أنه يحدث مجددًا
روزا) (روزا) (هيتشكوك) سقط فى النوم مجددًا فى غرفة الإستراحة)
قمت بعمل مقلب به قمت بربط أربطة حذائه معًا
أنت بعمر ال38 يا رجل
أعرف و رغم ذلك مقالبى طازجة للغاية
إنه أمر لا يصدق
يجب أن تفك رباطه قبل أن يتعرض للأذى
بجدية؟
بجدية - حسنًا -
لكن ما هو أسوء شىء قد يحدث؟
أنه يختنق حتى الموت
كيف؟
إذن أنت لا تزال منزعجة؟ - نعم -
"لا يُمكنك الإستمرار فى قول "تم تدبر الشقاوة
بعد أن ننهى الجنس
(هذا ما قاله (هارى بوتر
"عندما كان يحتاج مسح خريطة "موردور
من الواضح , أننى أعرف ذلك لكننى أُفضل
أن تُبقى علاقة الساحر خارج حياتنا الجنسية
لكن ما نفعله سحرى
نحن نصنع طفل
أنتظر , لماذا قد توقف المصعد؟
أنظر , أعلم أنك مُتحمس و أنا كذلك
و لكن أنا حقًا لا أريد التحدث
عن محاولتنا للإنجاب فى العمل
أنت لم تقل أى شىء إلى (تشارلز) , صحيح؟
لا و هذا يقتلنى
لازلت لا أستطيع أن أفهم لماذا تستطيعِ إخبار (روزا) و أنا لا أستطيع إخباره
روزا) مُعتدلة)
تشارلز) يمكن أن يُصبح مُعتدل أيضًا)
لذا كيف كانت عطلة الجميع؟
إشترينا أريكة
أخبرنى بكل شىء
حسنًا حسنًا ممكن أن يكون كثيرًا بعض الشىء
لكن لا تقلقِ
لدى خطة تضمن عدم إخبارى له
لقد أخرجته من حياتى بالكامل
هذا لا يمكن القيام به لوقت قليل
نعم , حسنًا حتى الاٌن هذا يعمل
و أنه مضمون لذا
صباح الخير
جيك) هل يمكننى التحدث إليك للحظة؟)
أشعر و كأننا لم نتسكع منذ فترة
هل هذا صحيح؟ لم ألاحظ هذا هل هذا هو الأمر؟
أتريد الشرب بعد العمل اليوم؟
أنا أتشوق لإخبارك عن شامبو (جينفيف) الجديد
إنه صالح للأكل
هذا يبدو مرح للغاية
لكن حقًا لا أستطيع لأن لدى خطط
(مع (تيد كراب) أنه صديق (إيمى
المغزى هو , أننى لست متوفر لسبب حقيقى للغاية
....يا إلهى هل هذا -
.....هذا يبدو مثل
(أنه أنا (أدريان بيمنتو
نعم , نعرف
مرحبًا (أدريان) , كيف حالك؟
سىء للغاية , شخص ما حاول قتلى
قبل أن نختتم هذا البيان
وددت أن أعطى بعض الصيحات
دياز) عمل عظيم مع هذا)
أنتِ شرطية جيدة بسلوك عظيم
أنا لا أحب هذا - سانتياجو) عندما أفكر) -
فى التقارير الخاصة بكِ كلمة واحدة تتبادر إلى ذهنى : واو
"و هذا ال"واو" هو إختصار ل "واو واو
ماذا يحدث؟ - إنه يتملقنا -
قبل إعطائنا الأخبار السيئة
يا إلهى (جيك) و (تشارلز) ميتان
جيك) و (تشارلز) على قيد الحياة)
أنه أسوء من ذلك
"يجب أن نقوم بندوتنا السنوية لل"موارد البشرية
على الصراع في مكان العمل غدًا
ماذا؟ بالفعل؟
أعرف أعرف
تلك الندوات ليست شيئنا المُفضل تمامًا
سؤال , إذا تم إصابتى
أثناء تأدية الواجب , هل يمكننى تفويتها؟
قانونيًا لا تزال يجب أن تعوضيها
حسنًا ها هى الخطة
سيدى هذه ندوة هذا مُمل للغاية
أنا أقول لا للندوة
أنظروا إنها إلزامية ليست محل نقاش
لكن سوف نمر بهذا
لأننا أفضل فرقة بالمدينة
مع أفضل شعر و أطيب العيون
أنه يتملقنا مجددًا لذا المزيد من الأخبار السيئة أتى
الموارد البشري ستُرسل رجل مُضحك
لا
كل ما أعرفه أننى أستيقظت فى حمام من دمائى
بجانب مقعد معدنى به إنبعاج
بنفس شكل رأسى
ماذا كنت تفعل قبل الهجوم؟
كنت جالسًا على مقعد معدنى أشاهد
"العرض الأول من الموسم الثانى من "المغنى المقنع
البيضة إختفت للتو
و أنا واثق للغاية أننى أعرف من يكون
هذا غير منطقى
هل تمزح؟
أنت تظن أننى لا أعرف كيف تسير (دارلين)؟
لا لا لا أنا واثق أنك تفعل
الأمر فقط أن "المغنى المقنع" أنتهى منذ 4 أشهر
لازلت لا أصدق أن صحن الرامن
(لم يكن (ديكيمبى موتومبو
أربعة أشهر لا لا
لقد شاهدت هذا الليلة الماضية
.....هذا غير منط
أين أنا؟
ما هذه الطاولة؟ - أهدأ -
أنت فى مركز "ناين ناين" و أنت تعرف ماذا تكون الطاولة
لا أتذكر القدوم إلى هنا كيف حضرت إلى هنا؟
يا إلهى
"بيمينتو) لديه مرض "مومينتو)
ذاكرتك تبدأ بإعادة التشغيل
"هذا الرجل مثل الرجل من فيلم "مومينتو
ماذا؟ - أنتم يا رفاق لم تشاهدوا "مومينتو"؟ -
أنه ذلك الرجل ذو الذاكرة القصيرة
(تعرفون , الفيلم الأول ل(كريستوفر نولان
"أنه مثل من فيلم "البحث عن دورى
هى تواصل نسيان من أين سبحت
.....لا لا أنه مثل - دورى) نعم نعم) -
أنا مثل السمكة الصغيرة كثيرة النسيان
أعنى , نعم , الأمر مثل
.........هذا لكن أيضًا مثل - واصل السباحة -
(هذا ما تقوله (دورى - (دورى) الكلاسيكية يا (جيك) -
أنت يا رفاق حقًا قمتم بإفساد
"روعة فيلم "مومينتو
"أيضًا يا (جيك) , "فولوينج
(هو أول أفلام (كريستوفر نولان
أنت تبدو كالصف الأول هنا
كيف الحال أيها الفريق؟
آمل أن تكونوا مثل التوابل لأنني حصلت على كل الصلصة
لقد إعتقلت فتاة تسرق المتاجر بالأمس
و كانت رائعة للغاية فى التحدث
أنا أحبك يا (إيمى) , لكن العامية ليست شيئك المفضل
أيًا يكن
تفحص هذا , لدى نسخة
من العرض التقديمى ل"الصراع بالعمل" من العام الماضى
كل ما علينا فعله هو دراسته بشكل جيد
ثم يمكننا إجابة كل سؤال
قبل أن تسأل عنه تلك الأداة من الموارد البشرية
سوف ننتهى فى وقت قصير
لذا حلك لإخراجنا من الندوة المملة
هو أن نقوم بحفظ الندوة المملة
بالظبط
هذا عبقرى و مرح
أنا أحب حفظ الأشياء بالذاكرة
نعم أنا خارجة أنا لا أقوم بالواجب المنزلى
أنت تفعل هذا الاٌن
أسرع بهذا يا (فلوب) - فلوب؟ -
هذا يعنى فاشل , حسنًا؟ أنها عامية جديدة
الناس تقولها الفتاة قالتها
هذا فقط غير منطقى
"أعنى أنت تحب فيلم "ذا دارك نايت
"تحب "أنسيبشن
و لم ترى حتى "مومينتو"؟
جيك) لا أعرف ماذا أخبرك)
أقضى الكثير من الوقت فى الأدغال
أنهم لا يحظون بأفلام مثل هذه
(عادة ما تكون الأفلام ذات النجاح الباهر مثل (إيجاد دورى
أنه 486 محلى
عندما تقوم بحسابته دوليًا هو 1.2 مليار
أنظر (أدريان) , ليس لدينا الكثير لفهم ما يحدث هنا
ماذا أيضًا كان يحدث فى حياتك؟
أشياء طبيعية
تم تعيينى كمُحقق خاص
"من قبل الكونتيسة (لوان) من "ريال هاوس وايفز
أنتهى بى الأمر بالنوم معها فى جاكوزى فندق صغير
أيضًا قمت بتقليص بطيخة
فقط لأرى إن كانت ستنفجر
حسنًا , هذا غير مُفيد تمامًا
لكن هل إنفجرت البطيخة؟
فقط تشققت و أصبحت ساخنة
فشل تام
مهلًا , ربما واحدة من قضاياك كمُحقق خاص
هى سبب تعرضك للهجوم
فكرت بهذا أيضًا , لكن أشك فى ذلك
تعرف , جميعهم المثل أعنى مملون
إنها سيدة حمراء الشعر تريد منى قرصنة هاتف زوجها
(لأعرف إن كان يخونها مع مُدربة تُدعى (كيندرا
يبدو هذا مُحدد للغاية
أنهم جميعا سيكونون مثل هذا ، ولكن حسنا
من أين يأتى هذا؟
يا إلهى , هناك قنبلة بصدرى
ماذا؟ - لقد وضعوا قنبلة بصدرى -
ماذا نفعل؟
أنتظر لحظة , الصوت قادم من ساعتى الصغيرة
أنت فقط إفترضت أن هناك قنبلة بداخلك؟
"تقول " خذ قُرص , جيب المعطف الأيمن
أنا لم أرى هذا من قبل بحياتى
هذا كان ممتلىء منذ 3 أيام
هذا الطبيب ربما يعالجك بسبب
"مرض " إيجاد دورى
هذا ما يُطلق عليه أغلب الناس فُقدان الذاكرة
فقط واصل السباحة
تمامًا , هذا ما أخبر به المرضى الخاصين بى
لذا واصل السباحة
لذا ما تظن سبب فقدان ذاكرة "بيمينتو"؟
ربما سنوات من الصدمات المتكررة فى الرأس
أنا أعمل كطبيب أعصاب
لعقدان من الزمن و لم أرى مريض
يملك هذا الكم من إصابات الرأس
حسنًا , هذا لا يبدو سيئًا للغاية
الأحمر هى الأجزاء الجيدة
يا إلهى
أظن أن هذا يبدو منطقى
بيمينتو) يعيش بجد)
أغلقت على مفاتيحى بالسيارة مجددًا
أظن أننى يجب أن أحطم النافذة
بالواقع لدى مطرقة فى سيارتى
بربك , الجميع يعرف
الجمجمة هى مطرقة الجسد
نعم , هذا غير صحيح
ماذا؟حقًا؟
حسنًا , إذن هذه الواحدة خطأى
أنظر هذا الصباح (بيمينتو) كان يصرخ
عن شخص ما يحاول قتله
هل قال أى شىء كهذا لك؟
لقد فعل , لكن أنا رأيته كل يوم لأسابيع
و لم ألاحظ أى إصابات جديدة
لكن الأدوية التى يتعاطاها ربما تجعله يشعر بالهلع
.........حقًا؟ لأنه لا
هناك قنبلة بصدرى
نعم , هو يواصل فعل هذا الشىء
مهلًا كان هذا لطيف منك
أن تترك (بيمينتو) ينام بمنزلك الليلة الماضية
كيف كان الأمر؟
(حسنًا لقد أعطى (نيكولاج
قصة شعر وهو نائم
لكن لا توجد أشياء غريبة بالذاكرة لذلك بشكل عام ، فوز كبير
عظيم , يبدو هذا كأنه يتحسن
شخص ما حاول قتلى
يا فتى ها نحن ذا مجددًا
لا تقلق كل شىء على ما يرام
أنت تعانى من صدمة بالرأس
و تسبب هذا بفقدانك للذاكرة
أنت خائف أنك فى خطر
لكن لا يوجد دليل على وجود شخص يحاول قتلك
أنت بخير - أنتظر أنتظر , حقًا؟ -
حسنًا
شكرًا لك
كنت قلق للغاية بسبب جرح إطلاق النار هذا
يا إلهى , شخص ما يحاول قتلك
ماذا؟ أنت للتو أخبرتنى أن هذا غير صحيح
لذا ها أنا ذا , عارى
لا أزال أحمل مقص الحديقة
عندما يدخل السائق و أقول
أظن أنك أمسكت بى بأيدى حمراء
بسبب الدماء؟ - نعم بسبب الدماء -
ترى , أنت تفهمها
الرصاصة مرت خلال كتف صديقك
ينبغى أن يكون بخير أيضًا يستمر فى سؤالى
إذا كنا نقوم بجراحة فيلم "فيس أوف" هنا
و ماذا تخبريه؟
أننا لا نفعل
صحيح
أنها تُخفى شيئًا ما - من الواضح -
حسنًا (أدريان) هناك دليل صغير لنستمر به
لذا ينبغى أن ننظر فى ملفات قضايا المُحقق الخاص خاصتك
لا أملك أيًا منها
.....أحافظ على كل شىء هنا فى ال
أين أنا؟
ما هذا الفراش؟
و ذاكرته تعود
حسنًا (أدريان) شخص ما يحاول قتلك
.......لديك إضطراب فى الذاكرة
هذا منطقى - "مثل فيلم "مومينتو -
أنا لم أرى هذا - "مثل "إيجاد دورى -
الاٌن أعرف ماذا يحدث تمامًا
(شكرًا لك (تشارلز
حسنًا , لنجعلك ترتدى ملابسك
و نعود إلى المخفر حيث المكان أمن
حسنًا
أدريان) الجزء الخلفى من ردائك مفتوح)
لا تختلس النظر إلى مؤخرتى
أنتظر , منذ متى ظهرك مغطى بالأوشام؟
أنه ليس كذلك
و إلا لن أستطيع أن يتم دفنى فى المقابر اليهودية
أنت يهودى؟ - ليس بعد -
ينبغى أن أسأل الممرضة إن كانوا يملكون "طقوس يهودية" على الموظفون
أنتظر , ربما كنت تحظى بالأوشام
حتى تتذكر الأشياء مثل هذا "الرجل فى فيلم "مومينتو
مجددًا لم أشاهده
لا , الأوشام قد تكون أدلة
التى تتركها لنفسك
هنا , سوف نخرج
قم بخلع ملابسك و قم بكتابة كل ما تراه
و أنت عارى بالكامل - مهلًا -
حسنًا , أظن أننا سنشاهدهم معًا
(إسمى هو (براد بورتينبيرج
"و اليوم سأعلمكم عن "الصراع فى مكان العمل
لذا أنا جلبت شخص ما خبير فى الصراع
زوجتى السابقة
فقط أمزح
أنها تعيش فى "فيرمونت" مع أطفالنا
لذا أيستطيع أى شخص إخبارى ما نوع "الصورة النمطية"؟
الأيرلنديون هم سكارى يأكلون البطاطس
و الشواذ - لا لا -
ماذا تعنى كلمة "الصورة النمطية"؟
أتولى هذا يا رفاق
انها فكرة مسبقة ، متحيزة في كثير من الأحيان
عن مجموعة من الناس
عظيم , و هل يستطيع أى شخص أن يخبرنى ما هى الطبقة المحمية؟
مجموعة من الناس مع سمة مشتركة
المحميون قانونيًا من التمييز فى التوظيف
وكم عدد الطبقات المحمية هناك؟
20
رائع
يبدو أن لدى تلميذ نجم
عزيزى , أنت لا تملك فكرة
"مزرعة إضافية ، لا طماطم ، لا كزبرة"
هذه مجرد قائمة من التعديلات
(على سلطة مُوقعة من (بانيرا
"حسنًا هذه الواحدة تقول "أشترى ورق التواليت
بخط عملاق حقًا
أكره أن أفكر فى الحدث المروع
الذى أدى إلى تذكير بهذا الحجم
هذا يقول أن رقم حسابك البنكى هو 432211378
ثم مباشرًا تحت هذا
"شخص رأى هذا و قم بسرقة كل اموالك"
"هذا فقط يقول "لا تثق ب دى الخاص بك
حسنًا هذه نصيحة جيدة
دى" الخاص بى يورطنى بالكثير من المشاكل"
هل أنت واثق أن هذا هو ما يُمثله "دى" الخاص بك؟
أنه بالتأكيد قضيبى
يمكنها أن تقول الكثير من القصص كوستاريكا عام 98
إنها قادمة
لا , هناك قنبلة فى صدرى
أنقذوا أنفسكم
لا لا , هذه فقط ساعتك الصغيرة , حسنًا؟
تعنى أنه موعد تناول حبوبك
أنت تُبقيهم فى الجيب الأيمن للمعطف
حسنًا
أين معطفى؟ - أنه بالأسفل فى سيارتى -
سوف أذهب لإحضاره أنت إبقى هنا
لا لا , قضيبك خارجًا
سوف أذهب - حسنًا -
يا رجل , احب هذا الرجل الصغير , صحيح؟
نعم
هاتفى يرن يجب أن ألتقطه
(إنها (إيمى
"ضعها على ال"فيس تايم
ماذا؟ - لا -
هيا - مرحبًا , ماذا يحدث؟ -
مرحبًا , فقط أتحقق
كيف حالك مع (تشارلز)؟
أعرف كم هذا صعب لك
هل أخبرته أى شىء؟
لا , لا نزال بخير
ليس لديه أى فكرة أننا
نزرع شجر الصفصاف فى غرفة الأسرار الخاصة بكِ
حسنًا , يجب أن أعود إلى الندوة
أيضًا أنت أفسدت الجنس للأبد
نعم , سمعت هذا
لا أعرف لماذا أواصل فعل هذا
أحبك , وداعًا
ماذا كان كل ذلك؟
أنا حقًا لا أستطيع إخبارك
لا أنتظر لحظة أنت الشخص الوحيد
الذى أستطيع إخباره لأن عقلك مُحطم
أى شىء سأقوله , ستقوم بنسيانه
حسنًا أظن أن هذا صحيح أخبرنى
أنا و (إيمى) نحاول الحصول على طفل
ماذا؟ جيك) هذا رائع)
هيا ، احضر هذا
أفضل أن لا أفعل هذا لكن لا يزال شعورًا لطيف حقًا
لأتحدث عن شخص ما حول ذلك أخيرًا
لكن سوف أصبح والد هذا جنون
(مهلًا , لا تذكر هذا أمام (تشارلز
أين أنا؟
عظيم
أستمعِ (دينيس) شعرت بالهجوم الشخصى
عندما أدرجت خبز السمسم فى وجبة الإفطار
تعرفين تمامًا أننى أعانى من حساسية
حصلت على طفح جلدى
(أنت تقول (إينسلى
أعتقد أن الحساسية الغذائية هي مجرد مزحة
ربما الطفح الجلدى بسبب كل ذلك المكياج الذى تضعينه
هذا مكتب و ليس ملهى ليلى بوسط المدينة
حسنًا , عظيم
الآن ، في هذا الأدوار ، من يستطيع أن يقول لى ما الخطأ الذى حدث؟
دينيس) ينبغى أن تفعل ترتيبات معقولة)
بالنظر إلى مشكلة (إينسلى) الطبية
إينسلى) زادت من حدة الصراع بشكل غير ضرورى)
بإفتراض أن (دينيس) لديها ثاٌر شخصى
(و كان ينبغى أن لا تُجيب (دينيس
إلى شكوى (إينسلى) بهجوم شخصى
أفكارى تمامًا - أتفق -
نعم - رائع -
أنا مُحبط حقًا
أن ليس لدى شىء لأقوم بتصحيحه لكِ
هذا كان رائع
لم يسبق لى أن حظيت بإنتهاء مجموعة
لهذه الندوة بأكملها بهذه السرعة من قبل
...هذا يذكرنى بنكتة مضحكة عن
أنا أضحك بالفعل
ندورة رائعة حزين لنهايتها
لكنها إنتهت , لذا أراكم لاحقًا
بالواقع لدى أخبار جيدة
قانون الدولة يتطلب أن هذه الندوة
لا تكون أقل من 6 ساعات
لذلك أعتقد أننا سنقضى الساعتين التاليتين
بالخوض فى صراعات مُحددة
عن مكان هذا العمل و نقوم بحلها
لكن نحن هزمناك
هزمناك بالدراسة
براد) صديقى المضحك)
لا نريد هذا التمرين
لا نحظى بأى صراعات فى مكان العمل
هناك دائمًا صراع بمكان ما
الآن ، يمكن أن يكون شيء صغير ، مثل غيظ الحيوانات الأليفة ، أو
(هيتشكوك) مارس الجنس مع زوجتى (كيلى) عام 1988
لذا (كيلى) كانت زوجته ليست كلبه
(مهلًا قبل أن يعود (تشارلز
هناك المزيد من الأسرار التى أود قولها بصوت عال إلى شخص ما
الذى سينساهم على الفور
أخبرنى إياهم - فى الصف الحادى عشر -
(أخبرت الجميع أننى ذاهب إلى حفل (ميجاديس
لكن كانت فى الواقع (ميليسا إثيرج) و أحببت الأمر
أيضًا , بمرة ما أكلت طعام كلاب
فقط لأرى ما هو مذاقها
أفهم إنها لذيذة
ليست سيئة
(ها هو (تشارلز
هل أحضرت أدوية (بيمينتو)؟
بالطبع فعلت - (شكرًا (تشاك -
ترى , هذا سيجعلنى أشعر بشكل أفضل
أحضرت الماء لك من المستشفى
(شكرًا (جيك
أنت ستكون والد رائع
أنا سعيد للغاية أنك و (إيمى) تأخذون هذه الخطوة
......ماذا؟ كيف
ماذا عن فقدانك للذاكرة؟
أنت و (إيمى) تحاولون الإنجاب
و أنت أخبرت (بيمينتو) و لم تخبرنى؟
لديهم "بانيرا" هنا؟
حسنًا , أحب السلطة الخاصة بهم كما تأتى
بالواقع , أنت لا تفعل
(شكرًا (جيكى
ترى , سوف تصبح والد عظيم
توقف عن قول ذلك
مهلًا
لذا أتريد التحدث عن ما حدث من قبل؟
تعنى إخبارك ل(بيمينتو) و ليس لى
أنكم تحاولون الإنجاب؟
لا لا , أنا بخير تمامًا
يا رجل القهوة كيف ستُحب أن تكون عراب إبنى؟
لأن المنصب أصبح شاغرًا للتو
حسنًا , سوف نتحدث حول هذا
أنظر , أنت تصبح غير عادل
(هناك بعض الأشياء فى حياتى مع (إيمى
هى فقط بينى و بينها
و أريدك أن تكون بخير مع هذا
حسنًا
أنت مُحق أنا أتفهم
أعنى , ليس و كأنك أخبرت شخص أخر
صحيح
أعنى
(أخبرنا (روزا
روزا) عديمة القيمة؟)
لماذا هى و لست أنا؟
أحيانًا تُبالغ بعض الشىء
أبالغ؟ أُبالغ؟
نعم بعض الشىء
حسنًا ربما (جيك) لدى مرض "إيجاد دورى" أيضًا
لأن الاٌن
لا أستطيع التذكر لماذا نحن أصدقاء؟
حسنًا أترى هذا كان مبالغ به قليلًا
أعذرنى والد إبنى الروحى الرجل المجنون هرب للتو
يا إلهى لقد ذهب
بيمينتو) إختفى) - تمامًا مثل صداقتنا -
(بربك (تشارلز
حسنًا لدى حبة لأغليها أيضًا
سانتياجو) دائمًا ما تحاول إنهاء جُملى)
و غالبًا ما تُخطىء
أنا لا أفعل هذا و لا أخطىء
أنت تفعلين هذا طوال - الوقت؟ -
"لا ، كنت سأقول ، "طوال اليوم
ترى؟ تخطأ فى الكثير من الأحيان
أنا أجالس كلب (سكالى) و لم يشكرنى أبدًا
كيلى) كانت شقية)
أنتظر , أنا مرتبك مجددًا
كيلى) كانت كلب؟) - (كان هناك زوجان من ال(كيلى -
سوف تعرف هذا إذا إستمعت يومًا إلى البودكاست الخاص بى
حسنًا يا رجل , فقط أسترخ
لا تخبرنا أن نسترخى
لمجرد أنك لطيف للغاية في الحصول على موضوع كراهية
تيرى) لديه ما يُغضبه)
تيرى) يكره دائمًا الأصوات التى تصدرها) أثناء الأكل
أنا (روزا) أكل كرواسون
كيف هذا ضوضاء فم؟ أنت سىء
لا أنت سىء
كما أنت و أنت و أنا
صحيح؟ حسنًا أنتم جميعًا حفنة من الفاشلين
فاشلون؟ - هذا هو الفشل هنا -
حسنًا
حسنًا يا رفاق , أنتهت ال6 ساعات
الندوة إنتهت
أنا حقًا فخور بكم يا رفاق
الكثير من التقدم الجيد هنا اليوم
على الرحب و السعة
(أنا المُحقق (بويل) و هذ شريكى (جيك
أنت على الأرجح تظن أنه غريب
أننى قلت شريك و ليس صديق
على الإطلاق - حسنًا المغزى هو -
نحن زملاء بشكل صارم
هل رأيت هذا الرجل؟
كان هنا منذ بضعة ساعات من أجل وشم جديد
كان يفترض أن أقول
جيك) و (إيمى) يحاولون الإنجاب)
بجدية؟
أنتظر لحظة ماذا تعنى ب"يفترض"؟
لقد قفز من المقعد قبل أن أنتهى
ثانى مرة هذا يحدث
المرة الأولى , غادر بوشم يقول
لا تثق فى "دى" الخاص بك
هذا لم يكن الوشم بأكمله؟ - لا -
"كان يريد أن يقول "لا تثق بطبيبك
يا إلهى
طبيب (بيمينتو) يحاول قتله
لابد أنه تذكر شىء ما
عندما توقف عن أخذ أدويته
الأدوية هى التى تعبث بعقله
يجب أن نجده قبل أن يجده الطبيب
أعرف إلى أين ذهب - حقًا؟ تعرف؟ -
قال أنه ذاهب إلى طبيبه
شكرًا
أيها المحققين , سعيد لرؤيتكم مرة أخرى
أرى الشرير يتصنع اللطافة
عندما يقابل الأخيار
"أنه تمامًا مثل (خافيير بارديم) فى فيلم "نو كنترى فور أولد مين
هل أنتم يا رفاق تشاهدون فقط أفلام الأطفال؟
أياً كان ما تلمح إليه ، فأنا أؤكد لك أنك مُخطىء
أوقف الهراء أيها الطبيب نحن نعرف كل شىء
هذا صحيح زوجتك قامت بتعيين (بيمينتو) كمُحقق خاص
ليكتشف إن كنت تقوم بخيانتها أم لا
(مع مُدربتك (كيندرا
و أنت كنت تفعل هذا
لذا قمت بإسكات (بيمينتو) قبل أن يُخبرها
عن طريق تخديره لتدمير ذاكرته
الاٌن أين هو؟ - لم أراه -
من فضلك , أنت تجعل هذا سهلًا للغاية
من الواضح أنك فقط نظرت إلى هذا الباب
لا تفعل - أنه ليس هنا -
حقًا؟ لأننى واثق للغاية أنه فعل
لم يفعل
لكن من الواضح أنه فعل
جيك) النجدة)
أمسكته
النجدة
جيك) ماذا يحدث؟)
ما هذه الحافة؟
لابد أنك حاولت الهرب من النافذة
و ثم عادت ذاكرتك
ماذا؟ أنا لا أفهم
لماذا تعود ذاكرتى
أنه مثل هذا الفيلم
"فايندينج دورى"
لا تقل المزيد
أنا أفهم تمامًا
فقط أبق حيث أنت و أنا سأتى لإحضارك
حسنًا
هل ينبغى أن أذهب إلى هناك؟
لا , لماذا قد تذهب إلى هناك؟
لا أعرف
أنا فقط إستيقظت بالخارج هنا
فقط أبقى ثابتًا
لا أعرف ماذا أفعل
حسنًا ها أنا قادم
ها أنا قادم
(أنا أخاف من المرتفعات يا (جيك
(نعم و أنا كذلك يا (أدريان
قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب لإخبارك
لكن كلا والداى ماتوا عبر السقوط من منارة
حوادث منفصلة
يا رجل , لدى العديد من الأسئلة
لكن الاٌن , فقط أتبعنى , حسنًا؟
حسنًا
خذ خطوات طفل صغير
مثل هذه
أنت لا تتحرك
أنا لا أفعل؟
(أنا حقًا خائف يا (جيك
أنا حقًا خائف - نعم أعرف -
فقط حاول النظر إلى شىء واحد و ركز عليه فقط
حتى أستطيع إحضار (تشارلز) هنا للمساعدة
حسنًا
هناك مؤخرة شخص كبير السن بهذه النافذة
لماذا يجب أن تكون مُثيرة و كبيرة؟
لا أعلم و لكننى ممتن لهذا
حسنًا فقط أنظر لذلك
تشارلز) أعرف أنك مازلت غاضب منى)
حول عد إخبارك أننى و (إيمى) نحاول
لكننى أستطيع حقًا إستخدام مساعدتك
(هذا ليس كل ما أنا غاضب بشأنه يا (جيك
أنا غاضب لأنك تواصل صدى
نحن لم نتسكع سويًا منذ أسابيع
لا نتحدث على الهاتف بعد الاٌن
لا أستطيع تذكر آخر مرة قمنا فيها برسم الفخار معًا
أسف , أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب للتحدث بشأن هذا
لا لا , واصل
أنها تساعدنى على التشتيت من حقيقة
أنه من الممكن أن أسقط و أموت على الفور
لا ، من هذا الارتفاع ، لن يكون ذلك فوريًا
عندما تضرب الأرض ، تتحطم أضلاعك
تثقب رئتيك
ستبدأ فى الغرق بدمائك و الغرغرة
حسنًا (أدريان) أنا مُشتت
عن طريق (تشارلز) الاٌن شكرًا لك
حسنًا
هنا , خذ يدى
أستطيع إرشادكم يا رفاق للداخل
هيا نحن سلسلة ها نحن ذا
فقط واصلوا السباحة - فقط واصلوا السباحة -
(قل هذا يا (جيك -
فقط واصلوا السباحة
جيد
مهلًا , فقط للعلم
السبب الوحيد أننى أتجنبك
لأننى حقًا أردت أن أخبرك
(بما أخطط له أنا و (إيمى
و عرفت فى اللحظة التى رأيت بها
أننى قد أنطق بهذا
أنا دائمًا ما أخبرك بكل شىء
كنت أكره كونى لا أخبرك بكل شىء
هذا لطيف للغاية
حبكم لبعضكم البعض رائع حقًا
لنتعانق لنتعانق جميعًا
لا لا لا - لا نزال على الحافة
حسنًا , هذا سىء
نحن لا نتشاجر ثم (براد) اللعين يأتى
و يقوم بجعل الجميع ضد بعضهم
و الاٌن نتصرف كمجموعة من الأطفال
ليس كل الأطفال
بناتى لا يتصرفون بهذا الشكل
ربما نتجادل
لكننا نفكر بنفس الشىء
تيرى) يتحدث عن الأطفال كثيرًا)
حقًا أفعل هذا؟ جميعكم تظنون هذا؟
أبق الغطاء على الصندوق , بنادورا
لن تحب ما بالداخل
الجميع , أصمتوا
(جميعكم تتصرفون كحفنة من (رامونا
رامونا)؟) - نعم لقد كرهت رائحة -
شمعة عيد زميلها لذا قامت برميها
كانت فى الشىء الذى جعلتينا نحفظه
أنت قمت بحفظه؟
لكنك قلت أن هذا واجب مدرسى و أنك لا تقوم بالواجب المدرسى
حسنًا , أنت قلت أن نقرأه لذا قرأته
نحن فريق أيها الفاشل
إنها تواكب
أعنى
(مرحبًا يا رفاق أنه أنا (أدريان بيمينتو
مرحبًا (بيمينتو) كيف حالك يا رجل؟
جيد للغاية أعرف أين أنا
و أعلم ماذا تكون الطاولة لذا كل شىء عظيم
وصف منخفض للعظمة لكن لا بأس
كيف حالك منذ أن توقفت عن أخذ تلك الأدوية؟
لحسن الحظ ذاكرتى بأكملها عادت
حتى الأشياء التى تطاردنى
مهلًا (جيك) لقد شاهدت الفيلم الذى كنت تتحدث عنه
أنت شاهدت "مومينتو"؟ و ماذا تظن؟
لا بأس به
ترجمة أحمد عصمت