أن يتصل بك
و يسلخ منك أحمقاً جديداً
صحيح؟
أتقسم على أنه لن يكون هناك المزيد من التسريبات؟
أجل
كيف تعرف رئيس المدربين في مزكز التدريب المسلح؟
لا أعرفه. لقد بحثت عن إسمه قبل أن نأتي
المعرفه هي سلطة تتطلب الإنصياع
يا إلهي، لا تبدأ بذكر ذلك الإقتباس
هذه هي فرصتي
فرصتي لأن أحظى بحياه
عمل تدريس، أصدقاء طيبون
حياةً تخصني، حسناً؟
،حيث أن...فشلي يخصني لا يخص شخصاً آخراً
لا.. لا يخصه
في الواقع، لديكِ وظبفه
و (جاكي) يعتبر معيلاً جيداً
هل.. هل تحدثتِ إليه؟
ماذا، أنا؟ لا، أنا أكره ذاك الوغد
إذاً، لماذا هذا الضغط لأعود إليه مجدداً؟
لأنكِ لا تفكرين بعقلكِ
،كل هراء (فرويد) ذاك و لا زلتِ لا تفهمين
قلبكِ ينبض في عقلكِ
أتظنين بأنه سيقاتل بعدلٍ في الطلاق؟
يملك (جاكي) حسابات البنك
كيف ستشترين الطعام أو الغاز أو تسددين الكهرباء؟
لا يمكنكِ - لا آبه بشأن المال -
(سيأخذ (بيني
فوتِّ فرصتكِ لتعتمدي على نفسكِ كما أخبرتكِ
و لكن ذلك لا يهم الآن
الذنب الذي يحمله سيجلب لكِ أياً ما أردته
سياره جديده
أو تاج ألماسٍ لعين
لا أعرف يا أمي
أنا.. أنا لا أستطيع
الأمر حطّم قلبي المكسور
...أجل، في الواقع
كوني دراميةً بقدر ما ترغبين
لكن لا يمضي يومٌ ما
لا أندمُ فيه على تركي لوالكِ يرحل
في الواقع، من الذي تخلّى عنه يا أمي؟
أنتِ؟أم أنا؟
(سيد (وارد
(ماذا، أنت.. أنت لا تناديني بـ(ديكورسي بعد الآن؟ (أندري)؟
هل لديك دقيقه؟
بالطبع. أي شيءٍ من أجل القضيه
ه1ا في الواقع سبب مجيئي
أنا واثقٌ بأنك على درايةً بالإشاعات
التي تحيط بالقس الموقّر و سلوكه
مع بعض النساء في الإتحاد
إنها ليست إشاعات
أعلم ذلك
السبب الذي أتيت لأتحدث معك (بشأنه هو (سيوفان
أنت تقضي الكثير من الوقت مع زوجتي أليس كذلك؟
سيد (وارد) أنا حقاً لا أدري لماذا تقول ذلك بهذه الطريقه
سيوفان) صديقتي)
و أنا مرتبط - أجل -
حسناً
أنا أنصت
سيوفان) وادهت الموقر بالتُهم)
و أراهن على أنه لم يستقبلها بشكلٍ جيد
لم يفعل
أسوأ من ذلك، كان
(يتحدث بالسوء مع (سيوفان
إلى بعض الأشخاص الذين في الإتحاد
،يقول بأنه محامٍ لذا فهي تكذب
و لا تنتمي إلينا
أنا مسيحيٌ مخلص، و أحترم (سيوفان)
حديث الموقر أزعجني
،حاولت أن أحادثه عن الأمر
فسخر مني
كما يفعل
...في الواقع، أنا
أنا أقدّر إخبارك لي بهذا
،(إن كنت زوج (سيوفان كنت لأود أن أعلم
(شكراً لك (أندري
(على الرحب (ديكورسي
لمَ أنت متوترٌ للغايه؟
...لم أنا...؟ أنا
أتمازحني بحق الجحيم؟
إنها تستلقي هناك تنتظر المنشار
إذاً لماذا لا تذهب و تسكب بعض مشروب (الجين) في فمها؟
سحقاً، القصة القديمة ذاتها صحيح (فرانك)؟
أنت لا تعرف كيف تستمتع بوقتك
أنت بالكاد بشريٌ لعين
قمت بفعل كل شيءٍ بالطريقة الصحيحة طوال حياتك
و إنظر إلى أين أوصلتك - جعلتني مستعداً -
لأن ألكمك في رأسك اللعين
!سحقاً لك، يا كومة القذاره
أتظن بأني خائفٌ بحق الجحيم الآن؟
!حسناً
سأرحل بحق الجحيم الآن - !حسناً -
إخرسا كلاكما - ماذا؟ -
سانديني، ألن تقولي أي شيءٍ الآن؟
ما الذي تود مني قوله؟ دوتي) هي الحكم)
بينكما، لا أنا
سحقاً
ما الذي لا تفعلانه حتى لا (تتورطا مع (هوك
و حمقى (تشارلزتاون) هؤلاء؟
ألا يتعب فمك أبداً؟
إنها هديه. كيف أبلت مقابلتك مع (هوك)؟
ما الذي قان بإعطائه لنا؟
لا شيء. إنه يقوم بتوظيف محامٍ
لا شيء جديد بخصوص الرشاش؟
ماذا علي أن أقول؟ لا شيء
حسناً، فلنفكر في هذا ملياً
من اين سيأتي سلاح كلاشينكوف روسي الصنع منذ عام 1960؟
(السلاح المفضل لدى (الفييتكونغ - الجبهة الوطنية لتحرير جنوب فيتنام -
و الجيش الأحمر - الجيش الأحمر، اختصار جيش العمال والفلاحيين الأحمر -
أفراد العصابات في (روكسبيري)؟ ...أعني
إنتظر
هل كان (هوك) في حركة عدم الإنحياز؟ ،واحدة من نتائج الحرب العالمية الثانية - - ونتيجة مباشرة أكثر، للحرب الباردة
لا، لكن شقيقه كان كذلك
أي فرع؟ - سلاح البحريه -
!ها هي بحق الجحيم
أبدو مثل (ميدوزا) برأسٍ مليءٍ بالأظافر ميدوزا كانت فتاة جميله غضبت عليها آله - - إغريقيه فحولتها إلى إمرأه برأسٍ مليء بالثعابين
بحقكِ
ستبدين رائعه بمجرد إنتهائي منكِ
أتعرفين ذلك الطبيب الشاب المثير؟ دافيسون)؟)
سيجن جنونه
لمَ أنتِ تتصرفين بلطفٍ بالغٍ معي؟
أنتِ مريضه
و ماذا بعد؟
،حسناً ربما لدي سؤال
إذاً فأسئلي ما دمت أتنفس
...كيف تحملتِ كل ذاك الهراء
طوال تلك السنين؟
كيف تعلمتِ أن تتعاملي مع كل هذا الضغط
لعدم معرتفكِ ما إن كان زوجكِ
،سيعود إلى البيت ليتناول العشاء
و أنه يحاول أن يحظى بقُبله؟
إذاً، ماذا، أنتِ تريدين أن تحظي بمحادثه حقيقيه؟
أتعلمين ماذا؟ إذهبي إلى الجحيم، بصدق
قبل أعوام، (فرانكي) كان محض رضيع
جيمي) لم يتمرّف في القش بعد) حتى
...شخصٌ ما من المكتب
جاء
كان برفقة رجل
كن يمزف
تمت إصابته في كتفه
يقول لـ (ريتشي)، كما تعلمين
"أيمكنك أن تخبئه لبعض أيام؟"
لذا يضعه (ريتشي) في القبو
و أقول لـ (ريتشي) أنني سأقوم (بأخذ (فرانكي
إلى أمي ليومين حتى يرحل
و يقول بأنني لا أستطيع فعل ذلك
على كل شيءٍ أن يبدو طبيعياً
على كلٍ، بعد يومين
،يأتي رجلٌ من المكتب و يأخذ الرجل و يوصله
إستغرقني الأمر ساعتين لأنظف بقع الدم من على الأرضيه
حصل (ريتشي) على مظروف
لم نفوت دفع إيجار البيت لمدة سنه
حسناً
إذاً كيف تحلين الأمر؟
كيف ستتجاوزين هذين اليومين
بدون أن تعلمي من هم و ما الذي يجري؟
كيف؟
قمت بالأمر بدافع الضروره
إحتجنا لحفاظات أطفال
إحتجنا إلى منزل
إحتجنا إلى طعام
أتعلمين، جمبعنا نعيش حياتنا بالطريقة التي نعيشها بها
لأنه يتحتم علينا ذلك
أتودين أن تُبقي عائلتكِ متماسكه؟
تجاهلي الضغط
أخفي الخوف
لا تدعي زوجكِ يرى القلق أبداً
لأن هذا قد يتسبب بقتله
،و في نهاية المطاف لن يكون لديكِ خيار
حتى (روز كينيدي) لن تستطيع الهرب من هذا - والدة جون كينيدي رئيس الولايات المتحدة الخامس والثلاثون -
أجل
و أربعٌ من أطفالها ميتون
،لكنها لا تزال صامده أليس كذلك؟
!مخالفه !كانت تلك غرامه
مورغان) إن قمت بالعبث معي) ،بتصويبةٍ طائره
ستضطر إلى أن تنتقل من المنزل
لقد دفعتني
.و ها هي نقطتان تأكد
تدرّب على فنونك
ما الذي تعلمه لهذا الفتى؟
أنا أعلمه أن يحذر من الصحفيين
الذين يأتون إليه في الحدائق العامه
إستخدم قدميْك
أبقِ يديك ممدوتتين عند مرور الكره
تستطيع فعل هذا
أجل، أجل
لماذا بحق الجحيم تطاردين تحقيقنا؟
ما الذي تسعين إليه؟
(جاكي روهر)
عبر السنين، جميع مخبريه
إما يختفون أو يذهبون إلى المشرحه
،أود أن أعلم ماذا يخفي و لأي سبب
،أنتِ مثل منجلٍ لعين أتعرفين ماذا؟
جاكي كان يقوم بعمله منذ 17 عاماً
ألم تعلمي عن ذلك حتى الآن؟
نحن في خضمّ قضيةٍ كبيره و حساسه
عودي إلى جحركِ حتى نتصل بكِ
!أبي! راقب هذا
إنها تصويبه رائعه
لدي مدربٌ جيّد
،في الوقت الحالي
إبقِ بعيدةً عن (رايتشل بينهام) و عني
روهر) اللعين)
إنه يطبّق المثَل
من الأسهل أن يحتفظ رجلين بسر"
"عندما يكون أحدهما جثةً هامده
(أنا لن أدعَ الأمر يمر (هانك
(ليس حتى يودع (جاكي) لسجن (والبول و ينال جزاءه
حسناً نحن متعدلان
من يحرز التصويبة القادمه يفوز
(طاب مساءك (ديكورسي
أتمنى أنك لا تمانع زيارتي
لدي إجتماعٌ على بُعد بعض الأحياء المجاوره
أعضاء من الفريق المعارض
و بهذا أعني
كان من المفترض أن تكون زوجتك هناك
لكنها ألغت مجيئها
ما الذي يدور بعقلك؟
أتى (أندري بينجمان) ليقابلك
...و
في الواقع، هناك الكثير من الإشاعات الغزيره تطوف في الجوار
حول تصرفاتٍ غير لائقه مني تجاه النساء
،قالت (سيوفان) بأن هذا صحيح هذا كافٍ بانسبة إلي
إفترضت بأنك ستظن أنني مذنب عوضاً عن تبرئتي
و لهذا السبب أتيت لأتحدث معك
هؤلاء النساء لا يقلن الحقيقه
إنهن يسعين للإطاحة بي
إذاً كل من هو حولك يكذب؟
بما في ذلك زوجتي؟
هذه الإدعاءات خاطئه
.لم تجاوب على السؤال هل أنت تنعت زوجتي بالكاذبه؟
عليك أن تعلم بأنك إن إفتعلت شجاراً معها
ستفتعل واحداً معي
أنت لا تتحمل مسئولية أفعالك
أفعالك التي بالإمكان أن تقتل الإتحاد
لم أقم بالإحماء لأخوض مباراةً ،لثلاث أشواط هذا المساء
لكنني سأرد اللكمات
ليس لديك أي فكرةٍ عن الحِمل الذي على يقع على عاتقي
برئاسة هذا الإتحاد
يالك من مضحٍ
...أترى
أنت لست من الجوار
لذا ليس لديك أي فكرةٍ عن تاريخ العنف
....و الكراهية الذي أحاول إباد
إنظر، لن نلعب هذه الحيل هنا
سأكون صريحاً معك فحسب
،إستمر بقول الترهات عن زوجتي
و سنحظى بمشكلةٍ لعينه
أتود أن تجرب الخد الآخر؟
!(رالف هوك) أهذا أنت؟
من يسأل؟
جاكي روهر). أعرف شقيقك من حانة) (الإيب تايد)
.أنا لا أشرب هناك إنه يقوم بخلط مشروب (الويسكي) بالماء
إنها مرتي الأولى هنا
أتمانع إن إنضممت إليك؟
أجل، إن كنت ستشتري
إجلس
حسناً
إذاً، ماذا، ألم تأتِ إلى هنا من قبل أبداً؟
هل أنت جندي؟
.أجل. في الكتيبة الأولى الدفعة الثالثه لفرقة المُشاة البحريه
كنت في في عام 1965
أنت؟ - أجل -
،فرقة المشاة البحريه السادسه و العشرين مرتبطة بالثالثه عان 1966
حقاً؟ - أجل -
حسناً، في الواقع، علي أن أشتري أي مشروبٍ سيجعلك تثمل
أجل. لا بأس الخمر
(جرعةٌ من مشروب (جاك دانيالز و سأعود إلى هناك
لا أحب الأمر
و لن تفعل أنت أيضاً
،(مشروبي هو (كالوا لأي سببٍ كان
كالوا)؟ حقاً؟)
أجل. أجل
صديقي هل لي أن أحصل على (كالوا)؟
ما رأيك؟ جرعةٌ من مشروب (جاك)؟
و ذكرى من الفتاة التي تركناها خلفنا؟
.أجل. بالطبع و لمَ لا
ليس لدي أي موعدٍ ينتظرني
(و جرعةٌ من مشروب (جاك
!كل فردٍ منهم، إنهم جميعاً وشاة
داعموا (جون غوتي) تجرّعوا
المرارة بعد حكم الإدانة بالأمس
لكن (جون غوتي) نفسه تُرك ليصارع
واقعه الجديد
كيف بإمكانه أن يظل رئيساً من خلف القضبان
أعتقد بأن (جون غوتي) سيواجه بعض التحديات
...في سلطته كرئيس - كم أبلغُ من العمر؟ -
ماذا؟ -
كم عمري؟
هل أنتِ غاضبة بشأن شيءٍ ما؟
ما كان ذاك الذي حدث مع القس الموقّر بحق الجحيم؟
هل قمت بتهديده؟
ما الذي ظننت بأنك تحاول فعله؟
.الرجل ذاك تعدّ حدودي ما الذي كان يفترض بي فعله؟
،لا أحتاج زوجي ،و لا أي رجل
ليحل مشاكلي نيابةً عني
،إن تركت ذلك يحدث
ربما علي أن أبقى بالمنزل و أكوي قمصانك
سأتعامل مع مشاكلي، بطريقتي
سيوفان) كنت أدافع عنكِ)
.ماذا... لا أحتاج منك أن تفعل هذا إطلب مني أولاً
يا إلهي
لم أنت واقفٌ هناك فحسب؟
علينا أن نضع بعض الثلج هناك
إجلش
...عزيزتي
،في المدرسة الثانويه
لعبنا ي فريقٍ من (كاناريس) صحيح؟
،لذا في مرةٍ ما
إصطدمت بحبلٍ في المنتصف
و إمتد بشكلٍ مزدوج
فإنزلقت و حللنا بالمركز الثاني
،و من ثم عندما نهضت، كنت بأمان صحيح؟
أنا بخير
،لذا لاعب القاعده الأحمق الضخم ذاك
إشتعل حماساً و ضربني على خصيتيّ
لذا وقفت هناك فحسب
و تركت رفاقي يتكدسون حوله ليضربوه فحسب
لم أبعد عيناي عن لاعب القاعدة الثاني أبداً
...و من ثم فقط
لقد.. لقد خارت قواه
(يالهىمن تصرفٍ لـ (صن تزو - قائد عسكري صيني وضع كتاب فن الحرب -
لقد كان ذاك هو الموقّر اليوم
كان في محل لاعب القاعده الثاني
يحاول أن يفهم لماذا لم أسقط بعد
لذا فالأمر يتعلق بك
لا يتعلق بي
لا
.(لا، لا، (سيوفان كل العمل الذي قمنا به
كل العمل الذي قمتِ به من أجل الإتحاد
إنه على المحك
أعلم
على الموقّر أن يرحل
و انتِ الوحيدة التي يمكنكِ الإطاحة به
أنت مليءٌ بالترهات
سحقاً لم. أعرف رجلاً عمل في الحديقه عام 1988
جميعنا سمعنا هذا الحلم الشهوي من قبل أيها الأحمق اللعين
هذه أكبر خرافةٍ في رياضة (بوسطن)
،أجل. أجل، أجل ...غريتزكي)، ماذا)
إنه يتحكم بالمباراه في الشوط الثاني صحيح؟
و من ثم رجلٌ ما يتصل على شقيقه
يعكس مفاتيح الكهرباء؟
،صحيح، أضواء مغلقه، في الحديقه المباراة الرابعه
نهائيات (ستانلي كوبز) حقاً؟
هذا صحيح - هل يملك الرجل إسماً؟ -
..كان
(بـ...باتريك فارل)
أجل. أجل. (باتريك فارل). إبحث عنه
الضباب على الجليد عرقل الكهرباء
.التكييف كان يعمل لوقتٍ إضافي حدث ذلك في يونيو
كان الأمر رطباً بحق على اللعين
لم يكن هناك أي (باتريك فارل) لعين
ليحمي ماله
أنت إبحث عن هذا أيها وصمة العار اللعينه
!سحقاً لك - !سحقاً لك -
!اللعنه على هذا
!أيها اللعين
!أيها الوغد
كان الأمر سهل
.إنتظر لحظه إنتظر
حسناً، ها أنت ذا
ها أنت ذا
شكراً
إذاً، أرني
أجل
،إنهل هناك بالضبط
أجل
...إنها
إنها من سلاح "الإم 16" خاصتي
أين البندقيه؟
بعتها
كانت.. سنةً عصيبه
،من غيري
...بندقيتي ليست ذات فائده، و
بدون بندقيتي.. أنا بدون فائده
صحيح؟
..هذا
هذا معتقد البحريه
هل أنت على ما يرام؟
أجل
أتعلم، إشتريت سلاح "أي كي 74"
حقاً؟ - أجل -
أنا أيضاً فعلت ذلك
حقاً؟
...أجل، لكن
خرج من الباب
"قبل "الإم 16
،أتعلم
كنت أفكر بشأن بيع خاصتي
من الذي إحتفظ بسلاحك؟
ذاك الفتى
فتىً لطيف بحق
...أنا
يا رجل، لقد نسيت إسم القريه
لكن، مررنا من هناك صحيح؟
و أطعمونا
جميعنا
و من ثم، في وقتٍ متأخر من تلك الليله
..الجيش الفيتنامي اللعين لقد
قطع جميع رؤسهم
كان ذاك الفتى لطيفاً حقاً
سيمبر فاي) اللعينه) "هي عبارة لاتينية تعني "المؤمنين دائمًا - - أو "المخلصين دائمًا" إنه شعار سلاح مشاة الولايات المتحدة
صحيح؟
...أتعلم، نحن
ما كان علينا أن نذهب إلى هناك
...في الواقع
تسببنا بمقتلهم
أنا وغد
،حتى النخاع هذا ليس إعترافاً
أن فقط، أنصّ الحقائق
حتى تأخذ هذا في الحسبان
كنت مع شقيقك الليلة الماضيه
جعلته يثمل
و يتحدث عن حركة عند الإنحياز و البحريه
كذبت عليه بشأني حول كوني هناك
لدي ثلاث حراس بنكٍ ميتون
"تم إعدامهم بسلاح "إم كي 47
و قد أعاده شقيقك من الأدغال
إذا علم مركز شئون المحاربين بهذا
سيقطعون راتبه
بدون تأمينٍ طبي
و لا راتبٍ تقاعدي
و سيكون في ورطةٍ أكبر من الت يهو فيها بالفعل
،بدموعٍ في عيني
...أنا أطلب منك
...لا، أنا أتوسل إليك
أرجوك
لا تدعني أفعل هذا به
لأنني سأقوم بفعل ما يتوجّب فعله
لأنني وغد
(فايد نيميني) - "باللاتينيه: "المخلصين دائمًا -
لا تثق بأي أحد
...لمعلوميتك
سحقاً لك
إتصل بمحاميّ
سأتحدث معه
أهذا ندمٌ الذي أراه؟
فلنعقد صفقه
(سيده (روهر - أجل -
هل أنتِ والدة (بينديتا روهر)؟
ما الذي يتعلق الأمر بشأنه؟
أجل، مرحباً
.(أنا (سيمون ميرديث أنا مسئولةٌ عن الحضور
(في مدرسه مقاطعة (كوينسي
قسم الحضور و الإمتثال
إبنتكِ لم تأتِ إلى المدرسه منذ ثلاث أيام
هل هي بالمنزل؟
إلهي العزيز
مرحباً؟
مرحباً، (كوري)، لا تغلق الخط
مرحباً؟
جيمي)، ماذا؟)
إنها أمي
أنا أتصل من المستشفى الآن
إنها في وضعٍ خطير
و... إنها تطلب أن ترى حفيدتاها
جيمي)، أرجوك، لا)
،كوري) إنهم يتحدثون حول قطع قدميها) حسناً؟
،يمكنها أن تموت هناك على الطاوله
و كل ما تريده هو رؤية الفتيات، أتعلمين؟
فقط... فقط مرةً أخيره
قبل، قبل، أنتِ تعلمين؟
...هذا مريع، أنا
لكنني أعتقد رؤيتهما لك ستفسد الأمور
لا أريد فعل هذا
(لا، أنا... (كوري
أقسم بحياة أمي
بأنني لن أكون حتى بنفس رمزِ المقاطعةِ الذي أنتِ فيه
عندما تكونين بالبلده، حسناً؟
،لأنك أم
...و أنتِ تتفهمين هذه
هذه المشاعر التي لديها
أتعد بأنك سترحل؟
أنا... أنا أقسم بحياة أمي
يا إلهي
حسناً، أرسل التذاكر
حسناً
سأدفع لكِ عندما تكونين هناك حسناً؟
!(جيمي) - (قدميها (كوري -
سأفكر في حل
"يتم إستدعاء د.(مارينو) إلى قسم الأمراض"
!(مرحباً (ترودي
شكراً لله أنكِ في المنزل
أجل، (جين)؟
ضابط تغيّب أتى إلى منزلي
قال بأن (بيني) لم تذهب إلى المدرسه من ثلاثة أيام
كيف يضفي ذلك ضوءاً على يومي؟
في الواقع، (بيني)و (غايل) صديقتان مقربتين
كانت صديقتين مقربتين
فتاتي (غايل) لا تتورط في هذا الهراء
(الذي تقوم بفعله إبنتكِ يا (جيني
لهذا السبب أخبرت (غايل) أن تبقى بعيدةً عن (بيندتا)
بالذات عندما بدأت تتسكع
مع ذلك الفتى القذر
أي فتى قذر؟
لا أعلم
،لكن طفلتكِ تلك ذات تأثيرٍ سيء
و لا عجب في ذلك
(أنتِ تطردين (جاكي
.و هي تثمل كل يوم أعني إنظري إلى حالكِ
مصدومه و مرتبكه بأنها مختفيه
أعني، ما الذي توقعته؟
(أنا.. أنا فقط أريد التحدث إلى (غايل
ربما كان ينبغي عليكِ طرد أمكِ أيضاً
و تنظفي منزلكِ بالكامل
لماذا تقولي هذا بحق الجحيم؟
لدي بعض الهراء لأفعله
سأتكفل بهذا
كيف يشعركِ هذا يا ذات النمش؟
إنه جيد - صحيح -
بماذا سيشعرني هذا؟
مثل حمامٍ دافيء لعظامٍ بارده
...يبدو
يبدو رائعاً
مهلاً
هذا جيد
مرحباً
أردت مقابلتكم جميعاً قبل أن يحضر القس الموقر
لأن ما علي قوله يجب أن يؤخذ
بهمة و حذر
بمباركتكم أو بدونها
أنا آخذ الإدعاءات التي ضد القس الموقر إلى العلن
سيوفان) أعرف موقفكِ الآن)
علينا فقط أن ندرك
أنه إن أصبحت هذه الإتهامات عناوين رئيسيه
سيأثر ذلك سلباً على إتحادنا
ليس فقط من منظورٍ تمويلي
لقد أطحت بكل ضحيه
و تلك النساء يقلن الحقيقة المطلقه
كنت أرتاد الكنيسه مذ أن كنت طفله
و إن لم يكن هناك بيع مخبوزات
،مدرسة يوم الأحد أو حملة ألعاب
لا يتم تضمين النساء أبداً في قرارات الكنيسه
أليست تلك فرصةً لكنيسةٍ يتغلغل فيها تتحيز ،ضد المرأه
،و الغلبة فيها للرجال، لترتفع لتتحدث بصوتٍ عالٍ
لتُحدث تغييراً إيجابياً لكل المؤمنين بالمسيح؟
سيقاتلك القس الوقر في هذا
العين بالعين
لقد واجهته
و قد رفض أن يستقيل
إن لم نستطع أن نقنعه اليوم بأن يتنحى
ستقرر ذلكمحكمة الرأي العام
فعل هذا بنفسه
هذه خطاياه، ليست خطايانا
هذا صحيح
ليس علينا أن ندفع الثمن لها
لذا، ستأكل هذا البيض
أم أنك ستعلب الهوكي بها فحسب؟
ما الذي حدث لك؟
شجارٌ ناجمٌ عن مشروباتٍ كحوليه
ماذا عنك؟
.مساعدة الرب حرفياً
كنت جائعاً عندما طلبته
...لكن تباطؤ ال20 دقيقه قتل شهيتي فحسب
أتملنع إن تناولت؟
أجل. أجل. تفضل
إذاً، متى ستلتقي بـمحامي (هوك)؟
غداً
إجعل خصيتيه تتعرق
أنوي ذلك
نحن على بعد إنشاتٍ من أن نفجر القضية إلى العلن
و من ثم سيبدأ المرح
كيف حال (الديبونت)؟
في الواقع، أنت تعلم
...جيني) فقط)
أنا أحاول أن أعطيها مساحتها
...إنها تحتاج بعض الوقتِ، لـ أنت تعلم، تتصالح
معك؟
هل سبق و قمتما أنت و زوجتك بعشر جولات؟
عشره
لم أستمر أبداً إلى العاشره
كنت أفعل ذلك
(هذا هو (روهر
.لقدر إختفت بيني) إختفت)
(أنا.. أنا لا يمكنني العثور عليها (جاكي
،حسناً، حسناً، حسناً حسناً، أبطئي
كانت متغيبه عن المدرسه لمدة ثلاث أيام
ضابط تغيبٍ أتى إلى منزلي
جاكي) أين إبنتنا؟)
متى كانت آخر مرةٍ رأيتها؟
البارحه ربما؟
!لا أعلم سحقاً
(...جا)
جاكي) عليك أن تعثر عليها حسناً؟)
أجل. حسناً
سأعثلا عليها
إبقِ قريبةً من الهاتف حسناً؟
بحقك
أجل، مرحباً (هنا (روهر
أحتاج مذكرة بحثٍ عن أنثى بيضاء
شعر بني، 16 عاماً
تون 110 باوند و طول 5'2
...الإسم هو
(بينديتا روهر)
إنها إبنتي
حسناً
يا إلهي (جاكي) ما الذي يمكنني مساعدتك به؟
أتعلم، أنا أسمع كثيراً بشأن
برنامج المخبرين ذو المستويات العليا
.كيف يحدث هذا الإنحراف عن الخطط و لا أحد يراقب
(ليس وقتاً جيداً (ميكيلا - هل أقوم بزعزعة القفص؟ -
!إغربي عن وجهي بحق الجحيم
هذا يخبرني بأنني أقوم بزعزعة القفص الصحيح
أليس هذا سيئاً؟
لا إنه أكثر من السيء
،العصافير طارت داخل المنزل أخي
ياله من حظٍ إيرلندي سيء
،ولدت أبيضاً و كل أحمقٍ لعين
أننا لدينا ترخيصٌ لتجاوز أي هراءٍ بائس في الحياه
ماذا نفعل بحق الجحيم؟
ماذا لو إحتاجت أمي العمليه فعلاً؟
سحقاً لهذا
فلنحضر بعض الأسلحه و نسرق شيئاً ما
من بوسعه فعل هذا؟
...كائناً من كان
ليس لديه الكثير ليعيشه
هذه ليست إجابةً مريحه
أنا آسف
حقاً؟ على ماذا؟
سمه ما شئتِ
لا أريد أن أنام في ذلك المنزل
أنا و أمي بمفردنا
حسناً
لكنني لا أريد أن أنام معك
حسناً
سأضع بعض الشراشف على الأريكه
عيد ميلادها الأسبوع المقبل
سأبقى لوقتٍ أطول في حال إستيقظت
إلى ماذا تنظر بحق الجحيم؟
:تـــرجمـــة @ipitonyou