في الحلقات السابقة من مسلسل مزاح
وأعتقد أن هذا ملائم
...لأنهُ يذكرنا بي
أريد أن أقدم عرض عن الموت
أنت تقدم عرض عن الموت؟
الاطفال سيركضون من الغرفة بدموع
إذاً ماذا تعتقد
أنهُ مُذهل
سأخذه
ماذا تريد أن تقول؟
الله أكبر
ألله أكبر؟
توقف عن التحدث، لقد فهمت
أنت دائماً، تعرف ما تقول
بعض الاوقات اريدك ان لا تتكلم .
...أريدك أن تسمعني
سأناديك بي الكبير
بماذا أناديك؟
(جيف بيكلز)
الميدالية الاولمبية الذهبية السيدة (تارا ليبنكسي).
(ويل) يدخن
مثل موسيقى الجاز
يعلم (ويل) الخدع السحرية
هل ستوقفه عن تدخين الحشيش
أضاءة الشجرة الوطنية
هذا سوف يكون، ماذا، عشر ملايين شخص يشاهد؟
تباً.
كيف وصل شهر كانون الأول بهذهِ السرعة؟
أنت ملئ بالجنون
هذا ليس جنون
هكذا تكون الصراحة
عندما يكون من الداخل ورأساً على عقب
قُل نعم للمخدرات
عندما تكبر تستطيع أن تفعلها؟
كُن بين المخدرات وأولادك
...ليس من المهم كيف
إذا أردت أن تنقذ حياة اطفالك
.أجل
- تـرجـمـة زحل عبد الأمير - -- تـجمع أفـلام الـعـراق --
مباشر من المنتزه الرئاسي .
في قلب عاصمة الأمة
أنها شجرة ميلاد أضواء لعام 2018
هذهِ السنة، نحن نحتفل بمهرجان الموسم
في وقت تقليد العطلة العريق
يضم عروضاً ل( تريشا تيريود)
(وينانا جود)، ( تكساس تينورس)،
مع ( كاثي لي جيفورد) و(دين كين)
رجاءً رحبوا بضيفنا، سيد(جيف بيكلز)
والديكَ لا يستحقانك
إذا فعلوا، لم تكن قادراً ان تمشي من
لوس أنجلوس الى بيجينك على جسر يطفو من البلاستيك
ماذا بقي لكَ تشربهُ عندما تكون المياه
بها الكثير لتقودك؟
عصير البرتقال فيهِ الكثير من السكر
يضعون الكثير من الهرمونات في الحليب،
الفتيات يقضون ميلادهم الثامن مع العمة (فلو)
يريدون مني وضع الصابون على لوح خشبي
يريدون مضادات أكتئاب
_
أنت نتاج النرجسية
والديكَ ينظرون اليك ويرون موتهم
هم يتوقعون اكثر من الذي اعطيتهُ لهم
أو، اسوأ، لا شيء أكثر
أحصائياً، هم يكرهون أحدهم الأخر
هم يستخدمونكَ لإصلاح عيوبهم
يريدونك أن تقرأ الكتب التي لا يقرأونها
أنت كافيار من سمك السلمون المرقط
كافيار السلمون المرقط
والديك دائما يحبونك بشكل كافي
ليتظاهروا بأنهم يحبونك
ولهذا يشترون لكَ اللعب،
لذلك تستطيع ان تتظاهر ايظاً
كرروا معي، كل ألم يحتاج الى أسم
كل ألم يحتاج الى أسم
جيد، جيد جداً، أخضر تعني أذهب
أخضر يعني أذهب - جيد
جيد، الأن قول، " أحُبكَ أبي "
- لماذا؟ - فقط قُلها
أحُبكَ، أبي - شكراً -
والديك يجعلونك تفشل
والدي كذلك، ووالديكَ ايضاً
كل يوم
أعلم ذلك لأنهم يتركونكَ معي
لا تصدقني؟
في المرة القادمة عندما تشاهد برنامجي،
نادي أمك وأبيك
هل يستجيبون لك؟
لا
طبعاً لا
هُم يتجنبوك
أمي؟
أمكَ تطارد حفنة من الكولنبين
مع الغذائي دكتور ( بيبر) - أمي؟ -
ووالدك في الخارج يحتسي
الشراب من القناني التي تجعلهُ فارغاً
أمي؟
نظرياً اذا كان لديَ حساب
الذي لا يعلم عنه
بمئات الالوف من الدولارات
التي يقترح ان تذهب الى المؤسسات الخيرية
ماذا يحدث لتلك ألاموال عند الطلاق
نعم، أرى؟
أنا معجب بك
الاصدقاء الذين زاروني في التلفاز
ولكني لست والدك
يجب أن لا أكون
لقد قتلت أبني
قاتل
...رجاءً لا تستخدم كلمات سيئة عندما تستطيع
...أنا لا أستمع له
...لذا هو لا يسمعني
أتضح َ، إني متحدث جيد ولكن مستمع سيء
لماذا لم أكن أسمع؟
لأني أستطيع أن أكون أناني ايظاً
إذا كنت فعلا استمع له
لكنت سمعت عيوبي، غضبي
بالنسبة لي لأحدد عيوبه
يجب أن أقدم عيوبي
إذا كنت أستمع له
كان من الممكن أن يستمع لي
من الممكن أن يقوم بواجبهُ المدرسي
كان من الممكن أن يضع حزام الأمان
والأن أقترب الميلاد المجيد، مرة أخرى
وبهذهِ الروح
أريدكم أن تذهبوا الى الاماكن التي يخفون والديكم اغراضهم
بعض الأحيان دُرج خاص
أو خزان كتان
كل الاطفال يعلمون أين هي
أنهُ المكان الذي يخبئون والديك فيه هداياكم
أريد منكم فتحهُ مبكراً
لا بأس
اقول لكم حسناً
لا أريدكم ان تفشلوا أبداً
هل تحدثت للسيد ( بيكلز)
اذهب، اسحب الخيط
أنا استمع، أنا استمع
ماذا احضرت لي في الميلاد المجيد
(مادي)،( مادي)!
ماذا؟
أنا استمع
و،(جيل)، إذا كنت تستمع
أنا آسف
أنا دائماً أحبك
ألله أكبر!
سنكون بخير
سنعرف مابقي
ولكن بعد ذلك لا أعلم
أرغب أن أسميها فترة توقف محددة
إذا كنت أتحدث عبر التلفاز ...وأنا...
لكذبت إذا قلت رأيت
البرنامج عاد من هذا
العرض الحيوي او لا
سأرى
، كلنا نعلم (جيف)
هو لم يكن نفسه بعد حادث السيارة
من الممكن أن يكون هذا أفضل
أنت هنا (سيب)
مرحباً، تباً لكَ
ليس لديك الحق لتقول هذا عن أبني
لربما لقلت لك شيء يزعجني
لـ30 سنة
حسناً
لطالما تفهمت كيف وقعت
لشلالات ( برميل بيكل )
دخلت في برميل مخلل
ذهبت للشلال تحت المظلة
الذي لم أفهمهُ مطلقاً؟
كيف أحصن نفسي؟
ليس هناك حصن
نعم، لا أعلم
لم أفكر أبداً في ذلك
(ديرل)، هل تعتقد مافعلتهُ خاطئ؟
نعم
أحتاج مساعدة
لا أعرف كيف أساعدك؟
نعم، أنت تفعل، أنت تساعدني بحبك لي
لا أعلم كيف أحب شخص ما
أنت تحبين (مادي )، تحبين (سكوت)
سأترك (سكوت) - ماذا؟ -
سوف اعطي ( مادي) وسأطلق في الميلاد المجيد
سأخبرها الليلة ممكن أن احضر كعكة براونيز
آسف لم أكن أعلم
كلا، أنهُ خطأي
أنا لا أعرف من أنا
بطريقة ما، أعرف كيف يتوقعني الجميع
تعتقد بأني سأُجن
تعرف كيف أصنع دمية جديدة
أبدأ بشخص أعرفهُ
...وبعدها
أبحث عن جوهره
أنظر الى أعينهم
وأفكر في نفسي
"من إنتِ، حقاً؟"
هل أنتِ شخص يحب الاسرار؟
هل أنتِ - ماذا؟ -
" هل أنتِ شخص متناقض؟"
قالوا المكان والوقت لا يتغيرون
يُحكم بقوانين لا يمكن كسرها
...كل الذي استطيع قوله ُ لهذا هو
القوانين خُلقت لتكسر
ولهذا يطلقون علي
المدهش (بيكليني)
" في نهاية اليوم ماهو هدفك َ؟"
"هل أنت قلب شخص ما"؟
أنا آسف إذا كانت أفعالي تجرح بطريقة ما
مرحباً، وجدت علاقتي القادمة
في ردهة المشفى لذا ممكن أن أقود بمثال
" هل أنت َ روح قديمة؟"
" هل أنتَ صوت الاله؟"
لا يراك العامة ككائن جنسي
نحن رأينا رأس سيد بطاطا لم نرى رجلاً
شكراً، أبي
ولكني رجل
أنا
فقط بنوع مختلف
أذن من أنا (دي)؟
الحزين ( اينوه)
أو (ساي) الطائر السعيد
أنت تعلم من أنت
هناك بعض الاطفال لرؤية (جيف)
هي فقط تتجول هنا بدون والديها
شكراً
ماذا أفعل لكِ؟
أنا أستمع
أنا دوماً هنا لكي أسمع
بعد رمي الكرة لم يكن هناك أحد لأخذي
لذا عندما أقلني رئيس الفريف
أمي وأبي كانوا بالمنزل بدون ملابس
هل يجعلك ذلك حزيناً؟
.أجل - .أجل -
ستكون بخير
أين ستذهب؟
لأرى أبي
هل ستقضي الليلة هناك؟
كن في الخط
شكراً
أنت َ تتحدث
أنا أستمع
لدي أبن يدعى (فيل)
كان بعمرك
وقد توفيَ
لذا وضعناهُ في صندوق
ودفناه
# ماذا يعني فقدان شيء#
♪ أنت فعلاً تريد أن تبقى؟#
♪ ماذا لو ارسل لك جواريبك المفضلة♪
♪الملايين من الكتل تذهب بعيداً؟♪
♪إذا علمت انها تدفئ قدماً أخرى ♪
♪ هيا ♪ - .هيا -
!أجل
♪ لاشيء فعلاً تحبه ♪
♪ يمكن أن يدوم ♪
♪ يذهب بعيداً ♪
مرحباً
مرحباً، أنهُ أنا - أعلم، أعلم -
أعتذر لم أمر
لمنزلك البارحة
هو يقول أنه لا يشعر بتحسن
ولكني أعتقد أنها مشاكل فتاة
أعتقد أن عليه أن يعتاد على الأمر
أنهُ مكسور القلب
أنها أغنية جميلة
لقد رأى ذلك
لطالما شعرا أنك تشعر بالخذلان من موت (فيل)
لأنك لم تتحدث عنه بالعلن
أنت تتمكن من الاختفاء خلف البرنامج ولا تتعامل معه ابداً
أعلم
لما قد يهم، تشعر مثل
تتوقف عن الأختباء اليوم
لا أعتقد أنك مستمر بمشاهدة البرنامج
افعل بعض الاوقات
نوعاً ما فهمتها
أحببت أنكِ قُمتِ بزيارتي
عندما كنت أعتقد أنكِ لا تزوريني
أعرف إني افتعلت هذا الشيء كله حول الاعدادات
القوانين والحواجز ولكن أريدك أن تعلم
أنك تستطيع أن تأتي للمنزل متى ما رغبت
الليلة؟
إذا أردت - يمكننا أن نتمشى -
بالطبع - من الممكن -
ونشاهد كرة البسيبول مع بعضنا
أنه منتصف الشتاء
لا، لم أقصد الليلة
أنا أعني فقط في يوماً ما
!أجل
كانت هذهِ ضربة جيدة نعم
مرحباً - أنا هنا -
أعتقدت أنك تهز رأسك
ماجمع البظر،
الوفرة؟
Baruch atah Adonai.
.مباركٌ أنت ربنا *دعاء يهودي*
.ملك الكون *دعاء يهودي*
مرحباً
ماذا؟
نحنُ أصدقاء؟
نحنُ أصدقائك الوحيدين
هو لا يتحدث إليك
أحياناً لا أشعر بأني نفسي
وأفعل أشياء لستُ فخوراً بها
هل يتحدث عن الدجاج؟
.أجل
أعتذر لأني غبي
أعتذر لأني قبلتك الأولى وكنت غبي
أنت لست قبلتي الأولى
ولكن كنت ملكي
تعالي للفراش
أعتقد أن (جيف) سوف يتأخر
أشرب، أشرب، أشرب
هيا
من هو جارنا الجديد
لا أعلم
ليس هناك آمبين في عالم الكافيين
.أجل
لدي مناوبة عند الرابعة
ساأتصل بالشرطة
لا
...أستطيع أن
مؤدب ولكن صارم
ماذا هناك ياصاحبي
مرحباً
هل أحد فعلاً يسكن هنا؟
أعتفد هذا الفتى الكبير يعلم
أنت يارفيق
ماذا تسمي أكثر من بظر؟
حالة طبية
هذا سيء
لستم أنتم
لم أراكم ابداً
أنت، أطفئ الموسيقى، حسناً
!مهلأص، مهلاً، أنت
ألهي، أريد أن أتكلم معك
أنت هناك الكبير(بي)
(جيل ) وأنا لقد تمشينا تواً
لماذا ملابسك في هذا المنزل؟
ماذا؟
هل أنتقلت الى هنا؟
لم أنتقل الى هنا؟
رجاءً لا تخبرها؟ - ستؤذيها؟ -
أنت ...آسف أنه ليس مكانك
لقول أي شيء
أنها تحبك، حسناً
أنت تحبها
هذا عظيم، لكن كلما أحببتها أكثر
كلما جرحتها أكثر
لانك لا تستطيع أصلاح ذاك، هذا مستحيل
رجاءً توقف عن سؤالها بالمحاولة
أنا آسف، أنت على حق
الهي، أنت محق، أنا آسف
أنا أحبك، لا أرغب بأن أكون ذلك الفتى السيء
الدموع تمزق العائلة
أنت لست
أنت عكس كل شيء اردته أن يكون
أنت ذكي وساحر
وبالطبع تدفع الأمور الى الأمام
ليس حقاً، أبي كان مخادع كبير
وأنت ...تعلم
عندما ( جيل ) وأنا تحطمنا
خوفي الأكبر هو أن أراقب رجل أخر
يربي طفلي
والان هذهِ اللحظة قدمت
أنا مرتاح
لأن هذا الرجل هو أنت
أنتَ مذهل
أنت فعلاً كذلك
بداخلك وبخارجك
حسناً، هذا أفضل شيء قالهُ أحداً لي
أمل اني لم أتقدم كثيراً
...لا، لن
شكراً صديقي، شكراً لقول ذلك
حرف بي في كبير بي تستخدم لتعني "جبان"
ولكن الأن هي تعني (بيتر)
لا تقلق بشأنها
سأخبر (جيل) بأنتقالي للبيت
سأعتذر
سنعمل على هذا معاً
حسناً
شكراً
شكراً لثقتك بي مع (ويل)
هل تريد أن ندخن معاً
اتعني مريخوانا؟
ستجعلك تشعر بالارتياح
يجب أن أعود للمنزل
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
- تـرجـمـة زحل عبد الأمير - -- تـجمع أفـلام الـعـراق --
♪ يستطيع أن تشعر بكل شيء♪
♪ أي شيء، أنه رائع ♪
أنه أنت الذي تشعر بذلك♪
♪ وهذا يجعلهُ جيداً♪
واذا لا تعلم من أنت لحد الأن♪
♪ يمكنك أن تشعر بأي حال ♪
يمكنك أن تشعر بمشاعر لا تعرفها ♪
♪ أحاسيس ممكن أن تكبر مثل القدم ♪
♪ لذا أشعر بها♪
♪ وتستطيع أن ♪
♪ تشفي♪
♪ أنه ينمو♪
♪ مضحك♪
♪ ولطيف ♪