"سابقًا فى "أساطير الغد
بعض من أسوء الأرواح شرًا فى التاريخ
بُعثوا من الجحيم - (نيت) (زارى) , (زارى) (نيت) -
شقيقتك هى الإمرأة السرية
من الرسالة الطيفية
أعرف أن (بيهارد) كان يكذب على والداى
أعرف من أنتم
إنها المرة التى سيستمعون بها أخيرًا للحقيقة
يا رفاق قابلوا (زارى) , إنها شقيقتى
النجدة
ترجمة أحمد عصمت www.FaselHD.co
(فريدى مييرز)
أنت تقف مُدانًا بسبعة جرائم قتل
كل ذلك يحدث في 2 يونيو 1989
لقد حُكم عليك بالإعدام عن طريق هيئة مُحلفين من أقرانك
ستواصل الولاية الآن تنفيذ حُكمك
هل لديك أى شىء لتقوله
قبل أن يتم الحكم عليك؟
...فقط
أننى أحب والدتى
(فريدى) (فريدى)
(لقد أخذوا (فريدى
ما كان هذا بحق الجحيم؟
.....ما ال
من هناك؟
ترجمة أحمد عصمت www.FaselHD.co
ذاهب إلى مكان ما؟
(أعفينى من الوداع يا (لانس
سأرحل قبل أن تُورطينى أنتِ و مُزعجينك
إلى غناء جماعى أخر لإنقاذ الأرض
فى الواقع , كنت سأقول فقط
نحن لازلنا بإنتظارك حتى نتحرك
"هناك صندوق فى المكتبة تحت إسم "أركانا
الذى كان يتواجد هناك لشهور
كنت سأتجنب لمس هذا إن كنت مكانك
نعم (بيهارد) بالفعل حاول تحريكها
و الاٌن يظن أنه ممسوس عن طريق بحار بائس
و هو مُحق , لا أستطيع البقاء بالجوار لمساعدة الرجل
أنا سأقلع للبحث
عن حل دائم بشكل أكبر لمشكلة العائدون الخاصة بك
هل قال شخص ما "عائد"؟
أنا أيضًا قلت بدون أرقام موسيقية
لذا من فضلك لا تبدأ
أستمعِ , ربما قد أملك حل لمشكلتك
أستطيع إصطحابك معى على هذه الواحدة سيدى
أحتاج للسير بمفردى إلى المكان الذى أذهب له
(مع (جارى
حسنًا , أنظر نحن على سفينة السفر عبر الزمن
ودعونا نكون صادقين ، لقد تجاوزنا الكثير من
نقاش "هل يجب علينا تغيير التاريخ" ، أليس كذلك؟
لذا ماذا لو عدنا
إلى الزمن حيث العائدون كانوا أطفال
ونقوم يإصلاحهم قبل أن يصبحوا فاسدين
راى) نحن نتعامل مع أشرار التاريخ)
الذين خرجوا حديثًا من الجحيم
......لا يمكن فقط إصلاحهم و كأنك
راى) أين أنت؟)
مثل حبيبتك الخرافية الألهية
بالحديث عن ذلك , أعتقد أن
خدماتك مطلوبة سيدى
حسنًا , أنظروا من لا يعمل أخيرًا
لا , ليس مجددًا
نعم , نعم
أنه نفس الشىء كل مرة
طفل يحصل على عرابة خرافية ماذا يتمنون؟
تريد مهر تحصل على مهر
الجميع يحصل على مهر لعين
"حسنًا ربما المرة القادمة ينبغى أن تقول "صهيل
حسنًا , الاٌن كل شىء حول ما تريدينه
ما أريده هو أن أنتهى من هذا الإزعاج
أعرف , لكن أنظرِ
على الأقل مع هذه الوظيفة
تحصل على فرصة لتجعل حياة الأشخاص أفضل
كيف يُفترض أن أساعد أطفال فى مشكلة
عندما تكون هذه الأطفال لا تعرف حتى ما تريد؟
...لأن ثق بى
لم يُصبح أى شخص أفضل بمُهر
على الأرجح صحيح
لكن انظر ، أنا أجهز المزاج
جديون) أخفتِ الأضواء و قومِ بتشغيل)
أنت الإلهام" من شيكاغو"
(و الاٌن أنه أيًا يكن ما تتمنيه يا (نورا
جدوين) لا تُشغلِ شيكاغو)
(لم أكن سأفعل طبيب (بالمر
أنت واثق أن وجودك هنا
لا يعيد بعض الذكريات الجميلة؟
إذا كان لدي ذكريات جميلة عن هذا المكان
أود حجز عملية جراحية دقيقة
حسنًا , أيًا يكن ما تفعلونه هنا يا رفاق
فقط أجعلونى أرى طريق الخروج
أنا مستحقّة لإنخفاض المحتوى
و أيضًا لأخبر أبى و أمى
أنك لست حقًا فى مدرسة إدارة الأعمال
لكن قبل أن تفعل هذا
لنتأكد أنكِ لا تستطيعِ فعل ذلك
أنظرِ إلى هناك - هل هذه كاميرا -
أنتظر
لا أريد صورتى معه
لا يمكنك مسح ذاكرتها , حسنًا؟
هناك خط زمنى حيث كانت هنا
لذا ربما بوجودها هنا
سوف تتذكر ماذا فعلنا و من تكون هى
(أنظر , أنا أعرف (زارى
و مُستحيل أنها كانت أى شخص غير نفسها
مهلًا , ما خطب الواى فاى؟
"أحتاج لرد التصفيق على "بلو إيف" على "كات شات
تطبيق "كات شات" هو تطبيق الدردشة الذى يتيح لك إعادة التصفيق
لم أقل أخبرينى
سيد (تارازى) و سيد (هى وود) أنتم مطلوبون على الجسر
أنظر , لا أحد يريدك خارج هنا اكثر منى
لكن أحتاج منك أن تبقى بمكانك حتى نُنهى المهمة
أنتظر ....أنتظر , هل أنت
هل تأخذنى سجينة؟
لدى إنخفاض فى الحذاء الرياضى
و يفترض أن أُطلق
عطر جديد ل"دراجونيز" اليوم
لقد كنا نعمل على هذا الإصدار منذ شهور
هذه مخاطر عالية
قاتل مُتسلسل تم تحريره من الجحيم
و مفقود فى عام 2004
و بطريقة ما , أكثر شىء مُخيف فى هذه المهمة
هو العودة إلى أوائل 2000
تم العثور على طبيب شرعى ميت
أثناء نقل جثة قاتل مٌتسلسل شهير
يا إلهى
أنه (فريدى مايرز) قاتل حفل الرقص
هيا يا رفاق
وضعته فى المرتبة الخامسة على مر العصور من طاقم الطعن
البودكاست الخاص بى عن القتلة المُتسلسلين
كما كنت أقول
قتل (فريدى) 7 من أقرانه
فى حفله المدرسى الراقص عام 1989
أستخدم سكينة مطبخ و أرتدى قناع مُخيف
بالواقع فعلت سلسلة كاملة من كل هذا
إذن من الواضح أن لا أحد منكم يفتح رسائلى الإلكترونية
و مُتابعة جرائم القتل
هو أمضى 15 عام فى حكم الإعدام
قبل إعدامه في عام 2004
هذا عندما تغير الخط الزمنى
بداية بمقتل الطبيب الشرعى
(و إختفاء جسد (فريدى
لا أريد حتى التفكير فى ذلك
ماذا سيفعل قاتل مٌتسلسل فى تصرفه الثانى
(تيفانى)
كانت الفتاة النهائية
الهدف الأول
(التى نجت من هجوم (فريدى
إنها مفيدة ومسلية
هذا جيد
أترى؟ - شكرًا لك
يا رفاق , تفحصوا هذا
الفصل الثانوى للمدينة عام 98
يُخطط لإحياء ذكرى أقرانهم الذين سقطوا
فى أجتماع الشمل لعام 89 مساء هذه الجمعة
يجب أن نذهب
هذا سيكون مكان (فريدى) ليقوم بإنهاء المهمة
حسنًا إذن , عزيزتى
أحضرِ كتاب توقيعك
لأننا سنذهب للإمساك بقاتل مُتسلسل
جدوين) قومِ بأخذنا إلى 2004)
و أطلبِ واحدة من تلك المراتب
"بإستخدام الرمز الترويجى "تمزق
سندخل
يا رفاق أبحثوا عن قاتل مُقنع مجنون
الشيء الوحيد الذي يقتلنى هنا هو خزانة الملابس الخاصة بى
لا أصدق أننى هنا
بجدية يا إلهى
هذا هو البهو الذى طارد به ضحاياه
.....أنتم يا رفاق
قام بقتله الأول فى هذه الكافيتريا
عزيزتى
ماذا ماذا؟ - عزيزتى -
(هذا هو الكأس الذى صممته (تيفانى
في سلاح مؤقت
لماذا لم تخبرنى أننا سنعود إلى مدرستى القديمة؟
درست فى هذه المدرسة؟ - ماذا؟ -
ميك) لهذا السبب يجب أن تأتى لإجتماعات الفريق)
هل تتذكر أى شىء بخصوص (فريدى)؟
نعم لقد كان فاشل
بربك
ميك رورى) اللعين)
ألى) أتتذكر؟)
....هل هذا أنت أم
لا
هل أنت واثق؟ (لأنك تبدو تمامًا مثل (ميك
(ميك رورى)
لا أسمى هو
(ديك)
أخبرك يا (ديك) إجتماعات فريق العمل تصنع العجائب
أنها هى
(أنها (تيفانى
تيفانى هاربر) أنه أنتِ حقًا)
من أنتم؟
(أنا (ليزا) و هذه هى (كيلى
و لن تكونى قادرة على تذكرنا لأننا كنا لا شىء
أصفار بالكامل
لا أفعل أليس وقت غريب؟
غريب للغاية
حسنًا أراكم بالداخل - شكرًا لك -
و إذهبوا يا فرسان
يا إلهى - حسنًا واصلى السير -
أتمنى أن تتمتعوا بحفل إعادة الشمل هناك
واصلوا الرقص فصل عام 89
(لا إشارة ل(فريدى
لكن أرى طبق الخضار
أدخر لى بعض البروكولى الخام
لم أتخيل يومًا أن أقول هذا
لكن أعتقد أننى فقدت شهيتى للبروكولى
مهلًا يا رفاق (فريدى) فى المشهد
حصل على ضحيته الأولى
نحن مستعدون له
مرحبًا , الجميع
مرحبًا بكم من جديد
يعنى الكثير لى ان أراكم جميعًا هنا
وهنا للكشف عن النصب التذكاري لأقراننا الذين سقطوا
(الناجية الخاصة بنا (تيفانى هاربر
هل رأى أحدكم (تيفانى)؟
هناك شىء ما خاطىء
بالطبع ستقوم بدخول درامى
(لم نٌغطى هذا فى البروفة يا (تيفانى
حسنًا هذا هو سأكشف عنها بنفسى
حسنًا جميعًا أبقو هادئين
حسنًا أنه هنا نريد الدعم
أنه هو
أحترسوا يا رفاق
أنتم عالقين بالمدرسة مع قاتل الحفل الرقص الليلى
سيدى , أنا أسف أنا متأخر للغاية
حاولت تعويذة إنتقال فورى فى أسرع وقت ممكن
الاٌن أنا عالق فى السير بالخلف
(تبًا لذلك يا (جارى
أجمع شتات نفسك , أيمكنك؟
لدينا عمل لننتهى منه
و الإجابات التى نحتاجها تقع خلف هذا الباب؟
ما هذا المكان؟
لا أستطيع أن أقول إنني مررت بأى شىء مريح كالمنزل
لكنى عشت هنا مرة
و لم تخطو روح للداخل منذ أن غادرت
ماذا بحق الجحيم؟
أنت , ماذا تفعل فى منزلى؟
هيا
أبتعد عن السلم الخاص بى
حسنًا , من المسؤول عن هذا؟
و أنا و (لو) ظننا أننى الشخص ذو اللمسة السحرية
حسنًا , الجميع للخارج
أى شخص منكم يريد الإحتفال يفعلها بمكان أخر , حسنًا؟
كيف وجدت هذا المكان حتى يا (تشارلى)؟
أخبرتنى عنه عندما كنت ثمل مرة
وجدت طريقك للداخل يمكنك إيجاد طريقك للخارج
ما خطبه؟
ماذا تفعل هنا؟
أفعل خدعة (كونستانتين) مجددًا
حسنًا الجميع إنتبهوا
القاتل قد يكون بأى مكان
يجب أن نُخرج الجميع من هنا
شكرًا على الأزمة القلبية
آسف ، سكين الجيش السويسري عادة يحل المأذق فى لمح البصر
لكن هذه الأبواب مختومة عن بعد
لا طريق للدخول أو الخروج
هذا المكان لطالما شعرت أنه كالسجن
التحريك الذهنى , هذا منطقى أكثر
القتلة يتصرفون في كثير من الأحيان من الشعور بالعجز
و الاٌن لديه القوة القصوى
أريد تعديل ترتيبى
(نعم و نحتاج إنقاذ (ألى
أعنى فصل العام 89
حسنًا قاتل خالد كيف نوقفه؟
لا نستطيع من هنا لكن ربما أنتم تستطيعون يا رفاق
أنظر (راى) حان وقت إختبار خطتك المجنونة
(يجب أن نُعود و نُصلح (فريدى
حسنًا
لنجد عائدنا المستقبلى
(فريدى)
(مرحبًا (فريدى
سمعت أنك لا تستطيع الحصول على فتاة للحفل الراقص
أظن أن والدتك رفضتك
فاشل
(مزحة جيدة (براد
فاشلون - براد) مجرد أحمق) -
لا بأس أنت لا يجب أن تفعل هذا لا بأس
أتولى هذا , شكرًا لك
فى الواقع وددت أن أسألك عن شىء
أتضح أن ليس لدى رفيق للحفل الراقص
و كنت أفكر
أيمكنك الذهاب معى؟
أنا أذهب معكِ إلى الحفل؟
بالتأكيد قابلنى أمام المدرسة فى الثامنة صباحًا
لا تتأخر
هذا سىء للغاية
لماذا تحتاج الفتاة الأكثر شعبية إلى رفيق فى اللحظة الأخيرة
ناهيك عن سؤاله؟
أنها تعمل مع هؤلاء الرفاق
هذا قد يكون سبب ما حدث
حسنا ، نحن يجب أن نتناقش مع هذا الطفل حول حلم مواعدته
(لنتحدث (فريدى
من أنتم يا رفاق؟
مُدرسون جُدد مُدرسون رائعون جُدد
وإستنادا إلى درجات الاختبار الخاصة بك هنا
ربما يمكنك تخطى الحفل الراقص و تذهب إلى الكتب
قم بتحول هذه الإمتياز إلى إمتياز مرتفع
أو ربما أذهب لمشاهدة الأفلام
أفضل أفلام صيف 1989
"لاست كروسيد" "جوست باسترز 2"
نعم , يجب أن أذهب لذا
مهلًا , لا ركض فى الردهة
نحن لسنا فقط أساتذتك ، بل نحن أصدقائك
تخيل ردهة مُظلمة
يبدو و كأن القاتل معك هناك
أشعة من ضوء النور مخلب على الأرض
علامة خروج متوهجة قد لا تصل لها أبدًا
أخرج إلى هنا (فريدى) , نحن نعرف أنك هنا
نعم , أخرج
هناك فجوات في ملفك الشخصي النفسى
التى تحتاج للإجابة عليها
عزيزتى
و سنرسلك إلى الجحيم مرة أخرى
نعم
هل وجدتم طريق للخارج؟
هل تحاولين التسبب فى مقتلك؟
أرجع إلى صالة الألعاب الرياضية
هناك
فريدى) هرب منا) - نريد عنوانه -
أمسكتك
نورا)؟)
نورا) ما الخطب؟)
أستطيع سماعهم , أصواتهم
العرابات الخرافية لديهم نوعًا ما من
رادار خاص يلائم رغبات الأطفال
و حفل موسيقى ليلى هو حقل ألغام من حاجات المراهقين
لذلك عندما يغلق على الطفل مع أعمق إحتياج
.....أنا فقط أذهب مباشرًا إلى
لا لا لا أنه يحدث
من أين جئت بحق الجحيم؟
(فريدى)
أنا عرابتك الخرافية
لذا
من فضلك لا تقتلنى؟
أنتِ عرابة خرافية؟ عرابتى الخرافية؟
أثبتِ هذا
أتظن أننى سأرتدى هذا إن كان لدى خيار؟
لذا أى شىء أطلبه يجب أن تفعليه؟
لذا ينبغى حقًا أن تفكر فى ما تريد
خاصًا العواقب
أنا بالفعل أعرف ماذا أريد
الحفل الراقص الليلة و
فريدى) عزيزى)
أختبأ , لا
مرحبًا (فريدى) مستعد (فريدى) لفيلم الليلة؟
لقد جهزت بعض الفيشار - بالواقع أمى -
(راى) أنا مع (فريدى)
(نورا) جيد هذا عظيم
كيف هذا عظيم؟
أنا عرابة قاتل مُتسلسل
هذا مثالى , (فريدى) القديم لم يحظى على عرابة
لذا إذا أعطيتيه الحفل الراقص الذى يحلم به كل طفل
ربما لن يقوم بأذية أى شخص
باستثناء أن حلم هذا الطفل هو موت الجميع
الحفل الراقص؟
(رائع (فريدى
هل تحتاج إلى توصيلة أو
أستطيع مساعدتك برابطة العنق
فعلتها - أعرف لكننى أحبك
أنا فقط يجب أن أذهب
حسنًا
الاٌن بالعودة إلى أمنيتى
سوف أفعلها حتى لا يسخر منى هؤلاء الأطفال مجددًا
....لأننى أتمنى
بدلة
بدلة؟
(نعم , إذا كنت سأخذ (تيفانى
يجب أن أظهر بشكل جيد لذا أريد بدلة
هل يمكنك فعل هذا؟
نعم , أستطيع فعل هذا - حسنًا -
مستعد؟ - نعم -
تفحص هذا
حسنًا حسنًا
الاٌن يجب أن أظهر بأسلوب
أريد مُهر
حقًا يا فتى؟
مرحبًا مستعد؟
(مرحبًا (تيفانى
رائع بدلة رائعة
شكرًا
هنا
شكرًا لك - أينبغى -
نعم - حسنًا -
يبدو أن خطتك من الممكن أن تعمل
حسنًا الفضل فقط لك
(مرحبًا (بالمر
هل يمكنك الذهاب إلى الحفل الراقص معى؟
للأسف
حسنًا
مهلًا مهلًا أهدأِ
عرفت هذا
أنت سرقت طوطم عائلتنا
ليس الأمر كذلك إضطررت لأخذها
أعنى , كان يمكنك فقط طلب هذا
أمى و أبى كانوا ليعطونك إياها
ماذا يفترض بهذا أن يعنى؟ - أنت لا تعرف حقًا؟ -
أنت لست بالجوار و لا تفعل أى شىء
و لا يزالون يعاملوك نوعًا ما كالبطل
إذا عرفت فقط ماذا فعلت
من ماذا نجوت بدون أخذ أى فضل
ليس كأنك ستفهمين
لأنكِ تهتمِ بنفسك فقط
أيًا يكن , لا تخبرنى
لكن أنتظر حتى يرون أنك قم بتحويله إلى
قم بتحويله إلى سوار حجرى غبى مهلًا
ما الأمر مُتابعين "زى"؟
تبين أن حتى الطوطم المقدس
لا يمكنه عكس إمتصاص الفراغ الذى يكون روحى
مهلًا تبًا لك أنا لست فراغ
أنا عمل
ليس و كأن هذا يعمل هنا على أى حال
الجميع , أبقوا هادئين
بمجرد رجوع الطاقة سنحصل على المساعدة
إلى أين تظنين أنكِ ذاهبة؟
سوف أجد طريق للخروج من هذه المدرسة
أنظر إليهم فقط ينتظرون أن يتم إلتقاطهم
لم أتناسب معهم أبدًا عندما كنت هنا
و أنا واثقة للغاية أننى لن أموت معهم
أحب طريقة تفكيرك
هناك منفذ قديم في متجر الأخشاب الذي اعتدت التسلل منه
عرفت هذا , (ميك رورى) اللعين
هيا , لنخرج من هذه المدرسة اللعينة
هل لديك زوج؟ حبيب؟
حبيبة؟
لا ينتظرنى أحد بالمنزل
لم أحصل على هذا بعد
و أنت؟
أنه بالخلف هنا
مهلًا
......هل تسائلت يومًا أين كنا سنكون إذا , كما تعرف
ذهب هذا الحفل بطريقة مختلفة
...سنكون
من الأفضل أن تُصلحون هذا فى عام 89
لذا هذا هو الحفل
أعرف أنه ممل لكن - لا لا لا -
في الواقع ، أعتقد أنني أحصل على شيء من الحنين إلى الماضي
لمرة
و سوف نبطئها قليلًا للأغنية التالية
لذا جميعًا , أمسكوا فتياتكم و إذهبوا إلى حلبة الرقص
أنا أحب هذه الأغنية
نعم أنا أيضًا
تعرف أنك راقص جيد حقًا
شكرًا , أنا
أشاهد الكثير من الفيديوهات الموسيقية
أنهم يبدون سعداء للغاية
نعم , لكنهم ليسوا كذلك
لذا هذا هو المقلب
هى تستدرجه إلى مركز ساحة الرقص
و يسقطون القمامة على رأسه
كارى" الكلاسيكية"
لكن هؤلاء المتنمرين لا يعرفون كيف أنتهى الأمر
حسنًا ، يجب علينا منعهم من السير فى منطقة الإسقاط
أظن أن كل شىء سيكون على ما يرام
إنها مزدحمة قليلاً هناك
هل هذا جيد؟ - نعم -
(مرحبًا (فريدى
بدلة رائعة
سيكون أمر سىء إن تم إفسادها
براد) أنتظر) - (هيا (تيف -
هكذا كان يفترض أن يحدث المقلب , صحيح؟
مقلب؟ عن ماذا تتحدثون؟
لا يزال لم يفهم
أنت ظننت أنها حقًا أرادت الخروج معك؟
لقد كان الأمر مُزور , أيها الغبى
تيفانى) هل هذا صحيح؟)
لا (أعنى ليس بعد الاٌن (فريدى
(لا (فريدى
فريدى) , لا بأس)
لقد ذهبنا للتو من جون هيوز إلى جون كاربنتر
أنا أسحب هذا
المدرسة الثانوية سيئة
أخرج واجهنى أيها اللقيط
رورى) هل تحاول التسبب فى مقتلك؟)
لقد قتل (ألى) يجب أن يدفع الثمن
لم تكن مجرد فتاة أليس كذلك؟
كانت رفيقتى للحفل الراقص
ذهبنا لنفس المدرسة معًا
و نوعًا ما حظينا بشىء
ثم ذهبت إلى محكمة الأحداث
و تبادلنا الرسائل مع بعضنا البعض
كنت سأهرب
و أخذها إلى الحفل الغبى
لكن ثم تجاهلتها
(رورى) - ماذا؟ -
كنت صغير و غبى
ميك) أنظر أنا أسفة , حسنًا؟)
لكن إذا نجحت هذه الخطة فريدى) لم يُصبح عائد من الجحيم)
ربما كل شىء حدث يمكن إسترجاعه
(ربما لا يزال بإمكاننا إنقاذ (ألى
فريدى) أنتظر) - دعينى و شأنى -
ماذا؟
أنت لا تريد أن تكون بمفردك الاٌن
كيف تعرفين ذلك؟ كيف تعرفين ما أريد؟
قضيت الأعوام أتمنى أن يُصبح هؤلاء الأطفال أصدقائى
و لم أستطع حتى تحقيق هذا و أنا أملك عرابة
لا أستطيع الإنتظار للإنتهاء من هذا المكان
و أتمنى أن يحصل جميعهم على ما يستحقون
لا , انت لا تعنى ذلك
نعم أفعل - لا لست تفعل -
أنظر , أنا أفهم , لقد خضعت لشياطينى
أعرف هذا الشعور أن تريد أن تجعل العالم أفضل لألمك
لكن هذا ليس من تكون
أرى الكثير بك
أستمع
كونك نفسك
هذا سحر أقوى من أى أمنية
أن أكون بخير مع نفسى , الندوب و كل شىء
هو كيف وجدنى الأشخاص الجيدون حقًا
الاٌن إذا أمتلكت أمنية أخرى
لتريهم من تكون حقًا
ماذا ستكون؟
كم ينبغى أن نكون قلقين؟
أقول متوسط قلق متوسط
أفعلها
....ماذا بحق
أيها الحاسب فقط أخبرينى
"كم عدد المتابعين الذين فقدتهم فى "كات شات
منذ أن علقت فى مكب النفايات هذا؟
(لا أستطيع فعل هذا سيدة (تارازى
ربما من الأفضل أن لا أعرف
أنتظر , هل يحظى هذا الحاسب على إنترنت؟
إنه برنامج كمبيوتر صممته للإختراق
كيف تجاوزت بروتوكول الأمان المشفر الخاص بى؟
فقط من خلال كونى سيدة أعمال , خبيرة مكياج
عاهرة سيئة و فوق كل هذا عبقرية
الاٌن أطلب لى سيارة أيها الحاسب
(لقد كنت جيد للغاية بالخارج يا (فريدى
يتطلب الأمر بعض الثقة الحقيقية
أن ترقص بطريقة مُبتكرة فى الحفل الراقص
لذا هذه قد تكون وظيفتك
جعل الأمور أفضل للأطفال؟
نعم - نعم هى كذلك -
أنظر , لابد أن هناك العديد من الأطفال بالخارج هناك
قد يستطيعون على الأرجح الإستفادة من مساعدتك
و أظن أننى سأكون بخير
شكرً لكِ على الرغم من ذلك على كل شىء
ها هى مواصلتى
فاخرة
حسنًا
على الأقل الحاسب يعرف أننى أسافر بأسلوب
هذا كان مرح
نعم و الليلة للتو تبدأ
أعرف
حسنًا , يمكننا أخذ سيارتى الليموزين إلى أى مكان نريد الذهاب له
من بعدك - شكرًا لك -
لقد حجزت لى توصيلة مشتركة
يا رفاق لقد أصلحوا الأمر
خطة (راى) نجحت حقًا؟
من الواضح أن (فريدى) راقص جيد
و لن يقوم بسلسلة من القتل فى الحفل الراقص
إذن من هذا؟
مُت أيها اللقيط
(ميك)
لا , لا
سارة) أنظرِ)
(كاثى مايرز)
لابد أنها العائدة
يريدون أخذ (فريدى) الخاص بى
لكن عندما سألته تلك الفتاة للخروج للحفل الراقص
عرفت أننى يجب أن أقتلها و كل أصدقائه الجدد
الاٌن يجب أن أنهى ما بدأته
مهلًا يا رفاق , هل يحظى أى منكم على أى إشارة؟
أعرف بماذا تفكرون يا رفاق
نعم , أنها أنا فتاة التنين
أنتظر , لماذا لا نتحرك؟
أيها السائق ماذا يحدث؟
أغلق هذا أغلق الباب , أغلقه
أنت قتلت صديقنا أنتِ قتلتِ هؤلاء الأطفال
لكنكِ لن تهربى بهذا هذه المرة
لن أدع أى شخص يقف بينى و بين فتاى
و أنتِ التالية
(سارة)
أغلقِ الباب أغلقِ الباب
أنتظر أنتظر
قبل أن تقلينى
هناك شىء لا أفهمه؟
كيف وصلتِ إلى هنا؟
بربك , كل قاتل لديه قصة
لما لا تخبرينى بقصتك , حسنًا؟
بعد أن قتلت هؤلاء الأغبياء
فريدى) الخاص بى أخذ السقطة)
أراد حمايتى
لكننى عرفت أننى لن أستطيع الحياة بدونه
و كنت محقة لأنه ليس الشخص الوحيد الذى مات
فى ليلة إعدامه
لقد أصبت بنوبة قلبية هناك في أيرون هايتس
مُت معه
لكن ثم
تم إرسالى مجددًا من الجحيم
حظيت على فرصة ثانية
فرصة لجلب (فريدى) للمنزل , حيث ينتمى
فرصة لإنهاء العمل الذى بدأته
و لا يستطيع أى شخص كان التفريق بيننا
عزيزتى , أنه يحدث
نحن الفتيات النهائيات
هذا صحيح
أشعر بنار التنينة أيها المجنون
أمى؟
ماذا تفعلين؟
فريدى) أنا أفعل هذا من أجلك)
من أجلنا
(لا أستطيع خسارتك يا (فريدى لا أستطيع العيش بدونك
(دعنى أفعل هذا يا (فريدى
لا أستطيع التحرك
أنت لا تحتاجهم أنت تحتاجنى
يمكننا الهرب بهذا معًا
لا , لا
أنا أعرف من أكون الاٌن و لن أغلق على نفسى مرة أخرى
إذن هذا لمصلحتك
لقد فعلوها
بيهارد)؟)
لا بأس
أنت بخير؟
أفهم تمامًا لماذا قمت بسرقة هذا
عادل بما يكفى
هذا كثير
...أعرف أنها تحتاج للمساعدة , لكن
كانت كل ما أملك
و أخذوها بعيدًا
لذا ماذا أفعل؟
أنجو
فريدى) تربيتى كانت نجرد خلل وظيفى)
لكن الخلل لا يختار من تكون
أنت تفعل
هل تسمعنى؟
نعم , حسنًا
ينبغى أن نعود و نطمئن على الفريق
و نتأكد من عودة كل شىء للوضع الطبيعى
أعرف أنك ستكون بخير يا فتى
الطبيبة (جدوين) تعاملك بشكل جيد؟
جيد للغاية , صحيح؟
لذا هذا ما تفعله؟
السفر عبر الزمن و إنقاذ الناس بالرياح؟
هذا
لن أقول رائع تمامًا لكن
لا عجب أنك المفضل
المفضل
أمى و أبى يعاملونى فقط بهذه الطريقة
لأنهم قلقين بشأنى
أعنى , لقد كنت فى كلية إدارة الأعمال ل5 سنوات
أنتِ كنتِ مليونيرة بنفسك فى عمر ال 19
أنت مُحق أنا مُدهشة للغاية
مثل ، كيف نجحت في الخروج من هنا على أي حال؟
كنت أقوم بالضغط على شاشتكم الغريبة
و فجأة عرفت كيف أقتحم طريقى للخارج
حسنًا
نعم , السفر عبر الزمن دائمًا له أثار جانبية
حسنًا , نأمل أن يتلاشى هذا
لأننى كنت أفكر بالبقاء بالجوار لفترة
أنا بغرابة لا أكره هذا
مهلًا يا رفاق لازلنا فى عام 2004
أين أنتم بحق الجحيم؟ - هل أنتِ قادمة؟ -
ماذا عن هذا كحفل لم الشمل؟
و ماذا تفعل شقيقتك هنا
"على الأرجح تستعمل تطبيق "كات شات
لا إطلاق أحكام هنا
نعم - أنتظر -
أين (ميك)؟
ميك)؟)
ميك رورى)؟)
(ألى)
(مرحبًا (فريدى
(مرحبًا (تيفانى
نورا) أيمكننى الحصول على هذه الرقصة؟)
لكن بالطبع
لا أستطيع التصديق أننى
أحصل على سبق صحفى بخصوص طاقم الطعن
ويجب أن أكون الفتاة النهائية
حسنًا , تقنيًا أنا لم أمت أبدًا , لذا
تقنيًا , أنتِ متِ 3 مرات
لذا فقط أعطينى هذه يا عزيزتى
أنتِ فتاتى النهائية
مهلًا يا رفاق
كشك الصور
هل نبدو بخير؟
أنتظروا
أين (ميك)؟
(ميك)
هذا سلاحى
ظننت أننى أخبرتك أن تغربِ عن هنا
(جارى) أعلمنى للتو عن هذا العمل مع (أسترا)
إذن لماذا الغرق فى أحزانك؟
بدلًا من فعل شىء بهذا؟
ماذا حدث هنا يا (جون)؟
أعتدت على العمل مع حفنة فى الماضى
أصبح يعرف باسم طاقم نيوكاسل
قضينا معظم شبابنا المشوه هنا
واحدة منهم كانت ساحرة قوية
لقد عدت إلى هنا للتشاور معها
أنها خلال هذا
لذا ماذا تنتظر؟
هيا , حرك مؤخرتك و أفعلها
لأنها ليست بتلك السهولة , حسنًا (تشارلى)؟
تلك الساحرة هى والدة (أسترا) المتوفية
روحها تنتظر على الجانب الآخر من هذا الباب و
و لا أحد سعيد للغاية معى
هناك أشياء فى الماضى الخاص بى لم أخبرها لشخص
لذا أتفهم رغبتك القيام بهذا بمفردك
ولكن إذا كان هناك بعض الأبواب التي يمكنني السير عبرها
لأحل كل مشاكلى
أنا واثقة للغاية أننى سأفعل هذا
(أنطق بإسم (هيكيت
سيدة المفاتيح و وصية الطرق المفترقة
أقطع هذا الختم
بدمى أفتحه
لا تنظر للخلف يا (جونو) أنت تتولى هذا
لنأمل أنكِ محقة عزيزتى
ترجمة أحمد عصمت