تمت الترجمة بواسطة || محمود جبريل - محمود فودة || w"مشاهدة ممتعة"
تنقيح وضبط || Sepaweh ||
."حرب النجوم"
.انظر لهذه الغُدد
.أراهن أن بوسعنا بيعها في المرفأ
.أرجوكم، أرجوكم
.لدي وحدات، خذوها
إنه شاب، ستكون الرائحة .المستخرجة منها جميلة
...حان وقت الجائزة الحقيقية
.لقد سكبت مشروبي
!"أنت يا "ماندو
.قلت لك أنّك سكبت مشروبي
.يقول أنّك سكبت مشروبه
.لا بأس
.إنه على حسابي
هل هذا فعلاً معدن بيسكاري؟
.خُذ
!شكراً لك! شكرًا جزيلاً لك
.لك كل امتناني القلبية
أتعرف؟ خُذ
.خُذ وحداتي
.واشترِ لنفسك مشروبًا
."مطلوب"
هل هذا عفريت جوائز؟
هل هذا أنا؟
...انظر
!لابد من وجود خطأ ما
يمكنني أن أعطيك .المزيد من الوحدات
...بوسعي تسليمك بدمائك
.أو بدون دماء...
.// الماندلوري //
.أريد العبور إلى الساحات
.بدون آليين
أؤكد لك أن هذه المركبة ...جديدة تمامًا، إنها أحدث
.كما تريد
إلى أين؟
أتعرف ما الذي يبحث عنه؟
أنت تبحث عن الوادي الضيق، صحيح؟
.إنه واضح جدًا الآن
.ولكن احترسوا بجوار المرفأ
.الجميع يلقي مخلفاته هناك
يعتقدون أن الكوكب بأسره .هو حفرة قذارتهم
.ها نحن
أتمازحني، صحيح؟ - .اخرج -
."سأستأجر لنا مركبة "ليفري
،ليس بالأمر الكبير .ولن تتحمل أي شيء
.سأدفع ثمنها
.أحاول وحسب جعل الأمر ممتعًا
،أنت، هذا وقت الذهاب .لتدفع ما عليك
.لو كنت مكانك لابتعدت عن الجليد
أتظن فعلاً أن هذا ما يدفع للقلق؟
!افتح الباب! افتح الباب
!ويحي، كان ذلك وشيكًا
.رباه، رباه، رباه
."ابتعد عن الجليد"
.هذا هو تصريح الألفية المظلوم
،إنها تسحبنا لأسفل ماذا ستفعل؟
،لقد أمسك بنا .سيأخذنا أسفل الجليد
أين تذهب؟
!عليك فعل شيء !يجب أن نرحل من هنا
هيّا بنا، هيّا بنا .هيّا بنا، هيّا بنا
.أجل، حسنًا
،أعجبتني سفينتك .إنها قديمة الطراز
ريزور كراست"، صحيح؟"
ما قبل الإمبراطورية؟
.لدي الكثير من النقود بالمناسبة
لهذا السبب عرضت عليك .استئجار سفينة
كم سيدفعون لك؟
هل حقيقة فعلاً أنكم لا تخلعون الخوذات أبدًا؟
!ويحي
أظن أنه عليّ استخدام .حمام الشفط الهوائي
.أعني قد أفعلها هنا
ولكن إذا لم ترَ من قبل .مايثرول) شاب يخرج ما في صدره)
.فأنت محظوظ، ثق بي...
.واضح أنه لا وسيلة لي للهرب
...لذا
سأبحث عن أنبوب الشفط ذلك لو كان الأمر سيان لك؟
.عظيم
!وجدته
،شكرًا لك .قد يأخذ بعض الوقت
.أتساقط من داخلي
.هذا شعور أفضل
لم أقضِ حاجتي .منذ حَبسي
.أجل
كنت أتمنى أن يُطلق سراحي ."في عيد "يوم الحياة
...ربما مع
.أعود للوطن إلى عائلتي
.لكن أظنه لن يحدث هذا العام
.ربما لا
.كان ذلك سريعًا
هل أمسكتهم جميعًا؟
.جيد، سأبدأ تفريغ الحمولة
.هذه نقود إمبراطورية
.لا تزال تُصرف
،لا أعرف إذا كنت سمعت .ولكن الإمبراطورية انتهت
.إنها كل ما لديّ
.وفّر علينا المسرحية
...حسناً
.يمكنني أن أعطيك أقراصاً كالاميرية
ولكن لا يسعني .إلا دفع النصف
.حسنًا
...لدي عابر بكفالة
...عابر بكفالة
.وعابر آخر ومُهرب مطلوب
.سآخذهم جميعًا
.لا، انتظر
ثمة أعضاء آخرين في .النقابة وهذا كل ما لديّ
لماذا هذا التريث؟
،ليس تريثًا على الإطلاق .ولكننا مشغولون للغاية
لا يريدون وحسب .دفع أتعاب النقابة
لا يمانعون إذا .باتت الأوضاع سيئة
ما هي أعلى جائزة؟ - .ليست بالكثير -
.خمسة آلاف
لن تكفي الوقود .هذه الأيام
.هنا مهمة
.لنرى القُرص إذًا
.لا يوجد قُرص
.وجهاً لوجه
.عمولة مباشرة
.مال وفير
عالم الجريمة؟
جلّ ما أعرفه أنه .لا يوجد أغلال
أتريد بطاقة الدخول أم لا؟
.قال (جريف كارجا) أنّك قادم
ماذا قال أيضًا؟
قال أنّك الأفضل .في هذا الفرسخ النجمي
!لا تتحرك - !كلا -
!ألقِ سلاحك
.لا، لا،لا، اعذروني
.لم أقصد هذا الإرهاب
."هذا الدكتور "بيرشينج
.واعذره رجاءً على افتقاره للذوق
.حماسه يفوق تقديره
.أنزل ناسفك من فضلك
.لينزلوا أسلحتهم أولاً
.نحن أربعة على واحد
.أحب هذه الاحتمالات
.قال أيضًا أنك باهظ الثمن
.باهظٌ جدًا
.اجلس من فضلك
بيسكاري"؟"
.خُذه، إنه حقيقي
.هذه مجرد دفعة أولى
"لدي جبل من معدن الـ"بيسكار .في انتظارك بمجرد تسليم الهدف
.حيًا
.أجل، حيًا
،على الرغم أنني أعترف
.بأن صيد الجوائز مهنة معقدة
،وفي هذه الحالة
أي دليل على التدمير .مقبول أيضًا ولكن بتكلفة أقل
.لم يكن هذا ما اتفقنا عليه
.أنا أبسّط الأمور وحسب
.لنرَ القُرص
أخشى أن الحذر يُملي .باتفاق ليس تقليديًا
أخشى أن ما لدينا .هو جهاز تعقب فقط
ما هو رمز الأصفاد؟
يمكننا تزويدك .بأخر أربعة أرقام فقط
عُمره؟ أهذا كل ما يمكنك إعطائي؟
.نعم، وعمره خمسون عامًا
ويمكننا أيضًا أن نعطيكَ آخر .بيانات موضعية تم الإبلاغ عنها
،بين هذا وجهاز التعقب
،وبوجود رجل بمهاراتك .ستكون المهمة قصيرة
الـ"بيسكار" لا يملكها ."أبدًا إلا "ماندلوري
من الجيد إعادة ،الترتيب الطبيعي للأشياء
.بعد فترة من الفوضى
ألا تتفق معي؟
.جُمعت هذه في التطهير الكبير
من الجيد عودتها .إلى العشيرة
.أجل
.بولدرون" سيكون كافيًا"
هل كُشف طابعك؟ - .ليس بعد -
.قريبًا
.هذا كرم كبير
الفائض سيرعى ."العديد من "المؤسسين
.هذا جيد
."كنت قبلاً من "المؤسسين
.أعرف ذلك
.شكرًا لكِ
.أنت صائد جوائز
.نعم
.سأساعدك
.أنهيت كلامي
.جاء كثيرون هنا
.باحثين عن نفس ما تبحث عنه
هل ساعدتهم؟
.نعم
.لقد ماتوا
إذًا لا أعرف .لو كنت أحتاج مساعدتك
.ستحتاج
.أستطيع أن أريك المعسكر
وما نصيبك؟
.النصف
نصف الجائزة مقابل الإرشاد؟ هذا باهظ
"لا، نصف الـ"بليرغ .الذي ساعدت في إمساكهما
الـ"بليرغ"؟ .يمكنك الاحتفاظ بكلاهما
.لا، ستحتاج واحدًا
.لتركبه
لأنه من المستحيل ."العبور بدون ركوب "بليرغ
."لا أعرف كيف أركب الـ"بليرغ
.أنهيت كلامي
ربما ستنجح .لو خلعت خوذتك
ربما عليك أن تتذكر .أنني حاولت حرقه
هذه أنثى والذكور .تؤكل أثناء التزاوج
!ليس لدي وقت لهذا
هل لديك مركبة متسارعة أو دراجة سريعة أستأجرها؟
!"أنت "ماندلوري
.ركب أسلافك الميثوصور العظيم
بكل تأكيد يمكنك .ركوب هذا المُهر الصغير
.رويدك، رويدك
.حسنًا الآن، اهدئي
.اهدئي، اهدئي
.هذا جيد، هذا جيد
.رويدك، حسنًا
.هذا جيد
.حسنًا
.ستجد طريدتك في هذا المكان
.أرجوك، أنت تستحقها
،منذ قدوم هؤلاء هنا
...لم تعرف هذه المنطقة سوى سيل
من المرتزقة يسعون .وراء الجائزة جالبين معهم الدمار
لماذا أرشدتني إذًا؟
.مكانهم ليس هنا
من يعيشون هنا .يسعون وراء الهدوء
ولن يكون هناك أي .سلام إلا بعدما يرحلون
لماذا تساعدني إذًا؟
.لم أقابل "ماندلوري" من قبل
.وقرأت القصص وحسب
،لو كانت حقيقة .ستنهي هذا العمل بسرعة
.وبعدها يعود السلام والهدوء
.أنهيتُ كلامي
!كلا
!آلي صائد جوائز
طبقاً للفقرة الفرعية 16 ."في بروتوكول نقابة "المرتزقة
فإنها تُجبركم على إخراج .الجائزة على الفور
!يا آلي
طبقاً للفقرة الفرعية 16 ."في بروتوكول نقابة "المرتزقة
تُجبركم على إخراج .الجائزة على الفور
!أيتها الوحدة! تراجع
!انا في النقابة
أنت عضو في النقابة؟
ظننت أنني الوحيد .الذي كُلف بالمهمة
.وكذلك أنا
.كم كان مفيدًا عنصر المفاجأة
للآسف، يجب أن أسأل .عن جهاز التعقب
لقد أصدرت بالفعل الأمر .بالتوقف، الجائزة لي
،ما لم أكن مخطئا
أنت في الوضع .الراهن خالي الوفاض
.هذه حقيقة
لدي اقتراح - .تكلّم -
سنقسم الجائزة - .هذا مقبول -
عظيم والآن لنُعِدْ التشكيل .ونبتعد عن المرمى ونشكّل خطّة
سأتلقى بالطبع مزايا السمعة .المرتبطة بالمهمة
هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً؟
...أطلب إجابة لو كنت سأكمل
.لا، تحذير، تحذير
!هيّا بنا
!إنه في الداخل
.مُؤكد
!لأعلى
!يبدو أننا محاصران
.سأبدأ تسلسل التدمير الذاتي
مهلاً، ماذا؟
يُملي بروتوكول التصنيع .أنه لا يمكن القبض عليّ
لابد أن أتدمر ذاتيًا - .لا تدمر نفسك ذاتيًا -
!احمني
!اذهب! اذهب !يوجد الكثير منهم
.لقد حاصرونا
.سأبدأ تسلسل التدمير الذاتي
!لا تدمر نفسك !سنغادر بإطلاق النار عليهم
.حسنًا
!خطة جديدة
.بدأ تسلسل التدمير الذاتي
!لا! توقف
.اجذب انتباهه وسأسقطها
.مقبول - !اذهب -
.أحسنت
.سأوقف شفرة التدمير الذاتي
.أتعلم، لم تكن سيئًا
بالنسبة لآلي - .أتفق معك -
ضربة ذلك الناسف تبدو سيئة، أأنت بخير؟
.بدأ تشخيص سريع
لقد فوت كتلة .الأسلاك المركزية
هل هذا جيد؟ - .نعم -
حسنًا، علينا الآن .فتح هذا الباب
أهناك شخص آخر؟
.لا يزال جهاز التعقب نشطًا
تستشعر أجهزة الاستقبال .وجود حياة أخرى
.انتظر
.قال عُمره خمسون عامًا
الأجناس تشيخ .بشكلِ مختلف
.ربما عاش لقرونِ عدة
.مؤسف، لن نعرف ذلك أبدًا
!كلا
.سنسلمه حيًا
.كانت اللجنة محددة تماما
.يجب تدمير الهدف
تمت الترجمة بواسطة .|| محمود جبريل - محمود فودة || .www.FB.com/Spider.Sub .https://twitter.com/KillerSpider88
ضبط وتنقيح || Sepaweh ||