1
00:00:02,655 --> 00:00:06,200
"أدعى (باري آلن)
وأنا أسرع رجل على قيد الحياة"
2
00:00:06,325 --> 00:00:09,495
"بالنسبة إلى العالم الخارجي
أنا طبيب شرعي عادي"
3
00:00:09,620 --> 00:00:12,148
"ولكن سراً، مع مساعدة أصدقائي
في مختبرات (ستار)"
4
00:00:12,189 --> 00:00:15,250
"أكافح الجرائم
وأبحث عن بشر خارقين مثلي"
5
00:00:15,376 --> 00:00:19,254
"لكن حين عادت ابنتي من المستقبل
لتقديم المساعدة، غيّرت الحاضر"
6
00:00:19,922 --> 00:00:22,466
"وعالمنا الآن أكثر خطورة
من أي وقت مضى"
7
00:00:22,591 --> 00:00:24,968
"وأنا الشخص الوحيد
السريع كفاية لانقاذه"
8
00:00:25,042 --> 00:00:27,544
"أنا (ذا فلاش)"
9
00:00:28,347 --> 00:00:29,723
"في الحلقات السابقة..."
10
00:00:29,848 --> 00:00:32,523
رميت بنفسك من على المبنى
لتنقذي أبي فحسب؟
11
00:00:32,601 --> 00:00:33,453
أجل
12
00:00:33,546 --> 00:00:36,522
جميعنا نعرف صوت تنفس (سيكادا)
رئتاه مجروحتان
13
00:00:36,647 --> 00:00:38,607
لا يمكنك أن تستمر بفعل هذا
إنها لا تُشفى
14
00:00:38,732 --> 00:00:41,277
"(كيلر فروست) رحلت منذ الليلة
التي استولى بها (ديفو) على جسدك"
15
00:00:41,318 --> 00:00:44,265
- هل رحلت إلى الأبد؟
- حاولت كل ما يمكنني لادفعها للظهور مجدداً
16
00:00:44,321 --> 00:00:47,491
طلب مني أبي أن آتي للعثور عليه
أبي ميت منذ سنوات
17
00:00:47,616 --> 00:00:50,869
- "كان يعرف أن هناك اثنين منك"
- كان يعرف حقيقة (كيلر فروست)
18
00:00:52,037 --> 00:00:54,790
- بتنا نسمع ونرى!
- عرفت أنه يمكنك أن تنجز هذا
19
00:00:54,915 --> 00:00:56,709
هناك مكان أكيد واحد
يمكن لأحدهم الاختباء فيه
20
00:00:56,834 --> 00:00:59,169
مركز (تانهاوزر) للعمليات السرية
21
00:01:02,631 --> 00:01:06,010
قهوة بالحليب والوانيلية
وكوب (زوم) متوسط لـ(رايلين)
22
00:01:06,135 --> 00:01:07,720
شكراً
23
00:02:02,024 --> 00:02:03,650
كان عليك أن تدعني وشأني
24
00:02:12,826 --> 00:02:17,873
وكان عليك ألا تتواجدي من الأساس
25
00:02:29,677 --> 00:02:31,929
عدنا إلى العمل
26
00:02:32,046 --> 00:02:35,049
وبالعمل يعني قمراً صناعياً
أفضل من (سالي)
27
00:02:35,182 --> 00:02:36,558
وماذا يعني هذا؟
28
00:02:36,684 --> 00:02:40,521
هذا يعني أننا نقترب أكثر
من التعرّف على المراوغ (سيكادا)
29
00:02:40,646 --> 00:02:42,648
اسمه (سيكايدا) يا (شيرلاك)
30
00:02:42,773 --> 00:02:46,819
ما إن اقتحمت قمر (ديفو) الصناعي
كل ما كان عليّ فعله
31
00:02:46,944 --> 00:02:51,281
هو استخدام خوارزمية استقراء التأثير
لتوقّع ما إذا كانت الشظايا كانت لوقعت
32
00:02:51,351 --> 00:02:54,461
بعد أن نفّذ (باري) و(نورا) حركة المصارع
(جوني كايدج) على القمر الصناعي (سالي)
33
00:02:54,509 --> 00:02:59,898
- فلترقد بسلام
- إذاً الآن لدينا 46 موقعاً حيث وقعت 46 شظية
34
00:02:59,957 --> 00:03:03,669
وأحد هذه المواقع
هو حيث جُرح (سيكادا)
35
00:03:03,794 --> 00:03:06,375
- لكننا لا نعرف أيها
- ربما بلى
36
00:03:06,463 --> 00:03:09,445
بعد أن جرَح خنجر (سيكايدا) يدي
37
00:03:09,508 --> 00:03:13,250
شبيهة الطبية د.(كوين) هذه
قاست المادة المظلمة في جسدي
38
00:03:13,303 --> 00:03:16,836
ومستوى التركيز
كان أعلى من أي مستوى رأيته من قبل
39
00:03:16,890 --> 00:03:21,812
مرتفع بشكل جنوني والجزء الوحيد من القمر
الصناعي الذي فيه مواد مظلمة بهذا المستوى
40
00:03:21,937 --> 00:03:25,315
هو القلب، وهو المكان
الذي جاء منه خنجر (سيكايدا)
41
00:03:25,441 --> 00:03:28,718
إذاً نجد موقع القلب
وسنعرف أين كان (سيكايدا) تلك الليلة
42
00:03:28,777 --> 00:03:31,140
أنشأت الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ
مواقع لمساعدة الناس بعد التنوير
43
00:03:31,196 --> 00:03:34,203
إن كان (سيكايدا) مجروحاً
ربما تلقى عناية طبية في أحدها
44
00:03:34,273 --> 00:03:35,132
هذه فكرة رائعة
45
00:03:35,195 --> 00:03:39,998
يمكننا التحقق مع الوكالة لنرى إن كان
أي أب تتطابق مواصفاته مع (سيكايدا)
46
00:03:40,039 --> 00:03:42,914
- قد بلّغ عن جروح في موقع التصادم
- ننفصل إذاً
47
00:03:42,986 --> 00:03:46,375
حسناً، رائع، أنا بارعة بتقفيّ أثر الأشياء
لذا سأحاول العثور على قلب القمر الصناعي
48
00:03:46,420 --> 00:03:50,799
- سأرافقك، وليبحث البقية عن الأسماء
- أتمانعين إن أتيت معك أيضاً؟
49
00:03:50,916 --> 00:03:54,640
رأيتك تقفزين عن سطح مبنى الأسبوع الماضي
وهذا كان مذهلا
50
00:03:54,720 --> 00:03:57,273
لذا ارتأيت أن آتي معك
وأقوم ببعض أعمال التحقيق
51
00:03:57,351 --> 00:04:03,520
- أعتقد أن شخصين سيكونان كافيين...
- أظنه يحاول القول إننا نود مجيئك معنا
52
00:04:03,645 --> 00:04:05,022
حسناً
53
00:04:08,015 --> 00:04:10,527
حسناً، ما رأيكم أن أتواصل مع الوكالة
لأرى إن يمكنني الحصول على بعض الأسماء؟
54
00:04:10,652 --> 00:04:15,074
أعرف أن (جو) متلهّف للخروج من المنزل
وقد يساعد وجود شارة حقيقية
55
00:04:15,199 --> 00:04:17,160
ولا أحد يصنع وجبات خفيفة
للعمل على القضايا مثل (جو ويست)
56
00:04:17,231 --> 00:04:18,914
- سأعرج عليه في طريقي
- حسناً، ممتاز
57
00:04:21,609 --> 00:04:26,627
إذاً، ماذا يحصل يا (سنو)؟
58
00:04:26,744 --> 00:04:33,584
أنت أخبرني، أعتقد أنها ليست مصادفة
أننا بقينا هنا من دون عمل للساعات المقبلة
59
00:04:33,709 --> 00:04:37,037
أعرف أنه يُفترض بنا أن ننتظر
إلى أن تصبحي جاهزة لتحديد موقع والدك
60
00:04:37,129 --> 00:04:42,398
لكن جعلت القمر الصناعي يقتفي أثر كل مواقع
(تانهاوزر) للعمليات السرية الخارجة عن الخدمة
61
00:04:42,484 --> 00:04:44,895
- التي يمكن أن يكون والدك فيها
- حسناً
62
00:04:45,020 --> 00:04:48,273
من ثم اخترقت أنظمتهم الأمنية
63
00:04:49,632 --> 00:04:53,362
كان آخر شخص يدخل أحدها
بعد أسبوع من وفاته
64
00:04:53,487 --> 00:04:55,072
ولم يرحل قط
65
00:04:59,201 --> 00:05:00,577
أين هو؟
66
00:05:04,578 --> 00:05:06,834
إنه مفتوح، ادخل
67
00:05:08,165 --> 00:05:10,883
مرحباً يا (سيسيل)
68
00:05:10,999 --> 00:05:12,737
- مرحباً
- هل (جو) هنا؟
69
00:05:12,802 --> 00:05:14,846
لا، لقد خرج مع (جينا)
70
00:05:14,925 --> 00:05:19,057
بئساً، حسناً، هذا مؤسف
سأذهب لاشتري الفلافل وأعود بعد قليل
71
00:05:19,134 --> 00:05:22,728
مهلاً، أرجوك لا تفعل... لا تتركني هنا
72
00:05:22,807 --> 00:05:25,464
ماذا تريد؟ ربما يمكنني مساعدتك
73
00:05:25,510 --> 00:05:30,878
أحتاج إلى شخص يظهر شارته
ويبدو مخيفاً لذا...
74
00:05:31,464 --> 00:05:34,281
لا تعتقد أنه يمكنني أن أكون مخيفة
75
00:05:34,472 --> 00:05:37,141
يا للهول، لا تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
76
00:05:38,401 --> 00:05:43,311
أنا المدعية العامة يا (رالف) تعرف أنني
نقلت (ذا فلاش) ذهنياً إلى داخل عقل المفكّر
77
00:05:43,352 --> 00:05:47,314
بينما كنت أنجب طفلتي
من دون تخدير وكنت أتألم
78
00:05:47,355 --> 00:05:54,237
لقد أنقذت العالم حرفياً بين التقلصات
وأنت لا تعتقد أنني مخيفة؟
79
00:05:54,315 --> 00:05:57,752
في الواقع أنا خائف جداً الآن
أنت مخيفة جداً
80
00:05:57,829 --> 00:06:00,081
حسناً، ماذا سنفعل؟
81
00:06:00,737 --> 00:06:04,669
سنحضر قائمة بالذين عالجتهم الوكالة
بعد التنوير
82
00:06:04,794 --> 00:06:08,214
- على أمل الحصول على اسم (سيكايدا) الحقيقي
- الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ؟ هيا
83
00:06:08,260 --> 00:06:11,092
عملت معهم كثيراً
أعرف هذه المنظمة من الداخل والخارج
84
00:06:11,143 --> 00:06:13,018
أمهلني 5 دقائق
يجب أن أذهب للضخ أولاً
85
00:06:13,074 --> 00:06:14,569
ماذا سنضخّ؟
86
00:06:17,521 --> 00:06:20,537
تم تحديد إحداثيات القطب الشمالي
87
00:06:22,553 --> 00:06:25,056
شكراً لكما لمجيئكما معي
88
00:06:25,556 --> 00:06:27,266
أنا جاهز عندما تصبحان جاهزين
89
00:06:27,475 --> 00:06:28,851
حسناً
90
00:06:31,437 --> 00:06:32,814
ها نحن
91
00:06:36,889 --> 00:06:41,155
لا يمكنني أن أرى شيئاً
لقد تجمّد وجهي بالكامل
92
00:06:41,280 --> 00:06:43,741
أعتقد أنني أرى شيئاً هنا
93
00:06:43,866 --> 00:06:45,243
حسناً
94
00:06:47,258 --> 00:06:49,093
أعتقد أنه مبنى
95
00:06:50,720 --> 00:06:52,639
هل من باب؟
96
00:06:53,139 --> 00:06:54,849
لا نحتاج إلى باب
97
00:07:01,258 --> 00:07:05,137
- مرحباً، هل من أحد هنا؟
- هناك
98
00:07:20,827 --> 00:07:28,418
- مهلاً، هل أنت بخير؟
- عندما دخل أبي هذه المنشأة منذ 20 سنة
99
00:07:28,519 --> 00:07:35,668
كان يعاني تصلباً جانبياً ضمورياً حاداً
ربما سبب عدم رحيله هو لأنه عجز عن ذلك
100
00:07:35,793 --> 00:07:39,922
اسمعي، مهما وجدنا هنا
سنكون بجانبك
101
00:07:51,976 --> 00:07:54,979
تفوح رائحة العلوم هنا
102
00:07:55,104 --> 00:07:58,190
أي نوع أبحاث تحديداً
يجريها مختبر والدتك؟
103
00:07:58,291 --> 00:08:01,294
بصراحة لم أعد أعرف
104
00:08:01,855 --> 00:08:03,231
(كايتي)
105
00:08:07,019 --> 00:08:10,065
أبي؟ هل هذا أنت؟
106
00:08:10,183 --> 00:08:11,787
هل هذا يحصل حقاً؟
107
00:08:12,871 --> 00:08:16,050
- أنت حي
- هل أنت حقيقية؟
108
00:08:16,127 --> 00:08:18,885
أجل يا أبي، هذه أنا
أنا حقيقية، أنا حقيقية
109
00:08:22,256 --> 00:08:23,632
لقد عثرت عليّ
110
00:08:33,554 --> 00:08:36,288
- وصلتك رسالتي
- أجل يا أبي
111
00:08:36,329 --> 00:08:40,155
في الجدول الدوري الذي صنعناه معاً
تطلّبني 20 سنة للعثور عليه
112
00:08:40,204 --> 00:08:43,999
- لكنّه قادني إليك
- علمت أنك ستأتين
113
00:08:44,434 --> 00:08:47,229
شكراً، شكراً لكم جميعاً
114
00:08:47,804 --> 00:08:53,644
- أبي، هذان صديقاي هذا...
- (باري آلن) و(سيسكو رامون)، أعرف
115
00:08:53,769 --> 00:08:57,585
- عذراً، كيف تعرفنا؟
- عندما جئت إلى هنا للمرة الأولى
116
00:08:57,648 --> 00:09:03,487
بقيت على تواصل مع علماء كـ(لويز لينكون)
(فيكتور فريز) و(هاريسون ويلز)
117
00:09:03,612 --> 00:09:09,585
تمكن د. (ويلز) من منحي ولوجاً كاملاً
لتحميل فيديوهات مختبر (ستار)
118
00:09:09,660 --> 00:09:13,452
مهلاً، كان لديك رابط فيديو لمختبرات (ستار)
كل هذا الوقت؟
119
00:09:13,497 --> 00:09:16,333
لا، لم يعمل حتى مؤخراً
120
00:09:16,405 --> 00:09:21,088
وللأسف، منذ إعادة تشغيـله مؤخراً
أصبحت قدراته من فيديو من جانب واحد
121
00:09:21,129 --> 00:09:24,508
لذا أمكنني رؤيتكم
لكن لم أستطع التواصل معكم
122
00:09:24,569 --> 00:09:28,546
حسناً، يبدو أنه لديك ألعاب كثيرة هنا
لمؤانستك
123
00:09:28,595 --> 00:09:31,848
مثل هذه الحاضنة الظريفة الصغيرة
ما الهدف منها؟
124
00:09:31,944 --> 00:09:37,187
هذه كانت هنا عندما وصلت
لم أستخدمها قط
125
00:09:37,460 --> 00:09:42,023
لا أفهم، لماذا أنت هنا؟
كيف ما زلت حياً؟
126
00:09:42,100 --> 00:09:45,979
التصلب الجانبي الضموري هو مرض مريع
وأصبحت يائساً
127
00:09:46,113 --> 00:09:50,701
وبدأت أختبر بعلاجات تستند
إلى فيزياء درجات الحرارة المتدنية
128
00:09:50,786 --> 00:09:53,664
- هل حصل خطب ما؟
- أجل
129
00:09:53,773 --> 00:10:01,837
أصبحت التجارب خطيرة أكثر فأكثر
وعزلت نفسي لأجل سلامة الجميع
130
00:10:01,962 --> 00:10:06,466
لكنني تمكنت من تجميد تقدّم هذا المرض
131
00:10:07,342 --> 00:10:12,773
ليس قبل أن يُغلق الموقع بالكامل
وأنا هنا منذ ذلك الوقت
132
00:10:12,840 --> 00:10:16,765
أغلقوا الموقع وأنت لا تزال فيه
وسجنوك
133
00:10:16,835 --> 00:10:22,524
كانت أمي، أليس كذلك؟ هي الوحيدة
التي تملك السلطة لإغلاق موقع لـ(تانهاوزر)
134
00:10:22,649 --> 00:10:25,694
اسمعي، رأت والدتك
أنه سيكون من الأسهل عليك ألا تريني
135
00:10:25,772 --> 00:10:31,236
لكنني لطالما وثقت أنه يمكنني علاج
هذا الشيء، لهذا أرسلت لك الملاحظة
136
00:10:31,950 --> 00:10:37,539
- كيف بقيت حياً هنا كل هذا الوقت؟
- الماء، المؤن
137
00:10:37,617 --> 00:10:41,072
أمضيت أشهراً متتالية
في هذه الغرفة المتجمّدة
138
00:10:41,168 --> 00:10:46,006
ليس عليك أن تفعل هذا أبداً مجدداً
لأنه يمكننا أن نخرجك من هنا
139
00:10:46,965 --> 00:10:48,884
سنعيد إليك حياتك
140
00:10:54,158 --> 00:10:57,643
ألا يُفترض أن يكون هذا المكان يعج بالمتجولين؟
141
00:10:57,814 --> 00:11:01,188
حصلت كارثة على نطاق المدينة
منذ وقت ليس ببعيد
142
00:11:01,438 --> 00:11:05,943
لا تقلق، سأهتم بالأمر
حان الوقت لوضع وجه الحرب
143
00:11:07,674 --> 00:11:11,698
مرحباً يا صديقي، اسحبهما
أوقف الموسيقى، مرحباً
144
00:11:11,823 --> 00:11:15,243
أنا المدعية العامة (سيسيل هورتن)
وهذا مساعدي، (رالف ديبني)
145
00:11:15,752 --> 00:11:18,538
المدعية العامة؟
كيف لي مساعدتكما؟
146
00:11:18,664 --> 00:11:21,705
- أنت مدير الموقع هنا؟
- المساعد، هل لديكما طلب؟
147
00:11:21,760 --> 00:11:25,822
- أو شيء يمكنني مساعدتكما به؟
- نحاول تهديد هوية مشتبه به في تحقيق بجريمة
148
00:11:25,863 --> 00:11:29,967
وسنحتاج إلى إلقاء نظرة على أسماء كل الأشخاص
الذين ساعدتهم في الأشهر الـ6 الماضية
149
00:11:30,092 --> 00:11:34,471
لا يمكنني أن أعطيكما أي اسم
ستحتاجان إلى مذكرة تفتيش لذلك
150
00:11:34,596 --> 00:11:40,025
- اسمع أيها السيد (باغر فانس)
- إنه (فانس براندون)
151
00:11:41,400 --> 00:11:46,533
اسمعني عندما أقول لك إن هذه بلدتي يا عزيزي
152
00:11:46,607 --> 00:11:51,025
أجل، ويمكنني أن أجعل أشياء سيئة تحصل لك
153
00:11:51,096 --> 00:11:53,365
- أشياء ليست جيدة إطلاقاً
- أجل
154
00:11:53,490 --> 00:11:58,385
- هذا بلدي، وهو أكبر بكثير من بلدتك
- هذا صحيح
155
00:11:58,447 --> 00:12:02,249
لذا إلى أن تحضرا مذكرة تفتيش
لن تحصلا على أي شيء
156
00:12:02,342 --> 00:12:04,928
مهلاً، مهلاً، (باغر)، (باغر فانس)
157
00:12:05,037 --> 00:12:08,705
لكن هذا وجهي الحربي
وضعت وجهي الحربي
158
00:12:08,924 --> 00:12:13,767
- هذا كان وجهي الحربي يا (رالف)
- لا بأس، أعتقد أن مهاراتك باتت صدئة
159
00:12:13,844 --> 00:12:18,265
- هذا كل شيء
- لا، هذا كان أكثر من مجرّد صدأ يا (رالف)
160
00:12:19,135 --> 00:12:20,845
فقدت اندفاعي
161
00:12:26,744 --> 00:12:28,900
ما كان ذلك؟
وسيلة سفر جديدة؟
162
00:12:29,026 --> 00:12:32,237
هذا ما نسمّيه اختراق مسافة الوقت
بين الابعاد
163
00:12:32,362 --> 00:12:38,118
- يتطلّبك بعض الوقت لتعتاده
- إذاً، هذا مختبر (ستار) في الحقيقة
164
00:12:39,096 --> 00:12:42,771
- انظروا إلى هذا المنظر
- أريد أن أجري بعض الفحوصات
165
00:12:42,831 --> 00:12:45,334
لاتأكد من أن كل شيء بخير بك
166
00:12:45,917 --> 00:12:49,630
المدينة جميلة جداً
167
00:12:51,494 --> 00:12:55,552
حان وقت غروب الشمس
كنت أفكّر في هذا طيلة الوقت
168
00:12:55,677 --> 00:13:00,766
مهلاً، ربما عليكما أن تذهبا في نزهة
أو ما شابه، حاولا إعادة التواصل أولاً
169
00:13:01,642 --> 00:13:03,018
أجل
170
00:13:04,603 --> 00:13:07,773
ما رأيك لو نذهب في نزهة
وتتنشق الهواء النقي؟
171
00:13:07,851 --> 00:13:11,354
- يمكنني أن أجري الفحوصات لاحقاً
- أحب هذه الخطة
172
00:13:13,103 --> 00:13:14,571
من هنا
173
00:13:18,166 --> 00:13:21,534
- ما خطبك؟
- يا صديقي، هذه القصة مليئة بالثقوب
174
00:13:21,575 --> 00:13:24,454
- وأنا أحاول ملاها
- قصة (نورا) كان فيها ثقوب
175
00:13:24,579 --> 00:13:29,876
لكنها كانت تكذب عليّ لأنها أرادت لقائي
وأقدّر كل لحظة أمضيناها معاً حتى الآن
176
00:13:29,939 --> 00:13:33,994
(كايتلن) استعادت والدها تواً
فلنكن سعيدين لأجلها
177
00:13:34,072 --> 00:13:36,549
مهلاً، أنا سعيد
178
00:13:46,307 --> 00:13:48,165
إذاً، ماذا نفعل أولاً؟
179
00:13:48,348 --> 00:13:56,648
حسناً، أنت خارقة السرعة لذا كنت أفكّر أنه
يمكنك الركض في الموقع للعثور على القلب
180
00:13:56,750 --> 00:14:00,521
فكّرت بما أنها أول مرة نعمل كفريق
ربما يمكنني الذهاب معك
181
00:14:00,562 --> 00:14:03,773
ونقابل معاً الأشخاص الذين كانوا هنا
ليلة التنوير
182
00:14:07,190 --> 00:14:09,696
- أو لا
- لا، لا، الأمر وحسب...
183
00:14:09,821 --> 00:14:15,369
- عادة أقابل الناس لوحدي
- يا للهول، لا بأس
184
00:14:15,410 --> 00:14:20,666
لما كنت لأطلب منك أن تركضي معي
حول المدينة أو ما شابه، لا بأس
185
00:14:20,748 --> 00:14:23,376
- لا، لا، تعالي معي
- سآتي معك
186
00:14:23,501 --> 00:14:25,963
- من ثم نقابل رئيس العمال
- دعونا لا نفعل ذلك، ما رأيكما بهذا؟
187
00:14:26,019 --> 00:14:29,870
اسمعا، لدينا 45 موقعاً آخر للبحث فيه
واضح أننا لا نملك الوقت
188
00:14:29,924 --> 00:14:32,706
وواضح أنه علينا أن ننفصل
لذا أنت ابحثي عن القلب
189
00:14:32,753 --> 00:14:37,007
أنت تحدّثي مع رئيس العمال
وأنا سأبحث عن أدلة
190
00:14:39,393 --> 00:14:41,686
وهكذا ينهار تحقيقنا
191
00:14:42,312 --> 00:14:46,385
مرحباً يا عزيزي، لا
عمل الام والابنة معاً بدأ بشكل متزعزع
192
00:14:46,441 --> 00:14:48,777
- لكن لا أعلم، أعتقد أننا سنحقق غايتنا
- إذاً؟
193
00:14:49,236 --> 00:14:52,276
- القلب ليس هنا
- لمَ لا تذهبين لتفتيش المواقع الأخرى؟
194
00:14:52,335 --> 00:14:54,337
ونحن سننهي العمل هنا
195
00:14:55,700 --> 00:14:57,744
لكن لا، لا تريدين القيام بهذا، صحيح؟
196
00:14:57,869 --> 00:15:03,745
لأنك لست هنا للتحقيق، أليس كذلك يا (نورا)؟
أنت هنا لقضاء الوقت مع أمك، صحيح؟
197
00:15:03,823 --> 00:15:07,953
ظننت أننا قد نجد شيئاً مشتركاً
إن عملنا على قضية معاً
198
00:15:08,078 --> 00:15:11,831
لكنها بارعة بسحب المعلومات من الناس
صدّقني
199
00:15:11,957 --> 00:15:15,877
وأنا سريعة
200
00:15:16,620 --> 00:15:19,881
- سأعود إلى مختبرات (ستار)
- مهلاً، انتظري
201
00:15:20,006 --> 00:15:25,679
لديّ خطة أخرى، محاولة العثور على القلب
تتعلّق بك وبأمك
202
00:15:30,284 --> 00:15:36,815
صودا الكرز، الفشار
ولم أحتس قهوة (جيترز) منذ فترة
203
00:15:36,940 --> 00:15:40,151
لكن أكثر شيء أشتاق إليه كان...
204
00:15:40,276 --> 00:15:42,135
- الفول السوداني والهلام على الفطائر
- الفول السوداني والهلام على الفطائر
205
00:15:42,215 --> 00:15:45,490
- أجل
- أجل، أمي كانت تكرهها عندما كنت تعدّها
206
00:15:45,615 --> 00:15:50,745
أجل، لطالما أرادت أمك الأشياء
الاجمل في الحياة على ما أعتقد
207
00:15:50,862 --> 00:15:55,992
- وأنا كنت سعيداً بالبساطة
- من المذهل كيف أنكما اجتمعتما
208
00:15:57,002 --> 00:16:00,221
- كيف حالها؟
- على حالها، لا أراها غالباً
209
00:16:00,268 --> 00:16:04,801
وعندما أراها تكون باردة كالجليد
والآن بعد ما فعلته بك...
210
00:16:04,887 --> 00:16:09,642
اسمعي، قد تكون باردة
لكنها تحبك حقاً يا (كايتي)
211
00:16:10,014 --> 00:16:15,645
كان الوضع صعباً من دونك
أنا وهي وحدنا... كان صعباً
212
00:16:16,010 --> 00:16:18,356
- أجل
- مررت بالكثير
213
00:16:18,473 --> 00:16:21,637
- والكثير منه له علاقة بي
- لا
214
00:16:21,693 --> 00:16:28,416
لا، اسمعي، لم أكن متواجداً لأجلك
مرّت كل هذه السنوات وأريد أن أعوّض عليك (كايتي)
215
00:16:28,495 --> 00:16:31,117
- أبي...
- كان يجدر بي أن أكون متواجداً لأجلك، صحيح؟
216
00:16:31,168 --> 00:16:37,254
- وأتمنى لو أنه كان يمكنني...
- أبي، يا للهول، أبي، اجلس
217
00:16:37,690 --> 00:16:40,821
يا للهول، أبي، أبي! أبي
218
00:16:55,596 --> 00:16:59,272
- (كايتي)
- أبي، أنا هنا
219
00:17:01,774 --> 00:17:06,028
- رأيت مرضي
- أجل
220
00:17:07,363 --> 00:17:14,454
باطن الجلد يتجمد وينتشر
أجريت بعض الفحوصات عندما كنت فاقداً للوعي
221
00:17:14,539 --> 00:17:20,361
لديك ورم تبريد خبيث
وطفرة جسدية، ليس معدياً، لكن...
222
00:17:20,418 --> 00:17:24,881
- إنه يعيد كتابة رموزي الجينية
- وإن استمرّ، يمكن أن...
223
00:17:24,958 --> 00:17:26,335
أموت
224
00:17:27,925 --> 00:17:33,830
شفيت التصلب الجانبي الضموري
لكن أنشأت شيئاً أكثر فتكاً
225
00:17:34,650 --> 00:17:40,772
- في كل مرة تتأجج مشاعري ينتشر الورم
- كما عندما تكون غاضباً أو خائفاً
226
00:17:40,818 --> 00:17:44,489
أتمنى لو أنني بقيت لوحدي
لأجلنا نحن الاثنان
227
00:17:45,495 --> 00:17:51,751
مهلاً، هل لدي الرموز الجينية للتصلب
الجانبي الضموري أيضاً وحاولت شفائي؟
228
00:17:51,845 --> 00:17:57,225
إذاً قواي جاءت منك؟
(كيلر فروست) هي علاجي؟
229
00:17:57,335 --> 00:18:01,213
- (كيلر فروست)؟
- قد تعرفها باسم مختلف، (كيون)
230
00:18:01,362 --> 00:18:06,951
- ماذا فعلت بي يا أبي؟
- لم أكن سأدع التصلب يتطوّر فيك كما حصل معي
231
00:18:07,076 --> 00:18:12,581
إذاً استخدمت علاجاً مبرّداً تجريبياً
على ابنتك؟
232
00:18:12,706 --> 00:18:18,421
كنت قد أجريته على نفسي، (كايتي)
أجريت تعديلات على العلاج
233
00:18:18,621 --> 00:18:25,127
حاولت أن أجعله آمناً أكثر يا (كايتي)
وبدأتِ تُظهرين شخصية مزدوجة بعد علاجي لك
234
00:18:25,928 --> 00:18:32,601
إذاً هل ما زالت (كيون)
أو (كيلر فروست) موجودة؟
235
00:18:32,727 --> 00:18:37,398
ذهبت منذ فترة لكنها ما زالت جزءاً مني
236
00:18:38,566 --> 00:18:40,735
وما هي شخصيتك المزدوجة؟
237
00:18:41,569 --> 00:18:45,865
أنت و(كايتلن) تحملان العلامات ذاتها
وخضعتما للعلاج ذاته
238
00:18:45,989 --> 00:18:49,493
- أين (كيون) الخاصة بك؟
- لم تكن لديّ واحدة قط
239
00:18:51,203 --> 00:18:57,334
هذا على الأرجح سبب احتضاري
أما أنت فلا
240
00:18:57,460 --> 00:19:03,007
حسناً، ماذا إن استخدمنا خلاياي
لصناعة مصل لاستقرار جسدك
241
00:19:03,132 --> 00:19:07,511
علينا أن نمنع ذراتك من التذبذب
ونوصِل جسدك إلى درجة الصفر المطلق
242
00:19:07,636 --> 00:19:13,033
- هذا قد يقتله يا (كايتلن)
- يمكن لخلاياي نظرياً تحمّل درجات تحت الصفر
243
00:19:13,104 --> 00:19:19,732
بسبب علاجي المتجمّد للجينات
لكن المشكلة هي الوصول إلى الصفر المطلق
244
00:19:20,275 --> 00:19:25,322
يمكننا استخدام مجموعة تبريد بالليزر
وزارة الدفاع بنَت مجموعة خارج البلدة
245
00:19:25,404 --> 00:19:27,907
- يمكنني التحقق منها
- حسناً، رائع، سأبدأ بالمصل
246
00:19:28,032 --> 00:19:29,700
لا، لا، مهلاً
247
00:19:30,846 --> 00:19:35,664
لا يمكننا اختراق نظام أمن وزارة الدفاع
الذي تبلغ قيمته 5 مليارات دولار
248
00:19:38,501 --> 00:19:44,882
(سيسكو)، استعدت أبي تواً
لا يمكنني أن أدعه يموت
249
00:19:47,314 --> 00:19:48,719
سأرى ما يمكنني فعله
250
00:19:52,473 --> 00:19:55,351
إنه الشخص الخامس
الذي يتعرّض للتقطيع هذا الأسبوع
251
00:19:55,452 --> 00:19:57,120
خذيه إلى غرفة العمليات الثالثة
252
00:20:15,204 --> 00:20:17,498
يا للهول! ماذا حصل لك؟
253
00:20:17,607 --> 00:20:20,485
- أنا بخير
- يجب أن أقوم بتقطيب هذا
254
00:20:20,626 --> 00:20:25,236
لديك ندوب، جروح داخلية محتملة
إن عاودت الخروج ستعود في كيس للجثث
255
00:20:25,313 --> 00:20:29,192
لا يمكنك أن تكوني جزءاً من هذا
256
00:20:29,403 --> 00:20:32,377
أتعرف عدد المرضى الذي رأيتهم يأتون
إلى هذا للمستشفى في السنوات الـ4 الأخيرة
257
00:20:32,424 --> 00:20:36,533
بسبب هؤلاء الخارقين؟ عالجت
رجلاً تعرّض لهجوم بشفرة بشرية
258
00:20:36,576 --> 00:20:39,619
- وتقول إنني لست جزءاً من هذا؟
- سأقضي على الخارق صاحب الشفرة
259
00:20:39,682 --> 00:20:43,581
- كما سأقضي على بقيتهم
- أعرف لماذا تفعل هذا
260
00:20:44,358 --> 00:20:47,153
وأعرف أن تلك الفتاة في غيبوبة
ليست من عائلتي
261
00:20:47,278 --> 00:20:50,448
لكنك لست الوحيد الذي ينفطر قلبك
في كل يوم لا تستيقظ به
262
00:20:50,573 --> 00:20:54,702
(غرايس) هي التي تحتاج إلى المساعدة
وليس أنا
263
00:20:55,786 --> 00:21:01,208
هل ستبتعدين عن طريقي أيتها الطبيبة؟
أم ستتصـلين بالامن؟
264
00:21:11,607 --> 00:21:15,069
ماذا حصل هنا؟ لقد تجمّدت!
265
00:21:17,863 --> 00:21:24,704
اسمعي، عندما تم استبعادي من شرطة مركز
المدينة، عاشرت قوماً مشكوكاً بأمرهم قانونياً
266
00:21:25,251 --> 00:21:30,284
هؤلاء أشخاص مخيفون حقاً
لكن يملك جميعهم قاسماً مشتركاً
267
00:21:30,392 --> 00:21:35,171
جميعهم يشعرون بالذعر
من (سيسيل هورتون) التي تحدد مصيرهم
268
00:21:35,265 --> 00:21:39,144
ولا أصدق للحظة
أن تلك المرأة ذهبت إلى أي مكان
269
00:21:40,803 --> 00:21:43,900
- لا تنادني بهذا مجدداً
- آسف، يا للهول!
270
00:21:43,973 --> 00:21:48,439
ظننت أننا نتواصل ونعيش اللحظة
لكن أظن أنني تجاوزت حدودي
271
00:21:48,519 --> 00:21:51,393
- لم أعن حقاً...
- أنا أمزح، هذه مزحة
272
00:21:51,439 --> 00:21:54,442
كنت أمزح، يا للهول!
نلت منك حقاً
273
00:21:54,567 --> 00:21:57,236
لم يكن عليك أن تتوتّر بهذا الشكل
274
00:21:57,361 --> 00:22:00,031
التوتر، كما حصل مع عامل الوكالة
275
00:22:00,948 --> 00:22:05,661
- (رالف)، لا أعتقد أنني تجمّدت هناك
- صحيح
276
00:22:05,786 --> 00:22:11,667
أنت متعاطفة الآن، قواك تجعلك تشعرين بخوفه
أنت (ديانا تروي) في فريق (فلاش)
277
00:22:11,792 --> 00:22:15,807
ليست لدي أدنى فكرة مَن هي لكن إن خاف هكذا
عندما سألناه عن قائمة الضحايا...
278
00:22:15,880 --> 00:22:18,799
- هذا لأنه يخفي شيئاً
- أجل!
279
00:22:18,924 --> 00:22:22,053
مهلاً، مهلاً، ما الذي يحصل بأنفك الآن؟
280
00:22:22,127 --> 00:22:24,764
عندما أشتم لغزاً، هذه عادتي
أفعل هذا
281
00:22:24,889 --> 00:22:26,432
- هذا مريع
- حقاً؟
282
00:22:26,557 --> 00:22:28,142
- توقف، أرجوك
- لا يروق لك؟
283
00:22:28,563 --> 00:22:32,065
"هذا التجذيف الذي يقودنا، يقودنا"
284
00:22:32,190 --> 00:22:36,153
"هذا التجذيف الذي يقودنا إلى الأعلى"
285
00:22:36,278 --> 00:22:39,156
"هذا التجذيف الذي يقودنا، يقودنا"
286
00:22:39,281 --> 00:22:42,457
"هذا التجذيف الذي يقودنا إلى الأعلى"
287
00:22:42,534 --> 00:22:46,872
- إنه يغني هذه الأغنية منذ ساعتين
- أعرف، أعرف
288
00:22:46,997 --> 00:22:51,940
- هل أنت حقاً تجهز الشاي الآن؟
- الشاي، أجل، صحيح، البابونج
289
00:22:51,999 --> 00:22:56,879
لتحفيز الدماغ لكن أيضاً بصراحة
للجهاز الهضمي، صحيح؟
290
00:22:56,956 --> 00:23:00,455
لأنني منذ وصلت إلى هنا
أشعر بانسداد مريع
291
00:23:00,510 --> 00:23:03,096
- هذا مقرف جداً، يفوق المقرف
- حسناً
292
00:23:03,221 --> 00:23:06,502
كيف يُفترض بنا أن نتحرّى
بينما أنت تجهز الشاي، (شيرلاك)؟
293
00:23:06,543 --> 00:23:09,947
- تبدين منزعجة جداً آنستي
- أوقف السخافة يا (شيرلوك)
294
00:23:10,003 --> 00:23:10,955
"لوحة إعلانات المجتمع"
(شيرلاك)
295
00:23:10,996 --> 00:23:13,423
آسفة على هذا الكلام يا أمي
296
00:23:14,215 --> 00:23:15,591
لا بأس
297
00:23:16,050 --> 00:23:20,430
انظري، حصل كرنفال
ليلة تحطّم القمر الصناعي
298
00:23:20,555 --> 00:23:22,705
إن كان أبي محقاً حيال كون (سيكايدا) أباً
إذاً قد يكون...
299
00:23:22,765 --> 00:23:24,518
- ربما أحضر طفلًا له إلى هنا
- بالضبط
300
00:23:24,559 --> 00:23:27,520
ركضت في كل أرجاء هذا المكان
لم أجد القلب في أي مكان
301
00:23:27,645 --> 00:23:32,275
"هذا التجذيف الذي يقودنا، يقودنا"
302
00:23:32,567 --> 00:23:37,155
- ماذا إن سقط القلب في الماء؟
- كيف ستسترجعينه؟
303
00:23:37,280 --> 00:23:40,619
لمَ لا تنشئين دوامة كما فعل والدك
عندما حارب (كينغ شارك)؟
304
00:23:40,700 --> 00:23:44,538
- لا، ماذا إن فعلنا ما فعلته مع (هوتناس)؟
- تعلمين بهذا الشأن؟
305
00:23:44,579 --> 00:23:48,666
أجل، بالطبع، دفعت الجد (جو) ليخبرني بكل شيء
عندما كانت أمي خارقة السرعة
306
00:23:48,791 --> 00:23:50,877
إذاً كيف نفعل هذا؟
307
00:23:52,587 --> 00:23:57,925
حسناً، عليك أن تركضي للوراء والامام
بتشكيل ضيق جداً
308
00:23:57,986 --> 00:24:02,221
- وتريدين أن تسحبي الماء للاعلى بكعبيك
- حسناً، وهذا سيبعد الماء عن الشاطئ
309
00:24:02,265 --> 00:24:03,744
- بالضبط
- رائع!
310
00:24:03,807 --> 00:24:05,002
أجل
311
00:24:05,299 --> 00:24:09,187
- هل تعتقدين أنه يمكنني القيام بذلك؟
- أجل يا (نورا)، ستنجحين في هذا
312
00:24:09,312 --> 00:24:10,688
حسناً
313
00:24:15,693 --> 00:24:18,863
4 أقمار صناعية؟ أعطوها لـ(سيسكو)
هو يهتم بها
314
00:24:18,988 --> 00:24:23,201
مواقع وزارة الدفاع؟ ها هي
كل هذا العمل اعتيادي بالنسبة إليه
315
00:24:23,326 --> 00:24:26,037
تعتقدون أنه يمكنني اختراق أي شيء، صحيح؟
316
00:24:35,182 --> 00:24:36,589
أجل
317
00:24:37,635 --> 00:24:39,384
يمكنني اختراق أي شيء
318
00:24:45,556 --> 00:24:47,642
ها أنت
319
00:25:21,906 --> 00:25:24,012
عثرت على طريق إلى قاعدة وزارة الدفاع
320
00:25:24,087 --> 00:25:26,579
طالما يمكن لـ(سيسكو) تعطيل
أجهزة الإنذار الداخلية، سينجح ذلك
321
00:25:26,673 --> 00:25:29,551
ممتاز، أحتاج إلى موازنة المصل
ونصبح جاهزين
322
00:25:29,676 --> 00:25:33,555
شكراً على هذا يا (كايتي)
ما تفعلينه أكثر مما يمكنني طلبه
323
00:25:33,972 --> 00:25:37,100
بالطبع، أنت أبي
قد أفعل أي شيء لأجلك
324
00:25:37,225 --> 00:25:38,601
ليس والدك
325
00:25:41,805 --> 00:25:43,273
هل تبدو مألوفة؟
326
00:25:46,067 --> 00:25:50,572
(سيسكو)، ما الذي تتحدّث عنه؟
هذا أبي
327
00:25:51,773 --> 00:25:55,902
عدتُ إلى موقع (تانهاوزر) للعمليات السرية
وشعرت بطاقة
328
00:25:56,027 --> 00:26:00,094
- رأته يعمل في المختبر...
- (سيسكو)، طاقتك تسببت بالمشاكل
329
00:26:00,165 --> 00:26:04,506
أعرف ما رأيت، رأيته يقف فوق الحاضنة
تلك التي ادعى أن لا وجهة استعمال لها
330
00:26:04,547 --> 00:26:08,923
- وكان يعمل على هذا
- أنسجة الجلد؟ ما علاقتها بأي شيء؟
331
00:26:09,049 --> 00:26:15,290
هذا سيبدو جنونياً، لكن ماذا لو عندما حاول
والدك شفاء التصلب الجانبي الضموري لديه
332
00:26:15,346 --> 00:26:21,211
لم يحصل على بشرة متجمّدة وحسب؟
ماذا إن أنشأت هذه الشخصية المزدوجة؟
333
00:26:21,269 --> 00:26:24,118
- (كيلر فروست)؟
- هذا هو مَن تعتقده؟
334
00:26:24,181 --> 00:26:28,008
بديل (توماس) الشرير يضع قناعاً لوجهه
مصنوعاً من الأنسجة الجلدية؟
335
00:26:28,060 --> 00:26:32,250
- أجل، أعلم أن هذا يبدو...
- هذا يبدو سخيفاً
336
00:26:32,314 --> 00:26:36,805
لكن يمكنني أن أرى من أين يحصل
السيد (رامون) على فرضيته
337
00:26:36,902 --> 00:26:42,250
ورم التجمّد الخبيث
انتشر أكثر مما اعترفت به
338
00:26:42,532 --> 00:26:47,102
وأثّر على وجهي ويديّ
وذراعيّ وصدري
339
00:26:47,162 --> 00:26:50,938
وصنعت هذه الأنسجة الجلدية من خلايا جذعية
عثرت عليها في المختبر
340
00:26:50,985 --> 00:26:54,272
- لاخبئ أي تفشيات أخرى
- أنت تكذب علينا
341
00:26:54,336 --> 00:26:56,594
- (سيسكو)!
- (كايتلن)، عليك أن تري مَن هو...
342
00:26:56,641 --> 00:26:58,313
- لا! عليك أن تدعنا وشأننا
- أرجوك!
343
00:26:58,360 --> 00:26:59,737
الآن
344
00:27:07,391 --> 00:27:08,892
سأهتم بالأمر
345
00:27:09,893 --> 00:27:14,773
- صديقي، صديقي، يجب أن نتحدّث
- لماذا؟ ظننت أن المواجهة الدرامية نجحت بشدة
346
00:27:14,898 --> 00:27:16,733
- جميعنا نريد مساعدة (كايتلن)
- حقاً؟
347
00:27:16,858 --> 00:27:18,961
أجل، أريد أن تحظى (كايتلن)
بفرصة أن تكون مع والدها
348
00:27:19,027 --> 00:27:21,488
كما تسنى لـ(نورا) فرصة التواجد معك؟
349
00:27:21,597 --> 00:27:26,685
هذه مشكلتك، تعتقد أن هذه
فرصة لم شمل مثالية بين أب وابنته
350
00:27:26,765 --> 00:27:29,977
- مشاعري لا تعميني
- لكنها لا تساعدك على الرؤية بوضوح
351
00:27:30,080 --> 00:27:34,459
عليك أن تتوقّف عن التفكير في هذا كأب (نورا)
وتبدأ بالتفكير كمحقق في مسرح جريمة
352
00:27:35,335 --> 00:27:36,711
أرجوك
353
00:27:37,415 --> 00:27:40,006
لا تفعل هذا لأجلي، افعله لأجلها
354
00:27:50,392 --> 00:27:53,687
- ألم أطلب منكما أن تغربا عن وجهي؟
- بلى فعلت
355
00:27:53,796 --> 00:27:56,063
وشكراً على ذلك
أعطيتنا الوقت لنسحب ملفك
356
00:27:56,148 --> 00:28:01,361
ليست لديك سوابق لكن عثرت
على قرابة 12 مخالفة ركن سيارة معلقة
357
00:28:01,446 --> 00:28:06,994
- لا!
- لماذا كانت؟ أجل، (لامبورغيني)
358
00:28:09,995 --> 00:28:14,008
كيف يمكن لموظف خدمة مدنية
أن يشتري سيارة بمئتي ألف دولار؟
359
00:28:14,082 --> 00:28:16,418
- حسناً، سأتصل بالأمن
- أرجوك افعل ذلك
360
00:28:16,519 --> 00:28:21,196
- أتشوق للتبليغ عن قضية احتيال في التأمين
- كنت تقول للمواطنين إن مطالبهم رُفضت
361
00:28:21,256 --> 00:28:23,977
وتتقاضى المال بنفسك عندما تدفع الحكومة
362
00:28:24,035 --> 00:28:26,781
لذلك موقع الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ
هذا فارغ أكثر من زجاجة جدّتي للويسكي
363
00:28:26,845 --> 00:28:29,931
- في عشاء آل (ديبني) في ليلة الميلاد
- لا يمكنكما أن تثبتا أيّاً من هذا
364
00:28:30,098 --> 00:28:31,475
جرّبني
365
00:28:35,055 --> 00:28:39,066
هؤلاء هم جميعهم، الأسماء، العناوين
ومواقعهم ليلة التصادم
366
00:28:39,191 --> 00:28:44,613
- هل سيبقى هذا بيننا؟
- أنت تستفيد من ضحايا أبرياء
367
00:28:44,738 --> 00:28:48,241
تعرف أنني اتصلت بالمشرفين عليك
في العاصمة منذ 20 دقيقة
368
00:28:48,734 --> 00:28:53,780
استعدت اندفاعي يا (فانسي)
هكذا أعرف أنك أنت الخائف وليس أنا
369
00:28:53,858 --> 00:28:56,968
هذه هي (سيسيل هورتون) القديمة التي
تحدد المصير والتي نعرفها ونحبها جميعنا
370
00:28:57,026 --> 00:28:58,413
ممتاز
371
00:29:57,018 --> 00:29:58,395
مرحباً
372
00:29:59,438 --> 00:30:01,971
إن جئت للدفاع عن (سيسكو)
لا تزعج نفسك أرجوك
373
00:30:02,033 --> 00:30:03,992
- إنه يهتم لأمرك
- بحقك!
374
00:30:04,033 --> 00:30:07,445
ألا تعتقد أنني لكنت عرفت
أن هذا ليس أبي حقاً؟
375
00:30:08,924 --> 00:30:14,026
- أنت أيضاً؟ حقاً؟
- اسمعي، أردت أن أصدّق أن هذا والدك
376
00:30:14,096 --> 00:30:17,683
وأنه رجل صالح
لأنني أريدك أن تكون سعيدة، لكن...
377
00:30:18,350 --> 00:30:23,481
لكن لا أعرف، ربما لم أكن أرى بوضوح
هناك أشياء كثير غير منطقية بقصة هذا الرجل
378
00:30:23,522 --> 00:30:28,557
هذا الرجل، هذا الرجل هو أبي
هو الذي احتضنني عندما أصبت بجدري الماء
379
00:30:28,604 --> 00:30:32,414
الذي قال لي إنه يمكنني أن أكون ما أردت
وجعلني أصدّق ذلك
380
00:30:32,593 --> 00:30:36,764
- لذا أرجوك، توقف عن معاملته وكأنه مجرم
- حسناً
381
00:30:37,453 --> 00:30:42,792
تعرف كم أنني مبتعدة عن أمي
وكم شعرت بالفراغ من دون (كيلر فروست)
382
00:30:43,751 --> 00:30:49,215
- هو العائلة الوحيدة المتبقية لدي
- لكن هذا ليس صحيحاً يا (كايتلن)
383
00:30:49,340 --> 00:30:56,013
نحن عائلتك أيضاً، ونطلب منك وحسب
أن تبقي ذهنك منفتحاً لأننا نهتم لأمرك
384
00:30:56,138 --> 00:30:57,848
خاصةً (سيسكو)
385
00:31:02,144 --> 00:31:03,299
إن كان هذا سيجعلك تشعر بتحسن
386
00:31:03,346 --> 00:31:07,066
يمكنك أن تطرح عليه أسئلتك
لكن فقط بعد أن أعطيه المصل
387
00:31:09,735 --> 00:31:11,570
- ما الخطب؟
- يا للهول!
388
00:31:11,737 --> 00:31:13,114
ماذا؟
389
00:31:14,729 --> 00:31:19,787
إن أعطيت هذا المصل لانسان
سيقمع جانبه الخبيث
390
00:31:20,115 --> 00:31:25,783
لكن إن أعطيته لبشري خارق متجمّد
سيقمع جانبه الانساني بشكل دائم
391
00:31:25,838 --> 00:31:29,026
- إن كان هذا البديل الشرير لوالدك...
- سيحاول القضاء على والدي
392
00:31:29,088 --> 00:31:31,507
كان بحاجة إلى خلاياك لصنع المصل
393
00:31:33,467 --> 00:31:36,470
"(كايتلن)، تعالي للعثور عليّ"
394
00:31:39,992 --> 00:31:41,306
(كايتي)
395
00:31:41,393 --> 00:31:45,229
- ماذا يجري؟
- أبي، لماذا؟
396
00:31:45,354 --> 00:31:50,484
حسناً... أعتقد أنه بما أنكم جميعاً هنا
397
00:31:54,614 --> 00:31:57,742
لديك أصدقاء أذكياء يا (كايتي)
398
00:32:01,996 --> 00:32:06,417
السائل المتجمد في رئاتكم
سيتحوّل إلى رقاقات ثلج صغيرة
399
00:32:06,626 --> 00:32:11,672
فيصعّب عليكم التنفس كثيراً
ولكن لا تقلقوا
400
00:32:11,797 --> 00:32:14,050
ستفقدون الوعي قريباً
401
00:32:31,954 --> 00:32:33,268
(كايتلن)
402
00:32:33,347 --> 00:32:35,883
مرحباً، (كايتلن) استيقظي
403
00:32:37,516 --> 00:32:39,882
- هل أنت بخير؟
- أجل، أجل أنا بخير
404
00:32:40,007 --> 00:32:42,259
- هل ذهب والدي؟
- أخذ المصل
405
00:32:42,718 --> 00:32:48,182
هذا خطأي، كنت متحمسة جداً لعودة والدي
لدرجة أنني لم ألحظ مَن كان عليه حقاً
406
00:32:48,307 --> 00:32:52,937
- أدين لكما باعتذار
- مهلاً، لا بأس
407
00:32:53,562 --> 00:32:54,939
سنمسك به
408
00:32:55,439 --> 00:32:57,900
- "تعالوا إلى هنا يا رفاق"
- هيا بنا
409
00:32:59,360 --> 00:33:00,986
رجاءً يا رفاق
410
00:33:02,279 --> 00:33:04,031
- ماذا؟
- إنه في وزارة الدفاع، انظروا
411
00:33:04,148 --> 00:33:06,991
- حرارة المبنى 21 تحت الصفر؟
- انظر إلى الحرارة، إنها تنخفض
412
00:33:07,044 --> 00:33:10,023
بدأ الشعاع السالب ولم يختمه
حرارة الغرفة 21 تحت الصفر
413
00:33:10,079 --> 00:33:13,264
- لكن حرارة الشعاع 73 تحت الصفر
- هذا الشيء بارد جداً، إنه يجمّد المبنى بأكمله
414
00:33:13,305 --> 00:33:16,922
مهلاً، بهذه السرعة خلال 5 دقائق
ستكون حرارة الغرفة 237 تحت الصفر
415
00:33:16,977 --> 00:33:20,413
ما يعني أنها ستبلغ الصفر المطلق
وفي تلك المرحلة يمكنه أن يحقن نفسه بمصلي
416
00:33:20,491 --> 00:33:24,594
- ويحوّل نفسه إلى رقاقة ثلج واحدة
- رقاقة ثلج، هذا... ليس الوقت المناسب
417
00:33:24,667 --> 00:33:25,766
- علينا أن نذهب
- لنفعل ذلك
418
00:33:25,819 --> 00:33:27,196
مهلاً، ماذا بشأن يديك؟
419
00:33:28,921 --> 00:33:32,425
أنت صديقتي وعائلتي
سأذهب
420
00:33:39,849 --> 00:33:42,018
كدت أنتهي
421
00:33:49,061 --> 00:33:49,905
(فلاش)
422
00:33:49,961 --> 00:33:56,324
ألم تدرك أن السرعة والبرد لا يتوافقان؟
هذه الآلة قادرة على إنتاج نظائر مشعة
423
00:33:56,425 --> 00:34:01,563
يمكنها أن تجمد ثاني أكسيد الكربون
لا يمكنك أن تركض هنا
424
00:34:04,958 --> 00:34:08,453
- المزيد من الأبطال الخارقين لاجمّدهم
- "حرارة الشعاع 140 درجة مئوية تحت الصفر"
425
00:34:08,500 --> 00:34:12,006
- "لديكم دقيقة واحدة"
- لستم بالذكاء الذي اعتقدته
426
00:34:12,131 --> 00:34:14,279
- ماذا يحصل يا رفاق؟
- تنخفض الحرارة في الغرفة
427
00:34:14,320 --> 00:34:16,898
يشعر الجميع بالبرد الشديد
وذراتهم في حالة شبه جمود
428
00:34:16,970 --> 00:34:20,781
- لمَ لا يمكنني أن أرى نفَسي؟
- المكان بارد جداً
429
00:34:20,867 --> 00:34:23,017
لا توجد رطوبة في الهواء
430
00:34:25,391 --> 00:34:29,649
- (سيسكو)، هل أنت بخير؟
- كلا، لا يمكنني أن أشعر بأي شيء على الأقل
431
00:34:29,734 --> 00:34:34,239
يا رفاق، حرارة الشعاع 212 تحت الصفر
سيتمكن من التحول إلى رقاقة ثلجية كاملة قريباً
432
00:34:34,904 --> 00:34:35,852
هيا!
433
00:34:35,963 --> 00:34:38,574
- 45 ثانية
- ماذا نفعل؟
434
00:34:38,700 --> 00:34:42,453
البرق، استخدم البرق لتقاوم البرد
ويمكنك هكذا أن تدفئ نفسك بما يكفي لايقافه
435
00:34:42,537 --> 00:34:45,117
حاولنا فعل ذلك طوال الوقت
المكان بارد جداً
436
00:34:45,206 --> 00:34:47,516
أنا أتجمد فعلياً
437
00:34:47,583 --> 00:34:50,586
- "239 تحت الصفر، لديكم 30 ثانية"
- "حرارتكم تنخفض بسرعة"
438
00:34:50,659 --> 00:34:53,746
- ستدخلون في غيبوبة بسبب انخفاض الحرارة
- ولكن ليس (كايتلن)
439
00:34:53,807 --> 00:34:56,352
انظري، حرارة جسم (كايتلن) طبيعية
440
00:34:56,509 --> 00:34:59,438
- "(كايتلن)، لا بدّ من أنك محصّنة"
- ولكن (كيلر فروست) قد رحلت
441
00:34:59,512 --> 00:35:03,063
- من الواضح أنها لم تفعل
- "الحرارة 240 تحت الصفر يا رفاق"
442
00:35:03,129 --> 00:35:04,453
لدينا 20 ثانية
443
00:35:04,500 --> 00:35:07,103
(كايتلن)، يمكنك فعل ذلك
444
00:35:07,172 --> 00:35:08,938
ركّزي وحسب
445
00:35:11,375 --> 00:35:12,752
أبي!
446
00:35:13,345 --> 00:35:15,431
أرجوك، أعرف أنك في الداخل
447
00:35:16,255 --> 00:35:17,715
لا تفعل هذا
448
00:35:17,864 --> 00:35:20,805
أتعتقدين أنه يمكن لـ(توماس)
أن يسمعك يا (كايتي)؟
449
00:35:21,640 --> 00:35:27,191
لم يتمكن (توماس) من سماع
أي شيء منذ فترة طويلة
450
00:35:27,943 --> 00:35:29,227
"273 تحت الصفر"
451
00:35:31,684 --> 00:35:34,391
- ما هذا؟
- 273 تحت الصفر، تأخرنا كثيراً
452
00:35:34,464 --> 00:35:35,840
"تغلّب علينا"
453
00:35:38,236 --> 00:35:39,862
كلا!
454
00:35:46,510 --> 00:35:49,804
ابنتي، لقد عدت!
455
00:35:51,115 --> 00:35:53,344
أنت لست عائلتي
بل هم كذلك
456
00:35:53,441 --> 00:35:59,572
- اكترثت لأمري لأنك أردت ذلك المصل
- لكن يمكنني أن أشاركك إياه، تخيلي ذلك وحسب
457
00:35:59,658 --> 00:36:03,023
نحن الاثنان
لدينا الحرية لنكون ما نريد من دون خوف
458
00:36:03,101 --> 00:36:07,230
أنت قوية، يمكننا أن نكون أكثر قوة معاً
459
00:36:07,340 --> 00:36:12,344
أنا قوية لأنه لدي أشخاص في حياتي
يكترثون لأمري
460
00:36:12,418 --> 00:36:14,420
حقاً؟
461
00:36:15,017 --> 00:36:17,061
كلا!
462
00:36:21,928 --> 00:36:23,638
كلا!
463
00:36:34,565 --> 00:36:35,942
(كايتي)؟
464
00:36:36,543 --> 00:36:38,962
- أبي؟
- وجدتني
465
00:36:56,004 --> 00:36:58,715
- الحرارة ترتفع
- ماذا يحصل؟ كل شيء بخير؟
466
00:36:58,816 --> 00:37:00,401
- "أعتقد ذلك"
- "القليل من المساعدة؟"
467
00:37:00,750 --> 00:37:02,195
أحضري (سيسكو)
468
00:37:05,640 --> 00:37:08,953
- أجل، هذا جيد
- أجل
469
00:37:14,897 --> 00:37:16,274
والدي
470
00:37:16,672 --> 00:37:22,447
والدنا، كان هنا ولكنني... فقدته
471
00:37:24,063 --> 00:37:28,786
- سنستعيده... معاً
- لم تعودي بمفردك
472
00:37:35,221 --> 00:37:36,711
وأنا كذلك
473
00:37:47,711 --> 00:37:49,544
ما من إشارات برودة في المنطقة
474
00:37:49,614 --> 00:37:53,524
بلاد الثلج للرجل المسنّ تبعد الكثير من
الكيلومترات لأنه ليس في مدينة (سنترال) حتماً
475
00:37:53,610 --> 00:37:55,445
علينا أن نعثر عليه
476
00:37:55,500 --> 00:38:00,826
لما خاض (آيسيكل) كل هذه المشاكل ليقتل والدي
لو لم يبقَ جزءاً منه
477
00:38:00,887 --> 00:38:02,264
سنعثر عليه
478
00:38:02,953 --> 00:38:07,874
كل الأمور التي شعرت بها لم تكن ذكريات
عن والدك إنما كانت لجانبه الثاني
479
00:38:07,946 --> 00:38:09,489
كان يحاول والدي حمايتي
480
00:38:10,907 --> 00:38:16,204
أتعلمان؟ ربما كانت أمي تفعل ذلك أيضاً
كانت تحاول أن تبقيني بأمان
481
00:38:16,712 --> 00:38:20,841
اعتقدت طوال هذا الوقت أنها الشريرة
كيف لم أتمكن من رؤية أنه من كان كذلك؟
482
00:38:21,376 --> 00:38:26,352
لا تلومي نفسك
(ثون)، (زولومون)، نرى الخير في الناس
483
00:38:26,401 --> 00:38:29,363
هذا ما نحن عليه
وآمل ألا يتغير هذا
484
00:38:31,052 --> 00:38:33,054
هناك أمر آخر عليكما أن ترياه
485
00:38:36,819 --> 00:38:40,710
كنا نحاول طوال هذا الوقت أن نكتشف
كيف اختفت (كيلر فروست)
486
00:38:40,770 --> 00:38:43,481
ولكننا كنا نفعل ذلك بشكل خاطئ
487
00:38:44,316 --> 00:38:51,343
اعتقدنا أن (ديفو) استخدم قوى الإذابة
فغيّر قواك الخارقة وانتزع (كيلر فروست) منك
488
00:38:51,406 --> 00:38:57,078
- ولكنك أثبتّ الليلة أنها ما زالت جزءاً منك
- وما الذي سبّب رحيلها؟
489
00:38:57,871 --> 00:39:00,582
استخدم (ديفو) مجموعة مختلفة من القوى
490
00:39:00,749 --> 00:39:02,667
- (براينستورم)
- (براينستورم)
491
00:39:03,601 --> 00:39:07,284
كل ما فعله هو أنه أنشأ حاجزاً عقلياً
وتخطيت ذلك الليلة لذا يمكنك فعل ذلك مجدداً
492
00:39:07,339 --> 00:39:09,132
إنما عليك أن تتعلمي كيفية فعل ذلك وحسب
493
00:39:10,550 --> 00:39:13,428
أعتقد أنه حان الوقت لنرحّب مجدداً بصديق قديم
494
00:39:15,347 --> 00:39:19,476
موهن النشاط العقلي الخاص بـ(هاري)؟
سيمكّنني من سماعها
495
00:39:20,101 --> 00:39:21,226
هذا صحيح
496
00:39:21,280 --> 00:39:25,357
وآمل أنك كلما استخدمته
ستتمكنين من التواصل معها أكثر
497
00:39:26,066 --> 00:39:29,611
- في النهاية، لن تحتاجي إليه بعد الآن
- شكراً لكما
498
00:39:31,029 --> 00:39:32,989
"يا رفاق، نحتاج إليكم في مختبر (سبيد)"
499
00:39:34,407 --> 00:39:37,369
حسناً، علينا أن نفعل ذلك
500
00:39:48,797 --> 00:39:52,179
- "مرحباً أيتها الغريبة"
- مرحباً
501
00:39:52,759 --> 00:39:56,012
"لدينا الكثير من الأمور لنتكلم عنها حتماً"
502
00:40:01,538 --> 00:40:05,438
قلب (سالي)!
استعدته!
503
00:40:06,022 --> 00:40:12,624
- فعلنا، بفضلهما وقدراتهما الاستنتاجية
- ومهاراتنا في مواجهة الأمواج، أليس كذلك؟
504
00:40:12,696 --> 00:40:14,739
الابنة كما والدتها
505
00:40:14,981 --> 00:40:19,744
- هل من الآمن أن يكون هذا الشيء هنا؟
- أجل، مادة مظلمة بسيطة لن تؤذي أي أحد
506
00:40:19,825 --> 00:40:21,201
ماذا؟
507
00:40:21,289 --> 00:40:23,375
رأيت هذه القطعة من قبل
508
00:40:23,540 --> 00:40:27,085
ساعدنا القمر الصناعي
والآن علينا أن نردّ الجميل
509
00:40:27,210 --> 00:40:28,976
أعتقد أننا سنتمكن من فعل ذلك وأخيراً
510
00:40:29,546 --> 00:40:30,726
حصلنا على لائحة من الوكالة الفدرالية
لإدارة الطوارئ
511
00:40:30,767 --> 00:40:34,585
- لكل مَن أبلغ عن إصابته ليلة التنوير
- لم يتطابق أحدهم مع مواصفات (سيكايدا)
512
00:40:34,646 --> 00:40:37,919
ولكن كان هناك 3 أولاد
أصيبوا بشظايا من القمر الصناعي
513
00:40:37,960 --> 00:40:40,077
واثنان منهما توأم
ووالدهما متوفٍ
514
00:40:40,140 --> 00:40:43,249
والثالثة فتاة في العاشرة من عمرها
واسمها (غرايس غيبونز)
515
00:40:43,310 --> 00:40:46,382
لذا إذا كان والدي محقاً
و(سيكايدا) والد لذا...
516
00:40:46,479 --> 00:40:48,273
لربما وجدنا ابنته
517
00:40:55,238 --> 00:40:56,823
(أورلين)؟
518
00:41:03,580 --> 00:41:04,956
(أورلين)؟
519
00:41:17,177 --> 00:41:19,921
بعدما أعالج جانبك
سأعالج صدرك
520
00:41:20,013 --> 00:41:21,389
كلا
521
00:41:32,215 --> 00:41:35,592
إنها تمنحني القوة
522
00:41:39,468 --> 00:41:50,392
A_SPAROW